الظهور الأول.
الفصل 90 — الظهور الأول
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"جيد! والآن يا آنسة ليا، حاولي أن تضربيني!"
"ماذا?!"
ليا، التي لم تستطع مواكبة حماس جينغ الفيّاض، سألت مستغربة ومندهشة.
"استخدمي أي وسيلة تحبينها. فقط حاولي ضربي ولو مرة واحدة. القبضتان بخير، ويمكنكِ استخدام قدميكِ أيضاً."
بعد الإجابة على هذا النحو، باعد جينغ بين ذراعيه وتعمد إظهار ثغرات حتى تتمكن ليا من الهجوم براحة.
"بهذه السرعة؟ أنتَ لم تعلمني أي شيء بعد."
ليا، وهي تجمع قبضتيها المضمومتين بارتباك أمامها، تحدثت وكأنها تعرضت للظلم.
"أحتاج إلى معرفة قدرتكِ قبل أن أتمكن من تقرير كيفية تعليمكِ، أليس كذلك؟ لذا قومي بضبط وقفتكِ وحاولي الهجوم عليّ مرة واحدة."
صرخ جينغ بحرارة.
لكن ليا ظلت واقفة هناك في حيرة، غير قادرة على إجبار نفسها على مهاجمة جينغ.
"إن كنتِ ستظلين واقفة دون حركة، فسأبدأ أنا أولاً."
وكانت تلك هي اللحظة التي خطا فيها جينغ، الذي سئم الوقوف بلا حركة، خطوة واحدة إلى الأمام.
في تلك اللحظة، انتفض جسد ليا بشكل ملحوظ.
ولم تكن هناك طريقة تفوت بها جينغ ملاحظة ما لاحظته أنا.
توقف جينغ عن خطوته فوراً.
وقبل أن يسري جو محرج بين الاثنين، فتحتُ فمي:
"ليا، لا يوجد ما تدعو للقلق بشأنه. حتى لو كانت لدى ليا عشر أذرع، فلن تتمكني من لمس طرف أطراف أصابع جينغ على أي حال. سيكون من الأفضل الركض بسرعة وإنهاء الأمر سريعاً."
"عـ- عشر أذرع؟"
بدا أن استفزازي قد مس كبرياءها.
بعد التردد لبرهة، اتخذت ليا وقفة، رغم أنها كانت غريبة.
وهي تضم قبضتيها وتثبت قدميها على الأرض في وقفة شبيهة نوعاً ما بالملاكمة، فكرت لبرهة، ثم مدت قبضة نحو جينغ.
وبطبيعة الحال، تفاداها جينغ بسهولة.
وقبل أن تملك ليا الوقت لرفع دفاعها، ضربت قبضة جينغ جبهة ليا برفق.
"آخ!"
"كيف يمكنكِ خفض يدكِ فور الهجوم مرة واحدة؟"
وبخ جينغ ليا.
ليا، التي سمحت بهجوم في لحظة، حدقت فيه بشرود، ثم سرعان ما استعادت وعيها.
تجهم حاجبها ببطء.
واندفعت ليا للهجوم مجدداً.
هذه المرة، كانت أسرع قليلاً وأكثر دقة.
ورغم أنه كان يتعمد التصرف كمدرب صارم، إلا أنه بدا مسروراً للغاية.
كان يستمتع بوقته إلى أقصى حد.
ومهما كان المتبقي صحيحاً، فإن جينغ كان شخصاً عاش حياته كلها مستخدماً جسده وسيفه.
وتدريب الفرسان بصفته قائد الفرسان لا بد أن يكون جزءاً من عمله أيضاً.
ويبدو أنه استعاد حيويته أثناء القيام بشيء مألوف بعد وقت طويل.
"مركز ثقلكِ يجب ألا ينهار! إحم! عندما تدفعين بقبضتكِ، استخدمي ارتداد خصركِ، بشكل صحيح! لا تدعي قدميكِ تستريحان!"
بعبارة أخرى، كان تدريبه أشبه بتدريب الفرسان.
"هاه......! هاه......!"
بعد أن تلقت عدة ضربات خفيفة من جينغ، مصحوبة بتوجيهاته الحازمة، انهارت ليا على الأرض، تلهث بصعوبة.
ورؤية ليا على هذا النحو، سحبتُ ظهري بهدوء بعيداً عن جذع الشجرة.
إن بقيتُ هنا، فمن الواضح أنني سأصبح جزءاً من ذلك التدريب الشاق.
ولم تكن لدي أي نية لفعل ذلك على الإطلاق.
لكن لم تنجح محاولتي التسلل بعيدًا بهدوء.
"جينغ!!! ران يهرب!!!"
كان ذلك بفضل ليا، التي ورغم استلقائها على الأرض وعجزها عن السيطرة على النفس المتصاعد إلى حنجرتها، عملت بجد للوشاية بي.
عندما حدجتُ ليا، تظاهرت بعدم المعرفة، وتجنبت عينَيّ، واستمتعت بوقت الراحة المبارك بينما كان جينغ مشتتاً بي.
وعند وشاية ليا، نظر إليّ جينغ بعينين لا تصدقان.
"السيد ران...... هل كنتَ تحاول الهروب حقاً؟"
"أجل."
عند إجابتي الحازمة، أطلق جينغ تنهيدة مصدومة.
"السيد ران، ظننتُ أنك ستفعل ما بوسعك لتحقيق هدفك!"
هذه المرة، صُدمتُ أنا من مبالغته في تقديري.
أي جزء مني رآه ليفكر في ذلك؟
"لا توجد طريقة يمكنني بها رفع قدرتي بهذا القدر في يومين، أليس كذلك؟ علاوة على ذلك، هناك معلم واحد فقط يمكنه تعليمنا. بدلاً من تقسيم الجهد إلى اثنين، التركيز على جانب واحد سيعطينا فرصة أعلى للنجاح."
وأكثر من أي شيء، لم أكن أريد تلقي تعليم جينغ الصارم، لكنني دفنتُ تلك الكلمات في قلبي من أجله، لأنه كان سيُصدم.
"عن ماذا تتحدث؟ في الأصل، التعليم يكون في أبهى صوره عندما يكون هناك طالبان. لأنهما يستطيعان التحسن بينما يتنافسان مع بعضهما البعض!"
قال جينغ بثقة.
ذلك ينطبق فقط عندما يملك كلا الطرفين غرائز تنافسية.
وعند رد فعلي الفاتر، بدا أن جينغ أدرك أن فرضية المنافسة لم تكن تتحقق.
سرعان ما فتح فمه:
"جيد. إذن سأضع شرطاً واحداً. حتى تنتهي بطولة لوتشا، بين السيد ران والآنسة ليا، سأمنح أمنية للشخص الذي ينجح في مهاجمتي."
"حقاً؟"
"لا داعي."
السؤال المنتظر جاء من ليا، والإجابة التي صبت الماء البارد جاءت مني.
وكأنه توقع رد فعلي البارد، تظاهر جينغ بعدم سماع رفضي وأومأ برأسه لـ ليا.
"إن كان شيئاً يمكنني منحه، فسأمنح أي شيء. لا يهم حتى لو كان يكلف مالاً."
عند تأكيده، توقدت عينا ليا ببريق.
وكأنها لم تكن متعبة وانهارت قط، قفزت على قدميها.
ورؤية ذلك، ابتسم جينغ برضا ونظر إليّ.
"السيد ران، يجب على أحدكما الفوز بجولة واحدة، أليس كذلك؟ يرجى المساعدة قليلاً."
تحت ضغط جينغ اللطيف، الذي أراد مني البقاء من أجل ليا على الأقل، لم يكن أمامي في النهاية سوى الوقوف إلى جانبها.
كان جسدها المبتل بالعرق يصرخ بأنه لا يستطيع التحرك ولا حتى خطوة واحدة، لكن ليا لم تستطع إخفاء حماسها رغم إرهاقها.
كان صدرها يدق بجموج، لكن الأمر لم يبدُ غير ممتع.
كان تعليم جينغ مرهقاً، لكنه في الوقت نفسه مفيد للغاية.
ولكونه يناسب تعريفه لنفسه كمسافر يملك خبرة مرتزقة كبيرة، فإن كل واحد من تصحيحاته كان دقيقاً وسهل الفهم.
وأكثر من أي شيء آخر، كان ممتعاً.
الخصلات البيضاء الممتزجة بشعره الفضي بدت وكأنها دليل على المغامرات التي لا تُحصى التي تجاوزها.
إذا جاب المرء العالم واكتسب الخبرة طوال هذه السنوات، فهل يمكنه أن يصبح بهذه القوة؟
تُرى، كيف أصبح رفيقًا لران وراتيل؟
ومع انطلاق خيالها، تتابعت الأفكار في ذهنها، ورسمت ابتسامة نفسها طبيعياً على وجهها.
ورغم أن هذه كانت علاقة ستنتهي بمجرد انتهاء البطولة، فكرت ليا في أنها تريد سؤال جينغ أكثر قليلاً عن قصص مغامراته قبل ذلك بينما كانت تصعد السلالم إلى الطابق الثاني.
وانتهى بها المطاف بمواجهة هيئة ضخمة وسوداء تقف عند نافذة الطابق الثاني.
"كيااااااااه!!!!!"
عند الصدمة التي طيرت الإرهاق من جسدها، صرخت ليا.
"أنتِ صاخبة."
الانزعاج المألوف نوعاً ما أعاد قلبها القافز إلى مكانه الصحيح.
"رـ راتيل. ماذا تفعل هناك؟"
سألت ليا، التي كادت تصاب بنوبة عند منظر راتيل وهو يبدو وكأنه أصبح واحداً مع الظلال، بذعر.
"كنتُ أتنشق بعض الهواء."
"الهواء؟"
تحولت نظرات ليا طبيعياً نحو النافذة المغلقة بإحكام.
في مثل هذا اليوم البارد، وفي مثل هذه الساعة المتقدمة من الليل، لم تكن هناك طريقة قد ينسى بها المالك إغلاق النافذة.
"أجل، الهواء."
لكن الطرف الآخر لم يبدُ عليه أي حرج.
لم تكن هناك طريقة تملك بها ليا القوة لتجاوز نظرات راتيل، التي بدت وكأنها تسأل إن كانت هناك مشكلة.
"آه... فهمت. بالمناسبة، يبدو أن النافذة مفتوحة قليلًا. وفي يوم بارد كهذا، لا بأس بقليل من الهواء النقي."
ظلّت نظرات راتيل ملتوية وهو يراقبها تتحدث بخضوع واستسلام.
مقارنة بـ جينغ أو ران، كان راتيل يملك العديد من الجوانب غير المريحة.
غير قادرة على العثور على شيء آخر لتقوله، حاولت ليا تجاوزته والدخول إلى غرفتها.
"لماذا شاركتِ في البطولة قبل ثلاث سنوات؟"
عند السؤال غير المتوقع، توقفت ليا عن السير ونظرت إلى راتيل.
"ذاك...... لأن بركة المعبد كانت على المحك."
كانت إجابة طبيعية إن كان هناك شيء، لكن ليا أدركت سريعاً أن الطرف الآخر لم يعجبه إجابتها كثيراً.
"إلى الحد الذي تجعلين فيه القرية كلها تسخر منكِ بسبب ذلك، ولا تزالين غير قادرة على الاستسلام؟"
لأن تهكماً عاد جنباً إلى جنب مع نظرة باردة.
لم يكن الأمر خاطئاً، لكن ذلك لم يعنِ أن الخجل قد قل.
شعوراً بوجهها يسخن، خفضت ليا رأسها.
"...... لأنه بذلك، كان بإمكاني الانطلاق في مغامرة بقدر ما أريد. مع الجائزة المالية والبركة، بحرية مثلكم جميعاً."
كانت تعرف الآن أنه كان حلماً طفولياً منذ أن كانت صغيرة.
لأنها لم تكن بطلة قوية كأولئك الموجودين في الكتب، بل فتاة عاجزة عن فعل أي شيء دون مساعدة الآخرين.
"هل هذا كل شيء؟"
عند السؤال المستهزئ هذه المرة أيضاً، رفعت رأسها لأنها شعرت بالضيق قليلاً.
لكن ما كان بانتظارها لم يكن استهزاءً ولا ازدراءً.
لأن السحب التي غطت القمر في الوقت المناسب تماماً ألقت ظلاً على وجه راتيل الخالي من التعابير.
وكأن سؤاله لم يكن سؤالاً يريد إجابة عنه، أدار راتيل وجهه بعيداً.
تبعت ليا ظهره وهو يغادر دون تباطؤ، ثم نظرت إلى المنظر الخارجي للنافذة من المكان الذي كان يقف فيه.
وهي تفكر في أنه لم يبدُ مصادفة أن الساحة الخلفية التي كان جينغ وران يتدربان فيها حتى منذ فترة قصيرة كان يمكن رؤيتها بنظرة واحدة.
○●○●○●
كان من الواضح أن أولئك الذين خسروا في التصفيات كانوا يسكبون الشغف الذي لم يتمكنوا من إطلاقه بعد في التشجيع والتهكم.
تركتُ صوت هتافات الناس، التي اخترقت الخيمة وقرعت طبول أذني، ينساب من أذني الأخرى وانتظرتُ دوري.
"السيد ران، إن ظننتَ أنك ستُمسك، فقط أعلن انسحابك. لن يكون أمام راتيل خيار سوى التحرك من أجل أن نجد 'ذاك'."
كان سيكون من الجيد لو أمكنني ترك هذا ينساب من إحدى أذنيّ أيضاً.
لكن من خلال المعاناة في الأيام القليلة الماضية، أدركتُ أن صوت جينغ القلق لا ينتهي بمجرد تجاهله، لذا لم أستطع تجاهل كلماته.
"أجل، أنا أفكر في الشيء نفسه. إن شعرتُ بأنني سأُصاب ولو قليلاً، فسأصرخ فوراً بأنني أنسحب. ألم أقل لك الشيء نفسه تمامًا من قبل، دون ترك كلمة واحدة؟"
عند إجابتي المنزعجة، خطا جينغ خطوة إلى الخلف، لكن ربما لا يزال غير مطمئن، هذه المرة حول خطواته نحو ضحية أخرى لزنّه وتذكره.
"الآنسة ليا، عليكِ فقط الفعل كما تدربتِ. مفهوم؟"
"جينغ، هل تعرف أنك إن قلتها مرة أخرى، فستصبح عشر مرات؟ لم أكن أعرف أنني سأقول هذا لشخص آخر قط، لكن...... يرجى الهدوء."
بدا أن زن وتذمر جينغ قد أنتجا بعض الأثر مع ذلك.
مقارنة بإجابتها الأولى، حيث قالت إنها ستفعل ما بوسعها، فإن هذه الإجابة، المخلوطة بشدة بالانزعاج، كان فيها توتر أقل بكثير.
ورؤية أنها وجدت القدر الكافي من الثقة، رفع جينغ طرف فمه بهدوء.
"الآنسة ليا، إن ظننتِ أنكِ قد تُصابين، يمكنكِ الصراخ بأنكِ تنسحبين بقدر ما تحبين."
"ماذا؟"
ربما كان الأمر غير متوقع، لأن ليا سألت بالمقابل بشرود.
"ألم ينتهِ بكِ الأمر إلى دخول البطولة بعدما جررناكِ إلى عنادنا من الأساس؟ إن خسرنا، فلن تكوني أنتِ السبب، بل سأكون أنا أو ران."
قال جينغ، وهو ولمح نحو ذلك الشخص الآخر، لكن ذلك الشخص الآخر كان ينظر إلى الأمام فقط وكأنه لا يملك أي اهتمام.
"إن شعرتِ بأي خطر ولو قليلاً، اصرحي بأنكِ تنسحبين. لا، إن بدا أنكِ ستُصابين، فسأصرخ أنا بأنكِ تنسحبين. لذا لا تحتاجين إلى الخوف كثيراً."
عند كلمات جينغ التي قصد بها طمأنتها، نظرت ليا إلى الأسفل نحو القفازات الجلدية الجديدة الملتفة حول قبضتيها.
ثم، وكأنها تتخذ قراراً بشأن شيء ما، رفعت رأسها.
"لا، يرجى عدم فعل ذلك."
عند إجابتها، رفع جينغ حاجباً.
"هل أنتِ جادة؟"
"أجل. حتى لو بدا بأنني سأخسر، حتى لو بدا بأنني سأُصاب بشدة، مع ذلك، يرجى عدم الصراخ أبداً بأنني أنسحب يا جينغ."
هذه المرة، جاءت الإجابة مع يقين أكثر قليلاً.
بوووو! —
انطلقت الصفارة في الوقت المناسب تماماً.
وكان ذلك هو الصوت المعلن عن بداية الظهور الحقيقي الأول لـ ليا.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
مرحبا جميعًا،أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
كانت معكم المترجمة: Lil-Mo