البطولة والرفيق الجديد.
الفصل 84 - البطولة والرفيق الجديد
.
.
.
.
.
.
.
.
"تباً! لو انضممت إلينا فقط لصرنا الفريق الأقوى! لقد سمعنا الشائعات التي تقول إنك قتلت دباً بيديك العاريتين! لا يمكنك أن تتعفن في مكان كهذا لبقية حياتك، أليس كذلك؟ لماذا بالردى ترفض المشاركة؟!"
"بالضبط! إن لم تكن تخطط للتعفن هنا للأبد، تعال معنا!"
"إن شاركت في البطولة معنا، سنعطيك نصف الجائزة المالية!"
ورغم هذا التودد الحار الموجه نحوه، لم يمنحهم إيدان أي رد.
اكتفى بتقديم خمسة أكواب من الجعة للرجال، ثم واصل إعداد الطعام الذي طلبناه بهدوء وصمت.
واضطر الرجال إلى طلب دجاجة كاملة محمرة، فقط لإجبار إيدان على التوقف وعدم الانسحاب مجدداً.
وسارعوا إلى إطلاق كلمات الإقناع لإبقاء إيدان في مكانه.
"تباً يا إيدان! أغلق عينيك لمرة واحدة واخرج معنا! ما السبب الذي يجعلك ترفض إلى هذا الحد؟ إن كان الأمر بسبب أختك الصغرى، فمنحها بعض مال الجائزة و—"
كانت العبارة التي نطق بها أحدهم سيئة ومستفزة للغاية.
تصلب وجه إيدان في لحظة، وحدج الرجل بنظرة حادة.
وأمام التغير المفاجئ في إيدان، الذي لم يظهر سوى ردود فعل باردة حتى الآن، ابتلع الرجل ريقه بصعوبة.
"...... إـ إيدان، لم أكن أقصد......"
"لا تتحدث عن أختي الصغرى باستخفاف."
أطبق الرجال أفواههم وظلوا يراقبون تعابيره بحذر، حتى اختفى إيدان في المطبخ مجدداً عقب نطق أطول وأكثر جملة تهديدية قالها منذ بداية لقائنا.
"من الواضح أن بطولة لوتشا هذه هي منافسة لتحديد الأفضلية بالقوة. هل هي قتال كما هو متوقع؟"
ظهر الاهتمام في عيني جينغ وهو يراقب حوارهم الذي كانت كفة السيطرة فيه واضحة.
حسناً، كان هذا مزيجاً من الكلمات التي لا يمكن للدوق فيدوس—وهو مخضرم في معارك الحرب—أن يفوت الانجذاب إليها.
بطولة يُحدد فيها الفائز عبر القتال؟ كم سيكون ذلك مثيراً لشخص تكمن ثقته الكبرى في استخدام جسده وقوته؟
"لماذا تعتقد ذلك؟"
"لأن...... جميع الرجال الذين دخلوا ذوو بنية قوية، أليس كذلك؟ وقبل كل شيء، ذلك المالك المسمى إيدان بنيته ممتازة أكثر من اللازم بالنسبة إلى مجرد صاحب مطعم."
"ألا يبدو الأمر ممتعاً؟"
وعند سؤالي، فتح جينغ فمه وكأنه على وشك الإجابة بالنفي فوراً، لكن وجهه تصلب قاطعاً الحديث وهز رأسه.
"إنه أمر ممتع، لكن ليس لدينا وقت لنضيعه في شيء كهذا. من أجل تولين الذي بقي في العاصمة، علينا تدمير الأثر المقدس في أسرع وقت ممكن."
وربما لأنه لم يستطع إجبار نفسه على الضحك عند التفكير بتولين، الذي لا بد أنه يتلقى العقاب بدلاً منه في العاصمة، ثبّت نظره على طاولة الطعام وأغلق فمه.
أبعدتُ عيني عنه ونظرتُ نحو داخل المطبخ حيث دخل إيدان.
"قلتَ إن بنيته ممتازة جداً بالنسبة لشخص يعمل في مطعم، أليس كذلك؟"
وعند تأكيدي، قلب جينغ عينيه لبرهة وكأنه يفكر.
"سيتعين علي تذوق الطعام الذي سيخرج لأجزم بذلك. ربما يمتلك موهبة هائلة في الطهي."
إن كان يحصل على مثل هذا التقييم السخي من الدوق فيدوس، فلا بد أن إيدان مقاتل بالفطرة.
"علامَ تنظرون هكذا منذ فترة؟"
ربما كان الانزعاج من وجود الغرباء غير المألوفين سمة مشتركة بين أهل القرية، لأن انتباه الرجال الذين كانوا يتشبثون بـإيدان وكأنهم سيتبعونه حتى المطبخ تحول فجأة نحونا.
"أجل، مما سمعته، يبدو أنكم كنتم تقولون شيئاً عن إيدان. إيدان سيشارك في لوتشا معنا، لذا لا تضعوا أعينكم عليه."
أو ربما كان الأمر مجرد حذر تجاه منافسين محتملين.
"ما هي بطولة لوتشا هذه تحديداً حتى تثاروا هكذا؟"
سأل جينغ سريعاً، متخذاً تهديدهم كفرصة لبدء حوار.
وعندما أدركوا أننا لا نعرف حتى ما هي بطولة لوتشا، استرخى حماسهم وانطفأت حديتهم، لكن ظهرت عليهم علامات الارتياح بوضوح.
يبدو أنهم كانوا حذرين للغاية بعد رؤية بنية جينغ وراتيل.
"إن كنتم لا تعرفون، فلا داعي لمعرفة المزيد. الأمر لا يعنيكم كثيراً."
أجاب الرجل الذي يبدو أنه ذو الصوت الأعلى والأسلوب الأكثر نشاطاً بين الخمسة وهو يلوح بيده بضيق.
لكن الرجل الذي بجانبه، والذي كان يراقب جينغ وراتيل باهتمام، نكز ذراعه وهمس في أذنه.
كان على الأرجح يقول إنه إن فشلوا في إقناع إيدان، أفلن يكون من الجيد محاولة استهداف هذا الجانب؟
وربما تقديراً لأن هناك بعض المنطق في تلك الكلمات، سعل الرجل لنحنحة حنجرته واستدار نحو جينغ.
"حسناً...... إنها بطولة قتالية تُقام في هذه القرية كل عام."
وواصل جينغ السؤال التالي للرجل الذي ألان أسلوبه أثناء الحديث:
"يبدو الجميع مستميتين للغاية. هل الجائزة المالية كبيرة إلى هذا الحد؟"
"الجائزة المالية جيدة، لكن ما نستهدفه حقاً هو المكافأة الكبرى."
خفض الرجل صوته، وبريق متوهج يلمع في عينيه.
"يمكن للفائز أن يحصل على بركة المعبد في مدينة تُدعى 'ليميس'، والتي نصل إليها عبر عبور جبل واحد من هنا. وبذلك، يُمهد طريقٌ سلسٌ ومضمون لأي مرتزق."
"يمنحون بركة؟ في المعبد؟"
وأمام تلك المكافأة التي كانت سخية أكثر من المتوقع، اتسعت عينا جينغ.
"هذا صحيح. إنه أمر يستحق أن يخاطر الجميع بحياتهم من أجله، أليس كذلك؟ وبهذا المعنى، ما رأيكما في المشاركة أنتما أيضاً؟ من المظهر، يبدو أنكما مسافران، ولن يكون من السيئ المشاركة في البطولة معنا. على أي حال، لن تمكنا من الدخول بمفردكما بصفتكم ثلاثة أشخاص فقط."
"متى بدأت مسابقة كهذه؟"
تجهم الرجل لعدم اهتمام جينغ بعرضه وسؤاله عن شيء آخر بدلاً من ذلك، لكنه واصل الإجابة بطاعة:
"من يعرف؟ قبل عشرين عاماً على الأقل. والد إيدان أيضاً......"
لم تستمر إجابة الرجل حتى النهاية.
لأن إيدان خرج يحمل طبق الطعام الذي طلبه راتيل بين يديه.
سعل الرجل لتصفية حنجرته وحول جسده بالكامل بعيداً عنا.
ودون أن يقول شيئاً، وضع إيدان طبق السلمون والجزر بالسكر وبقية الطلب أمامنا، ثم عاد إلى المطبخ.
"هذا غريب. المعبد يمنح البركات للمدنيين."
تمتم جينغ وهو يلتقط قطعة من الخبز التي تركها إيدان.
"هل أنت حسود؟"
ربما أزعجه سؤالي، لأن انكماشة ظهرت بين حاجبيه. لا بد أنه ظن أنني أختبره.
"ليس الأمر كذلك. مجرد فكرة وجدتها غريبة."
هززتُ كتفي تجاه جينغ الذي تصلب وجهه.
"قصدتُ أنه لا داعي للحسد كثيراً. نحن أيضاً سنشارك في تلك البطولة ونفوز."
"ماذا؟"
"الأثر المقدس موجود داخل ذلك المعبد."
"ماذا......؟"
أسقط جينغ الخبز الذي التقطه.
"لقد خدعتنا."
تحدث راتيل، الذي كان قد أنهى وجبته في مرحلة ما، وهو يراقبني وأنا أقطع الخبز وأغمسه في الحساء.
"أنا لم أقل شيئاً."
لكنني لم أكن نادماً.
لو قلتُ إن علينا التوقف عند هذه القرية والمشاركة في البطولة القتالية، لتردد جينغ لأن الوقت سيبدو ضائعاً، ولم يكن ليوقف راتيل عن القول إنه سيهجم مباشرة على المعبد.
"إن كان علينا الذهاب إلى المعبد من ليميس، فلم تكن هناك حاجة للتوقف عند هذه القرية."
أمسكتُ بذراع راتيل وهو على وشك النهوض فوراً من مقعده.
"اجلس. جينغ لم ينهِ وجبته بعد."
نظف راتيل طبقه حيث لا يزال هناك الكثير من الحساء والخبز، ثم جلس ببطء.
أطلقتُ تنهيدة وبدأتُ بالإيضاح:
"للدخول إلى المعبد، فإن الطريق الأكثر أماناً هو الحصول على إذن رسمي والدخول؛ لأننا لا نعرف بالضبط أين يقع الأثر المقدس."
"إن كنتَ لا تعرف أين هو، فما السبب في أنك لا تزال حياً؟"
قال راتيل لي وهو يبدو مستعداً لسحب سيفه في أي لحظة.
"ما أعرفه هو فقط ما وُصف في الكتاب الأحمر. ومن الطبيعي أن يكون الموقع المحدد صعب المعرفة. والكتاب قال إنه كان مخفياً تحت الأرض، ولكن ماذا ستفعل إن كانوا قد غيروا المكان الذي يُحفظ فيه على مدار الألف عام الماضية؟"
"لا يهم إن دخلنا وبحثنا."
"إن دخلتَ من الباب الأمامي وحاولتَ العثور على مكان الأثر المقدس، فسرعان ما سيحيط بك فرسان المعبد."
"هذا لا يهم أيضاً."
أجاب راتيل.
أجل، ربما لا يهمك أنت.
"لكنه يهم بالنسبة لي. نحن بحاجة إلى تقليل القتال إلى أدنى حد."
تجهم راتيل قاطباً حاجبيه.
"هذا ليس شيئاً تقرره أنت."
هل كان القول بضرورة تقليل العنف شيئاً يدعو إلى كل هذا الغضب؟
وأمام عناد البطل الذي سينقذ العالم وهو يهدد سلام الإنسانية، تنهدتُ وفتحتُ فمي:
"لا يمكننا فعل ذلك. إن حدث خطأ ما، فسنموت."
"أنا لا أموت بتلك السهولة."
أجل، أعرف ذلك أيضاً.
هززتُ رأسي.
"صحيح. لكنني أنا من سيموت."
وأمام إجابتي الوقحة والواقعية، طارت الكلمات من فمه.
"أنا لا أملك سلاحاً، ولا أستطيع القتال، ولا يمكنني فعل أي شيء. إن اقتحمنا المكان هناك، فبالتأكيد سأموت. لا يمكنني مقاتلة فرسان المعبد."
"سمو الأمـ...... لا، السيد ران. أنا أسأل فقط للاحتياط، ولكن بالتأكيد لا تقصد أنك لا تعرف فنون السيف، ولا تقنيات القتال، ولا أي شيء على الإطلاق؟"
وعند صوت جينغ الذي قاطع المحادثة فجأة، تحولت نظراتي ونظرات راتيل نحوه.
كانت عينا جينغ ترتجفان.
كان من الواضح أنه تلقى صدمة كبيرة.
"ألم يقل جينغ ذلك بنفسه؟ إنه إن حدث شيء ما، فستساعدني أولاً."
وعندما تحدثتُ وكأن الأمر بديهي، لوح جينغ بيديه بذعر:
"لا، بالطبع سأفعل ذلك، ولكن ما أعنيه هو، هل حقاً لم تتلقَ أي تعليم أساسي على الإطلاق؟"
كنتُ قد تعلمتُ القليل من الكيندو (فن السيف) في العالم الحديث، لكنه لم يكن شيئاً يمكن استخدامه في هذا العالم، لذا هززتُ رأسي:
"لا شيء."
"لا، يجب أن يكون هناك شيء تعلمته كمتطلب أساسي. جميع أفراد العائلة الإمبراطورية......"
"موقعي غير واضح قليلاً حتى أستوفي هذا المعيار."
على الأرجح، على الأقل.
بالنظر إلى أنه لم يكن هناك أي شيء يتعلق بتدريب الجسد ضمن الجدول الذي أرسله سين.
حتى في العمل الأصلي، لم يكن هناك أي ذكر خاص لكون ران قد تعلم أي مهارة.
نظر إلي جينغ بتعبير مهيب وكأنه لا يجد الكلمات ليقولها.
الشخص الذي يعاني من هذا الشيء لم يكن أنا بل ران أبيران، لكنه لم يكن لدي أي سبب لرفض تعاطفه.
طالما أن ذلك يمكن أن يجعل حل المحادثة أسهل.
"لهذا السبب نحتاج إلى الدخول عبر طريقة قانونية الآن. لن يجني أحد شيئاً من موتي، وأنا الشخص الذي يعرف محتويات الكتاب الأحمر بشكل مثالي، أليس كذلك؟ وليس هناك شيء جيد في إحداث ضوضاء وجعل ديتو يدرك أنني أو جينغ على قيد الحياة أيضاً."
لم يعترض راتيل ولا جينغ بعد الآن.
واستمرت وجبة هادئة وغير مريحة لفترة من الوقت.
"...... إن كنا سنتتقدم بطلب للمشاركة، ألا يجب علينا الذهاب إلى المعبد؟"
كان جينغ هو أول من كسر الصمت.
وعلى وجهه، كان ينعكس شعور بالاستعجال وكأن عليهم المشاركة في المباراة فوراً.
"ألم يقل أولئك الرجال سابقاً إن ثلاثة أشخاص لا يمكنهم المشاركة؟ وبما أن هناك حداً لأعداد الأعضاء، فإن الذهاب إلى المعبد هكذا سيكون بلا فائدة."
"يمكننا فقط الإمساك بأي شخص الآن وسؤاله. الفوز ببطولة كهذه لن يكون صعباً."
أجاب جينغ بإحباط.
لكننا لم نتمكن من فعل ذلك.
لو كنا سنحضر أي شخص، لما كانت هناك حاجة للمجيء إلى هذا المطعم الصغير.
كان علينا بالتأكيد المشاركة في البطولة مع الشخص الذي تم تحديده، وفقاً لما حدث في العمل الأصلي، جنباً إلى جنب مع رفيقة راتيل الأولى.
"سأسأل أحد الرجال في الطاولة المجاورة الآن. لا أعرف كم عدد الأشخاص الذين نحتاجهم بعد، لكن إن قلتُ إن راتيل وأنا سننضم إليهم، فسيوجد ناس يتخلون عن فريقهم الأصلي للانضمام إلينا."
وكانت تلك هي اللحظة التي وقف فيها جينغ، وهو يبدو وكأنه سيسحب أحد الرجال بالقوة في أي ثانية.
طقطقة!
ُفتح باب المحل بعنف إلى حد ما.
ومستقبلاً نظرات الجميع في وقت واحد، دخل شخص ما المحل بسرعة.
قامة طويلة تقارب المئة والثمانين سنتيمتراً، وشعر بني غزير مربوط لأعلى، وعينان بنيتان ذكيتان.
لم يكن هناك مجال للشك في دم من تحمل.
المرأة التي دخلت المحل بسرعة اتسعت عيناها بصدمة عندما رأت الناس المجتمعين في المطعم.
وتجنبت نظراتهم.
وكأنها غير قادرة على تحمل الصمت، حولت المرأة جسدها نحو السلالم.
وبينما كانت تحرك خطواتها قدر الإمكان لتجنب أنظار الناس، سرعان ما اكتشفتنا، ونحن جالسون في أحد الأركان، ثم توقفت عن السير وظلت تطالعنا بذهول وكأن مسامير قد دُقت في الأرض.
"...... ليا، أسرعي إلى الداخل."
ورؤية أنها غير قادرة على التحرك، أطلق إيدان تنهيدة، وتحدث بصوت خفيض ودخل المطبخ.
وعند صوت تنهيدته الثقيلة، يبدو أن المرأة المسماة ليا استعادت رشدها أخيراً وركضت بسرعة نحو الطابق الثاني.
طخ!!!
رغم أنها سقطت إلى الأمام قبل أن تتمكن حتى من أخذ خطوتين كاملتين.
وفي لحظة، أصبح الجو غريباً ومحرجاً.
لم يقدم القرويون حتى تحية واحدة للمرأة التي تبدو من أقرباء إيدان بالدم، وكذلك أبقت المرأة رأسها منخفضاً للغاية، متجنبة أنظار الناس.
الملف جاهز الآن بالصياغة المعدلة الكاملة! إن كان لديك أي فصل قادم أو استفسارات إضافية، فأنا هنا دائماً.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم .♡
كانت المترجمة :Lil-Mo