ظهور الدخيل.
الفصل 79 - ظهور الدخيل
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"ماذا تعني بذلك؟ هذا الرجل ميت على أي حال، وليس شخصًا يمكننا مساعدته."
وبجوار تولين الممتلئ بالحيرة والغيظ، سقطت قطعة خشبية مكسورة أخرى.
عرج الدوق وسارع بسحب تولين نحو المدخل.
ربما الممر السري أكثر أمانًا، لكن لم تكن هناك طريقة يعرف بها تولين الطريق، كما أن الوقت لا يتسع للشرح الآن.
"عليك النزول من البرج كما أنت، وإخبار بقية أفراد العائلة الإمبراطورية المجتمعين من أجل الطقوس بما يحدث هنا. السبب في تحرك الأمير ديتو بحذر حتى الآن هو حذره من تدخل بقية أفراد العائلة الإمبراطورية بلا شك. هذه هي الطريقة الوحيدة لإيقاف القتال أسرع قليلاً."
"ما الذي يعنيه لك هذا اللعين، لكي تسلك بهذا الهدوء طريقًا ستلتقي فيه بموتك المحتوم مجددًا؟"
تحدث الدوق بسرعة، لكن تولين تساءل وهو يجاهد للتخلص من قبضة الدوق على ذراعه.
ثم، مع أنة أخرى، اضطر للضغط على كتفه التي أعادها للتو إلى مكانها.
وعند رؤيته يتألم، تراخت قوة الدوق مباغتةً من الصدمة، واستغل تولين تلك الفجوة للابتعاد عن المدخل.
"لا داعي للمخاطرة بجلب بقية أفراد العائلة الإمبراطورية إلى هنا. إذا كان الدوق الصغير قد هرب، فلا يوجد سبب لبقائك. يمكنك استغلال هذه الفوضى والهرب معي. في كل الأحوال، جاك أو بيل هما......."
وعند رؤية تولين يتوقف عن إكمال جملته، خمن الدوق ما يعنيه، وقطّب حاجبيه بحزن.
"ومع ذلك، لا يمكنني الهرب هكذا. هذا الرجل أنقذ حياتي وحياة بلين."
'رغم أنه يعرف أي نوع من الرجال أكون.'
كانت هناك أمور كثيرة كان عليه أن يخبره بها.
أشياء مثل ما حدث مع الطفل، ولماذا أنقذه، ولماذا ساعد ابنه على الهرب.
كما أن حدسه كان يحذره.
إذا مات راتيل، إذا اختفى من هذا العالم تمامًا... فلن يكون هناك شخص آخر قادر على الوقوف بوجه العائلة الإمبراطورية مجددًا.
"لا يمكنني مجرد الوقوف والمشاهدة وهو يموت."
"أنت تتخذ هذا النوع من الخيارات مجددًا."
كان صوت تولين يرتجف.
"ماذا عن الدوق الصغير أو أفراد عائلة الدوق؟ أنت لا تعرف شيئًا عن كيفية عيشنا طوال هذا الوقت، وأي نوع من المشاعر حملتها وأنا أحمي ذلك المكان......! والآن تقول إنك ستخاطر بحياتك مجددًا أمام عينيّ مباشرة؟"
اتجهت عينا تولين المحتقنتان بالدم نحو الدوق.
الشكاوى التي لم يستطع التعبير عنها في وداعهما الأخير، والضغينة التي لم يستطع صبها على الرجل الذي ظنه قد فارق الحياة، تفجرت دفعة واحدة.
"تبًا، ألا يمكنك أن تعيش بأنانية قليلاً؟ لا، هذا خطأ. أنت أناني بالفعل! لأنك إن تركتَ كل شيء بعد ذلك لمن بَقوا خلفك واخترتَ الموت النظيف، ستكون تلك هي النهاية بالنسبة لك. أما من بَقوا خلفك... من بَقوا خلفك......!"
ولعدم قدرته على الاستمرار، خفض تولين رأسه، بينما وضع الدوق يده بحذر فوقه.
لم يقل تولين شيئًا، لكنه لم يتجنب تلك اليد أيضًا.
"كل ما قلته صحيح. أنا مجرد عجوز جاهل وأناني."
ورغم أنها كلمات نطق بها بنفسه، إلا أن تولين جفل دون أن يدري عندما وضع الدوق هذا الانتقاد لنفسه في قالب من الكلمات.
"حتى في هذا العمر، لم أكن أعرف شيئًا. ما الذي كان عليّ حمايته، أو كيف كان عليّ حمايته. عشتُ وأنا لا أعرف شيئًا. لذا في اللحظة التي حُوصرتُ فيها، اتخذتُ الموت ملجأً وهربت. تركتُ كل عبء عليك."
ربّتت يد الدوق ببطء شديد على رأس تولين.
"أنا آسف حقًا."
تجعدت زوايا عيني الدوق فيدوس المليئة بالتجاعيد.
رفع تولين، الذي كان يستمع إليه بهدوء، رأسه.
"حتى مع ذلك، لن تهرب من هنا. أليس كذلك؟"
ومأ الدوق برأسه.
"ما أريد حمايته الآن ليس ذلك الرجل ولا الإمبراطور. إنها عائلتي. ومن أجل ذلك، يجب أن ينجو ذلك الرجل."
نظر تولين إلى الأعلى بعد رؤية عينيه الثابتتين.
الأمر دائمًا على هذا النحو.
كان أغوني فيدوس صادقًا، ونبيلًا، ومستقيمًا إلى درجة محبطة.
ولأنه كان مثل هذا الرجل، كان تولين قد تبعه.
طخ!
من فوق السقف، كان الزئير الصادر عن الأمير الثاني وراتيل يتردد صداه.
كانت كلماته صحيحة.
إذا تجنبوا هذا كما هم، فإن عائلة فيدوس ستنتهي على أي حال.
أصبح من المستحيل الآن الاختباء ومسايرة مزاج العائلة الإمبراطورية.
وبما أنهم مسّوا العائلة الإمبراطورية، فلا توجد طريقة يمكنهم بها العيش في إمبراطورية أبيران.
حتى لو تخلوا عن كل شيء الآن وهربوا، فإلى متى يمكنهم العيش كفارين؟
لن يكون ذلك خيارًا سعيدًا أبدًا للدوق الصغير أو لنفسه.
مرة أخرى، دوى الصوت العالي لشيء ينهار، والاهتزاز الصادر عن سقوط أحدهم.
استمع تولين بذهول إلى أصوات الدمار وفكر:
من في إمبراطورية أبيران يمكنه أن يجرؤ على خوض شجار مباشر مع العائلة الإمبراطورية؟
خفق قلبه.
حتى عندما حُكم على الدوق بالموت، وحتى عندما أُهين بسبب ذلك، وحتى عندما أُختطف الدوق الصغير، كان لا يملك سوى خفض رأسه، وطلب المغفرة، والتوسل.
ومع ذلك، كان قلقًا، ووحيدًا، وخائفًا.
كان ذلك على الأرجح لأنه كان يعلم أن ما يفعله لا يختلف عن انحناء رأسه تحت سد ينهار والتوسل ألا تفيض المياه.
نظر تولين إلى الدوق فيدوس بعينين متذبذبتين.
الدوق، الذي كان يخبره بفتح مجرى مائي جديد عندما اقترح هو نفسه تجنب الفيضان، كان يحدق به دون أن يستعجله أكثر.
أغمض تولين عينيه بشدة ثم فتحهما.
"أنا...... سأذهب لأنقذ الدوق الصغير. وإذا نجونا، لنجد طريقة للهروب أيضًا."
وقبل أن يجيب الدوق، واصل بسرعة:
"ذلك الرجل المجنون حوّل الكهنة والفرسان في أسفل البرج إلى جثث ملطخة بالدماء، لذا سيجتمع الناس بعد فترة وجيزة على أي حال. وإذا قلنا إن الأمير ديتو يتعرض للهجوم من قبل صعلوك، فسيجتمع بقية أفراد العائلة الإمبراطورية أيضًا."
تحدث وهو يستعيد نبرته الصارمة المعتادة.
أشرق تعبير الدوق.
"بلين نزل إلى الأسفل. قد يكون يتجول بخطورة عبر العاصمة. أرجوك، احمِ ذلك الطفل."
"لقد كان هذا واجبي دائمًا منذ اليوم الذي ولد فيه الدوق الصغير. أنا واثق من ذلك."
تفادى تولين الشظايا الساقطة من السقف وعاد أدراجه نزولاً عبر الدرج الذي صعده.
لم يكن الأمر يختلف عن العودة فارغ اليدين من الطريق الذي جاء منه، لكنه لم يشعر بالخواء.
كانت خطواته خفيفة.
○●○●○●○
لم يستطع الدوق فيدوس سوى مشاهدة تولين وهو يركض مسرعًا.
بوووم!!!
مع زئير مدوٍّ، انهار سقف البرج.
الدوق فيدوس، الذي ألقى بنفسه بعيدًا لتفادي السقف المنهار فجأة، نظر إلى الشخص الوحيد الواقف وسط الغبار.
هل كان راتيل أم الأمير ديتو؟
ومع انقشاع الغبار، ظهر الشعر الذي كشفته سحابة الغبار، ويا لليأس، أشقرَ بلاتينيًا خالصًا.
"أهذا كل شيء؟ لقد قلت إنك ستأخذ كل شيء مني."
حدق الدوق فيدوس بذهول في ديتو، الذي كان يضحك وسط سحابة الغبار كطفل متحمس.
هل خسر راتيل؟
وبهذه السرعة؟
حتى لحظة مضت، كان يحظى بأفضلية طفيفة، فلماذا هُزم فجأة بهذه الطريقة المأساوية؟
وبدلاً من إدارة رأسه بلا فائدة، قام وركض ليفعل ما يمكنه فعله الآن.
أمسك الدوق بجسد راتيل المنهار وتدحرج به.
مر سيف ديتو بالقرب من شعر راتيل وانغرس في الأرض.
مثل سكين فاكهة تخترق ثمرة خوخ ناعمة، اخترق السيف الأرضية الحجرية.
"آه، بالحديث عن ذلك، هذا الرجل أنقذ ابنك. يبدو أنكما مقربان."
استقرت نظرة ديتو، التي أصبحت أكثر استرخاءً، على الدوق.
شعر الدوق بجسده يرفض الحركة، مثل فأر أمام قط.
وكأن جسده لا يستطيع تحمل القوة التي تفيض منه، كان ديتو يضحك بشكل تشنجي.
شيء ما قد تغير.
لقد كان مختلفًا عن الرجل الذي كان مجرد شخص قوي وجسيم.
كان أكثر غرابة وشؤمًا.
"اترك ابنك لي يا دوق. سأحرص على أن يواجه أكثر نهاية مؤلمة."
أشار إصبعه بدقة نحو قلب الدوق.
"وتقديرًا لعملك الشاق حتى الآن، سأقتلك بضربة واحدة بشكل خاص."
وكأنه يستمتع بالطريقة التي صُبغت بها عينا الدوق بالخوف، ضحك.
"ما هذا الهراء."
وإلى جانب صوت كان وقحًا بغض النظر عن وقت سماعه، مرت لمحة من الضوء بالقرب من أذن الدوق.
انطلق الضوء نحو عيني ديتو، لكنه بالكاد خدش خده ومر.
نظر الدوق إلى الخلف.
"كح!"
رأى راتيل، الذي تقيأ ملء كفه دمًا، يرفع جسده.
'على الأقل يبدو أنه لا يزال على قيد الحياة.'
"هي، إن كنتَ قد استعدتَ وعيك، أسرع وقف. أنا لستُ ندًا لسموه."
وعند حث الدوق، رفع راتيل جسده ببطء وأمسك بسيفه مجددًا.
"كم أنت متفاخر."
لم ينسَ أن يقول كلمة.
لكن ربما لم يتعافَ جسده بقدر نبرته المتكبرة، لأنه تقيأ الدم مرة أخرى.
"حتى بالنسبة لك، يبدو أنه لا يوجد شيء يمكنك فعله إذا احترقت أعضاؤك؟"
قهقه ديتو.
سواء كان ذلك لعنة أو بركة، فإن جسده كان يستعيد بجد العجز في معدته.
ومع مشاهدة الجرح يلتئم بسرعة مثيرة للتقزز، شد الدوق على قبضته.
وقف راتيل وهو يمسك بالجرح في صدره.
"كما هو متوقع، لا يمكنك هزيمتي."
وبالنظر إلى ديتو، الذي تمتم بسعادة، فتح راتيل فمه.
"ماذا أكلت؟"
"ما كان لأخي الأكبر. لا، في الأصل، كان لي، لذا استرددته؟"
ديتو، الذي كان يهذي وكأن عقله في مكان آخر، رفع سيفه مجددًا وكأن ذلك لم يعد يهم.
"لا تحتاج إلى معرفة المزيد. ستسقط قتيلًا قريبًا على أي حال."
توقف فجأة عن الضحك وأطلق النار مرة أخرى نحو جرح راتيل الذي كان يلتئم.
كان ذلك سريعًا جدًا.
وعلى عكس ما قبل، لم يكن من الممكن حتى تتبع سرعته بالعينين، ولم يمنح الدوق حتى لحظة محاولة حجبها.
وعند الهجوم الذي حفَر في جرحه الذي لم يلتئم، تقيأ راتيل الدم مجددًا وسقط إلى الخلف.
"بما أنك مادة قيّمة، أردتُ إبقاءك حيًا، لكن لا يمكن مساعدتك. أنت خطير للغاية."
رفع ديتو يده وهذه المرة وجه نارًا تشبه القوس نحو ذراع راتيل.
ولأنها لم تكن قوة هائلة هذه المرة، استطاع الدوق بالكاد تغيير مسارها.
كان من الواضح أنه بالنسبة لديتو، لم يكن الأمر أكثر من مجرد لعب بين يديه.
وبحلول الوقت الذي استعاد فيه الدوق وعيه بعد حجب هجوم واحد، كان راتيل والدوق محاصرين بالفعل داخل سجن مكعب من النار، تحيط بهما ألسنة اللهب من الجهات الست.
وبمشاهدة راتيل والدوق اللذين انتهى بهما المطاف محاصرين داخل سجن اللهب، شد ديتو على قبضته.
ثم بدأت ألسنة اللهب تملأ الفراغ من حولهما.
كانت النار تضيق عليهما.
شعرَا وكأنهما سيذوبان من حرارة اللهب.
'هذا لا يمكن حجبه.'
وحتى وسط الحرارة، شحب وجه أغوني فيدوس، وكأنه خُلع منه الدم.
بقوته، لم يستطع التخلص من سجن النار هذا.
أمام قوتهم، كان دائمًا بلا قوة.
'إذا أمر الحاكم بالموت، فمن الذي ينبغي أن ندعوه؟'
سقط ظل على الدوق، الذي أغمض عينيه وكان ينتظر الموت فقط.
"توقف."
وعند الصوت المألوف الذي تلا ذلك، رفع الدوق فيدوس رأسه.
كان واقفًا عند النافذة، وضوء القمر خلف ظهره. وحين أمال جسده إلى داخل البرج، كشفت النيران المشتعلة في الأسفل عن وجهه الذي كان يخفيه الظل.
"سمو الأمير السابع......."
تمتم أغوني فيدوس دون أن يدري.
كان الأمير السابع، ران أبيران.
الأمير ذو الشعر الأسود الذي كان بداية كل شيء كان ينظر إلى ديتو بعينين أكثر ثباتًا مما كانتا عليه خلال لحظتهما الأخيرة عند الجرف.
ورغم أنه لم يكن يبدو مهيبًا على الإطلاق؛ كان يتنفس بصعوبة، تتلاحق أنفاسه حتى بلغت ذقنه، والعرق يتصبب منه بغزارة.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
آآآآآآه، أخيرًااااا !!!! اللقاء!!!
بطلنا و البطل، هاهاها.
آسفة تحمست شويه.
كانت معكم المترجمة : Lil-Mo.