صديق.
الفصل 72 - صديق
.
.
.
.
.
.
.
.
.
نظر بيلين إلى سيا ومير بعينين مذهولتين.
"عدتما؟ أقطعتما كل هذا الطريق إلى هنا مجددًا؟"
"هذا صحيح. وعلينا العودة مجددًا، فاستجمع بعض القوة في ساقيك!"
وكأنه لا يوجد وقت للتأثر، سحبت سيا الدوق الصغير مجددًا.
"لا، انتظري. أظن أنني أستطيع السير على قدميّ بمفردي."
بعد أن سُحب لنحو ست خطوات، شعر الدوق الصغير برغبة عارمة في الوقوف والسير بمفرده.
فقد ظن أنه إن استمرت بسحبه بهذه الطريقة، فإن عقبيه السليمتين تمامًا قد تُكشطان حتى اللحم.
"جيد. إذن، أين الأحمق الذي سقط على الدرج؟"
التفتت سيا برأسها لتبحث عن هدفها التالي.
"لا، أستطيع السير بمفردي."
تحدث الطفل، الذي كان يستمع إلى صوت سحب الدوق الصغير وكأنه قطعة من الأمتعة، برعب، لكن للأسف لم يؤدِّ ذلك إلا لتدليل سيا على مكانه.
حملت سيا الطفل بسرعة بين ذراعيها وبدأت بالركض.
"لا أستطيع فعل ذلك من أجلك، لذا عليك السير بمفردك."
ما إن لم يتبقَّ سواهما، حتى أصبح صوت مير أكثر برودة، لكن الدوق الصغير حرك قدميه، مقررًا ألا يعتبر الأمر إهانة.
وبينما كانا يسيران في صمت، فتحت مير فمها:
"لماذا تواصل إنقاذنا؟"
كان صوتها حادًا بعض الشيء.
عند سؤال مير، فتح الدوق الصغير فمه:
"هذا لأن......"
"بعيدًا عن وعدك لسيا. النبلاء لا يتصرفون لأسباب كهذه، أليس كذلك؟"
ومع انقطاع كلماته بضربة واحدة، حدق الدوق الصغير لبرهة في مؤخرة رأس مير الخافية بوضوح في الظلام، ثم أعطى إجابة أكثر صراحة ببطء.
"صحيح أن الأمر بسبب الوعد. لقد تعلمتُ من أبي أن الوعود يجب أن تُحفظ دائمًا. مع ذلك، ربما تكونين محقة يا مير. قد لا يكون الأمر بسبب الوعد فحسب."
هل كان ذلك لأنهم في ظلام لا يستطيع فيه حتى رؤية وجه الطرف الآخر، أم لأن جسده كان مجهدًا للغاية ليفكر بطلاقة؟
سكب الدوق الصغير ما بداخله بهدوء، وكأن مير—التي لم تلتفت حتى إلى الخلف—كانت دميةً يصب فيها أسراره.
"لم تكن هناك أشياء كثيرة أستطيع فعلها حتى الآن. الجميع يعمل بجد من أجلي، ويخفي كل شيء عني، ويخاطرون بحياتهم من أجلي، لكن لا يوجد شيء أستطيع فعلُه من أجلهم."
"تبدو وكأنك نموذج للنبيل المثالي، ألا تبالغ في التواضع؟"
عند رد مير، الذي كان غامضًا ما إذا كان سخرية أم مديحًا، أصدر الدوق الصغير ضحكة خافتة.
"أن تكون جيدًا في الدراسة وأن تؤدي دورك جيدًا بوصفك وريث عائلة دوقية أمران مختلفان. كوريث، أنا مريع. أنا دائمًا أفسد الأمور. والجميع ينتهي بهم المطاف مجروحين. لذا، لهذا السبب أتيت."
عبارة "لذا" الواحدة هذه حملت العديد من المشاعر غير الناضجة التي لم يستطع الدوق الصغير التعبير عنها جيدًا.
لأنه كان بحاجة إلى دليل على أن وجوده في ذلك المكان لم يكن خطأً.
ولأنه أراد أن يقدم ولو مساعدة صغيرة لتولين وأفراد عائلة الدوق.
ولأنه، مثل والده، أراد هو أيضًا إنقاذ شخص ما.
استمعت إليه مير بهدوء، عاجزة عن إيجاد الكثير لتقوله.
ظنت أن الدوق الصغير، الذي اختار الطريق الصعب حين كان هناك طريق سهل متاحًا، بدا أحمق قليلًا على عكس مظهره.
لكن كان من الواضح أن سيا لن تظن أنه أحمق.
أخيرًا، لم يتبقَّ سوى نحو عشر درجات حتى المدخل.
أدارت مير جسدها ونظرت إلى الدوق الصغير في الظلام.
نظر الدوق الصغير، الذي توقف فجأة وسد الطريق، إلى الفتاة وكأنه يسألها عما الخطب.
كانت مير أقصر قامة من الدوق الصغير، ولكن نظرًا لأنها كانت تسبقه بدرجتين على السلم، فقد استطاعت أن تلتقي عيناها بعينيه تقريبًا.
"عدني بأمر واحد."
ولأن الدوق الصغير انتظر وكأنه يطلب منها التحدث، تابعت مير:
"بمجرد أن نخرج من هنا، لا تبحث عنا أبداً مجدداً."
"حسناً."
عند الإجابة التي جاءت دون لحظة تردد واحدة، عقدت مير حاجبيها دون أن يلاحظ الدوق الصغير.
"تُجيب بسهولة، بالنظر إلى أنك تبِعتنا بعناد كل هذا الطريق إلى هنا."
"لقد جئتُ إلى هنا لأنني ظننتُ أن الأمر خطير. وإذا اختفيتُ، فإن أشياء كثيرة جداً ستتغير."
لا بد أن ذلك صحيح.
أومأت مير برأسها في الظلام.
فبما أن وريث عائلة فيدوس قد اختفى، فلا بد أن تكون هناك فوضى عارمة في الخارج.
وإن كانت عائلة فيدوس مرتبطة بهذا الحادث، فسيقتصر كل شيء، وإن لم تكن كذلك، فإن الجنود الخاصين والحراس سيمشطون العاصمة وكأنهم يصطادون الفئران.
عند موافقتها الصامتة، واصل الدوق الصغير كلامه:
"ومن الآن فصاعداً، ربما لن أضطر إلى البحث عنكما بنفسي. هذه المرة أيضاً، جئتما للبحث عني."
وكأنها لا تستطيع الموافقة على هذا وحده، قطبت مير حاجبيها.
"هذا لأننا مدينتان لك بحياتنا هذه المرة. في تلك الغرفة. هل نسيت بالفعل؟"
"إذن إن ساعدتكما أولاً، فستأتيان للبحث عني."
أدارت مير ذهنها لبرهة لتبحث عن كلمات أشد سخرية منه.
"هذا لا يختلف كثيراً عن تكوين الصداقات."
لكنها لم تستطع التفكير في أي شيء أحمق وقوي مثل ما قاله الدوق الصغير للتو.
"......أنت سيئ الحظ حقاً."
في النهاية، خرج هجوم شخصي طفولي آخر.
"هذه المرة، سأفهم من تلقاء نفسي أن المعنى هو أنني سيئ الحظ."
ولحسن الحظ، فإن مير، التي غضبت من تلك الكلمات، فقدت الفرصة لتقول شيئاً وقحاً مجدداً عندما بدأ الباب المفتوح جزئياً عند نهاية الدرج يظهر في أفق الرؤية.
كان ذلك هو المخرج الذي بحثتا عنه بيأس شديد، لكن في هذه اللحظة، كان حقيقة عدم وجود أحد أمامه تلفت انتباه مير أكثر.
"هذا غريب. لقد أخبرتهم بالتأكيد أن ينتظروا عندما يصلون إلى الباب."
إلى جانب ذلك، لو كانت سيا قد خرجت بمفردها إلى الخارج، فلن يكون هناك مجال لأن يكون المكان بهدوء هكذا.
أسرعت مير والدوق الصغير في صعود الدرج.
صرير.
فتحت مير الباب بنوع مختلف من التوتر عما كان عليه الحال عندما وقفت أمامه لأول مرة.
"آه، يبدو أنكما الأخيران."
كانت مير قد فكرت في عدد لا بأس به من الأخطار التي قد تواجههم عند فتح الباب والخروج.
قد يهاجمهم الأعداء فجأة، أو قد تكون هناك زنزانة أخرى في الانتظار، أو حتى—رغم أنها إمكانية ضئيلة للغاية—قد يخرجون في دولة مختلفة تماماً.
لكن ما كان ينتظرها هو شيء لم تتخيله في أحلامها قط.
كان هناك رجل يقف هناك.
شعره الأشقر البلاتيني الباهر يتطاير مع الريح.
وبمجرد أن وقعت عيناها عليه، تلقت صدمة قوية وكأنها أصابت عقلها مباشرة، وفقدت مير وعيها.
ومن بين الأطفال المنهارين، كان الدوق الصغير وحده هو من بقي واعياً، واقفاً باستقامة وهو ينظر إلى الرجل.
نظر الفتى حوله غير مصدق.
في المساحة الواسعة المحاطة بالجدران الحجرية، كان هناك مذبح مرتب ومنحوتة صغيرة.
تحركت نظرات الدوق الصغير ببطء إلى جانب الباب الذي خرج منه.
شهق الفتى وابتلع أنفاسه.
تمثال ضخم للإمبراطور سييرا كان ينظر إلى الأسفل نحو الفتى.
وخلف النافذة، ظهرت العاصمة الشاسعة في أفق الرؤية دفعة واحدة.
كان هذا المكان برجًا؛ مكانًا يلفت الأنظار كلما نظر المرء إلى السماء.
وعاجزًا عن تصديق أن مكانًا مقدسًا كهذا مرتبط بمكان تُختطف فيه الأطفال وتُزهق أرواحهم، أعاد عينيه إلى فرد العائلة الإمبراطورية الجميل.
"إذن، أنت سموك حقًا."
"هذا صحيح. ظننتُ أن مساعدك فهم ما قلته جيداً."
اقترب من الدوق الصغير خطوةً تلو الأخرى، ثم ابتسم وهو يرفع نظره نحو التمثال الحجري الضخم.
"وبالنظر إلى أنك جئت كل هذا الطريق إلى هنا، فربما لم يكن الأمر كذلك."
وجد الدوق الصغير نفسه عالقًا وكأنه وقع في فخ.
وأمام الدوق الصغير، الذي لم يستطع مواصلة الحديث... ابتسم ديتو أبيران بمرح.
"آه، لقد وصلتم أخيراً."
وقبل أن يدري أحد، كان جود ومَرؤوسوه قد صعدوا الدرج بالكامل ودخلوا عبر الباب.
"هاه! أ-أحيي الأمير الثاني."
جود، الذي كان يدخل وهو يلهث بشدة، خرَّ ساجداً في اللحظة التي رأى فيها ديتو. وفعل مرؤوسوه الذين دخلوا خلفه الشيء نفسه.
"لم تستطيعوا حتى التعامل مع بضعة أطفال وسَمحتم لهم بالصعود كل هذا الطريق إلى هنا. إنكم حقاً قمامة عديمة الفائدة ولا قيمة لها على الإطلاق."
"ا-الأطفال استخدموا أدوات غريبة، لذا...... كوااااااع!"
عند صوته المليء بالضحك، فتح أحد الرجال فمه بعجلة وكأنه يحاول اختلاق عذر، لكن كلماته لم تستطع الاستمرار حتى النهاية بسبب صرخته.
النيران ابتلعت رأسه.
خفض جود ومَرؤوسوه رؤوسهم إلى مستوى أخفض، عاجزين حتى عن الصراخ.
أدار الدوق الصغير رأسه بعيداً عن المشهد المروع الذي لم يتحمل النظر إليه.
وقعت عينا الفتى على وجه ديتو، وهو يبتسم بإشراق.
وقبل وقت طويل، انهار جسد الرجل الذي توقفت صرخاته.
"أوغ!"
اكتفى الأمير الثاني بالنظر إلى الأسفل بصمت نحو الدوق الصغير، الذي بدأ بالتقيؤ الجاف عند الرائحة الكريهة لجسد إنسان وشعره يحترقان.
الفتى، الذي استعاد وعيه بصعوبة، نظر إليه إلى الأعلى.
"هل قتلتَ الأطفال حقاً يا سمو الأمير؟"
"السؤال عندما تكون تعرف الإجابة بالفعل هو أمر لا يفعله سوى الحمقى. لا ينبغي لوريث فيدوس الذكي أن يفعل ذلك."
أمام نظراته الثاقبة، خفض الدوق الصغير رأسه، بعد أن فقد ملاذه الأخير.
"لماذا؟ لماذا فعلت شيئاً كهذا؟"
"لقد فعلتُ أشياء أكثر بكثير مما يمكنك أن تتخيله. لأنه يعود عليّ بالنفع."
هل يمكن أن يكون ذلك بحق سبباً لشخص يملك كل الثروة والمجد في العالم ليقتل أطفالاً ينجون بصعوبة من يوم إلى آخر؟
وكأنه يقرأ كل سؤال في عيني الدوق الصغير، اقترب من الفتى ببطء.
"هذه الأشياء ليست سوى تراب أو حصى يُركل على جانب الطريق."
خطوة بخطوة، كان يقترب أكثر. كان الضغط يبدو خانقاً.
"أشياء لا تختلف عن القمامة التي لا يهتم بها أحد حتى لو تحطمت أو اختفت."
بعد أن قال ذلك، بدأ ديتو يركل جانباً الأطفال المنهارين بينه وبين الدوق الصغير، مفسحاً الطريق واحداً تلو الآخر.
"لكن عندما تعلم أن هناك شيئاً مختلفاً مختلطاً بين الحصى، فليس أمامك خيار سوى جمعها بعناية، أليس كذلك؟"
وأخيراً، وصل إلى أمام سيا والطفل الصغير، اللذين انهارا متشابكين معاً.
كان هو الطفل المصاب في ساقه.
كان وجههما قد شحب بالفعل قدر ما يمكن، لكن أمراً كهذا لم يبدُ أنه يدخل عيني ديتو.
"توقف من فضلك!"
عند التوسل الذي انطلق كصرخة جنباً إلى جنب مع أنفاس الدوق الصغير المتوقفة، خفض ديتو القدم التي رفعها ببطء وحدق في الدوق الصغير.
ارتجف جسده عندما التقى بتلك العينين الخاليتين من الحياة، لكن الفتى لم يتوقف عن الكلام.
"سيموتون إن فعلت ذلك. توقف من فضلك."
ضحك ديتو وكأنه سمع شيئاً مضحكاً.
"لن أقتلهم بعد. إنهم مواد ثمينة للغاية."
ومع بدء ذهنه في العمل مجدداً، استعادت الكلمة التي ينطق بها الأمير مراراً وتكراراً معناها المناسب أخيراً. مواد. المكونات الخام المستخدمة لصنع شيء ما.
"ما الذي تصنعه بحق الخالق؟"
عندما رد الدوق الصغير بالسؤال، بدا أن ديتو يفكر لبرهة، ثم فتح فمه بخفة:
"بدءاً من قبل ست سنوات، بدأ الأطفال الذين شهدوا ظواهر غريبة أثناء طقس تيناس في الظهور في العاصمة. لم يكونوا كثيرين. نحو واحد أو اثنين من كل ألف."
واصل الكلام أمام الدوق الصغير، الذي لم يعرف كيف يجيب على المحادثة التي تغير موضوعها فجأة:
"عندما تلمس أيديهم ماء كور المقدس، تحدث أشياء لا تُصدق."
كان وضع اليد في ماء كور المقدس هو العملية الأكثر أهمية في طقس تيناس.
وقيل إنه من بينهم، ينبعث ضوء أبيض من عدد قليل جداً في اللحظة التي تلمس فيها أيديهم الماء.
كان هذا يعني أن الشخص الذي يخضع للطقس يمتلك "مانيس"، وكان يُقال إنه أمر نادر حتى بين القلة القليلة من كبار النبلاء.
بالطبع، كان الدوق الصغير قد سمع بهذه الظاهرة أيضاً. كان شيئاً جربه والده، وقد أخبر الدوق الصغير عنه مراراً وتكراراً.
"لكن ذلك......"
"هذا صحيح. إنها قدرة لا ينبغي أن تظهر لدى عامة الناس. لهذا السبب يجب أن يختفوا."
تحدث وكأن الأمر لا يختلف عن قتل الصراصير لأنها قذرة.
"لماذا؟ هم لم يرتكبوا أي جُرم. لقد ولدوا هكذا فحسب."
صغر صوت الدوق الصغير تدريجياً.
كانت عينا الأمير الثاني الباردتان تحدقان فيه وكأنهما ستخترقانه. العينان الباردتان اللتان حدقتا فيه في غرفة الاستقبال بضيعة الدوق.
أمال رأسه وسأل:
"لماذا لا يُعد ذلك جريمة؟ إنهم يمتلكون قوة تفوق مكانتهم. تجرأوا على امتلاك قدرة إلهية."
"من الغريب معاقبة شخص لمجرد امتلاكه لها. إنهم مثلنا تماماً......"
إنهم بشر.
حذر هاجسٌ الدوقَ الصغير من أنه لا ينبغي له مواصلة بقية الكلمات.
أدار ديتو، الذي كان ينظر إلى الفتى مع إغلاق فمه بإحكام، رأسه وكأن شيئاً لم يكن ووجّه نظراته نحو الأطفال المنهارين.
"أنا فقط أجمع واستخدم الخطاة الذين سيموتون على أي حال. وبما أنه من الصعب العثور عليهم، فإنهم يشكلون مواد جيدة جداً."
كان لديه شعور بأن ديتو لن يخبره عن الشيء الذي يشكلون مواد له.
لم يستطع أن يعرف ما الشيء المهم الذي كان يحاول صنعه، ولكن هل أسر أطفالاً لا حصر لهم من أجل ذلك فحسب؟
عندما خطرت بباله وجوه الأطفال الذين ضحكوا بدفء شديد حتى على سنجاب واحد، تصاعد شيء حار داخله.
"لكن هؤلاء الأطفال ليسوا حصى، ولا مواد عالية الجودة. إنهم بشر أحياء."
عند همس الفتى، اتسعت ابتسامة ديتو.
"يبدو أنهم أصبحوا أثمن بالنسبة لك بعد أن كنت معهم. أنت أحمق، تماماً مثل والدك."
أعاد صوته المرح الدوق الصغير إلى غرفة الاستقبال في ذكرياته.
"يبدو أنكم تظنون أن بإمكانكم إنقاذ شيء ما إن ألقيتم حتى بحياتكم التافهة تلك. وفي الواقع، لا يؤدي ذلك إلا إلى نتائج أسوأ."
لقد أثار ما في داخل الدوق الصغير، وما إن كشف عن مشاعره حتى عاقبه بلا رحمة.
عند الخوف الذي تصاعد جنباً إلى جنب مع الذكرى، لم يستطع الفتى فتح فمه بإهمال.
ربما أعجبه ذلك المنظر كثيراً، لأن ديتو نظر ببطء إلى الأطفال الممددين حولهم.
"لن ينجو أحد من هؤلاء الليلة. في الأصل، ما كانوا ليُبادوا بهذه الطريقة. بسبب من تظن أن هذا حدث؟"
عندما لم يستطع الفتى الإجابة بتسرع، أمال ديتو رأسه إلى الجانب:
"إن كان من الصعب الإجابة عن ذلك، فهل أغير السؤال؟ لماذا تظن أنني جئتُ إلى هنا بنفسي اليوم؟"
رفع الدوق الصغير رأسه الخفيض.
وقارئاً الرعب واليأس اللذين يملآن عيني الفتى، فتح ديتو فمه مجدداً:
"هذا شيء أردفتُ به لك سابقاً. كل هذا بسببك. لأنك فعلت شيئًا لم يكن عليك فعله، سيموت الجميع هنا."
كانت كلماته صحيحة. لا، ربما أفسد الأشياء أكثر مما قال ديتو.
قال الأمير إن الدوق الصغير تسبب في تقصير الوقت المتبقي للأطفال، لكن الفتى كان يعلم.
لو كانت سيا ومير بمفردهما، وطالما لم يصل الأمير الثاني، لكان هناك احتمال كبير بتمكنهما من الهرب.
لو لم يأتِ الأمير الثاني فقط، لكان الأطفال قد خرجوا بالفعل براحة إلى الخارج واستعادوا حريتهم.
'لقد أفسدتُ الأمر مجدداً. كان بإمكان الأطفال النجاة دون مساعدتي.'
أطبق بيلين فيدوس شفتيه بشدة حتى اشتد فكه، لأنه شعر وكأنه على وشك البكاء.
مع ذلك، كان عليه مواصلة الحديث معه. لأنه على الأقل، كان عليه كسب الوقت حتى يأتي الناس لإنقاذهم.
"لا بد أن الحراس في جميع أنحاء العاصمة والجنود الخاصين لعائلة فيدوس يبحثون عني بعد اختفائي. أطلق سراح جميع الأطفال الآن على الأقل."
ديتو، الذي استمع بهدوء إلى إجابة بيلين، انفجر ضاحكاً.
عند موقفه، وكأنه سمع قصة مضحكة، ابتلع الدوق الصغير ريقه بجفاف.
لماذا هو مسترخٍ إلى هذا الحد؟ لم يعجل بتدمير الأدلة، ولم يحاول الهرب. لم يتغير شيء.
كان الأطفال المخطوفون لا يزالون غائبين عن الوعي، وكان ديتو يقيم في مكانه بينما يعبث بالصرة التي تركها الكاهن جود وراءه.
ورغم أنه كان يعلم يقينًا أن تولين قد عرف ما فعله، وأنه قادم الآن إلى المعبد، إلا أنه كان ينظر براحة عبر النافذة إلى العاصمة الممتدة في الأسفل.
الرجل، الذي كان ينقر على النافذة بإصبعه، أدار رأسه فجأة. ثم رفع إصبعه وأشار إلى سيا:
"لنبدأ بالطويلة هناك."
عندها فقط استطاع الدوق الصغير إدراك ما ينوي الأمير الثاني فعله.
'إنه ينوي مواصلة هذه التجربة المجنونة.'
"انتظر! ألا ينبغي لك الهرب حتى الآن؟ تولين والجنود سيكونون هنا قريباً. ليس لديك الوقت لمواصلة التجربة......"
"تلك المخلوقات لا تجرؤ على اعتقالي."
قاطع ديتو كلمات الدوق الصغير.
"إذن لماذا خطفتَ الأطفال سراً هكذا؟ مهما كنتَ أميراً، إن علم الناس أنك فعلت شيئاً كهذا، فلن يلتزموا الصمت."
نظر إلى وجه الدوق الصغير الجاد، ثم ضحك وكأنه سمع شيئاً مسلياً:
"ها ها، إنك تقول أشياء مثيرة للاهتمام. لماذا قد أخاف من أشياء كهذه؟"
إذن ممَ كان خائفاً، حتى يختطف الأطفال سراً هكذا؟ كلماته لم تكن متطابقة.
عند تعبير الفتى وهو يعض على شفته، واصل ديتو:
"سيكون من الأسرع أن أريك."
عندما ألقى الأمير الثاني نظرة، سكب أحد الرجال الماء على وجه سيا وهي مستلقية إلى جانب الدوق الصغير.
"بصصص!"
انفتحت عينا سيا باتساع وهي تصارع لبصق الماء الذي ملأ أنفها وفمها.
"أيها الوغد الملعون!"
واندفعت فوراً نحو الرجل الذي بدا جلياً أنه رش الماء عليها.
ولالأمانة، كان منظر الرجل وهو يمسك بفكه المضروب ممتعاً، لكن إن حدث المزيد من الضجة، فلن يعرف الدوق الصغير ما قد يفعله الأمير الثاني.
"سيا، اهدئي!"
عند صرخة الدوق الصغير، توقفت سيا لبرهة وأرخت القوة في فمها، الذي كان يعض ذراع الرجل.
"إنها حقاً ليست سوى وحش."
ضحك ديتو وكأنه رأى مشهداً مسلياً.
عند ذلك الصوت، الذي كان مليئاً بسخرية واضحة، شد الدوق الصغير جسده لمنع سيا من الانقضاض حتى على ديتو.
لكن لم يحدث أي شيء مما خاف منه الفتى. سيا لم تغضب ولم ترتعب كما فعلت عندما رأت الدوق الصغير.
ابتلع الدوق الصغير أنفاسه وهو يشاهد الدموع تتجمع في عيني سيا اللتين طالما لمعتا.
ورغم عدم وجود أحد حولها يثبتها أرضاً، جثت الفتاة ببطء وضغطت جبهتها على الأرض، وكأنها لم تعد تحتمل إلا أن تُذل نفسها إلى أقصى حد.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم.♡
ديتو انت بجد معصبني. حقير ، متخلف، وغد، متكبر. أنت و عيلتك كلها.
بس من ناحية تانيه ، هو ذكي بيعرف يستغل الناس الي حوليه ، خصوصًا واحد غبي زي راسيا « الأمير الأول» ، و كمان تعاونه مع مينتيل « الأميرة الأولى» في الرواية. مش فاكره كان في انهي فصل بالضبط، بس تقريبا كان 49.
اقولكوا حاجه تحمسكوا للفصل الجاي؟
عنوان الفصل الجاي هو " الخيانة"!!!
باي 👋
كانت معكم المترجمة : Lil-Mo.