العملية.
الفصل 61 - العملية
.
.
.
.
.
.
.
.
لم يكن هناك شيء بين يديه إلا وكان ثمينًا، ولا شيء يقع عليه بصره إلا وكان جميلاً.
لذا، فإن كل ما كان يدخل فم راسيا كان دائمًا الأثمن، والأجمل، والأكثر أمانًا.
وحتى لو كان خطيرًا، لما شكل أي تهديد لراسيا.
في كل يوم، كانت الأطباق المُعدة بأساليب تهدف إلى إبراز النكهات الطبيعية للمكونات، بالإضافة إلى الأطباق المصنوعة بجهود حثيثة للجمع بين التوابل النادرة وتحفيز الشهية، تجد طريقها إلى فم راسيا.
لكن في بعض الأحيان، ونادرًا جدًا، كان يجد نفسه يشتهي طعامًا أكثر خشونة قليلاً.
على سبيل المثال، لحم وحش جبلي اصطيد للتو وشُوي في مكانه على الفور.
بينغ---!
السهم الذي انطلق من يد راسيا اخترق عنق صقر يحلق في السماء.
"كنتُ سأضايقك لبعض الوقت لو أخطأتَ الهدف، لذا فهذا مؤسف."
عند سماع الصوت الخبيث، أدار راسيا رأسه وابتسم لـ ديتو.
"ألم أقل إنني سأطعمك حتى تشبع اليوم؟"
كان أكثر من مستعد للتغاضي عن طفولية شقيقه الأصغر، حتى عندما يقول ذلك الشقيق أشياء وقحة.
لأن اليوم كان بحق يومًا جيدًا.
فقد وصلت أنباء اختفاء الطفل الخامس لعائلة سيلبي حتى إلى العائلة الإمبراطورية.
الموقع، التوقيت، المبرر—كل شيء ينطبق تمامًا.
وبحلول الغد، سيقتحم الحرس منزل فيدوس.
لو كان صراعًا سريًا، لكان مشهدًا لا يمكن لأحد تخيله، لكن القصة الآن أصبحت مختلفة.
وأكثر من أي شيء آخر، لم يستطع راسيا منع زوايا فمه من الارتفاع فرحًا باحتمال أن يجد ما يخفيه ذلك الوغد الملعون في منزل فيدوس، والذي ربما يكون العلاج لعلته.
"لو ابتسمتَ أكثر من ذلك، قد يتشقق فمك. يبدو أن شيئًا جيدًا قد حدث."
قال ديتو بصوت ممزوج بالضحك.
ألقى راسيا نظرة جانبية على الخادم الذي كان يشوي الصيد بجانبه.
ألم يقولوا إنه أصم وأبكم؟
وبما أنه شخصٌ أحضره ديتو، فلن تنتشر أي شائعات لا داعي لها.
ابتسم راسيا ابتسامة ملتوية وفتح فمه:
"لقد سمعتَ ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ أن حادثًا سريًا كبيرًا قد وقع في منزل فيدوس. مع هذا القدر، لن يبدو اقتحام الحرس الإمبراطوري لبيتهم أمرًا غريبًا."
"حسناً...... أعتقد أن هذا صحيح، لكن إن وجهتَ لهم التهمة رسميًا بهذه الطريقة، فسيُرفع تقرير إلى جلالة الإمبراطور أو الإمبراطورة."
عند إجابة ديتو، ارتفعت زوايا فم راسيا إلى أعلى.
"هذا أفضل في الواقع. إن كان حدسي صحيحًا على أي حال، فلن يكون لدى هؤلاء القوم ما يقولونه حتى لو تم التخلص منهم تمامًا هذه المرة."
راسيا، الذي كان يتحدث دون حذر، أدرك زلة لسانه في لحظة.
ارتفعت زوايا عيني ديتو.
"حدسك؟"
"أوه، ذلك يعني......."
تحركت عينا راسيا بارتباك.
"يبدو أن شيئًا قد حدث ولا أعلم عنه."
قال ديتو بخفة وهو يراقب تحركات راسيا الارتباكية.
"أوه...... لا شيء. مجرد أنني لم أكن مرتاحًا للشخص الذي يتصرف كوكيل."
أجاب راسيا، وهو يبتلع تنهيدة ارتياح لعدم مبالاة ديتو الظاهرة.
"لا أعلم ما الذي حدث، ولكن إن كان قد أذاك، يا أخي الأكبر، فينبغي أن ينال العقاب المناسب بالطبع. ومع ذلك، كن حذرًا. لقد لعبت عائلة فيدوس دور الكلب الأليف للعائلة الإمبراطورية لسنوات طويلة. إن أثرت غضبهم أكثر من اللازم، فقد تتعرض للأذى أنت نفسك."
"أتقول إنني سأنهزم أمام أولئك الأوغاد فقط؟"
قطّب راسيا حاجبيه، إذ لم يستطع تجاهل هذا التحذير ببساطة.
وعند رد فعله البسيط والمباشر، هز ديتو رأسه بهدوء.
"أرجوك لا تكن قلقًا للغاية. لن يكون الوقت متأخرًا لتحقيق كل شيء بعد أن تصبح الإمبراطور، يا أخي الأكبر."
عند كلمات شقيقه الأصغر، وكأنه تؤمن تمامًا بأن راسيا سيصبح الإمبراطور، استرخت تعابير راسيا.
لكن ذلك لم يغير من عزيمة راسيا.
إن العيش مع إيداع سلامة جسد المرء بالكامل في أيدي شخص آخر كان أمرًا مرعبًا ومخزيًا.
كما كانت نظرات الإمبراطور والإمبراطورة عبئًا على راسيا أيضًا.
لذا لم تكن هناك سوى فرصة واحدة.
كان عليه استغلال هذه الفرصة الواحدة جيدًا والعثور على ما يخفيه الأمير السابع الملعون في منزل فيدوس، والذي ربما يكون علاجه.
"لا تشغل بالك. سأتولى هذا الأمر بنفسي."
انقطع الحديث بين الاثنين لبرهة في تلك اللحظة، حيث قُدم لحم الصقر الذي طُهي بشكل مناسب.
واعتبر راسيا ذلك لحسن حظه في داخله، فانتزع ساق صقر دفعة واحدة ووضعها في فمه.
كانت قاسية، جافة، ولها رائحة زفر طفيفة.
فمهما بلغت مهارة الخادم الأبكم، كان هناك حد لما يمكن أن يمنحه لحم صقر بري من نكهة.
قطّب راسيا حاجبيه قليلاً وركل الموقد الذي كان يشوي لحم الصقر.
انكمش الخادم، الذي أصابته الجمرات الشاردة مباشرة دون حتى متسع من الوقت لتفاديها، بجسده قدر الإمكان وبدأ يرتجف في جميع أنحاء جسده.
"سيء للغاية."
متمتمًا، نفض راسيا ثيابه ووقف.
"للعثور على حيوان يناسب ذوقك، يا أخي الأكبر، سيكون علينا البحث في الإمبراطورية بأكملها."
وقف ديتو معه وهو يسخر من ذوقه الصعب.
"ليس له نفس المذاق كما كان في السابق."
راسيا، الذي كان يتمتم بشرود، التفت إلى الخلف ونظر إلى ديتو.
تلألأت عيناه.
وكأن مجرد تذكر الماضي يضعه في مزاج جيد، ارتسمت ابتسامة مريحة على شفتيه وتحدث وكأنه يحلم.
"عندما كنا صغارًا، كان هناك وقت ضللتُ فيه طريقي في الغابة."
"أتذكر. في ذلك الوقت أيضًا، قال أخي الأكبر فجأة إنك تريد الصيد بمفردك، وسُحبتُ أنا إلى الأمر."
عند عتاب ديتو الخبيث، قهقه راسيا.
"نعم، ومنذ ذلك الحين، بدأتَ تنجرف إلى أموري كثيرًا. لقد سُحبتَ تمامًا وبشدة."
كان ذلك عندما كان أضعف بكثير مما هو عليه الآن، بعبارة أخرى، عندما كان لا يزال صغيرًا جدًا لاستخدام قوته بشكل صحيح.
وعندما استرجع ذكريات رغبته في الإمساك بطريدة أكبر بقوته الخاصة، وتذكّر كيف كان شقيقه الأصغر يتبعه من الخلف، أصبحت حتى تلك الحالة الطارئة مجرد ذكرى ممتعة، وضحك راسيا.
"أصبتُ ساقي ولم أستطع التحرك، ولم يتمكن أحد من العثور علينا، لذا أصبح الأمر جادًا للغاية."
وعلى الرغم من أنه كان يتحدث عن الأمر بابتسامة الآن، إلا أنه في ذلك الوقت، كان جادًا بدرجة جعلته يعتقد أن حياته في خطر.
كانت الأرض قد انهارت، وكان عليهما قضاء عدة أيام في مساحة صغيرة تحت صخرة.
التأم جرحه بسرعة، لكنها كانت المرة الأولى التي يُصاب فيها بأذى شديد إلى هذا الحد، والمرة الأولى التي ينزف فيها كل هذا القدر من الدم.
الشخص الذي أنقذه وهو مستلقٍ هناك لا يستطيع تحريك حتى إصبع واحد كان ديتو، الذي كان يتبعه بهدوء حتى ذلك الحين.
وضع الصبي حصته من اللحم في فم راسيا، وسكب الماء له بنفسه، وبقي بجانبه ليوم كامل.
قالوا إنه عندما وجد الناس الاثنين، كان ديتو أيضًا قد انهار بجانبه من الإرهاق.
وقالوا إن السبب هو أنه أجهد نفسه أكثر من اللازم قبل أن تزهر قوته بالكامل.
وأنه لا بد أنه جاع بعد أن سلم حتى الطعام القليل الذي كان لديه.
كان راسيا يتذكر أحيانًا وجه ديتو وهو ينظر إليه من خلال رؤيته الضبابية.
وهذا اللحم القاسي قليلاً الذي دفعه بعناية إلى فم راسيا.
ولأنه عجز عن نسيان طعم ذلك اليوم، كان يخرج أحيانًا للصيد ويتذوق طريدته، لكنه لم يختبر تلك النكهة مرة أخرى قط.
"لا بد أنني كنتُ جائعًا جدًا."
"ماذا قلتَ؟"
سأل ديتو، مستمعًا إلى التمتمة الصغيرة.
"ذلك اليوم. اليوم الذي أنقذتني فيه لأول مرة. ذلك اليوم، ألا تتذكر ما أُمسك به حقًا؟ أشعر وكأنني اصطدتُ كل حيوان في الغابة الإمبراطورية مرة واحدة، لكنني لم أستطع تذوق نفس اللحم."
قطّب راسيا حاجبيه واشتكى.
ويبدو أن ديتو أيضًا تذكر ذلك اليوم وهو يدرس وجه راسيا ببطء.
".......لا بد أنك كنت جائعًا. أنا أيضًا ركضتُ مذعورًا تحت المطر في ذلك اليوم، لذا كل ما أعرفه أنه كان حيوانًا صغيرًا."
"أعتقد ذلك."
"أليس من الأفضل ألا تعرف؟ ربما كان فأر حقل في الغابة."
قال ديتو بابتسامة لراسيا، الذي لعق شفتيه وكأنه نادم.
راسيا، وشعور بالغثيان ينتابه، عبّس وجهه على الفور.
"نعم، يكفي. لن أضطر أبدًا إلى الجوع بهذه الطريقة مجددًا."
"متى تخطط لزيارة منزل فيدوس؟"
عندما غير ديتو الموضوع، فكّر راسيا لبرهة.
هذا الأمر تحديدًا، أراد حله بهدوء، بنفسه.
بعبارة أخرى، لم يكن مسرورًا جدًا بفكرة تدخل فرد آخر من العائلة الإمبراطورية في هذا الأمر السري.
حتى لو كان ديتو، ليس هذه المرة.
"لا تشغل بالك. سأتولى الأمر بنفسي."
ورأى أن اقتحام المكان سيكون مناسبًا بينما يكون الإمبراطور مشغولاً بالطقوس، فصعد راسيا على السرج.
بدا الأمر وكأن كل شيء سيسير على ما يرام.
○ ● ○ ● ○
شرح مير بهدوء الوضع الحالي، بعبارة أخرى، سواء ذهبوا إلى الخارج أو بقوا هنا، فإن كلا الخيارين يضعهما في خطر الموت، ومن أجل البقاء، كان عليهم توحيد القوى.
"إذن، باختصار، نحن في موقف خطير للغاية في الوقت الحالي."
"هذا صحيح."
هز مير رأسه عندما لخّصت سيا الأمر ببساطة.
"هل هذا الأحمق جاد؟ ليس هذا هو الجزء المهم...... آاااغ!!!"
الصبي الذي سُحب إلى هنا لأنه كان هنا لفترة أطول منهما ويبدو أذكى من الآخرين تمتم متذمرًا، ولكن بعد تلقيه ضربة على قمة رأسه بقبضة سيا، أطبق فمه.
فرك الصبي قمة رأسه، قائلاً إن الأمر يبدو وكأن جمجمته قد ثُقبت، لكن مير تجاهله وفتح فمه:
"حتى لو هاجمنا جميعًا معًا وأسقطنا الرجال الواقفين أمامنا، فلن نتمكن على الأرجح من الخروج. نحن لا نعرف الطريق. علينا أن نهدف إلى لحظة واحدة يسترخي فيها ذلك الجانب ويغفل."
"هي، هل كان هناك من غادر؟"
"بعد أن أُعامل بهذه الطريقة، هل تعتقدين أنني سأجيب بطاعة...... كان هناك أربعة. فتى واحد أُصيب بجروح بالغة، على الأرجح لأنه قاوم بشدة عندما أُلقي القبض عليه، وثلاثة آخرون."
عند سؤال سيا، ألقى الصبي الذي كان يتمتم بعدم رضا الإجابة بطاعة عندما رفعت سيا قبضتها دون كلام.
على الرغم من أن سيا لم تتوقف عن التحديق فيه وكأنها غير مرتاحة.
"ما هذا؟ ما هو المعيار؟"
حدق الصبي بذهول في وجه سيا وهي تستجوبه، ثم فتح فمه:
"أطفال مثلكم. أطفال قاوموا بشدة وأُصيبوا بجروح بالغة. كنتم محظوظين. رجل نحيف للغاية حذّر ذلك الرجل في وقت سابق لأن الأطفال استمروا في سحبهم إلى الخارج. أخبره ألا يضرب الأطفال حتى الموت بعد الآن لأن التخلص منهم أمر مزعج."
عند إجابة الصبي، أغلقت سيا فمها لبرهة.
"لذا ابقيا هادئين فقط. لا تجعلا الأمور أكبر من حجمها بلا سبب."
ربما ظانًا أن سيا قد شعرت بالخوف، تحدث الصبي وكأنه يقدم نصيحة.
سيا، التي كانت تفكر بجدية في شيء ما، سرعان ما فتحت فمها:
"إذن، هذا يعني أنه يتعين علينا البقاء على قيد الحياة لأطول فترة ممكنة والخروج بأسرع ما يمكن."
"هذا صحيح."
عند إجابتها الهادئة وموافقة مير، فتح الصبي عينيه بذهول.
"هي، ليس الأمر بهذه البساطة! وهل تعتقدان حقًا أنكما تستطيعان الخروج من هنا بقوتكما فقط؟"
"إذن ما الذي يمكننا فعله؟ على أي حال، هذا يعني أنهم لا يسحبون أي شخص فقط. لو كان الأمر كذلك، لكانوا قد سحبوني في وقت سابق كما كنتُ."
"سيا، إنها ليست كذبة. لدي شيء في ذهني أيضًا."
الصبي، الذي كان يستمع إلى حديث سيا ومير، شبّك ذراعيه ونظر بينهما بالتناوب.
"هل تعتقدان حقًا أن مجرد توحيد قوتكما سيمكنكما من الخروج؟"
"إذن لماذا نضع رؤوسنا معًا ونفكر بهذه الطريقة؟ سأسمح لك بشكل خاص بالانضمام إلينا أيضًا، لذا ساعدنا قليلاً."
عند موقف الصبي، الذي أصبح متكبرًا بطريقة ما، أجابت سيا وكأنها مذهولة.
عند نبرة سيا، وكأنها تسأله لمَ يسأل عن أمر بديهي إلى هذا الحد، بدا أن الصبي يفكر لبرهة، ثم فتح فمه:
"سأتجاوز الأمر."
بكلمات الرفض القاطع.
"عن ماذا تتحدث؟ أتقول إنك تريد البقاء هنا؟"
عند الإجابة التي تخلو من المبالاة، سألت سيا مجددًا وكأنها مذهولة.
"كيف تعتقدين أن هؤلاء الرجال الذين سُحبوا للخارج سابقًا انتهى بهم المطاف بهذه الطريقة؟ لقد أثاروا ضجة محاولين الخروج وتعرّضوا للضرب حتى أوشكوا على الموت. لو بقيتِ هادئة فقط، يمكنكِ العيش لفترة أطول قليلاً. لو بقيتِ هادئة فقط......."
انقطعت كلمات الصبي بسبب سؤال مير الحاد:
"إلى متى ستعيش في غرفة لا تدخلها أشعة الشمس حتى، مع خبز بحجم قبضة اليد وكوب واحد من الماء؟"
الصبي، الذي بدا وكأنه يريد قول شيء ما، لكنه تردد للحظة، سرعان ما أطبق فمه مجددًا.
"هناك أوقات يكون فيها البقاء ساكنًا أفضل. لا ينبغي لكما القيام بأشياء بلا فائدة أيضًا. ابقيا هادئين فقط. لا يمكنكما أن تعرفا. قد يأتي شخص ما لإنقاذنا."
"هل أنت الأحمق هنا؟ ألم تسمع ما قاله ذلك الوغد سابقًا؟ إنه سيقتلنا جميعًا على أي حال......."
أمسك مير بكتف سيا وهي ترفع صوتها في إحباط:
"سيا، دعيه يفعل ما يريد فقط."
رخّت سيا كتفها بطاعة، لكنها لم تتوقف عن التحديق في الصبي.
"هي، ما اسمك؟"
"لماذا تريدين اسمي؟"
الصبي، الذي أجاب بنزق، فتح فمه على عجل عندما رفعت سيا قبضتها ببطء:
"نيهيل!! إنه نيهيل!!"
نيهيل، متذكرًا طعم القبضة النارية، أجاب بسرعة.
"حسناً، نيهيل. كن حذرًا ألا تغير رأيك. لأنك حينها ستضطر لدفع ثمنًا غاليًا."
على الرغم من أن قشعريرة سرت بطريقة ما في قفا نيهيل عند تحذير سيا، إلا أن الصبي أطلق شخيرًا متصنعًا بدلاً من الإجابة.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
كانت معكم المترجمة: Lil-Mo.