الانطباع الأول (3)
الفصل الخامس والأربعون — الانطباع الأول (3)
.
.
.
.
"أي نوع من الضيافة هذا؟!"
ما شقّ التوتر المشدود داخل غرفة الاستقبال كان صوتاً مدوياً وغريب الأطوار.
وكان يصرخ بجملة، لو سمعها أي شخص، لبدت وكأنها شيء يقوله زبون مزعج أتى من مكان ما.
فتح الدوق الشاب عينيه، اللتين كان قد أغمضهما بإحكام شديد حتى آلمتهما.
لم تعد عينا الأمير الثاني الباردتان موجهتين نحو الدوق الشاب.
فللمرة الأولى منذ مجيئه إلى القصر الدوقي، قطّب حاجبيه قليلاً ونظر نحو باب غرفة الاستقبال.
وكان "تولين" على الحال نفسه.
لقد كان صوتاً متكبراً لا يمكن لصاحبه أن يفشل في التعرف عليه بأي حال.
وكان صوتاً لن ينساه أبداً، حتى لو عاش حياته كلها.
بانغ!
خلف الباب الذي فُتح بقوة، ظهر رجل كان بلا شك عضواً في العائلة الإمبراطورية، بشعر أشقر بلاتيني أكثر سطوعاً من شعر الأمير الثاني.
وبوجه يشبه وجه الأمير الثاني بشكل مدهش، ألقى نظرة على الأشخاص الأربعة المتجمدين في أماكنهم، ثم تذمر بضيق.
"هل عائلة فيدوس، من الخدم إلى وكيل رئيس العائلة إلى الوريث، لا تعرف كيف تبدي اللياقة للعائلة الإمبراطورية؟"
كان أول من أبدى رد فعل تجاه الصوت المليء بالانزعاج هو "ديتو أبيران".
"أخي؟"
عند ندائه، الذي احتوى على الذهول، أجاب الرجل الذي ربما كان ضيفاً غير مدعو أو منقذاً، بمرح.
"نعم، سمعت أنك قادم إلى هنا، لذا مررت لأرى وجهك لبرهة."
عند الظهور المفاجئ للأمير الأول، أحد الأعضاء القلائل في العائلة الإمبراطورية الذين يمكنهم إيقاف الأمير الثاني، ساد الغرفة صمت من نوع مختلف عن سابقه.
حتى "ديتو" بدا غير قادر على الاستماع إلى مثل هذه الكلمات المجنونة، وتجعد وجهه بحِدّة.
'نعم، أنا أعلم أيضاً. أنا أعلم.'
'أعلم أفضل من أي شخص آخر أنها ترهات مجنونة.'
'وليس الأمر وكأنني أريد قول شيء بهذا الغباء أيضاً.'
صرّ "راسيا أبيران" على أسنانه وهو يتذكر الوجه الوقح الذي جعله يأتي إلى هنا منذ نحو ساعة.
وقف الأمير الأول، "راسيا أبيران"، أمام الأربعة وهو يخفي إحراجه بطريقته الخاصة.
"أخي، ألم أركَ بوضوح هذا الصباح؟"
عند سؤال "ديتو أبيران" المتحير، والذي كسر الصمت، ضغط الأمير الأول شفتيه ثم فتحهما.
"هذذذا...... صحيح. ولكن متى كنا من نوع الأشقاء الذين يرون بعضهم البعض مرة واحدة فقط في اليوم؟"
لأنه وجد صعوبة في قبول حقيقة أنه قال شخصياً مثل هذه الكلمات المحرجة والمثيرة للقشعريرة، قبض الأمير الأول قبضته سراً.
"إذاً، تقصد أنك جئت لرؤيتي مجدداً؟"
"......نعم."
"هل تتذكر أننا تحدثنا لمدة ساعة تقريباً هذا الصباح؟"
"هناك وجوه يشتاق إليها المرء بغض النظر عن عدد المرات التي يراها فيها، فما الذي يدعو لتجنب ذلك؟"
○ ○ ○
بعد الانتهاء من غدائه المتأخر، توجه الأمير الأول إلى مكتبه.
كان ذلك لمعالجة المستندات المتبقية بعد إجراء محادثة ممتعة هذا الصباح مع "ديتو" حول طريقة المضي قدماً أخيراً في مشروع المستشفى الملعون ذلك.
"آه، لقد جئت؟"
وعندما رأى وهم القمامة السوداء يجلس براحة في مكتبه، بانتظاره، كان على وجهه أن يتجعد بعنف.
والآن، بعدما اعتاد "راسيا أبيران" إلى حد ما على هذه الزيارات المفاجئة ولم يعد يقفز من الصدمة، دخل وهو يشعر بالضيق وأغلق الباب خلفه بقوة.
"لماذا أنت هنا مجدداً؟ أنت من قال في المرة الأخيرة إنه يمكنني التقدم مع ديتو الآن."
"أين ذهب الأمير الثاني؟"
"لماذا تسأل عن ذلك؟"
قطّب الأمير الأول حاجبيه مجدداً، مذهولاً من حقيقة أنه اعتاد على تجاهل الأمير السابع لكلماته.
"هل ذهب إلى قصر فيدوس الدوقي؟"
"إذا كنت تعرف بالفعل، فلماذا تسأل؟"
"هممم."
"راسيا"، الذي كان يرتدي تعبير تقزز من تظاهر الأمير السابع بعدم سماعه لعدة مرات، تحرك نحو مكتبه.
"هل أنت مشغول الآن؟"
بمجرد أن جلس، سأل الأمير السابع.
"ألا يمكنك المعرفة من النظر؟ أنا أعمل. ألا تعرف فيمَ يُستخدم المكتب؟"
"راسيا"، الذي سُلبت منه مهارته في الصراخ، أظهر السخرية التي تعلمها مؤخراً، لكن الأمير ذو العينين السوداوين لم يرمش حتى.
"إذاً ينبغي أن يكون من الجيد لك الخروج لبرهة."
"عن ماذا تتحدث؟ قلت إنني أعمل."
"يجب عليك الذهاب إلى قصر فيدوس الدوقي."
"......هل حقاً لا يمكنك سماعي؟"
"أود منك الذهاب في أسرع وقت ممكن."
عندما استمر مثل هذا المنولوج من طرف واحد إلى هذا الحد، لم يستطع "راسيا أبيران" التحمل وضرب المكتب وهو ينهض.
"لا! لماذا يجب علي الذهاب إلى هناك؟"
إذا كان هناك شيء ليراه، فيمكنه استدعاؤهم. لم تكن هناك أي طريقة تجعله يذهب إلى هناك شخصياً.
بالنظر إليه، هو الذي لم يستطع جلب نفسه للصراخ بصوت عالٍ، حدق شقيقه الأصغر السابع فيه بهدوء بذلك الوجه الخالي من التعابير بشكل غير مريح.
"هل تقول إنك ستتحرك فقط إذا كان هناك سبب؟"
لم يكن غبياً لدرجة ألا يفهم المعنى المختبئ في تلك الكلمات.
'منذ متى وأنت قادر على فعل ذلك؟'
كان "راسيا أبيران" قد منح بالفعل طلباته الغريبة والمبهمة شيئاً فشيئاً لعدة مرات.
إلى "راسيا"، الذي ضغط شفتيه، هز الأمير السابع كتفيه وقال:
"إنها ليست مهام صعبة. عليك فقط زيارة عائلة فيدوس الآن وإعادة الأمير الثاني."
"ديتو؟ لماذا؟"
"لأنه لن يأتي أي شيء جيد من وجوده هناك."
عند الطريقة التي قال بها ذلك بخفة، وكأنه يتصرف مجدداً بناءً على نزوة هذه المرة، صرّ الأمير الأول على أسنانه وتحدث:
"تحدثنا عن العمل لمدة ساعة هذا الصباح. ما الذي من المفترض أن أقوله إذا ذهبت إلى هناك فجأة؟"
"أرى ذلك."
يبدو أن الفتى فكر للحظة، ثم أجاب بظرف، وكأن ذلك ليس من شأنه:
"اختلق عذراً بأنك جئت لأنك أردت رؤية وجهه. أليس هذا حال الأشقاء، يشتاقون لبعضهم البعض حتى لو رأوا بعضهم البعض كل يوم؟"
منهكاً للغاية من أن يسأل عن الأشقاء المجانين في العالم الذين يكونون هكذا، تنهد "راسيا أبيران" ونهض من مقعده.
"آه، عندما تذهب، لا تنظر حتى إلى الدوق الشاب. ولا تتحدث معه أيضاً."
جاء طلب يثير أعصابه ولكن لا يمكن تجاهله أبداً من خلال الباب المغلق.
○ ○ ○
"هناك شيء يبدو غريباً."
"ماذا، هل تحتاجين للذهاب إلى الحمام؟ عليكِ حبسها حتى نصل."
عند إجابة "جاك"، حدقت "سيا" فيه بتعبير متأثر انزعاجاً.
"ليس هذا ما أعنيه. أعني أن هناك شعوراً بأن شيئاً ليس جيداً للغاية يحدث."
"كم هذا مدهش."
عندما تظاهر "جاك" بالمفاجأة، أظلم تعبير "سيا" أيضاً.
"لماذا، لماذا؟ هل يحدث شيء سيء حقاً؟"
"لا، أعني أنني مفاجأ حقاً لأنكِ أدركتِ الآن فقط أن وضعكِ ليس جيداً للغاية."
هز "جاك" الحبل الذي يربط إحدى ذراعي "سيا".
متجاهلة "جاك"، سقطت "سيا" في التفكير.
بحلول الآن، لكان "مير" قد سمع كلمات "جين" وكان قلقاً للغاية.
كانت تريد الهرب بسرعة، لكن كادر "جاك" الضخم كان يحتوي على فتحات أقل مما توقعت.
إذا أظهرت أدنى إشارة إلى أنها قد تحاول الهرب، فسوف يحدق ويحذر "سيا" بتعبير يقول: "أنتِ لا تحاولين الهرب الآن، أليس كذلك؟ بالتأكيد لا؟"
لم يكن أمام "سيا" خيار سوى التحرك كما يقودها الرجل.
"أوه، هذا يبدو جيداً. أعطني اثنين آخرين من هذا."
استلم "جاك" سيخين من كشك في الشارع.
"هاكِ، كلي واحداً."
حدقت "سيا" بذهول في السيخ البني الذهبي الممدود أمامها.
"لماذا تستمر في إطعامي؟"
"ألم تكوني تريدين أكله؟ كنتِ تنظرين إليه باستمرار."
"......"
في الحقيقة، كانت عينا "سيا" تتحولان تدريجياً نحو الرائحة المنبهة التي كانت تثقب أنفها منذ فترة، وإحراجاً من اكتشاف أفكارها الداخلية، قبلت السيخ بصمت.
لكنها أمسكته فقط.
ربما وجد من الغريب أن "سيا" لم تأكل السيخ حتى وهي تبتلع لعابها، فاستوقف "جاك" في الشارع.
"ما الأمر؟ لماذا لا تأكلين؟ لا يوجد سم أو أي شيء فيه. لقد رأيتني أشتريه من المحل قبل قليل."
'لماذا أيضاً؟'
'كنت سأحضره إلى مير.'
"أنا أوفره لآكله لاحقاً."
عند سماع إجابة "سيا" المراوغة، ألقى "جاك" نظرة نحو يد الطفلة الملطخة بالزيت.
تفكيرًا في أنه قد يستعيده، أخفت "سيا" السيخ بدهاء خلفها.
'بالتأكيد لن يستعيد شيئاً أعطاه، أليس كذلك؟'
عندما ضيقت عينيها وحدقت فيه، التفت "جاك" بلا كلمة نحو الطريق الذي أتوا منه.
مجرورة بالحبل دون فهم السبب، خفضت "سيا" اليد التي أخفتها خلف ظهرها وهي تمسك بالسيخ عندما توقف "جاك" عند الكشك الذي كانا عنده قبل لحظة.
"هاكِ."
ناولها "جاك" كيسًا ورقيًا مليئًا بالأسياخ.
"لا تجهدي نفسكِ في توفيره. فقط كلي عندما تريدين."
بعد مشاهدة تعبيره وهو يتحدث بصراحة، خطفت "سيا" الكيس.
إذا كان يعطيه لها، فلا يوجد سبب للرفض.
لكن "سيا"، التي كانت أقرب إلى كلب ضال منها إلى جرو أليف، لم تكن طفلة يسهل ترويضها؛ إذ أخذت تجمع العصي الحادة من الأسياخ التي أنهت أكلها واحدة تلو الأخرى بخفاء، وتبعت "جاك" الذي كان يشعر بالرضا بمفرده.
○ ○ ○
ربما لأن خدم قصر "فيدوس" الدوقي انتهى بهم المطاف باستقبال أعضاء العائلة الإمبراطورية، الذين قد لا يرونهم ولو لمرة واحدة في حياتهم كلها، مرتين في يوم واحد، لم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم.
لم يجرؤ أي منهم على رفع رأسه والنظر مباشرة إلى أفراد العائلة الإمبراطورية.
ولكن لم تكن هناك طريقة يمكنهم بها الاقتراب بما يكفي لسماع الأصوات داخل غرفة الاستقبال بإهمال.
فقط "بايل"، الواقف في نهاية الممر، نظر إلى باب غرفة الاستقبال المغلق بإحكام وهو يأمل ألا يحدث شيء مروع.
○ ○ ○
في هذه الأثناء، داخل الغرفة التي كاد أن يحدث فيها الشيء المروع الذي قلق منه "بايل" ولكنه توقف، كانت مواجهة محرجة تستمر.
"تولين"، الذي كان ينظر بلا تعابير إلى "راسيا" و"ديتو"، العضوين في العائلة الإمبراطورية اللذين يتبادلان نظرات خفية، والدوق الشاب، الذي كان يحاول البقاء هادئاً ولكنه لم يستطع السيطرة حتى على حدقتيه المرتجفتين.
وكان الشخص الذي كسر الصمت أولاً بين هؤلاء الأشخاص الأربعة هو "تولين".
"أعتذر عن الفشل في تحيتك. أحيي صاحب السمو الأمير الأول."
عند أسلوب "تولين"، انحنى الدوق الشاب رأسه بعجلة أيضاً.
"أحيي صاحب السمو الأمير الأول."
"راسيا أبيران"، الذي كان يرتدي تعبير غير مسرور وهو يستقبل تحية "تولين"، بدأ بالنظر إلى الدوق الشاب، فجفل، وأدار رأسه بحدة بعيداً.
"......نعم، يجب عليك فعل ذلك بشكل صحيح."
عند رؤيته يجيب دون إعطاء حتى نظرة نحو الدوق الشاب، رفع الأمير الثاني حاجبًا واحدًا ونظر إليه.
"أخي، هل أنت بخير؟"
"نعم، أنا دائماً بخير."
بغض النظر عن كيفية النظر إليه، بدا شيء ما غريباً، ولكن بما أنه هو نفسه أصر بقطعية هكذا، أومأ الأمير الثاني بسهولة.
في الحقيقة، كان عقل "راسيا" يدور بشكل أكثر نشاطًا وضيقًا مما بدا عليه.
لم تكن زيارة "ديتو" للقصر الدوقي غريبة بشكل خاص.
لقد كان "ديتو" هو من طرح فكرة لائقة إلى حد ما لـ "راسيا"، الذي أراد معاقبة عائلة "فيدوس"، وكان رأي "ديتو" أيضاً أنه ينبغي عليهم استخدام "إيغو كريسا" كذريعة للضغط عليهم أكثر.
ما الذي يمكن أن يكون أمراً عظيماً إذا قام شقيقه الأصغر بمضايقة نبيل واحد كمزحة؟
'ولكن لماذا يحاول ذلك الفتى إيقاف ديتو هكذا؟'
في الوقت نفسه، كان قد قال له أيضاً أن يؤجل مشروع مستشفى "فيدوس" لأطول فترة ممكنة.
أراد منهم البقاء منخرطين في العمل لفترة طويلة، لكنه لم يرد أن يقترب منهم "ديتو".
'......هل هو قلق من أن يكتشف ديتو شيئاً ما؟'
عند الفكرة التي مرت في ذهنه، قبض "راسيا" قبضته دون أن يدرك.
"أخي، هل تبتسم الآن؟"
عند ملاحظة "ديتو"، أدرك "راسيا" في ذلك الوقت فقط أنه كان يبتسم.
مغطياً فمه بعجلة بيده وخافضاً زوايا شفتيه مجدداً، لوّح الأمير الأول بيده الأخرى وغيّر الموضوع.
"كيف يمكن للأخ الأكبر أن يظل ساكناً بينما شقيقه الأصغر مشغول؟ سمعت أنك هنا ومررت لبرهة، ورؤية وجهك هكذا تجعلني أشعر بالارتياح. حسناً، بالنظر إلى الأمور، يبدو أن مناقشة العمل قد انتهت؟"
"......نعم، المناقشة المهمة قد انتهت بالفعل."
الأمير الثاني، الذي استعاد وجهه المبتسم بطريقة ما، أومأ وتحدث.
"هذا توقيت مثالي. إذاً يمكننا العودة الآن، أليس كذلك؟"
عند رؤية "راسيا" يحاول بدهاء أخذه معه، تظاهر "ديتو" بعدم ملاحظة أي شيء ونظر حوله إلى "تولين" والدوق الشاب.
"أود ذلك أيضاً، ولكن......كنت أعلّم الدوق الشاب للتو لعبة ممتعة."
"لعبة؟"
في ذلك الوقت فقط نظر "راسيا" إلى مساعد الأمير الثاني الواقف على بعد مسافة قصيرة وشظايا فنجان الشاي المكسور، ثم أومأ وكأنه فهم.
"أنت تلعب كالأطفال حتى في سنك هذه."
بالنسبة للدوق الشاب، بدا رؤية الأمير الأول وكأنه يعامل شخصاً ما بالفعل كعائلة مقربة، وتساءل عما إذا كان هذا هو ما يشعر به المرء عند رؤية أسد يتحدث.
في الجو الذي اختفت فيه القسوة من قبل لحظات وأصبحت ليست مريحة تماماً ولكنها أكثر نعومة بعض الشيء، راقب الطفل الأمير الأول بحذر.
شعر أيضاً أن الأمير الأول كان أقل إخافة من الأمير الثاني.
"أي نوع من الألعاب الصعبة هذه التي يتعين عليك حتى تعليمها؟"
في اللحظة التالية، ومع ذلك، كان على الدوق الشاب أن يدرك أن هذا كان سوء فهم كبير عندما التقط الأمير الأول، الذي تحدث وكأن الأمر لا شيء، إبريق الشاي في لحظة قبل أن تتمكن عينا الدوق الشاب من المتابعة.
شق الوعاء الثقيل الهواء.
لحسن الحظ، لم يرَ الدوق الشاب بعينيه ما آلت إليه حالة إبريق الشاي الطائر.
كان ذلك لأن "تولين" حجب رؤية الدوق الشاب بسرعة بجسده.
ومع ذلك، من خلال صوت التحطم المدوّي لكسر الوعاء ورائحة الشاي الغنية التي ملأت الغرفة، استطاع الطفل تخيل الموقف الذي انكشف خلف "تولين".
في أذني الدوق الشاب وهو يستنشق بحدة، سُمع صوت الأمير الأول الهادئ:
"لقد أصبت المنتصف تماماً، لذا أنا الفائز، واللعبة انتهت. بهذا القدر، ينبغي للدوق الشاب أن يفهم أيضاً."
ومع دعوة الأمير الأول البريئة لهم بالعودة الآن، انطلقت ضحكة الأمير الثاني الهادئة.
كانت تلك هي اللحظة التي تصلبت فيها مشاعر الدوق الشاب تجاه العائلة الإمبراطورية لتصبح خوفاً وحذراً مطلقين.
_______________________________
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم.♡
مجانين! عائلة مليئة بالمجانين!
حين يجتمع مجنون 1 مع مجنون 2، يصبحون مجنون 3... نيهاهاها.
آسفة، لن أعيدها.
كانت معكم المترجمة :Lil-Mo.