اللصوص وجينغ.
الفصل الثاني والأربعون — اللصوص وجينغ
.
.
.
.
"توقفوا مكانكم فوراً، أيها اللصوص!!!"
أن يخوض تجربة معاملته كلص لأول مرة في حياته بفضل شخص ما.
لو أن "جينغ" أطلق العنان لمشاعره، لشعر أن قنوات دموعه، التي ارتخت بفعل التقدم في السن، كادت تنفجر.
"كلا الطرفين، هم ونحن، لصوص، ألا يمكننا مجرد الإطاحة بهم؟"
شاعرًا وكأن رأسه هو الذي سينفجر بسبب هذا الشخص بالذات، الذي كان يقول أشياء متهورة وهو يعبث بالسيف المربوط على خصره، حرّك "جينغ" ساقيه بجدّ واجتهاد.
"لصوص؟ اللص الوحيد هنا هو أنت!"
وهو يراقب الشاب الذي يركض إلى جانبه وهز كتفيه، أراد "جينغ" أن ينتزع شعره يأسًا.
كان عليه أن يتخلص من هذا الشاب الميؤوس منه بسرعة.
○ ○ ○
بعد التسلق إلى أعلى شجرة كثيفة الأوراق لتفادي مطارديهم، نظر "جينغ" إلى الشاب ذي الشعر الأسود الذي كان يراقب الموقف معه من شجرة على الجانب الآخر.
وربما لشعوره بنظرات "جينغ" إليه، التقت عينا "راتيل" بعيني "جينغ" دون أي تعبير.
"إلى أين ذهب أولئك اللصوص؟!"
من الأسفل، كان يمكن سماع أصوات رجال غاضبين يبحثون عن "جينغ" و"راتيل".
كانت الشفرات ذات المظهر المشؤوم في أيديهم تتصادم ببعضها البعض، محدثة صوتاً يقشعر له الأبدان.
"تباً، فقط دعوني أقبض عليهم. سأتأكد من أنهم لن يمشوا على أقدامهم مرة أخرى أبداً."
رجل ضخم وأصلع يبدو أنه القائد وجه لكمة إلى جذع الشجرة الضخم الذي تسلقه "راتيل".
نظر "راتيل" إلى الرجل الصلع وكأنه على وشك الانقضاض عليه من الأعلى.
هز "جينغ" رأسه بسرعة نحو "راتيل"، ونقل له بهدوء ولكن بجدية رغبته اليائسة في ألا يفعل ذلك.
ولحسن الحظ، بعد رؤية إيماءة العجوز الحازمة، وقف "راتيل" هناك بهدوء وهو يمسك بالفرع.
بعد تفتيش المنطقة بدقة، بدا أن المجموعة خلصت إلى أن الأشخاص الذين يبحثون عنهم ليسوا في هذا القطاع واختفوا في الأفق.
عندها فقط تمكن "جينغ" و"راتيل" من النزول من الأشجار.
"إذا كان بإمكاننا قتلهم جميعاً على أي حال، فلماذا نسلك الطريق الصعب؟"
بمجرد أن لامست قدما "جينغ" الأرض، سأل "راتيل" "جينغ".
"لأنني عاقل. لأنني عاقل."
عند إجابة "جينغ" المليئة بالتحسر، أمال "راتيل" رأسه وكأنه لا يستطيع الفهم.
"إذا كنت عاقلاً، ألن يكون من المريح قتلهم جميعاً والتأكد من أن أولئك الذين رأونا سابقاً لا يمكنهم التحدث بتهور أيضاً؟"
شاعرًا بالدوار، نظر "جينغ" إلى الشاب الذي يتحدث بمثل هذه الكلمات القاسية وكأنها لا شيء.
"...... كم قلت إن عمرك؟"
"أنا في الثامنة عشرة على الأرجح."
يا إلهي.
كما هو متوقع، كان جسده فقط هو الضخم. لقد كان طفلاً بالكامل.
كيف يربي كاهن "أميكا" الأطفال بالضبط؟
ضغط "جينغ" بيده على جبهته وهو يستحضر وجه العجوز الماكر.
تذكر "جينغ" اللحظة التي أمسك فيها بـ "راتيل"، وهدد الكاهن، ولُفّ بالنور المجهول الذي أطلقه الكاهن.
بسبب السطوع الباهر الذي أحاط به، إلى جانب ضحكة شخص ما غير محظوظ، لم يستطع "جينغ" فتح عينيه لفترة من الوقت.
وبحلول الوقت الذي استقرت فيه جفناه الملسوعتان واستطاع فتح عينيه، كان المشهد الممتد أمامه عبارة عن غابة من العشب الأخضر اللانهائي والأشجار الكثيفة.
ما تبقى له كان حقيبة جلدية ثقيلة مليئة بالحجارة، وسيفاً واحداً، وشاباً واحداً فاقداً للوعي.
كان من المثير للسخرية أنه انتهى به المطاف بالخروج هكذا، لكن "جينغ" شعر بالارتياح لكونه هرب من مساحة "أميكا" على أي حال.
فكر أن كل ما تبقى هو العودة إلى الدوقية.
أجلس "جينغ" "راتيل" مسندًا إلى شجرة إلى جانب السيف.
بما أن الطرف الآخر كان ضخماً جداً، فقد استخدم "جينغ" قدراً كبيراً من القوة عند إفقاده للوعي، ولكن ألم يسترد وعيه بعد؟
أكان جسده أضعف مما يبدو عليه؟
كان قلقًا بعض الشيء، لكنه لم يملك أي نية للانتظار هناك حتى يستيقظ "راتيل".
بمجرد أن يسترد وعيه، سيكون لديه سيف، لذا سينجح بالتأكيد في العودة بمفرده.
وبصفته الشخص الذي أفقده الوعي، لم يشعر "جينغ" بالارتياح التام لترك "راتيل" جالساً هناك هكذا، لكنه لم يرد الصدام والقتال مع شخص لا يملك ولا ذرة احترام لكبار السن.
وفوق كل شيء، فإن آخر شيء قاله ذلك العجوز المسكين كان يزعجه.
— أعني، اعتَنِ بهذا الطفل جيداً.
— اسم الطفل هو راتيل رويرا. إنه يأكل جيداً إذا أطعمته، فلا تقلق.
تلك الكلمات كانت تبدو وكأنه يستأمنه على طفل.
كان لديه بالفعل الكثير من الأشياء ليحلها.
لم يعد يرغب في التورط في أي شيء يتعلق بـ "أميكا".
ومع ذلك، وبمعنى أنه ينبغي عليه على الأقل ألا يصاب ببرد، غطاه "جينغ" بعباءة وغادر.
على الرغم من أنها لم تكن علاقة جيدة جداً، إلا أنه أمل أن يجد الشاب طريقه الخاص بنجاح.
بالطبع، لو أنه علم أنه سيصادفه محاطاً بالبلطجية بعد ساعة واحدة، لما كان قد فعل ذلك أبداً.
○ ○ ○
لم يكن طريق الخروج من الغابة بتلك الصعوبة.
بالنظر إلى أن الطريق الذي يستخدمه الناس كان ممهداً بشكل جيد، لم يعد المكان يبدو كمنطقة ريفية نائية جدًا.
في حين أن ذلك طمأنه، وفي زاوية من عقله، كان يساوره أيضاً قلقٌ من أن تصبح الرحلة شاقة حتماً إذا كان عليه السفر لمسافة طويلة.
لم يكن يتوقع أن ينتهي به المطاف منطلقًا خالي الوفاض هكذا.
لأنه خرج فجأة، لم يكن يملك أي شيء مفيد في متناول اليد.
وبصرف النظر عن هذه الحجارة اللعينة التي واصل حملها لشعوره بطريقة ما بأنه لا ينبغي له رميها، لم يكن يملك حتى سلاحاً لائقاً.
أولاً، كان بحاجة إلى الخروج والعثور على قرية.
كان عليه أن يعود إلى العاصمة سريعًا ويلتقي بالدوق الشاب و"تولين".
بما أنه مات بعد تسليم منصب رئيس العائلة، فلا ينبغي أن يكون هناك أي مبرر لاعتبار عائلة "فيدوس" مذنبة بعد الآن، ولكن مجرد حقيقة أن الدوق السابق أغضب العائلة الإمبراطورية ومات ستجلب قدراً ليس بقليل من المعاناة للأشخاص المتبقين.
على الأقل، كان عليه الذهاب إلى مكان يمكنه فيه الحصول على أخبار من العاصمة......
"سلموا كل ما تملكونه!"
ما أوقف "جينغ"، الذي كان يسير بنشاط، كان صوتاً خشناً يُسمع بخفوت عبر الشجيرات.
كانت عبارة تعطش للدماء لا تناسب مظهر الغابة الجميلة.
وتلا ذلك صوت مألوف لم يكن ينبغي سماعه.
"لا أملك شيئاً."
"أعتقد أنني قلت ذلك عدة مرات، ولكن على الرغم من أنك لا تملك شعراً يغطي أذنيك، يبدو أنك ثقيل السمع."
عند تلك النبرة الهادئة التي تجعل أعصاب المرء تتوتر، أغمض "جينغ" عينيه بحدة.
إذا استيقظ ذلك الفتى، كان ينبغي له العودة. لماذا لا يزال في الغابة؟
قريباً بعد ذلك، تردد صوت الطرف الآخر الغاضب، والمستثار من قبل "راتيل"، عبر الغابة.
"هل تسخر مني بدعوتي بالأصلع الآن؟!"
"هذا صحيح! رئيسنا أصلع طواعية! شعره لم يتساقط!"
يبدو أن الرجل كان أصلع بالفعل.
تنهد "جينغ" وتحرك بهدوء في اتجاه الصوت.
لو كان شخصاً أو شخصين، ربما، لكنه كان يستشعر وجود عدد كبير متجمع هناك.
لو أنه لم يكن يعلم، لكان ذلك شيئاً آخر، لكن "جينغ" كان يعلم أنه إذا وقع "راتيل"، الذي انتهى به المطاف بقدومه إلى الغابة بسببه، في خطر، فسوف يترك ذلك طعماً مريراً.
منحرفاً قليلاً عن الاتجاه الذي كان ينوي الذهاب إليه في الأصل، غادر الشجيرات النامية بكثافة، وظهرت مساحة صغيرة مفتوحة.
اختبأ "جينغ" خلف شجرة سميكة إلى حد ما.
كما هو متوقع، بين عدد كبير إلى حد ما من الناس، كان هناك رأس أسود واحد ورأس لامع واحد يبرزان بينهم.
كان "راتيل" ينظر إليهم بعدم اكتراث بينما يقف أمامه رجل أصلع أطول منه برأس.
يبدو أن "راتيل" ليس الضحية الوحيدة.
فكر "جينغ" في هذا وهو يرى عدة أشخاص يجلسون على مسافة قصيرة من "راتيل" والبلطجية، وأيديهم وأرجلهم مربوطة ووجوههم تتحول إلى اللون الأبيض.
يبدو أن البلطجية كانوا يمارسون السرقة في الغابة، وقد تورط "راتيل" في الموقف.
"رئيسي، يبدو بخير من الخارج، ولكنه يبدو أنه يفتقر إلى شيء في رأسه. لنقتله مع الآخرين ونسرق ذلك السيف."
ربما لم يبدُ "راتيل"، الذي كان يتفوه بالهراء على الرغم من كونه محاطاً بنحو عشرة أشخاص، طبيعياً على الإطلاق، لأن الرجل ذو اللحية بجانب رئيس العصابة الصلع قال هذا.
"يـ، يا شاب، فقط سلم السيف وتعال إلى هنا. بهذه الطريقة، سنموت جميعاً."
من بين الأشخاص الجالسين هناك، تحدث رجل يبدو كبيراً جداً في السن إلى "راتيل" بصوت مرتجف.
نظر "راتيل" إليه لبرهة، ثم نظر مجدداً إلى مجموعة قطاع الطرق الذين يحيطون به.
ربما لمعرفتهم أن "راتيل" الصامت لن يسلم أي شيء، بدأ الفتية بسحب أسلحتهم ذات المظهر الشرير واحداً تلو الآخر.
"إذا كنت لا تريد أن تُمزق قطعة قطعة، فسلّم على الأقل ذلك السيف على خصرك بينما نطلب منك ذلك بلطف!"
على عكس كلماته حول الطلب بلطف، رفع الرئيس الصلع فأسه القتالية عاليًا، ورفع بقية الأفراد أسلحتهم أيضاً.
أمسك "جينغ" بحجر من حقيبته وركل الأرض بحدة.
حتى بأيدٍ عارية، كان بإمكانه التعامل مع خصوم بهذا المستوى.
ولكن على عكس النية الحسنة لـ "جينغ"، لم تكن لديه أي فرصة للتدخل.
تفادى "راتيل" للخلف من الفأس القتالية التي أرجحها الرئيس وركل التراب بحدة.
"غاااه!"
بينما كان الرجل الصلع يترنح مع دخول التربة الطينية الممزوجة بالعشب والحرشف في عينيه، سحب "راتيل" سيفه وأرجحه دون تردد، وانقسم سلاح الرجل الأصلع إلى نصفين وسقط على الأرض.
"أوغ!"
تراجع الرئيس الصلع بينما الشفرة التي أصابت صدره إصابة سطحية جعلته ينزف.
"ما هذا الوغد بحق الخالق؟!"
من بين الرجال المرتبكين، أرجح بعضهم شفراتهم بسرعة، لكن حتى تلك التحركات المتعجلة كانت بطيئة جدًا مقارنة بسرعة "راتيل".
دون إعطاء "جينغ"، الذي كان ينوي المساعدة، أي فرصة للتدخل، سقط البلطجية على الأرض واحداً تلو الآخر.
على وجه الرئيس، الذي أغمي عليه وهو يمسك بالجرح الموجود على صدره، كان هناك غضب وخوف.
عند ذلك المستوى، لا داعي للقلق.
وضع "جينغ" الحجر الذي كان يمسك به بارتباك في حقيبته واضطر لمواصلة مراقبة الموقف.
"يا إلهي، لم يكن مجرد شخص سيئ الحظ، بل كان منقذًا!"
"يا شاب، يرجى فك وثاقنا!"
ظهر الأمل في أصوات الأسرى الذين أنقذهم "راتيل".
شعر "جينغ" أيضاً بالارتياح أمام هذا المشهد الدافئ وحاول الالتفات للمغادرة.
"آااه!"
"يـ، يا شاب، لماذا تفعل هذا؟! آااه!!"
لكن الصرخات المرتبكة التي تلت ذلك سرعان ما أمسكت به مرة أخرى.
ما دخل عينَي "جينغ" عندما التفت كان "راتيل" وهو يفقد الأشخاص المربوطين الوعي واحداً تلو الآخر ببرود.
ما الذي يفعله الآن بالضبط؟
بعد إفقادهم جميعاً الوعي هكذا، اقترب "راتيل" بتمهل من اللصوص الساقطين وفتش جيوبهم.
كانت حركة مألوفة وسريعة للغاية.
وبما أن "جينغ" لم يكن من النوع الذي يُظهر الرحمة للمجرمين أيضاً، لم تكن لديه أي نية للوم "راتيل" على ذلك.
المشكلة كانت أن "راتيل" كان يمد يده أيضاً إلى جيوب عامة الناس الفاقدين للوعي.
"لا، ما الذي تفعله؟!"
نسي "جينغ" أنه كان مختبئًا وقفز للأمام.
"آه، هل كنت هناك؟"
"نعم، كنت هنا. رأيت كل شيء من هنا! بما في ذلك ما تفعل الآن!"
حتى أثناء حديثه إلى "جينغ"، واصل "راتيل" تفتيش جيوب أولئك الذين كانت أيديهم وأرجلهم مربوطة.
"توقف عن فعل ذلك!"
"لماذا؟"
انتزع "جينغ" محافظ الناس من يد "راتيل" ودفعها مجدداً في جيوب الأشخاص الفاقدين للوعي.
عند سؤال "راتيل" المتحير حقاً، ذهل "جينغ".
"لماذا تسرق محافظ هؤلاء الناس؟"
"لأن لديهم الكثير من المال؟"
"أليسوا مواطنين عاديين؟"
أمال اللص ذو الشعر الأسود، الذي كان أسوأ من قطاع الطرق، رأسه وكأنه لا يستطيع الفهم.
كيف بربك ربى ذلك الكاهن هذا الطفل؟
"لا أفهم لماذا "جينغ" غاضب جداً. ألم يفعل "جينغ" شيئًا مشابهًا بي؟"
"هذا..."
"جينغ"، الذي أفقده الوعي وهدد الكاهن، كان لفترة وجيزة عاجزاً عن الكلام.
أطلق "جينغ" تنهيدة وفك الحبال التي تربط أطراف أولئك الناس.
"هذه حالة مختلفة. أنت لست مواطناً، وأنا كنت أسيراً. ليس من الصواب سرقة أموال المواطنين الأبرياء..."
"أوغ."
تماماً كما كان "جينغ" على وشك مواصلة الشرح خطوة بخطوة، استرد الرجل الصلع الضخم وعيه.
فتح عينيه مع أنه متألم، واكتشف "جينغ" و"راتيل" يقفان بارتباك مع المحافظ والأغراض في أيديهما.
اشتعلت النار في عينيه.
"إذاً كنتم في نفس مجال العمل!!! انظروا إلى هؤلاء الأوغاد الذين لا يملكون أي أخلاقيات مهنية!!"
كانت صرخته الغاضبة عالية بما يكفي لإيقاظ الآخرين.
الرفاق الذين استردوا وعيهم واحداً تلو الآخر بدا عليهم الخزي الشديد من حقيقة أنهم، وهم لصوص أيضاً، تعرضوا للسرقة، وداروا يطاردون "راتيل" و"جينغ" والنار في أعينهم.
○ ○ ○
وهكذا، بعد الوصول إلى الموقف الحالي، أبعد "جينغ" يده عن جبهته وسأل "راتيل".
"لماذا لم تعد؟ هل كنت تبحث عني للقبض علي؟"
"صحيح أنني كنت أبحث عنك، لكنني لم آتِ للقبض عليك."
"لا، لماذا كنت تبحث عني؟ إذا كنت تقلق من أنني سأذهب وأخبر الناس عن ذلك، فلا داعي لذلك. الشخص الذي أخرجني كان ذلك الكاهن!"
بينما تحدث "جينغ" بإيماءات كبيرة، نظر إليه "راتيل" بهدوء، ثم رفع يده لتهدئته.
"في الواقع، هذه هي المشكلة."
"لماذا؟"
عندما سأل "جينغ" بحواجب مرفوعة، رفع "راتيل" السيف المعلق على خصره وأجاب بهدوء.
"لا يمكنني العودة إلى مساحة أميكا. يبدو أن الطريق مسدود."
شعر "جينغ" بعقله يصبح فارغاً.
في رأسه، تردد صوت شخص ما غير محظوظ بخفوت.
— أعني، اعتَنِ بهذا الطفل جيداً!
ذلك الكاهن الملعون.
_______________________________
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم.♡
الأحداث بدأت تبقى ممتعة!! من يتفق؟
أخبروني بتخميناتكم و توقعاتكم في التعليقات. ♡
كانت معكم المترجمة :Lil-Mo.