إشارة (1)
الفصل الحادي والثلاثون — إشارة (1)
.
.
.
.
"دوقي الصغير! ماذا حدث بحق الخالق؟ هل أصبت بأذى في أي مكان؟ هل سحبك أحدهم بعيدًا؟!"
صاح "تولين" بهلع وهو يقلّب الدوق الصغير يمنة ويسرة لتفحصه.
"تولين، أنا بخير. لم يُصب حتى طرف إصبعي بأي أذى."
شعر "بلين" بإحساس غريب بأنه مرّ بهذا الموقف من قبل لرؤية "تولين" بلا نظارات، ولكن قبل أن يدرك السبب، لاحظ "تولين" غياب معطف الدوق الصغير الخارجي أولاً.
"ماذا حدث لمعطفك؟ هل سُلِب منك؟! أي وغدٍ فعل ذلك؟! أقسم أن تولين هذا سيحرص على ألا يموت ذلك الأحمق بسلام!"
لم يستطع "بلين" إجبار نفسه على القول إنه خرج بمفرده، وضل طريقه، ثم تلقى المساعدة للعودة، لذا سارع بتهدئة "تولين" أولاً.
"لقد خلعتُ المعطف وأعطيته لشخص ما بنفسي. لم يسحبني أحد. أنا من خرج بمفرده."
ولأنه لا يستطيع الكذب، أضاف ذلك بسرعة.
عندها، ظهر مزيج خفيف من الشعور بالخيانة والارتياح والصدمة الكبيرة على وجه "تولين"، لكن بعد أن تأكد من أن الدوق الصغير لم يُصب بأذى، استعاد رباطة جأشه بسرعة.
والدوق الصغير، الذي كان يراقب زفير "تولين" القلق بوجل، أسرع بالإمساك بيده وسحبه ما إن رآه قد هدأ قليلاً.
"تولين، أعلم أنني أخطأت، وأنا آسف حقًا. ولكن الآن، عليك أن تتبعني. هناك طفل انهار داخل الزقاق. يبدو أنه فقد وعيه لأنني أخفته، ولكنه لا يستيقظ."
وربما لإدراكه أن حالة الطفل التي وصفها الدوق الصغير دون حتى أن يلتقط أنفاسه لم تكن عادية، استعاد "تولين" وعيه بسرعة.
"جاك، فتش الزقاق الذي خرج منه الدوق الصغير. يجب أن يكون هناك طفل منهار. خذه إلى أقرب معبد."
"يجب أن يكون هناك طفل آخر يحرسه بجانبه. لقد تركت ملابسي معهما، لذا ستتعرف عليهما بسرعة. وكانا نحيلين إلى درجة مخيفة، بثياب تكشف مدى هزال جسديهما. أسرع، سأرشدك بنفسي."
"دوقي الصغير!"
نادى "تولين" الدوق الصغير بعجلة ليوقفه عندما حاول الركض مجددًا نحو الزقاق بعد قول ذلك.
"يرجى الانتظار هنا. سيجد 'جاك' والفرسان الطفل."
عند كلمات "تولين"، هز الدوق الصغير رأسه رافضًا.
"لا. لقد تجولتُ في الداخل ومضى وقت ليس بالقصير. أعرف الموقع تقريبًا. إذا ذهبنا معًا، فسنجدهم بالتأكيد أسرع."
أمام هذا الحزم، ابتلع "تولين" ريقه بجفاف.
لم يكونوا أهدافًا مرحبًا بهم.
فعلى الأقل، كانت الشائعة المبتذلة بأن الدوق "فيدوس" اختار عامة الشعب على العائلة الإمبراطورية تنتشر بكثرة، وفي الوقت الحالي، كان المتشردون فئة لا يرغب في الانخراط معها إطلاقًا.
وفوق كل شيء، كان هذا بعد أن سمع كلمات "إيغو كريسا" غير العادية.
لم يكن يريد ترك الدوق الصغير يتجول في هذه المنطقة ولو لفترة أطول قليلاً.
كما لم يكن يرغب في إثارة الحادث الكريه مع "إيغو كريسا" الآن ليجعل الطفل قلقًا.
"لا داعي لذهابك بنفسك. الفرسان سريعو الخطى بما يكفي. أعتقد أنه من الأفضل أن تنتظر بأمان معي. بالإضافة إلى..."
"تولين."
أمسك بلين بيده الصغيرة ساعد تولين، قاطعًا إياه بينما كان يحاول إقناع الدوق الصغير.
"أنا أعلم ما تقلق بشأنه."
عند كلمات الدوق الصغير، اتسعت عينا "تولين".
"ولكنك تعلم، أليس كذلك؟ عائلة 'فيدوس' لا تشيح ببصرها بعيدًا بدافع الخوف. ثم إنني وعدت بأنني سأساعدهم بالتأكيد. ووعودنا ثقيلة."
لم يكن "تولين" يتوقع أن طفلاً صغيرًا لم يخضع للطقوس بعد، وكان لا يزال طفلًا في النهاية، سيفكر إلى هذا الحد، ولم يستطع إخراج أي من كلمات الإقناع الكثيرة التي تزاحمت في ذهنه.
وبالنظر إلى "تولين"، الذي لم يستطع النطق بشيء، واصل الدوق الصغير:
"وإذا كنت قلقًا عليّ، فبالطبع يجب أن يأتي 'تولين' و'جاك' معي."
وحتى مع القوة الصغيرة للدوق الصغير، الذي ابتسم بنضج وجذب ذراعه، وجد "تولين" نفسه ينجر خلفه بلا حيلة.
تداخل الجزء الخلفي الصغير من رأس الطفل مع رأس رئيسه السابق القاسي، فأغمض "تولين" عينيه بشدة.
كان يعلم ذلك بالفعل، لكن "تولين" شعر أن سيده المستقبلي سيرهقه في العمل تمامًا كما فعل سيده الراحل.
‘ينبغي أن أطلب منه الدراسة باعتدال بدءًا من اليوم.’
وبينما كان يُسحب خلفه، تحركت قدما "تولين" وهو يقرر أنه بمجرد عودتهم إلى القصر الدوقي، سيقلل ساعات دراسة الدوق الصغير —الذي نضج أكثر بكثير من سنه— ويزيد من وقت لعبه بشكل كبير.
وفي النهاية، لم يتم العثور على الأطفال المغطين بمعطف الدوق الصغير في الزقاق.
وبينما كانوا يبحثون عن المكان الذي وجد فيه الدوق الصغير الأطفال، صادفوا بالفعل عدة أطفال، لكن جميعهم كانوا أكبر سنًا مما وصفه الدوق الصغير.
"تولين، الطفل الصغير ينادي الطفل الأكبر 'سيا'. لابد أن هذا اسمه. المعابد تسجل أسماء وأعمار الأطفال الذين يولدون، أليس كذلك؟ قد نتمكن من العثور عليهم."
نظر "جاك"، الذي كان يستمع إلى كلمات الطفل من بجانبه، إلى الدوق الصغير بشفقة.
هل ينبغي أن يعتبر ذلك لحسن الحظ، أم لسوئه؟
إن حادث العربة هذا سيحدث دون شك موجة هائلة بين عائلة "كريسا" وعائلة "فيدوس".
حادث عربة وقع أثناء خروج مع الدوق الصغير تحديدًا، والابن الأكبر لعائلة كريسا، الذي بدا مؤكدًا أنه المتسبب في الحادث، والحراس الذين تصادف إخلاؤهم لعربة الدوق الصغير في الوقت المناسب تمامًا.
ما حدث اليوم كان دون شك حادثًا مدبرًا يهدف إلى استهداف الدوق الصغير.
والحراس المحتجزون في سجن القصر كانت تنتظرهم أساليب تعذيب تتنكر في شكل استجواب خشن نوعًا ما.
لأن "تولين" سيفعل أي شيء لكشف العقل المدبر الذي استهدف الدوق الصغير.
وحتى لو كانوا أطفالاً صغاراً، فلن يتمكنوا من التملص من تلك الشفرة.
وفي موقف كان فيه من غير الواضح ما إذا كان الدوق الصغير قد تجنب الكارثة بفضل الأطفال، أم أن الأطفال هم من استدرجوا الدوق الصغير، كان "جاك" يعلم أن "تولين" لن يعامل متشردي الشوارع بتلك الطيبة التي يتخيلها الدوق الصغير.
فمن المرجح أنه سيجد الأطفال بأساليب أكثر قسوة مما ذكره الدوق الصغير، ويجلسهم، ويستجوبهم أولاً.
ومهما كان ناضجًا، كان الدوق الصغير لا يزال طفلاً.
اعتقد "جاك" أنه من الضروري حماية براءة طفل صغير لم يخضع للطقوس بعد إلى حد ما، ولم يشك لحظةً في أن "تولين" يوافقه الرأي أيضًا.
وظن أن "تولين" سيقول إنه ينبغي عليهم طلب التعاون من المعبد فورًا.
"لا داعي لذلك يا دوقي الصغير."
عند إجابة "تولين"، التي كانت مختلفة عما توقعه، نظر "جاك" إلى "تولين" دون أن يشعر.
وفعل الدوق الصغير الشيء نفسه.
"مم؟"
"بما أنهم أطفال صغار، فسيحاولون أولاً بيع معطفك يا دوقي الصغير. إن كانوا أطفالاً بائسين، فسيبيعونه لمحل ملابس، ولكن بما أنهم أطفال بلا مأوى، فهناك احتمال كبير أن يستخدموا قنوات غير قانونية. إذا أرسلنا أناسًا للبحث، فسنتمكن من العثور عليهم بأسرع وقت. سآمر الناس فورًا بالبحث عن أولئك الذين يتعاملون بالبضائع المسروقة. نحن نرد على اللاشرعية باللاشرعية."
بالكاد كبح "جاك" الكلمات التي كادت تقفز من حلقه:
هل هذا شيء يقال لطفل؟
لقد كان دافعًا لم يشعر به حقًا منذ فترة طويلة.
فبعد وفاة الدوق "أغوني فيدوس" —أو هكذا علموا— لم يعترض "جاك" قط على أي شيء يفعله "تولين"، معتقدًا أنه خيار عقلاني، لذا ابتلع ذلك الدافع بطريقة ما.
بدا الدوق الصغير مرتبكًا أيضًا.
"هـ، هل هذا يصح؟"
ابتسم "تولين" بلطف للدوق الصغير.
"دوقي الصغير، المال والنفوذ والقدرة هي أشياء يجمعها المرء لأوقات مثل هذه. أنت قلق بشأن هؤلاء الأطفال وتريد العثور عليهم بسرعة، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح."
واصل "تولين" حديثه إلى الدوق الصغير الذي أومأ برأسه.
"إذن يمكنك اللجوء إلى بعض الحيل والوسائل. ما دمت لا تتجاوز حدود قدرتك. ولكن ضمن حدود لا تلحق الضرر بالآخرين، وفقط في المواقف التي يمكنك السيطرة عليها."
كاد "جاك"، الذي كان يستمع إلى الكلمات الخارجة من فم "تولين"، أن يصرخ متسائلاً عما إذا كان ينبغي عليه الإمساك بـ "تولين" من تلبيبه حتى الآن وسؤاله عما يقوله لطفل، لكنه كبح نفسه.
وبعد مشاهدة "تولين" وهو يرسل الدوق الصغير إلى عربته الخاصة هذه المرة، أخيرًا لم يستطع "جاك"، بمجرد بقائه بمفرده مع "تولين"، الكبح أكثر من ذلك وفتح فمه:
"... لورد 'تولين'، أقول هذا بحذر، ولكن ألم يكن ينبغي لك التحدث بشكل مختلف مع الدوق الصغير؟"
حتى بعد قولها، ظن "جاك" أن "تولين" سيجيب بحدة.
لكن "تولين" تحدث بصوت خفيض:
"جاك، قد يبدو هذا مفاجئًا، لكن الدوق الصغير يشبه الدوق السابق كثيرًا بحق."
"......"
عند ذكر "تولين" للدوق "أغوني فيدوس"، الذي نادراً ما يثير موضوعه، أطبق "جاك" شفتيه بصمت.
"لقد رأينا أنا وأنت بشكل مباشر كم كان الأمر مأساويًا وعبثيًا عندما ينكسر شخصٌ لم ينشأ إلا بشكل مستقيم."
استمع "جاك"، الذي شهد إعدام الدوق "فيدوس" معه، إلى كلماته بصمت.
"والدوق الصغير الذي رأيته اليوم هو شخصٌ يفوق الدوق السابق إن لم يكن يماثله تمامًا. في هذه الحالة، أليس من الضروري لنا أن نعلم الدوق الصغير كيف ينحني أو يتجعد أحيانًا؟"
ومرة أخرى، لم يكن أمام جاك خيار سوى الإيماء برأسه بصمت.
لأنه هو الآخر كان يعلم جيدًا كيف اختفى "أغوني فيدوس" بفراغ وزوال.
كانت مشاعر "جاك" تجاهه لا تزال مستقرة في مكان ما بين الخيانة والمزيج من الحب والكره.
ورغم ذلك، لم يكن ذلك يعني أن "جاك" لم يشعر بأي حزن على الإطلاق لفراقه.
ولم يكن هناك مجال لأن يتمنى النهاية ذاتها لسيده الصغير الناضج.
"كما أن حقيقة أنه يتوجب علينا العثور على الأطفال بسرعة ليست مبالغة أيضًا."
قطب "تولين" حاجبيه.
"هذه المسألة يجب التعامل معها بإلحاح أكبر من التفتيش في شؤون عائلة الكونت 'كريسا'."
ورؤية تعابير "جاك" التي بدت وكأنها تقول إنه لا يفهم سبب وجوب الذهاب إلى هذا الحد، حوّل "تولين" نظره نحو مدخل الزقاق الذي تجول فيه الدوق الصغير.
"جاك، اليوم، من بين الأطفال الذين يتجولون في الشوارع، كم كان عمر أصغر طفل رأيته؟"
"عفوًا؟ حسناً، سيكون ذلك......."
"جاك"، الذي كان على وشك الإجابة، لم يستطع الاستمرار لبرهة.
فمن بين متشردي الشوارع، الذين كانوا بالفعل صغار البنية بالنسبة لأعمارهم، لم يكن هناك طفل واحد أصغر حجمًا من الدوق الصغير.
"..... إنه لمن المؤسف، لكنك تعلم جيدًا أنه عندما تصبح الظروف قاسية، فإن أول من يفقدون أرواحهم هم الصغار والضعفاء. أعتقد أنه من الطبيعي أن يكون عدد الأطفال أقل."
"قد يكون الأمر كذلك."
وافق "تولين" بسهولة على رأي "جاك".
"ولكن إن كان هناك من يستهدف الصغار فقط، فقد يصبح ذلك مشكلة بحد ذاتها. هذه المنطقة تحت سيطرة عائلة 'فيدوس' حاليًا."
أصدر "تولين" أمرًا خفيضًا وصارمًا لـ "جاك"، الذي ابتلع ريقه بجفاف:
"تحرك قبل أن تمحو عائلة 'كريسا' كل الأدلة."
غير أن "جاك" لم ينفذ أمر "تولين" في النهاية.
○ ○ ○
في اليوم التالي، وردت أنباء تفيد بأنه تم سجن الابن الأكبر لعائلة الكونت "كريسا" بعد اكتشاف أنه قدم رشاوى متعلقة بقطاع المستشفيات في العاصمة.
جاء ضيف إلى قصر عائلة "فيدوس" الدوقي منذ الفجر الباكر.
وهذه المرة أيضًا، الزائر ذو الشعر الأزرق الذي وصل دون حتى إرسال رسالة واحدة، طلب فورًا رؤية القائم بأعمال العائلة، "تولين".
وعند الوقاحة المألوفة، لم يقل الخدم شيئًا وقادوا الضيف إلى غرفة الاستقبال وفقًا لأوامر "تولين".
"لم أكن أعلم من قبل، ولكن يبدو أن عائلتنا لا تعرف ما هي الإجراءات الرسمية."
ولـ "تولين"، الذي رحب بالضيف وهو يفرك حاجبه المقطب، أجاب الابن الثاني لعائلة "كريسا"، "بايل كريسا":
"لقد أصبحت أكثر حدة بكثير منذ آخر مرة رأيتك فيها."
عند نبرة "بايل"، التي استحضت في ذهنه شخصًا معينًا لا يبالي جلس في المكان نفسه منذ وقت ليس ببعيد وقال شيئًا مشابهًا، وضع "تولين" يده بهدوء على المكتب.
".... هل كنت تعلم؟ أن أخانا الأكبر كان على صلة بالعائلة الإمبراطورية."
"من يعلم."
"تباً لـ 'من يعلم' هذه. ألا يعرف أفراد تلك العائلة كيف يجرون محادثة دون هذه العبارة؟"
شعر "تولين" بالانزعاج من الحوار الغامض الذي بدأ مجددًا، وسخر بخفة.
عند ذلك المشهد، ضحك "بايل" بنعومة.
"هناك شيء واحد مؤكد. لقد اتخذ أخي قراره. ستتغير أشياء كثيرة من الآن فصاعدًا يا 'تولين'."
"أتستطيع الضحك؟ لا يمكن أن تكون هذه مشكلة تتعلق بـ 'إيغو كريسا' وحده. اشرح لي بدقة ما الذي يجري."
كانت الرشوة تهمة سخيفة.
فلم تكن هناك عائلة نبيلة لا تقدم العطايا للعائلة الإمبراطورية لسبب أو لآخر.
وحتى لو لم يجلبوا الهدايا عمداً، فإن العائلة الإمبراطورية كانت تأخذ قدرًا لا بأس به منهم، لذا فإن كلمة رشوة في حد ذاتها بدت بلا معنى.
وعند أنباء اعتقال الابن الأكبر لعائلة "كريسا" بمثل هذه التهمة، فإن مجتمع النبلاء —الذي اشتعل وابرد في وقت سابق حول موضوع سقوط عائلة "فيدوس" الدوقية— احتدم مجددًا بالشائعات والقيل والقال.
كانت عائلة "كريسا" عائلة كونت، لكنها طالما أشرقت كرمز للنزاهة والشفافية.
والناس يجن جنونهم عندما يلتطخ شيء نقي بالدنس.
وكان "تولين" قد شعر بذلك بمرارة أثناء عمله كقائم بأعمال عائلة "فيدوس" الدوقية.
فتح "بايل"، وقد اختفت ابتسامته، فمه أخيرًا لـ "تولين"، الذي رفع أحد حاجبيه وكأنه يسأله عما كان يراقبه للتو:
"هل تعتقد حقًا أن أخي حاول إيذاء الدوق الصغير؟"
عند تلك الكلمات، قطب "تولين" جبهته.
"هل أبدو لك بحق كمخاطي لم يستطع التمييز بين الصواب والخطأ؟ أعلم على الأقل أن أخي الأكبر لم يكن ينوي قتله."
رغم أنه في ذلك اليوم، أظلمت عيناه للحظة وسدد له ضربة واحدة.
فبعد العثور على الدوق الصغير واستعادة بعض من هدوئه، بدأ "تولين" يلاحظ نقطة غريبة تلو الأخرى.
لو كان "إيغو" قد عقد عزمه حقًا على الهجوم، فلن تكون هناك طريقة يتسبب بها في حادث بنفسه في وسط العاصمة.
"لم أستطع التأكد مما إذا كان قد حاول حقًا خطف الدوق الصغير أم لا، رغم ذلك."
أو ربما حدث شيء اضطر بسببه للتدخل بشكل عاجل، حتى لو كان ذلك يعني التسبب في حادث.
نظر "تولين" مرة واحدة إلى أخيه الأكبر، الذي كان لا يزال يجلس هناك بتعابير لا يمكن قراءة ما يدور خلفها، ثم واصل حديثه:
"وبما أنك تسألني بهذه الطريقة، أفترض أن الأمر لم يكن كذلك أيضًا."
"نعم. لقد كنت دومًا طفلاً جبانًا، ولكنك سريع البديهة."
وعند إثارة "بايل" لقصص الطفولة غير الضرورية، لوّح "تولين" بيده باستخفاف.
"لم تأتِ إلى هنا لنبش الذكريات القديمة، أليس كذلك؟ ما هو الوضع؟ أحتاج إلى معرفة ما يجري، حتى أتمكن إما من إخراج 'إيغو' أو التصدي لأي شيء يهدد عائلة فيدوس."
"لا داعي لذلك."
إن يد المساعدة التي مدها —نصفها لأنه ظن أنه ضرب شخصًا بريئًا، ونصفها لأنه كان ينوي البحث في التحركات الغريبة التي أظهرتها العائلة الإمبراطورية— قُطعت بإجابة "بايل" الحازمة.
ولـ "تولين"، الذي بدت تعابيره وكأنها تسأل عن أي نوع من السخافات هذه، تحدث "بايل" بهدوء:
"لا داعي للقلق بشأن عائلة 'كريسا'. ولا داعي لأن تتدخل الآن."
عند إجابة "بايل" اللامبالية، شعر "تولين" ببرودة تسري في رأسه.
"أنت تقول شيئًا مشابهًا لما قاله أخونا الأكبر. حسناً، أفترض أنني غريب هرب من عائلة 'كريسا'."
لم يكن يقلل من شأن نفسه تحديدًا أو يستاء من الشخص الآخر.
لقد تحدث فقط وكأنه ينقل الحقائق المجردة، ولم يشر "بايل" إلى كلماته أو يصححها أيضًا.
واصَل "تولين" بهدوء:
"ألم أقل ذلك؟ إذا كانت هذه مشكلة تتعلق بعائلة 'فيدوس'، فلا يمكنني ببساطة التغاضي عنها أيضًا. من المؤكد أن أحدهم حاول خطف الدوق الصغير أو إيذاءه، أليس كذلك؟"
"عائلة 'فيدوس' مجرد طرف علق في الأمر. لقد كانوا سيئي الحظ قليلًا لا أكثر. هذا أمر يخص عائلة 'كريسا' بالكامل."
"مجرد سيئي حظ، تقول؟"
ولـ "تولين"، الذي أعاد السؤال بعدم تصديق، أومأ "بايل" برأسه.
"لن تكون هناك مناسبات أخرى تتشابك فيها عائلة 'فيدوس' وعائلة 'كريسا'. لذا عليك فقط مواصلة الصراع كما فعلت حتى الآن. إلى أن يكبر ذلك الدوق الصغير بما يكفي ليرث عائلة 'فيدوس'."
ومفكرًا في أن اختيار "بايل" المثير للمقت للكلمات كان يثير حفيظته بلا نهاية، حدجه "تولين" بنظرات حادة.
"إذن لماذا أتيت إلى هنا طوال هذه المسافة؟ هل أخونا الأكبر متورط في حادث العربة من المرة السابقة؟ إذا كانت العربة التي تعرضت للحادث هي السبب، فقد احتفظتُ بها كما هي، لذا يمكنني تسليمها."
"لقد أتيت لأن هناك شيئًا يتوجب علي إعطاؤك إياه."
بعد البحث لبرهة في الجيب الداخلي لمعطفه، أخرج مظروفًا ورقيًا خشنًا أصغر من مظروف الرسائل ووضعه على المكتب.
لم يلتقطه "تولين" على الفور وسأل:
"ما هذا؟"
"من يعلم."
".... إن كان الشخص الذي يعطيه لا يعلم، فمن يعلم بحق السماء؟"
ولـ "تولين"، الذي تحدث وكأنه يضغط على كل كلمة، هز "بايل" كتفيه بخفة.
"ربما وحده أخي من يعلم."
"هل طلب منك 'إيغو كريسا' تسليم هذا لي؟"
"من يعلم."
وكأنه يغيظ "تولين"، الذي سأل بحيرة، أعطى "بايل" مرة أخرى إجابة مبهمة.
".... هل تعلم أنه يمكن سحبك للخارج في هذه اللحظة؟"
عند تلك الملاحظة ذات النبرة شبه المهددة، هز "بايل" كتفيه.
"هل تتذكر الشجرة الملتفة خلف القصر حيث كنا نلعب عندما كنا صغارًا؟"
وعند القصة القديمة التي بدأت فجأة مجددًا، انكمشت تعابير "تولين" بتجهم.
"... نعم، أتذكر."
ورغم أنه كان من المريب ما إذا كان يمكن تسمية ذلك بذكرى لعب معًا.
فقد استحضر في ذهنه صورة الشجرة الكبيرة الجميلة القريبة من البحيرة التي غالبًا ما كان الإخوة الثلاثة يزورونها خلال وقت استراحتهم.
ومعها، رسم صورة الطفل الأحمق الذي استمر في التحديق لحديث طويل من الأسفل في إخوته الذين تسلقوا الشجرة بسهولة بينما لم يستطع أخوهم الأصغر الضعيف والهزيل تسلقها، ثم استدار دون أن يتمكن حتى من رجائهم ليرفعوه.
لم تكن ذكرى لطيفة تمامًا، لذا فرك "تولين" حاجبه وهو يتقطب تلقائيًا.
"كان مدفونًا تحت قاعدة الشجرة."
"كيف تعرف أن هذا يعني أنه أُبقِي لي؟"
ماذا لو كان غرضًا خاصًا دفنه أخونا الأكبر سرًا؟
"من......"
"لا. لا أحتاج إلى إجابة. هل هذا كل ما أتيت من أجله؟"
وقلقًا من أن تنفجر مرارته من الإحباط، قطع "تولين" الكلمات التي كان "بايل" على وشك قولها، والتي كانت دون شك ستكون «من يعلم» المستفزة مجددًا.
وعندما تحدث "تولين" وكأنه فقد حتى القدرة على الغضب، وقف "بايل" دون تردد.
"سأغادر."
"لن أرافقك للخارج."
عند النبرة الباردة، أومأ "بايل" برأسه قليلًا وغادر غرفة الاستقبال هكذا تمامًا.
التقط "تولين" المظروف، الذي كان ثقيلاً مقارنة بحجمه، وحدج فيه لبرهة طويلة.
وداخل المظروف، حيث تتسلل أضواء غرفة الاستقبال عبره، ظهر شكل مفتاح بوضوح خفيف.
أي مفتاح هذا؟
_______________________________
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
إذا اعجبكم الفصل ، لا تنسوا ترك تعليق فهي تشجعني علي الاستمرار. ♡
كانت معكم المترجمة: Lil-Mo.