تحريات.
الفصل السابع والعشرين — تحريات
.
.
.
.
وبينما كانت أعصاب "تولين" تحترق ويزداد مزاج "راسيا" حدة، تزايد عدد النبلاء الذين أبدوا رغبتهم في دراسة الطب مع عائلة "فيدوس" بشكل كبير.
من الظاهر، كان هذا المشروع يدعمه البيت الإمبراطوري والمعبد.
وما إن زال السبب الداعي لتجنب عائلة "فيدوس"، حتى بدأ النبلاء الأدنى مرتبة —الذين لم يعد لديهم ما يخشونه— في إرسال الرسائل كالمجانين.
وبفضل ذلك، بدأ "تولين" —الذي خسر المزيد من وزنه— يتردد على طبيب العائلة الدوقية بانتظام أكبر.
فإذا ازداد إرهاقه الذهني أكثر من اللازم، فإن السرعة التي ينجز بها أعماله ستتباطأ في النهاية، لذا لم يكن هناك مفر من ذلك.
كما كان هناك أيضًا تذمر دائم من "بايل" و"جاك"، اللذين كانا يقلقان عليه وهو ينحف يومًا بعد يوم.
وهكذا كان على "تولين" أن يتحمل نظرات غير مريحة وهو محتجز بين الطبيب من جهة، و"بايل" و"جاك" اللذين يقفان بحزم خلفه من جهة أخرى.
"سيدي 'تولين'، أنا حذر في قول هذا، ولكن...... إذا فقدتَ المزيد من وزنك، فقد تصبح أخف وزناً من الدوق الصغير."
"لا تبالغ. الدوق الصغير في الحادية عشرة من عمره فقط."
"وهو أكثر صحة ممن هم في مثل سنه. أما أنت يا سيدي 'تولين'، فمقارنة بالشباب الذين في عمرك، فأنت...... عليل للغاية."
لكي تكون تلك هي الكلمة التي اختارها بعد تفكير طويل، فما الذي كان يخطر بباله في البداية يا ترى؟
شعر "تولين" بالاستياء وأراد دحض الكلمات فورًا، لكنه عندما تفكر في الدوق الصغير —الذي كان أكثر صحة بكثير من الأطفال في سنه— أغلق فمه.
علاوة على ذلك، كان يعلم بالفعل بمرارة أن العمل الجسدي لم يكن يناسبه منذ ولادته.
"......لا تزال هناك سنة كاملة قبل أن يلحق بي."
"أنا لا أطلب منك أن تخطط بهدوء لكي يلحق بك. أنا أطلب منك أن تكتسب بعض الوزن. ألم تسترد عائلة 'فيدوس' استقرارها الآن؟ وبمساعدة المعبد، ألم يزداد عدد الأفراد القادرين على تدريس الطب بشكل كبير؟"
نعم، في الوقت الحالي.
في الوقت الحالي، كان الوقت يمضي دون حدوث أي شيء خاص.
كانت الأمور تسير على نحو جيد يدعو للريبة، مما جعل "تولين" أكثر قلقًا.
كان شعورًا مقلقًا، كأن أحدهم يحاول قسرًا كبح بركان كان ينبغي أن يثور منذ زمن.
وعندما توقف "تولين" عن الكلام تمامًا، وربما ظنّ الطبيب أن قلقه كان تدخّلًا زائدًا، راقب الطبيب مزاجه وفتح فمه بحذر.
"على أي حال، يا سيدي 'تولين'، هذا مجرد شيء سمعته، لكن قد تصل قريبًا رسالة من عائلة الكونت 'سيلبي'."
"سيلبي؟"
كان اسمًا مألوفًا.
كانت عائلة استمرت في حمل تاريخ النبلاء باستقرار ولمدة طويلة كعائلة الكونت "كريسا".
إذا كان الذين أرسلوا الرسائل حتى الآن هم من أدنى النبلاء الذين ليس لديهم شيء خسارته تقريبًا، فهذا الطرف كان عائلة مرموقة ذات تاريخ وتقاليد.
"هل يقولون إنهم سيدرسون الطب بدلاً من الخيمياء في الأكاديمية؟"
"إنه لا يزال صغيرًا، لكنني سمعتُ أن السيد الصغير الخامس يريد تعلم الطب. علاوة على ذلك، ليست الخيمياء مجالاً يمكن لأي شخص تعلمه بالضبط."
صحيح، كان المرء بحاجة إلى ذكاء يتناسب معها، وكانت تتطلب أموالاً طائلة للبحث طوال الحياة.
وما لم يكن المرء نبيلًا رفيع المستوى إلى حد ما، فقد كانت بالفعل مجالاً صعبًا.
وبدا أن إرث عائلة الكونت "سيلبي" لم يكن سخيًا بما يكفي للسماح للابن الخامس بمثل هذا الترف.
لم تكن أخبارًا سيئة.
كان النبلاء رفيعو المستوى يتبادلون النظرات حاليًا ويختبرون مستقبل عائلة "فيدوس" بذكاء.
وعائلة مثل عائلة الكونت "سيلبي" ستكون أكثر من كافية لتكون نقطة الانطلاق لغيرها من النبلاء للانضمام أيضًا إلى مشروع تدريب الأطباء.
"طالما لم يحدث أي شيء......"
تمتم "تولين"، الذي اعتاد ضبط نظارته بدافع العادة.
"نعم؟"
سأل "بايل" مستفسرًا، لكن بدلاً من نشر قلقه، اكتفى "تولين" بإصدار أمر بتعزيز الحراسة حول المعبد وابتلع الدواء المر الذي أعده الطبيب.
○ ○ ○
"هل كانت الجولة في هذا المكان ممتعة يا 'جينغ'؟"
أومأ "جينغ" للرجل العجوز الذي وقف أمام المذبح البسيط وابتسم ببراقة.
ولعله كان قد التخلى عن طريقة الحديث الأنيقة التي استخدمها في لقائهما الأول، لأنه أصبح يتحدث إليه الآن دون تكلف.
"هذا يدعو للارتياح."
"ماذا سيحدث لي الآن؟"
عند سؤال "جينغ" المباشر، اتسعت عينا الرجل الآخر لبرهة، ثم سرعان ما ابتسم مجددًا وأجاب.
"بما أننا لا نستطيع قتلك، فسندعك تعيش. وبما أننا لا نستطيع إيذاءك، فسوف نحسن ضيافتك."
تلك التلاعبات اللفظية اللعينة.
نقَّر "جينغ" بلسانه.
"إذن إن لم أستطع إثبات أنني مبعوث 'أميكا'، فسأظل محتجزًا هنا إلى الأبد؟"
"ما لم يُكشف أمرك وتبين أنك لست المبعوث، يمكنك مواصلة العيش هنا."
عند الإجابة المبتسمة، ضم "جينغ" شفتيه بحزم.
لم تكن هناك سجلات كثيرة متبقية عن أولئك الذين آمنوا بـ "أميكا".
سوى أنهم كانوا مخلصين لإلههم بشكل أعمى تمامًا كالمواطنين الإمبراطوريين الذين آمنوا بـ "سيرا أبيران".
وحتى تلك كانت معرفة ضحلة يعلمها فقط لأنه كان رئيس عائلة دوقية.
على أي حال، يبدو من المؤكد أن هذا الرجل كان في موقف لا يمكنه فيه إرساله إلى الخارج ولا قتله.
"كما تعلم بعد إلقاء نظرة حولك، إنه ليس مكانًا سيئًا للعيش فيه."
متظاهرًا بعدم ملاحظة وجهه المتصلب، ابتسم الشيخ ببراقة.
لا تغير الموضوع دون سبب.
"أنا أطلب منك أن تفكر بإيجابية. لقد قلتُ أيضًا إننا سنرحب بك."
وإذ قدر أن الطرف الآخر شخص لا يمكن التواصل معه، طوى "جينغ" ذراعيه ووقف مائلًا قليلًا.
"إن أثبتُّ أنني ذلك المبعوث لـ 'أميكا' أو أيًا يكن، فهل يمكنني المغادرة؟"
عند طريقة حديثه التي أصبحت فظة، شعر بالفتى الشاب المسمى "راتيل" يقبض على سيفه.
"إن كانت تلك هي إرادته...... فربما."
رفع "جينغ" أحد حاجبيه.
حتى الآن، عندما كانت هناك مجرد إمكانية، كان هؤلاء القوم يدعونه يتجول بهذا القدر. فإن كان حقًا هو المبعوث، فقد يخرون ساجدين ويركعون له.
"حسناً. ماذا عليّ أن أفعل إذن؟ ماذا يجب أن أفعل لكي تعترفوا بي كـ ذلك المبعوث أو النمر أو أيًا كان؟"
"ذلك، أنا لا أعرفه."
"ماذا؟"
لو كان "جينغ" لا يزال يحمل الحقيبة التي أعطاها إياه الأمير السابع، لكان بالتأكيد قد ألقاها عليه بكل قوته.
رفع الرجل العجوز كلتا يديه وكأنه يخبره ألا يغضب وهدأه.
"لا تغضب كثيرًا. الكهنة في الأصل هم ناس لا يعرفون شيئًا. وأي شخص يدعي أنه يسمع كلمات *الحاكم* فهو محتال. لا تنخدع بهم أبدًا في الخارج في الإمبراطورية أيضًا."
"أنت هو الشيخ!!!"
وبينما اندفع "جينغ" إلى الأمام وكأنه سيمسك بالرجل العجوز من ياقته، حاول "راتيل" —الذي كان يقف خلفه— أن يعرقل "جينغ" بضربة عند كاحله الأيمن المثبّت بالجبيرة ليسقطه.
ونظر "جينغ" —الذي تفادى تلك القدم بصعوبة وسقط إلى الأمام— بذهول إلى الشاب المرعب الذي لا يعرف شيئًا عن احترام كبار السن.
وكان "جينغ" قد كوّن في سرّه انطباعًا إيجابيًا عن "راتيل" لأنه وضع الجبيرة على قدمه اليمنى فقط حتى في الكهف، لذا كانت هذه صدمة كبيرة بالنسبة له.
"حسنًا، اهدأ وابحث. هذا المكان هو مساحة 'أميكا'. وإن كان 'جينغ' حقًا شخصًا جاء بعد تلقي نداء 'أميكا'، فسوف يعطيك طريقًا."
وكان ذلك يعني أيضًا أنه بخلاف ذلك، فسيتوجب عليه البقاء عالقًا هنا لبقية حياته.
في النهاية، باستثناء أنه لم يكن محتجزًا في سجن، لم يكن الأمر يختلف عن العودة إلى نقطة الصفر.
وتاركًا وراءه تلك الكلمات غير المسؤولة بأنه ينبغي عليه العيش براحة حتى ذلك الحين، ذهب الشيخ بعيدًا.
ولم ينسَ أن يقول إن على "جينغ" العودة إلى المعبد في المساء.
"قبل أن أغادر، سآخذ حتمًا ذلك العجوز......"
اقترب "راتيل" من "جينغ"، الذي كان لا يزال جالسًا هناك، وشجعه.
"ليس لدينا وقت لهذا. يرجى النهوض."
حدق فيه "جينغ".
"لماذا، هل ستساعدني يا فتى؟"
"نعم."
عند الإجابة الجاهزة، ضيق "جينغ" عينيه.
"لماذا تفعل ذلك؟"
ومواجهًا عينين "جينغ" الرماديتين المليئتين بالشكوك، هز "راتيل" كتفيه.
"هل أنت غير راضٍ؟"
"نعم، غير راضٍ للغاية. كيف يمكنني الوثوق بشخص يعرقل عجوزًا من الخلف؟"
"فكر في الأمر بإيجابية. أنا شخص لا يلوح بسيفه حتى عندما أكون خلفك."
عند الموقف الهادئ والوقح للشاب، ضم "جينغ" شفتيه بحزم.
لم يكن ذلك شيئًا ينبغي أن يقوله رجل استل سيفه من الأمام وهدده في الكهف.
لم يكن الأمر يقتصر على الرجل العجوز فحسب.
أولئك الذين آمنوا بـ "أميكا" لا بد أنهم جميعًا أتقنوا فن إثارة أعصاب الناس.
○ ○ ○
وبعد أن بدأ الحياة في تلك المساحة الغريبة، بدأ "جينغ" يتجول بجد في منطقة المعبد وهو يعرج.
وخلفه، كان الشاب ذو الشعر الأسود، "راتيل"، يتبعه دائمًا.
"أليس لديك عمل تقوم به؟"
"هذا هو العمل الموكل إليّ هذه المرة."
"مراقبتي؟"
عند سؤال "جينغ"، أجاب "راتيل" بهدوء.
"أخبرني الشيخ أن أساعد 'جينغ'."
'كنت أعتقد أن ابتعاده عني سيساعدني أكثر.'
ابتلع "جينغ" الحقيقة التي لن تؤدي إلا إلى إيلام فمه إن قالها.
ومستغلاً السبب في أنه كان يبحث عن الأدلة التي ذكرها الشيخ، ذهب يتجول وينبش في أماكن مختلفة، لكنه استسلم عن ذلك بعد يوم واحد فقط من التجول.
أدلة؟ أي أدلة؟
هذا المكان، الذي لم يكن سوى قرية هادئة، لم يكن يملك حتى أي شيء للتحقيق فيه.
علاوة على ذلك، ألم يقل الشيخ ذلك بنفسه؟
إذا تقدم شخص يدعي أنه سمع صوت *
الحاكم
* في أي مكان، فهو بالتأكيد محتال.
وما لم يقم بمعجزة حقيقية أمام أعينهم مباشرة، فسوف يصرفونه بوضوح عن طريق قول إن أي شيء هو إجابة خاطئة.
وباعتبارهم جماعة مغلقة، فلا بد أنهم يقصدون مجرد منع عنصر خطير من الخروج إلى الخارج.
لم يكن لديه ما يكفي من الوقت للعب معهم في مثل هذه الألعاب.
ألقى "جينغ" نظرة على "راتيل"، الذي كان يسير خلفه.
كان يسير وهو ينظر إلى الأمام مباشرة بتعبير خالٍ من التعابير.
ومنذ زلة اللسان خلال لقائهما الأخير، ظلت العلاقة بين الاثنين —التي لم تكن مريحة في الأساس— في حالة غامضة.
لم يكن "جينغ" يعلم ما إذا كان يملك شخصية صريحة بشكل منعش، أم أن وقتًا طويلاً قد مضى بحيث لم يعد لوجود الوالدين معنى كبير بالنسبة له، لكن "راتيل" تصرف وكأن خطأ "جينغ" الصغير لم يكن له وجود على الإطلاق.
وفكر في أن الاستمرار في ذكر شيء قيل بالفعل إنه لا بأس به قد لا يؤدي إلا إلى النبش في الجرح دون سبب، فكبح "جينغ" انزعاجه وجارى "راتيل"، الذي تصرف وكأن شيئًا لم يحدث.
على أي حال، كان أيضًا الشخص الوحيد الذي قدم إجابات مناسبة لأسئلته إلى حد ما.
ومع ذلك، لم تذهب جولاته سدى تمامًا؛ فبعد التجول بجد لمدة ثلاثة أيام تقريبًا، تعلم بضعة أشياء.
أولاً، لأن معظم الناس هنا يعيشون على الاكتفاء الذاتي، لم تكن هناك حاجة للعملة.
ويبدو أنه عندما يحتاجون إلى شيء ما حقًا، فإنهم يخرجون إلى الخارج، ويحصلون عليه سرًا، ثم يعودون.
وعندما سأل "جينغ" كيف يحصلون على العملة المستخدمة في الخارج، أصبح "راتيل" شحيحًا في كلماته.
إذن هم يسرقونها.
فهم "جينغ" بسرعة.
وكان كل واحد من الناس يبدو مسترخيًا وبلا جشع.
كان هؤلاء الناس يعيشون حياتهم ببطء شديد، حتى ليصعب العثور على أناس يعيشون بهذا القدر من السلام حتى في المناطق الريفية من الإمبراطورية.
وعندما كان "جينغ" يسألهم عن شيء ما، كانت ردة الفعل قليلة جدًا لدرجة أنه كان يتساءل عما إذا كانوا يستمعون إليه حتى.
في البداية، ظن "جينغ" أنهم يرفضون شخصًا غريبًا، لكن بعد التحدث إلى الشخص الثالث، أدرك أنهم كانوا بطيئين فقط في الإجابة لأنهم يقضون وقتًا طويلاً في التفكير.
حتى أنه جعله يفكر في أن الشيخ ربما يكون قد خصص "راتيل" له بدافع المراعاة حتى لا يموت "جينغ" من الإحباط.
على الأقل كان "راتيل" يجيب فورًا عندما يُسأل.
أخيرًا، أما الطعام، فكان سيئًا بحق، بل مروعًا على نحو لا يُحتمل.
استند "جينغ" إلى شجرة بدت له من بعيد شجرة زلكوفا، وهو يمضغ خبزًا يحتوي على حبوب من طحين الشوفان كالرمال، جُلب من المعبد.
عندما كان يتسلق التل حيث يمكنه رؤية المكان الذي يعيش فيه الناس دفعة واحدة ويأكل غداءً متأخرًا قليلاً، كان يشعر أحيانًا بالوهم بأن الأعباء التي تضغط عليه تصبح أخف وزناً، لذا كان "جينغ" يحب الأكل هنا.
لكن ذلك لم يكن يعني أن الطعام أصبح أملس أو لذيذًا.
لو كان مجرد رجل عجوز من عائلة نبيلة دون أي خبرة في التجول في ساحات المعارك، لما استطاع تحمله على الأرجح، ولكان لفظه من فمه.
وكانت هناك أوقات اشتبه فيها في أن هذا أيضًا كان أسلوبًا يستخدمه الشيخ لتعذيب الناس، لكن من خلال بضعة عشاءات، تأكد من أن ما يأكله الشيخ كان نفس الخبز الخالي من الطعم والعصيدة المائية.
هذه مساحة بلا متعة.
هل تلك أيضًا تعاليم "أميكا"؟
'لا، يجب ألا أنبش عميقًا أكثر من اللازم.'
وبعد هز رأسه بضع مرات، حشا "جينغ" ما تبقى من الخبز الذي كان أشبه بقطعة من ورق الصنفرة في فمه ووقف.
"هي، 'راتيل'."
"نعم، ما الأمر؟"
عند سماع اسمه يُنادى، أجاب "راتيل" الذي كان قد أنهى بدوره أكل الخبز الذي يشبه ورق الصنفرة.
أشار "جينغ" إلى السهل الواسع الممتد من الشجرة.
"إلى أي مدى تمتد هذه الأرض؟"
"....... "
كان شيئًا أثاره لمجرد الهروب من أفكاره، لكن "راتيل" لم يجب.
ما هذا؟
وبما أن "راتيل" لم يكن يتأخر في الإجابة حتى الآن، نظر "جينغ" إلى الشاب بعينين محتارتين.
كان ينظر إلى البعيد بتعبير خالٍ من التعابير، لذا لم يكن من السهل معرفة ما يفكر فيه.
وأخيرًا، فتح "راتيل" فمه.
"إنها تمتد بقدر ما تستطيع العين رؤيته."
كانت الإجابة التي عادت فلسفية أكثر مما كان متوقعًا.
هل يسخر مني؟ فكر "جينغ"، لكنه سرعان ما هز رأسه.
لم تكن الأيام القليلة الماضية وقتًا طويلاً، لكنها كانت كافية لكي يعلم أنه عندما يجيب الطرف الآخر بذاك الشكل، فهو لن يضيف أي شرح خاص.
"أفهم. إذن كم عدد الناس الذين يعيشون هناك؟"
"لا أحد يعيش هناك."
هذه المرة، كانت الإجابة سريعة جدًا.
كما لم يستطع فهم سبب عدم استقرار أي شخص في مثل هذه الأرض الواسعة والجيدة.
وبالتفكير في الأمر، فإن "رين" —الذي أرشده في الأرجاء عندما جاء إلى هنا لأول مرة— لم يعلمه بخبث عما يكمن وراء ذلك المكان أيضًا.
وكان قد اكتفى بالقول إن لا أحد يعيش هناك.
نقّر "جينغ" التجاعيد بين حاجبيه.
في الإمبراطورية، إذا لم يتمكن الناس من العيش في أرض صالحة للسكن، فلا بد أن يكون السبب واحدًا من ثلاثة.
إما أن تكون أرضًا مملوكة للعائلة الإمبراطورية، أو أن شيئًا يأكل البشر يعيش هناك.
"هل هناك وحوش سحرية هناك؟"
"لا، ليس ذلك أيضًا."
تلك الإجابة هي الأخرى كانت سريعة.
"إذا كنتَ تبحث عن مكان يعيش فيه الناس، فالجانب المقابل سيكون أفضل. ليس هناك حقًا أي شيء جيد في الذهاب إلى ذلك الاتجاه."
"نعم، يبدو ذلك."
وبينما كان يجيب بطاعة، ألقى "جينغ" نظرة أخيرة على المكان البعيد.
إذا لم تكن هناك مستوطنة في مكان يمكن للبشر العيش فيه، فالأمر إذن واحد من ثلاثة.
إما أنه مملوك لشخص ما، أو أن شيئًا يأكل البشر يعيش هناك.
......أو أن سرًا كبيرًا كان مختبئًا هناك.
_____________________________
*الحاكم
*
كانت لفظ
آخر
*
الله * استغفر الله ،
لم يعجبني لذا غيرتها.
_____________________________
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
ما رأيكم في شخصية « راتيل »؟
بصراحة، لقد أعجبتني، خصوصًا حين قال :"فكر في الأمر بإيجابية. أنا شخص لا يلوح بسيفه حتى عندما أكون خلفك." XD.
الفصل الأخير سأنزله بالمساء ، انتظروني 👋.
كانت معكم المترجمة: Lil-Mo.