هذا ما كان قد تعلّمه .
الفصل الخامس والعشرون — هذا ما كان قد تعلّمه
.
.
.
.
"....."
"....."
نظر "أغوني فيدوس" والرجل المسن الذي تحدث بهدوء أحدهما إلى الآخر في صمت.
"......إذا كنتُ حقًا عدوًا أرسلته العائلة الإمبراطورية كما تقول، فحتى لو قتلتني، فإن هذا المكان سيُكتشف على أي حال."
"يمكننا كسب الوقت. أو ربما نأخذك أنت نفسك كرهينة."
"وحتى لو كنتُ حقًا شخصًا لا علاقة له بالعائلة الإمبراطورية، وسوء حظه فقط هو ما أوقع به؟"
"هذا أمرٌ غير مرجح، لكن تحسبًا لأي طارئ، سأمنحك خيارين."
وعند جواب "أغوني"، رفع الرجل المسن إصبعين.
"أن تموت الآن فورًا، أو أن تبقى بين أيدينا حتى تموت."
اصطدمت نظرات "أغوني" والرجل المسن في الهواء.
ومن بين رداء العجوز وهو يقترب من قضبان الزنزانة، انكشفت عينان ذهبيتان غائمتان.
فحص العجوزُ "أغوني" بهدوء، ولم يتجنب "أغوني" تلك النظرات.
وكان "أغوني" هو أول من كسر حرب الأعصاب الخفية بينهما.
"هههه."
وعند رؤيته لحاجب الرجل الآخر يرتعش عند سماع ضحكته، أمال "أغوني" رأسه بهدوء.
"دعنا نوقف معركة الإرادات هذه، يا عبَدة 'أميكا'."
جلس "أغوني" بجلسته الثقيلة في مكانه بينما كانت ذراعاه وساقاه لا تزالان مقيدتين.
أما الأشخاص الخارجيون الذين لم يرفعوا أعينهم عنه، فلم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم.
باستثناء شخصين: الرجل المسن الذي كان يضغط على "أغوني"، و"راتيل".
نظر "أغوني" حولهم وفتح فمه:
"كما ترون، لستُ في عمرٍ يسمح لي بمثل هذه البراءة."
"ماذا تقصد؟"
وعند سؤال الرجل المسن ذي اللحية الطويلة، الذي كان يحدق فيه بهدوء، أجاب "أغوني" بابتسامة تهكمية:
"هذا يعني أنني أعلم أنكم لا تستطيعون قتلي."
خاض "أغوني فيدوس" حروبًا لا تُحصى وقتل العديد من الناس بيده.
لو كان مجرد شخص قليل الخبرة، لربما استبدّ به الخوف لدرجة تعجزه عن التفكير بوضوح، لكنه لم يكن بهذا الغباء ولا بتلك البراءة.
"لو كان بإمكانكم قتلي، لقمتم بتعذيبي منذ زمن طويل. وإذا كنتم لم تفعلوا ذلك لأنكم خفتم أن أكون حقًا شخصًا لا علاقة له بالأمر، فأنتم لستم قادرين على القتل في المقام الأول. وإذا كنتم قومًا لا يبالون بمثل هذه الأمور، فهناك سببٌ يمنعكم حتى من لمسي. بالنظر إلى عيني العجوز، يبدو أن الخيار الثاني هو الصحيح."
واصل "أغوني" الحديث دون أن يرفع عينيه عن الرجل الصامت أمامه.
"على سبيل المثال، أنت تخشى أن أكون شخصًا دخل إلى هنا بعد أن نال اختيار 'أميكا'."
وكأن كلمات "أغوني" كانت هي الإجابة الصحيحة، دوى صوت شهقات العديد من الشخصيات المرتدية للأردية عبر الزنزانة.
والرجل المسن الذي كان يستجوب "أغوني" خلع ببطء الرداء الذي كان يرتديه منخفضًا فوق رأسه.
فتبيّن شعرٌ أبيض متموج ووجه رجل مسن يبدو عليه اللؤم والخبث.
"لقد كشفتني."
وكأن الوقار والمهابة السابقة كانا مجرد كذبة، تحدث العجوز بمرح ومد يده لـ"أغوني" عبر القضبان.
حدج "أغوني" فيه متسائلاً عما إذا كان يطلب المصافحة من رجل مقيد الأطراف، لكن عندما رأى الحبال التي تقيده تُقطع فورًا إلى عدة أجزاء وتسقط على الأرض، أيقن أنه لم يتخذ الخيار الخاطئ.
○ ○ ○
مر وقتٌ كافٍ منذ أن أرسلتُ الدوق إلى المنطقة المشمولة ببركة "أميكا".
تخيلتُ مرة أخرى الشخص الذي صورته في ذهني بالتأكيد أكثر من مئة مرة.
شابٌ طويل القامة بأسود الشعر وعينين ذهبيتين.
ربما يكون الدوق "فيدوس" قد التقاه الآن.
بطل هذه الرواية، "راتيل" ذو الشعر الأسود.
لقد كان يتربى ويُحمى بأيدي أولك الذين يخدمون "أميكا"، بعيدًا عن أعين العائلة الإمبراطورية.
وإذا كان ذلك المكان أيضًا، مثل الإمبراطورية، قد قدّم نقطة بداية العمل الأصلي، فمن المرجح أن يعود الدوق "فيدوس" إلى الإمبراطورية برفقة البطل.
في العمل الأصلي، عاش الدوق الذي نجا بمعجزة أسفل الجرف كمتسكع ثم التقى "راتيل" بعد أن خرج الأخير من فضاء "أميكا". لكن هذه المرة، جعلتُ الاثنين يلتقيان قسرًا منذ البداية، لذا قد تسير الأمور بأسلوب أسرع قليلاً.
وإذا كان خارج الإمبراطورية يسير وفقًا للتدفق المخطط له أصلاً على عكس هذا المكان، فسيعيش الدوق هناك لستة أشهر قبل أن يعود.
كنتُ قلقًا قليلاً، لكن لا ينبغي أن يكون خيارًا سيئًا للبطل ولا له.
ولو أن توقيت فضاء "أميكا" قد تغيّر أيضًا ووصل "راتيل" إلى العاصمة أبكر قليلاً......
توقفتُ عن التفكير لبرهة ونظرتُ حولي.
السماء العالية، الهواء النقي، الأوراق الخضراء، والنعناع البري.
هذا يعني أنه لم يتبقَّ لي سوى أيامٍ معدودة لرؤية هذا المشهد أيضًا.
هل السبب في أن الناس يميلون إلى أن يصبحوا أكثر عاطفية عندما يظنون أن الشيء يُفعل للمرة الأخيرة؟
التفكير في أنني قد أضطر إلى الفراق قريبًا عن هذا المكان، الذي على الأقل أحببته داخل القصر الإمبراطوري، جعلني أنظر ببطء أكبر إلى الأشياء التي اعتدتُ المرور بها ببساطة.
ربما حظيتُ اليوم ببعض راحة البال لأن الرفيق ذو الصرير لم يكن هنا.
السنجاب الذي كان يتبعني كل يوم كلما ذهبتُ إلى الغابة لم يظهر السلوك العجيب بالاختباء سرًا في حقيبتي منذ اليوم الذي أُغمي عليّ فيه.
إذن هذا الرفيق يعرف الخوف حقًا.
كان ذلك يدعو للارتياح.
"غرورر."
فكرتُ في ذلك وأنا أنظر إلى دبٍّ يبلغ ضعف حجم الذئب تقريبًا، وهو يقترب ببطء نحو هذا الاتجاه مع زفير خشن.
لو أنه تبعني اليوم، لكان قد مات حقًا في مكانه مع صرخة فزع.
○ ○ ○
"كما تعلم بالفعل يا معلم، فإن هذا المكان هو حيث يعيش القوم الذين يخدمون اللورد 'أميكا' في خفاء. وبفضل بركته، نواصل حياتنا الضئيلة ومهمتنا النبيلة."
نظر "أغوني" —أو "جينغ"، وهو الاسم المستعار الذي اختار التخفي به في هذا المكان— بوجهٍ خالٍ من التعبير إلى الرجل الذي يقدّمه لهذا البلد الغريب.
كان واحدًا من أصغر المرتدين للأردية سنًا.
والرجل الذي عرّف عن نفسه باسم "رين" كان قد تلقى أوامر من ذلك العجوز الماكر، وكان يرافقه حاليًا عبر هذا العالم الصغير المسمى بـ فضاء "أميكا".
في النهاية، ضُمنت لـ"جينغ" حياة يومية مستقرة إلى حدٍّ ما تحت مراقبتهم.
ولكن مع ذلك، أن يجولوا به هكذا!
مجرد إخراجه من السجن كان يبدو لطفًا كبيرًا لدرجة أنه قلق من أن القوم هنا يبالغون في مراعاة رجل مسن.
كنتُ أفهم أنهم لا يستطيعون قتلي، لكن من وجهة نظر قوم يعيشون في خفاء، أليس من الخطر إطلاقي هكذا؟
ماذا سيفعلون لو كنتُ حقًا جاسوسًا أرسلته العائلة الإمبراطورية؟
وحتى لو كنتُ شخصًا أرسله "أميكا"، ألم يكن الذهاب بعيدًا جدًا لتعليمي جغرافية المكان بمثل هذا التفصيل؟
هل كانوا واثقين من أنني بقوتي لا أستطيع الهرب مهما فعلت؟
أم أنهم يريدون مني شيئًا ما؟
ربما السبب في أنهم أتوا لرؤيتي، بعد أن تركوني مهملاً في السجن في المقام الأول، هو أنهم لم يعودوا قادرين على مجرد جسّ نبضي.
"هل أمشي بسرعة كبيرة؟"
عندما تخلف "جينغ" قليلاً لأنه كان يشك في هؤلاء القوم الذين غيروا موقفهم بسهولة كقلب اليد، ألقى الرجل الذي يسير أمامه نظرة على ساقه اليمنى التي كانت لا تزال في جبيرة، وسأل.
"آه."
هز "جينغ" رأسه متسائلاً عما إذا كان يبدو وكأنه يفحص الجزء الخارجي من السجن بتفصيل زائد.
"لا. المشهد مهيبٌ لدرجة أنني رحتُ أتأمله فقط."
وعند ذلك الجواب، عقد الرجل الآخر حاجبيه قليلاً واستدار نحو الأمام مجددًا.
لم يكن قد أخفى تعبيره الذي يظهر أنه يكره ترك "جينغ" آمنًا وسالمًا هنا، ومع ذلك كان يقدم له الآن جولة بناءً على أوامر ذلك العجوز. هل يعني ذلك أنه من النوع الذي يطيع أوامر سيده بصرامة مطلقة؟
"أميل إلى المشي بسرعة قليلاً، لذا إذا تألمتَ من أي شيء، أخبرني فورًا. سيكون الأمر أكثر إزعاجًا إذا إنهارت في منتصف الطريق دون سبب."
وبينما كان ينظر إلى ظهره وهو ينطق بهذه الكلمات ببرود دون حتى النظر نحو هذا الاتجاه، أمال "جينغ" رأسه.
......أم أن شخصيته ببساطة لينة كالخوخ؟
لكن ذلك العجوز سيئ الطباع لم يكن يبدو كذلك على أي حال.
مخفيًا حيرته، تبع "جينغ" الرجل الذي أصبح يمشي الآن ببطء أكبر قليلاً.
○ ○ ○
كان هذا المكان أكبر من أن يُعرَّف ببساطة كقرية، وكان هناك عدد كبير جدًا من الناس يعيشون فيه.
كما لم يبرز الأشخاص المتخصصون في القتال بشكل واضح.
الدوق "فيدوس"، الذي كان يحاول قياس القوة العسكرية للطرف الآخر، رفع رأسه فجأة، وتوقفت أفكاره لبرهة أمام السماء الزرقاء التي ملأت عينيه.
لا، أكثر من ذلك، لو كان عليه اختيار كلمة واحدة لوصف هذا المكان، فنعم، هذا المكان كان "جميلاً".
لدرجة أن التعلل بجمال المشهد سابقًا لم يكن ادعاءً فارغًا بالكامل.
وعلى خلفية سهول واسعة ومفتوحة، تجمعت مبانٍ بيضاء منخفضة تبدو قديمة لكنها نظيفة لتشكل قرية.
وبدا أن الناس يعيشون حياتهم اليومية بهدوء وجد.
كان كل شيء هادئًا.
السماء الزرقاء العالية التي نظر إليها امتدت واسعة وكأنها ستبتلعه.
هذا البلد الذي لا اسم له كان بوضوح فضاءً يقع تحت سماء مختلفة عن "أبيران".
الإله "أميكا".
إلهٌ غائب لم يعد وجهه يتناقل الآن.
لم يكن يُعرف الكثير عن أولئك الذين تؤمنون بـ "أميكا".
فقط حقيقة أن القوم الذين آمنوا بـ "أميكا" كانوا موجودين قبل أن يولد الدوق "أغوني فيدوس" ظلت بين كبار السن كحكاية قديمة.
وكان "أغوني فيدوس" قد نشأ أيضًا وهو يسمع مثل هذه القصص.
وحوالي الوقت الذي بدأ فيه رسميًا تعليم خليفته، سمع بسهولة أنباء القبض على آخر البقايا المتبقية جميعًا.
من والده.
لقد كانت ذاكرة ضبابية الآن، لكن في ذلك الوقت، كان يشعر بالاعتزاز بقصة أن والده قد قضى على أولئك القوم الشبيهين بالبرابرة.
وأن عائلة "فيدوس" الدوقية قد أخذت زمام المبادرة نيابةً عن العائلة الإمبراطورية وقضت على المبتدعة.
وأن المبتدعة الخطرين والعنيفين قد هُزموا جميعًا في النهاية.
هذا ما كان قد تعلّمه.
○ ○ ○
بعد قيامهم بجولة حول هذا المكان، عاد الرجل المسمى "رين" و"جينغ" إلى المعبد الذي يقع منفرداً عن المنطقة السكنية.
"اللورد 'رين'."
خرج شابٌ بأسود الشعر وكأنه كان بانتظارهم عند المدخل.
لقد كان هو من سحب "جينغ" إلى هنا.
وكان اسمه "راتيل"، إن أسعفتني الذاكرة.
"الشيخ بانتظاركم في الداخل."
أومأ "رين" برأسه مرة واحدة، ثم أشار نحو "جينغ". هذه المرة، مع "رين" في الأمام والشاب المسمى "راتيل" في الخلف، اتجهوا نحو داخل المعبد.
كان المسار المؤدي إلى داخل المعبد —والذي كان كبيرًا جدًا مقارنة بالبيوت الأخرى— طويلاً.
وظلا صامتين طوال الطريق.
ولم تكن هناك طريقة لتبدأ محادثة مرحة فجأة بين الثلاثة لمجرد أن شخصًا يبدو هادئًا مثل "رين" قد انضم إليهم.
ولم يشعر "جينغ" أيضًا بالحاجة للحديث أولاً، لذا اكتفى بمتابعتهم.
خطوة.
خطوة.
قعقعة.
قعقعة.
في الصمت، أحدث صوت حذاء "رين" وصوت السيف المعلق عند خصر "راتيل" وهو يتأرجح إيقاعًا منتظمًا.
وعند رؤية الاثنين يتحركان وكأنهما ضبطا سرعة مشيهما وطول خطواتهما، شعر برغبة قليلة في الضحك.
"هل أنتما أبٌ وابنه؟"
كانت ملاحظة خرجت باندفاع على غير عادته.
لأن الاثنين، اللذين كانت وجوههما مختلفة تمامًا ومع ذلك تعطيك أجواءً متشابهة، بدا ممتعين.
ولأن ذلك ذكّره بالابن الذي يفتقده والذي تركه في الإمبراطورية.
"لا. لا أملك أباً ولا أمًا."
وعند الجواب الهادئ الذي أتى من خلفه مباشرة، كان على "جينغ" أن يجاهد لكي لا يضرب فمه بيده.
"آه، أنا آسف. لقد تحدث هذا العجوز بسخافة على نحو لا يليق."
"......"
لم يعطِ "راتيل" أي جواب خاص، وكان على الثلاثة التحرك إلى الأمام في صمتٍ أثقل من ذي قبل.
وحرك "جينغ" خطواته الثقيلة وهو يعقد العزم على أنه إذا تقدم "راتيل" مجددًا لربط ذراعيه وساقيه، فسيسمح لنفسه بالربط مرة واحدة على الأقل دون مقاومة.
○ ○ ○
"هل يقولون إنه يتوجب علينا تأخير البناء 'مرة أخرى' هذه المرة أيضًا؟"
حاول "تولين"، الذي تمتم دون أن يشعر، ألا يظهر انزعاجه، لكن مع غليان مشاعره، التقط ببطء الرسالة المزخرفة بالذهب وألقى بها.
وعند هذا المشهد، سارع المساعد المصدوم "بايل" بالتقاط الرسالة التي طارت بعيدًا قبل أن يراها أحد ووضعها بحرص مجددًا على المكتب.
"هم، يبدو أنهم يقولون إن هناك مشكلة صغيرة ظهرت في تأمين الأخشاب التي تحتاجها العائلة الإمبراطورية."
كان "بايل" يعلم أن الكلمات التي يقولها لن تهدئ غضب "تولين"، ومع ذلك فتح فمه لمحاولة فعل أي شيء، أي شيء.
"أنا أعتذر."
واعتذر فورًا.
كانت العائلة الإمبراطورية من ذلك النوع من الأماكن التي إذا أمرت شخصًا بإحضار أسد يطير بحلول الغد، فسيوجد الكثير من الناس الذين يخترعون كيمياء معجزية ويقدمونه.
وكان "تولين"، و"بايل"، وحتى أي متسول يمر في الشارع يعلمون أنه من غير الممكن ألا يستطيعوا الحصول على مجرد أخشاب، حتى لو كان ذلك يعني قطع أشجار مصنوعة من الذهب.
"انصرف."
"نعم."
انحنى "بايل" وغادر الغرفة بحرص.
ومن خلال الباب وهو يغلق لبرهة، رأى "تولين" يغطي وجهه بكلتا يديه.
"فففف."
غادر "بايل" مكتب "تولين" ومشى وهو يخرج النفس الذي كان يحتسبه.
لو كان هدف الأمير "راسيا" هو استنزافه تمامًا، فظن "بايل" أن الأمر لن يستغرق وقتًا طويلاً.
فمنذ استدعاء مجلس النبلاء، رفض الأمير "راسيا" طلبات العائلة الدوقية عدة مرات.
لا، لو كان رفضًا كاملاً، لكان بإمكانهم الشعور بالارتياح والبدء في البناء بمفردهم، لكن المشكلة هي أنه واصل تأجيل الأمور مع تقديم أعذار مختلفة.
أعذار خالية من الإخلاص لدرجة أن مسألة الأخشاب هذه المرة يمكن اعتبارها منطقية مقارنةً بها.
وبدا أن رأس "تولين" ينبض ألمًا لأنه لا يعلم ما الذي تريده العائلة الإمبراطورية بالضبط.
ومع مشاهدة ذلك، شعر "بايل" أيضًا وكأنه يجف يومًا بعد يوم.
"هل حدث شيء لـ 'تولين'؟"
"إييك!!"
وعند الظهور المفاجئ للدمية الصغيرة، أصدر "بايل" صوتًا قبيحًا وتعثر إلى الخلف.
_____________________________
مرحبا جميعًا، أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡
هذا الفصل مليء بالأحداث حقا.
ما أكثر مشهد أعجبتكم؟
انا أعجبني المواجهة النفسية بين أغوني و العجوز صاحب اللحيه الطويلة [سأسميه هكذا حتي يظهر اسمه (: ]
🏆 أكثر القرّاء تفاعلًا حتى الفصل 24:
🥇
Aili
— 25 تعليقًا
🥈
nosh
— 5 تعليقات
🥉
flowerX7
— 4 تعليقات
Thïa
— 3 تعليقات
Xyantie
— تعليقان
Jojjjj
— تعليقان
Dokja
— تعليقان
Ros
— تعليق واحد
Just _ for _ one _ look
— تعليق واحد
VIKING
— تعليق واحد
Tolin
— تعليق واحد
IssI
— تعليق واحد
+
"🏆 المركز الأول: Aili — 25 تعليقًا!
وكمان إجابتك كانت صحيحة!👀
وبما إنكِ صاحبة المركز الأول وكمان جاوبتِ صح، خليكي تختاري بين :
🖤 �بطاقة لشخصية —تختار هي الشخصية اللي عايزة بطاقة ليها.
📖 3 فصول — أنزل في المرة الجاية 3 فصول بدل فصل واحد.
كانت معكم المترجمة: Lil-Mo.