الختام.

الفصل 100 — الختام

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

بعد سقوط إيدان، لم تنهَل صيحات الاستهجان على ليا، التي وقفت وحدها في الحلبة، بل تعالت هتافات الجماهير تشجيعًا لها.

نظرت ليا إلى الأسفل نحو إيدان الممدد ببؤس، تحت تصفيق مشجع وهتافات تلقتها للمرة الأولى في حياتها.

لكن النهاية لم تكن كما تخيلتها.

كانت تلك نهاية الصورة التي حملتها عن أخيها الذي ظنّت طوال حياتها أنها لن تتمكن من هزيمته، بل لم يخطر ببالها أصلًا أن تحاول ذلك.

"الفـ- الفائزة، ليا!!!"

عند صرخة الحكم المتأخرة، استدارت ليا دون تردد.

ما شعرت به في اللحظة التي طالما حلمت بها كان مرارة أكبر من الفرح.

عندما فتحتُ عينيّ، كانت البطولة قد انتهت بالفعل، ولم يبقَ أحد في الحلبة.

على الأقل، بدا الأمر على هذا النحو.

يتضح ذلك من الهدوء المحيط بي، ومن خيمة انتظار المقاتلين التي كانت أمام عينيّ.

تباً، كم من الوقت نمتُ هذه المرة؟

"لقد نمتَ لحوالي نصف يوم."

وما إن قطّبت حاجبيّ واعتدلت في جلستي، حتى أجاب جينغ وكأنه قرأ أفكاري.

نصف يوم، هاه.

"إن المعبد سمح لنا بالكثير من الراحة بكرَم حقاً."

"يبدو أنهم لا يزالون يتناقشون حول كيفية التعامل مع راتيل."

جاء صوت ليا القلق من خلفي.

وحين التفتُّ، وجدت ليا تنظر إليّ؛ وكان مظهرها لا يقل فوضى عن مظهري.

يبدو أن مبارزتها مع إيدان لم تكن سهلة.

"ماذا يتوجب علينا فعله؟ إن حاولوا الاستمرار في احتجاز راتيل......"

تمتمت ليا بقلق وهي تنظر نحو مبنى المعبد.

"حسناً، لا أظن أنه سيكون من السهل على المعبد الاستمرار في احتجاز ذلك الفتى أيضاً."

عند إجابتي، ابتسمت ليا قليلاً:

"ما دمتَ قادرًا على المزاح، فلا بد أنك بخير فعلًا."

"كنتُ جاداً."

لا أظن أن معبدًا صغيرًا كهذا يستطيع تحمّل مزاج ذلك الفتى السيئ.

"هذا صحيح يا آنسة ليا. لا أظن أنهم سيكونون مرتاحين للغاية لإبقاء راتيل مقفلاً عليه أيضاً."

عندما أضاف صوت جينغ الجاد وزناً لرأيي، ظهر مظهر جاد على وجه ليا أيضاً.

"...... إذن أليس ذلك أكثر خطورة؟ ستكون مشكلة كبيرة إن فعل راتيل شيئاً بالداخل."

"......"

كان ذلك أيضاً رأياً صائباً، لذا أسرعنا خطانا قليلاً واتجهنا إلى خارج الخيمة.

توقعات ليا الأولى تحققت.

"براءة ذلك الفتى لم تُثبت بعد. وحتى ذلك الحين، لا يمكننا الاعتراف بنصركم أيضاً."

أولئك الأوغاد حاولوا قلب نتيجة البطولة.

"أليس من الصحيح أيضاً أنه لا توجد طريقة لإثبات خطئه؟ لم يخرج أي دليل على الإطلاق."

"لهذا السبب أقول لكم أن تنتظروا! جميعكم، اخرجوا!"

وحتى عند احتجاج جينغ، لم يوقف المعبد فرض الأمر بالقوة.

لم نكد نقترب من مبنى المعبد حتى أمسك بنا الفرسان وجرّونا إلى الخارج.

وبينما كانت العضلات في كل جسدي تصرخ، فإن الإمساك بذراعي جعل اللعنات تخرج بتلقائية.

لكن حتى يُمنح الإذن بدخول قرية ليميس، لم أستطع المقاومة.

جرنا الفرسان إلى الخارج وألقونا خارج المعبد.

ولكي أتجنب الارتطام بالأرض بوجهي، تلقيت السقوط بكتفي، ثم أخفيت وجهي بين ذراعيّ للحظة وكتمت صرخة الألم.

يا له من معاملة رائعة.

في تلك اللحظة، أقسمت ألا أعود إلى قرية لوتشا ما حييت.

"وااااااااه!!!"

بسخرية كافية، سقطت هتافات فوق رأسي.

عند الصوت الذي لم يناسب المعاملة الخشنة على الإطلاق، رفعتُ رأسي أخيراً وتفقدتُ المحيط.

كان الناس المتجمعون حول سور المعبد يهتفون.

ومع تأكد المزيد من الناس من منظرنا ونحن ممددون على الأرض، خبت الحماسة ببطء، لكنهم كانوا لا يزالون يمنحوننا جولة طويلة نوعاً ما من التصفيق.

"مـ- ما هذا؟"

بدا أنني لم أكن الوحيد المضطرب، لأن ليا، التي كانت كذلك ملتصقة بالأرض، تلعثمت.

"يبدو أنه تصفيق للفائزين."

أجاب جينغ بينما يرفع ليا وإياي بمهل، نحن اللذين لم نملك أي فكرة عن كيفية النهوض، بكلا ذراعيه.

بدا أن جينغ كان على حق.

بالحكم على حقيقة أنه من بين القرويين، كان هناك أناس مختلطون ينادون بأسماء ليا، وجينغ، واسمي.

نظرت ليا حول الناس بعدم تصديق.

لم يكونوا كثيرين، لكنهم كانوا بالتأكيد أناساً متجمعين لإرسال التصفيق إلى الفائزين بـ لوتشا.

"ما هذه الجلبة!"

الكهنة، الذين خرجوا بذعر عند هتافات الناس، انتفضوا هم أيضاً بذعر عند المشهد غير المتوقع.

"اخمدوا، اخمدوا! هؤلاء الناس لم يفوزوا بعد!"

صرخ الفرسان الذين جرّونا إلى الخارج محاولين إسكاتهم.

وبفضل ذلك، توقف صوت التصفيق بالكامل، لكن المتبقي بعد ذلك كان ارتباك الناس.

"لم يفوزوا؟"

"إن لم يكن ذلك نصراً بعد الذهاب إلى ذلك الحد، فما الذي يُعد نصراً بالضبط؟"

بدأ الناس بالهمس.

بطريقة ما، كان ذلك طبيعياً.

في لوتشا هذا العام، المعاملة التفضيلية التي أخذها إيدان من المعبد كانت كبيرة جداً.

لم يتمرد أحد علانية ضد المعبد، لكن كان هناك العديد من الناس يظهرون الشك.

وكلما ارتفعت همسات الناس، ازداد اضطراب رجال المعبد.

الأوغاد، الذين يختبرون للمرة الأولى موقفاً لا يتقبل فيه الناس ببساطة قرار المعبد، لم يستطيعوا إخفاء ارتباكهم.

"صمت! جميعكم، اخرجوا!"

اقتربتُ من الكاهن، الذي كان يطرد الناس مراراً وتكراراً.

إن كنت لا تريد أن تكون هذه آخر بطولة لوتشا، ألا يجدر بك أن تعرف متى تتوقف عن العناد؟

"ماذا؟"

حدجني بانزعاج.

"إن انتشرت شائعة بأن المعبد هو من يقرر الفائز ببطولة لوتشا وفقًا لأهوائه، فكم عدد السكان الذين تظن أنهم سيشاركون في البطولة العام القادم؟"

"لا تقل كلاماً سخيفاً. لوتشا ستُقام بأمان العام القادم أيضاً."

ربما كان محقًا.

"وإذا استمر هذا الوضع، فسيأتي يوم، كما قلت، يعزف فيه الناس تمامًا عن المشاركة في بطولة لوتشا."

عند إجابي، تحول وجه الكاهن إلى البياض.

لأن ذلك لم يكن يختلف عن القول إنني سأستمر بالمرور على قرية لوتشا حتى يعترف بنصرنا.

إن استمر هذا النوع من الأشياء بالتكرار، إذن تماماً كما قلتُ، يوماً ما الناس الذين يحاولون المشاركة في بطولة لوتشا سيختفون بالكامل على الراجح.

ما رأيك؟ حتى لو تحمّلت بعض اللعنات، ألن يكون أقل ضررًا أن تترك لمن سيأتي بعدك التعامل مع العواقب؟

عند نصيحتي، حدجني الكاهن وكأنه يريد قتلي، لكن ذلك لم يهم.

لم يكن الأمر وكأنه لم يكن هناك سوى شخص أو شخصين في العالم يملكون نية قتلي.

وبعد أن اعترف المعبد بانتصارنا أمام الجميع، لم يعد هناك مبرر لاستمرار احتجاز راتيل.

"راتيل! لقد عانيتَ كثيراً!"

استقبلت ليا راتيل بحرارة فور إطلاق سراحه من المعبد.

"ليا، بالحكم على مظهركِ، نحن نبدو أكثر كمن كانوا محتجزين."

قلتُ وأنا أنظر إلى الخلف والأمام بين راتيل، الذي بدا أن بشرته قد تحسنت بينما كان محتجزاً، ومظهر ليا.

"تبدون في فوضى."

قال راتيل وهو ينظر إلينا من الأعلى إلى الأسفل.

"مع ذلك، حافظنا على وعدنا!"

قالت ليا بحماس، دون اهتمام.

يبدو أن حماسها لم يخمد بعد، متأثرًا بهتافات القرويين قبل قليل.

كان ذلك كافياً ليجعلني أقلق قليلاً من أنها قد تقول إنها ستبقى في القرية.

إن قررت الاستمرار في البقاء في القرية...... فعندها يتوجب عليّ طلب إرشادنا إلى ليميس واستدراجها بهذه الطريقة.

حاول القرويون اصطحابنا إلى أكبر حانة في القرية للاحتفال بفوزنا. أقول: حاولوا فقط.

"أنا لن أذهب. ما الذي تخططون لفعله مع شخص متعب لدرجة الموت؟"

كان الفضل في ذلك لراتيل؛ فكلماته الباردة وتعبيره الجامد أطفآ حماسهم في الحال.

تفرق الجميع بينما يلعنون شخصية راتيل المنحوسة.

وبفضل ذلك، وجهتنا بعد تحقيق نصر صعب كانت مجدداً النزل الذي نستخدمه كإقامة.

ليا كانت معنا أيضاً.

قالت إنها عندما عادت إلى المنزل، كان متجر إيدان مغلقاً بإحكام.

الشخص الذي أبهج ليا، التي بدت كئيبة قليلاً، كان جينغ.

اصطحب راتيل، الذي أصرّ على أنه منهك رغم أنه لم يفعل شيئاً، ليا إلى منطقة التسوق.

وبحسب نظريته القائلة إن العمل الشاق يستحق المكافأة، عدنا بكمية هائلة من الطعام.

"ألم نَشترِ الكثير جداً؟ أظن أن الكثير سيتبقى."

لم تكن ليا تعرف شيئًا عن شهية جينغ وراتيل، لكنها سرعان ما اكتشفت خطأ توقعاتها.

وسرعان ما راحت تأكل بشراهة، محاولة مجاراة الاثنين اللذين كانا يلتهمان الطعام بلا هوادة.

تجمع الجميع في الطابق الأسفل وأقاموا حفلاً صغيراً لكنه ممتع.

باستثنائي أنا.

السبب القائل بإنني سأرتاح في الطابق الأعلى لأنني لا أشعر بإنني بخير كان عذراً مناسباً جداً لي، بما أنني أغمي عليّ حتى أثناء البطولة.

اتكأتُ على النافذة، متخذًا الأصوات الخافتة المتسرّبة عبر جدران النزل الرخيصة موسيقى تساعدني على النوم، حين لامس رأسي نسيم بارد.

"أيها الطفل الضعيف، أتنام لأنك متعب؟"

داعب وجهي صوت لعوب متعجرف، ومعه فرو ناعم.

"سأنام، لذا انزل إلى الطابق الأسفل واحصل على شيء لتأكله. إن ذهبتَ إلى ليا، فستعطيك بقدر ما تريد."

"أتظن أنني أخشى التضور جوعاً؟"

"إذن لماذا أنت هنا؟ لا يوجد شيء أكثر يمكنك الحصول عليه مني الآن."

"لو سمعك أحد، لظن أنني أطلب منك الطعام فقط كل يوم."

ألم يكن ذلك صحيحاً؟

ظننتُ أن الأسباب التي جعلته يبقى معي هي النبوءة والطعام.

"إن لم يكن الطعام، فلماذا جئتَ إذن؟"

"جئتُ لأن لديّ شيء لأسأله. ولأتفقد كم أُصبتَ بشدة."

وكأنه يثبت كلماته، أخذ إل يتسلق ذراعيّ وساقيّ ويتفحصهما، ثم عاد إلى وجهي بعدما تأكد، على ما يبدو، من سلامتي.

"أنت أصح مما توقعت. لكي أكون صادقاً، لم أكن واثقاً من أنك ستكون قادراً على استخدامها بأسلوب صحيح."

عرفتُ ذلك.

لا عجب أنه لم يظهر أي صدق عندما كان يعلمني.

"لم تسر الأمور كما توقعت. كان من الصعب إخفاء التحوّل، لأن جلدي حاول اكتساب هيئة الدب. إذن، أهذا كل ما أردتَ سؤاله؟"

عند سؤالي، أطلق إل عينيه وأغلقهما ببطء.

عیناه الذهبيتان تحولتا نحوي.

"أيها الطفل الطائش، ماذا كنتَ ستفعل إن لم يتحول جسدك كما أردتَ أثناء هذه البطولة؟"

لم أستطع فهم لماذا يسأل شيئاً كهذا بعد أن انتهى كل شيء على ما يرام، لكنني أجبتُ بهدوء:

"بوضوح، كنتُ سأهرب."

"حقاً؟"

أتفهم شك ليا، لكن يبدو أن عددًا كبيرًا من الناس لا يثق بكلامي.

"كان لديّ بعض النية لأخذ مخاطرة صغيرة لتحقيق الهدف الأول."

"الهدف الأول؟"

"ليا. سيكون من الجيد أن تنضم إلى راتيل في رحلته."

"ما المثير للإعجاب في تلك الفتاة؟"

إل، الذي أشار إلى ليا بوقاحة بتلك الطريقة، نظر إلى الأسفل نحو الطابق السفلي حيث كانت، وكأنه لا يستطيع الفهم.

في الرواية، كانت ليا هي الشخص الذي أصبح رفيق راتيل بعد جينغ.

كانت هناك أيضاً مهمة ستأخذها لاحقاً.

"إذن لماذا تقول ذلك الآن فقط؟ ربما كنتَ قادراً على إيجاد طريقة أقل خطورة."

سأل إل وكأنه لا يستطيع الفهم.

"لأنه ليس لدينا الوقت."

لو أخبرتهم منذ البداية أننا بحاجة إلى ضم شخص إلى مجموعتنا، وأننا سنشارك في البطولة لهذا السبب، لربما طال الجدال كثيرًا.

كان جينغ سيفقد صبره سريعًا بطريقته المعتادة، ولما أبدى أي تعاطف تجاه ليا.

وإن لم يوافق جينغ، لما كان راتيل ليتظاهر حتى بالاستماع إليّ.

"اخترتُ الطريقة الأكثر كفاءة."

عند إجابتي، حرك إل شفتيه وكأن لديه شيء ليقوله.

"ماذا؟"

عندما حثثته، فتح إل فمه:

"لكن يا أيها الطفل الوقح، لن تدوم علاقة بُنيت بهذه الطريقة طويلًا. سيأتي حتمًا يوم تنكشف فيه الأكاذيب المتراكمة."

"يا للمدهش. للمرة الأولى، تقدم نصيحة كبار السن."

عندما أجبتُ، حدق إل بصمت في عينيّ.

كانت عينا السنجاب الصغير السوداوان تحدّقان بي، لكن بدا أن إل لا يكلّمني أنا حقًا.

بدا كلامه أشبه بنصيحة يوجهها إلى شخص من ماضيه، لا إليّ.

"...... إنها مجرد رابطة مؤقتة على أي حال. بمجرد انتهاء هذا الأمر، سأمضي في طريقي الخاص، وسيذهب الآخرون في طريقهم."

خرج صوتي أخفت مما توقعت.

لم يواصل إل الحديث وتسلق إلى كتفي، ثم دفع نفسه داخل جيبي.

قالت ليا، وهي لا تزال تنظر نحو الطابق الثاني حيث تقع غرفة ران:

"قل ذلك مجددًا. الليلة، علينا أن ننام بسلام."

جينغ، الذي ضحك بحرارة وهو يقطع فطيرة ويضعها في فمه، كان يُراقب بصمت من قبل ليا، التي اقتربت منه ببطء وخفضت صوتها:

"يبدو من الغريب سؤال هذا الآن، لكن هل يخطط ثلاثتكم للعمل كمرتزقة بعد تلقي البركة؟"

"حسناً، شيء مشابه."

عندما أعطى جينغ إجابة غامضة، نظرت ليا إلى الخلف والأمام بين جينغ وراتيل.

"أنتم الثلاثة تشكّلون مجموعة غريبة حقًا. جينغ شيء، لكن ران...... همم، هل يصلح ران ليكون مرتزقًا أصلًا؟"

ضيقت ليا عينيها واسترجعت لفترة وجيزة مظهر ران.

ورغم أنه هزم إيدان في البطولة، إلا أنه لم يبدُ معتاداً بشكل خاص على استخدام قبضتيه.

لم يبدُ وكأنه يتدرب بجد أيضاً، ولم يكن الأمر وكأنه يملك سلاحاً خاصاً.

وبعد أن فكرت قليلًا، هزّت ليا رأسها:

"إنه لا يناسب ذلك على الإطلاق. إذًا، هل أنتما مرتزقان استأجركما ران؟"

عند كلمات ليا، حدق راتيل نحو ليا.

"إذن ليس ذلك أيضاً."

"يبدو أنه لا يستطيع المجيء حقاً. لا بد أنه كان متعباً جداً اليوم."

ليا، التي التقت بعينيه، أجابت وكأنها تفهمت.

تردد جينغ للحظة، متسائلًا كيف يشرح الأمر.

"همم...... ران هو شخص انضم إلينا لمساعدتنا. بدونه، سنكون في ورطة كبيرة جداً."

"إذن لديكم هدف يصعب الحديث عنه."

التقطت ليا قطعة من لحم الضأن المقطع جيداً ووضعتها في فمها.

"إذن كم من الوقت سيكون ثلاثتكم معاً؟"

كان هذا هو السؤال فعلًا: هل سيبقى ران معنا حتى تُدمَّر جميع الآثار المقدسة؟

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

مرحبا جميعًا،أتمنى أن تكون الترجمة قد نالت إعجابكم. ♡

المئوية الأولى 🎉🎉💗

كانت معكم المترجمة: Lil-Mo