**الفصل 94: الاقتصاد المخطط (2)**
«...عفوًا؟ ماذا قلت إنك تريد تأسيسه؟»
«قسمًا لتجنيد المهندسين والكفاءات القادرة من بلدان أخرى. اعتقدت أننا بحاجة إلى شيء كهذا أيضًا.»
كان تروتسكي قد استُدعي إلى بطرسبورغ على وجه السرعة. بدا مذهولًا للحظة مما سمعه—شيء لم يكن ليتوقعه أبدًا.
«بالتفكير في الأمر، لم يعد لديك تقريبًا أي عمل تقوم به هذه الأيام، أليس كذلك؟»
«أجل... حسنًا... لن يكون من المبالغة القول إن الراديكاليين شبه منقرضين.»
«لقد أديت مهمتك على نحو ممتاز. لكنني لا أعتقد أن مواهبك ينبغي أن تُهدر في شيء محدود إلى هذا الحد.»
أولًا، سأعزز قليلًا حاجته إلى التقدير.
«إذا كنت تقصد مواهبي...»
«ستالين يعمل في الأوخرانا كأمين عام مباشر لي، أليس كذلك؟ أريد أن أعطيك شيئًا لا يقل أهمية. لهذا أفعل هذا.»
في اللحظة التي ذُكر فيها اسم ستالين، تغير تعبير تروتسكي.
في زمن مضى، حين كانا ثوريين، كان ستالين شخصًا لا يُذكر مقارنة به. والآن هو يتقدم في الرتب. كيف لا ينزعج تروتسكي من ذلك؟
بالطبع، ظل تروتسكي يعتقد أنه لم يخن مثالية الثورة. لكنه كان تجسيدًا لحاجة ضخمة إلى التقدير، لدرجة أنه هو نفسه لم يستطع السيطرة عليها.
إذا تمكنت من إشباع تلك الحاجة، فلن يكون أمامه خيار سوى فعل ما أريده.
كان موهوبًا من الأساس، لذا كانت هناك طرق لا تُحصى للاستفادة منه.
«هل يمكن أن تخبرني ما هي هذه المهمة المهمة؟»
«بالطبع. تروتسكي، ستصبح بطل الـ160 مليون نسمة في روسيا.»
«...عفوًا؟»
«هل تظن أنني أبالغ؟ لا أبالغ. ستكون مهمة جسيمة، جديرة بذلك اللقب.»
أريت تروتسكي ورقة علمية كانت قد أُرسلت على عجل من ألمانيا.
«هل سمعت يومًا بتثبيت النيتروجين؟»
«عفوًا؟ تثبيت ماذا؟»
أخذ تروتسكي الورقة ورمش فيها. بعد أن حدق طويلًا في الصفحة المليئة بالمصطلحات الكيميائية، رفع يده أخيرًا.
«أنا آسف. هذا أول مرة أسمع به.»
«حسنًا، هذا مفهوم. سأشرحه ببساطة.»
لكي يفهم شخص بلا خلفية علمية هذا الأمر، سأضطر إلى تجاوز كل التفاصيل المعقدة وجعله بسيطًا قدر الإمكان.
«هناك الكثير من النيتروجين في الهواء، لكننا لا نستطيع استخدامه كما هو. هذه التقنية تأخذ النيتروجين من الهواء وتحوله إلى سماد.»
«يمكنك... صنع سماد من الهواء؟»
«هذا صحيح. يبدو جنونيًا، لكنه يعمل فعلًا.»
ظل تروتسكي يبدو غير مقتنع.
حسنًا، ما لم تكن كيميائيًا، كان من الصعب استيعاب مدى قوة هذا الأمر فورًا.
«لأضع الأمر ببساطة، بمجرد أن يصبح هذا متاحًا على نطاق واسع، سيرتفع إنتاج روسيا من الغذاء إلى ضعف أو ثلاثة أضعاف مستواه الحالي على الأقل.»
«...ض-ضعفين إلى ثلاثة؟»
الآن بدأ يفهم.
بدأ تروتسكي يتصفح الورقة مرة أخرى، وعيناه متسعتان.
«روسيا هي بالفعل أكبر مخزن حبوب في أوروبا. تخيل الآن ما سيحدث إذا رفعنا إنتاجنا من الغذاء إلى ثلاثة أضعافه.»
توقفت عمدًا، لأمنحه وقتًا ليتذوق رؤية المستقبل البعيد.
«إنه يعني عالمًا لن يضطر فيه أحد في هذه الأرض إلى الجوع.»
ارتجفت شفتا تروتسكي.
ما الذي يمكن أن يحرك رجلًا أمضى حياته كلها يناضل من أجل الفقراء والجائعين أكثر من ذلك؟
«هل هذا... هل هذا ممكن حقًا؟ لكن لماذا لم أسمع قط بتقنية مذهلة كهذه من قبل؟»
«إنها جديدة تمامًا. لم يمضِ حتى بضعة أشهر على اختراعها.»
لذا كان من الطبيعي أن تروتسكي لم يسمع بها.
في الواقع، معظم السياسيين لم يكونوا على علم بالتقنية بعد.
كان السبب أنه لا توجد طريقة لتسويق تثبيت النيتروجين تجاريًا بشكل صحيح في الوقت الحالي.
«إذن... هل تريدني أن أسرق التقنية؟»
«لا.»
هززت رأسي فورًا.
ما الفائدة من سرقة التقنية؟ لم تكن لدينا البنية التحتية ولا الكيميائيون لاستخدامها.
بالضبط.
حتى لو سرقنا التصميم بأكمله، لم تكن لدى روسيا صناعة كيميائية قادرة على تطبيقه في مصنع حقيقي.
بضع قصاصات ورقية ستكون عديمة الفائدة تمامًا.
«لا تسرق التقنية. جنّد الناس.»
«الناس... تقصد المهندسين؟»
«هذا صحيح. تسلل إلى الشركة التي تعمل بتلك التقنية وجنّد باحثين رئيسيين من رتبة متوسطة على الأقل. خصوصًا أولئك المتعطشين للمال والتقدير.»
لم أكن أطلب منه أن يجلبهم على الفور.
في هذه المرحلة، حتى ألمانيا لم تكن تعرف كيفية تسويق تثبيت النيتروجين تجاريًا.
«عندما تبدأ هذه التقنية بتحقيق أرباح حقيقية، سنجلبهم جميعًا إلى روسيا. ليس التقنية فقط، بل الأشخاص القادرين على تطبيقها.»
«...صاحب السمو، هل هذا ممكن حقًا؟ تجنيد كوادر رئيسية من بلد آخر؟»
كان قلقًا معقولًا.
إذا كنا نتحدث عن بضع سنوات من الآن.
«إنه ممكن لأن هذا هو التوقيت المناسب.»
«آه... لأن التقنية لا تزال في مراحلها المبكرة...»
أعطيته ابتسامة خفيفة بدلًا من الإجابة.
بمجرد تسويق التقنية تجاريًا، ستحرسها ألمانيا كسر دولة بشدة تقارب الهوس.
سيضعون أسلاكًا شائكة حول المصانع ويعينون شخصًا لمراقبة كل باحث.
لكن الأمور مختلفة الآن.
في الوقت الحاضر، لم تكن التقنية أكثر من فضول في الأوساط الكيميائية—حالة من: «أوه، إنها تعمل حقًا؟ هذا مذهل.»
كان شراء الملح الصخري من تشيلي أرخص بكثير. لماذا إنفاق عدة أضعاف المبلغ لاستخراج سماد من الهواء؟
كان ذلك منطقيًا في هذا العصر.
لذا لن يكون الأمن مشددًا.
لم نكن نسرق مستقبل ألمانيا من تحت أقدامها. كنا ببساطة نضع موطئ قدم في اختراع غريب ثبتت إمكانيته نظريًا.
«سأعطيك من المال ما تحتاجه، فلا تتردد. أنفق بسخاء. عندما يتحقق هذا أخيرًا، ستكون البطل الحقيقي المسؤول عن مستقبل الـ160 مليون نسمة في روسيا. في عيني، أنت الوحيد الذي يمكنني ائتمانه على هذا المسعى العظيم.»
«...بطل الـ160 مليون نسمة في روسيا.»
ربما بدأ أخيرًا يستوعب كم كانت هذه المهمة عظيمة. استقرت على وجه تروتسكي نظرة عزم.
جلب إلى روسيا تقنية تمنع جميع شعبها من الجوع؟
بصراحة، لو نجح، ألن يكون ذلك أكثر قيمة بكثير من ثورة؟
«اترك الأمر لي! أنا... سأحرص على النجاح.»
كان الجواسيس الصناعيون العاديون يكافحون لتحقيق نتائج لأنهم لم يعرفوا ما يحققون فيه، وأين ينظرون، وكيف يتصرفون.
لكنني كنت أعرف بالضبط أي شركة أستهدف ومن أقترب.
حان الوقت لأن يبدأ قسم تجنيد الكفاءات المنشأ حديثًا في الأوخرانا عمله.
مع أنه أُوكل إليه مسعى عظيم سيخلده التاريخ، لم يتعجل تروتسكي.
الذهاب مباشرة إلى الكوادر الرئيسية كان خطأ المبتدئين.
كان يعرف بالفعل من هم أهدافه.
لودفيغسهافن، مدينة في جنوب غرب ألمانيا حيث يتدفق نهر الراين بوقار.
كان المقر الضخم لشركة باسف العملاقة للكيماويات أرض صيد تروتسكي.
كان هذا قلب تسويق تثبيت النيتروجين صناعيًا.
بمجرد أن استقر تروتسكي في المدينة، كان أول ما فعله هو زرع عملاء بين الموظفين منخفضي المستوى في المصنع.
عمال النظافة، الحمالون، الكتبة الصغار، وما شابه.
لم يكن بإمكانهم الاقتراب من مبنى الأبحاث الرئيسي، لكنهم كانوا رسلًا مثاليين، أحرارًا في التحرك في أنحاء المصنع.
من كان يبحث في ماذا في أي قسم؛ من كان يعاني من ضائقة مالية؛ من كان مستاءً من رئيسه.
معلومات كهذه كانت تنتقل من موظف منخفض الرتبة إلى آخر حتى تصل إلى تروتسكي.
مر شهر، ثم آخر.
بمجرد أن أثمرت استعداداته، تمكن تروتسكي أخيرًا من تحديد أهدافه الحقيقية.
وقف رجلان على قمة أبحاث تثبيت النيتروجين.
كارل بوش، الرئيس المسؤول عن التسويق الصناعي، الذي كان يمسك بزمام هندسة المفاعلات عالية الضغط.
وألوين ميتاش، رئيس أبحاث المحفزات، الذي اختبر آلاف المحفزات واحدًا تلو الآخر ليجد خليط المحفزات.
كان هذان هما الشخصيتان الرئيسيتان الحقيقيتان، لكن تروتسكي شطبهما من قائمته مبكرًا.
كان رشوة رجلين هما عمليًا قلب الشركة شبه مستحيلة، والمخاطرة كبيرة جدًا.
لذا استهدف الرجال في المستوى المتوسط تحتهما مباشرة، أولئك الذين يتولون العمل العملي.
الرجال الذين يعرفون الطرق الدقيقة لتصنيع المحفزات.
الرجال الذين يعرفون مواد المفاعل وكيفية التعامل مع تقصف الهيدروجين.
كانت لديهم كل المعرفة في رؤوسهم، ومع ذلك تراكم الاستياء لأن رؤسائهم أخذوا كل الفضل. كانوا أهداف تروتسكي الحقيقية.
أول شخص اقترب منه كان بول مولر.
باحث تحت إشراف الدكتور ميتاش، كان مولر عالي الكفاءة لكنه مستاء بهدوء لأنه شعر أن موهبته لا تُقدر.
تمامًا كما أبلغ الموظفون منخفضو الرتبة، كان الهدف المثالي للرشوة.
«دكتور مولر، هل يمكنني التحدث معك لحظة؟»
«من أنت؟ لا أعتقد أننا التقينا.»
«أنا هنا بعرض سيغير حياتك بالكامل.»
اقترب منه تروتسكي بجدية مناسبة، لكن مولر أطلق فقط شهقة ساخرة.
على الأرجح سمع هذا النوع من الهراء أكثر مما يمكنه العد.
«...ادخل في الموضوع. أنا رجل مشغول.»
«راتبك السنوي حوالي 4,000 مارك، أليس كذلك؟»
ارتجف حاجب مولر.
بدا تعبيره متسائلًا كيف عرف تروتسكي راتبه.
«أنت تكدح تحت إشراف الدكتور ميتاش، وبصراحة، راتبك أقل من قيمتك. شخص بقدراتك، بخبرة تزيد على عقد من الزمن، لا ينبغي أن يكسب هذا القليل.»
«...إذن ما الذي ترمي إليه؟ تريدني أن أنتقل إلى منشأتك؟»
«نعرض عليك 40,000 مارك سنويًا.»
توقفت يد مولر.
«...ماذا قلت؟»
«بالضبط عشرة أضعاف راتبك الحالي. في حال لم تسمعني، سأقولها مرة أخرى: 40,000 مارك، دكتور.»
عندما يسمع الناس عرضًا سخيفًا لدرجة عدم التصديق، عادة لا يشعرون بالإغراء بقدر ما يظنون أنه غير معقول.
أطلق مولر ضحكة جوفاء وهز رأسه.
«أنت محتال. أضعت وقتي بما يكفي.»
كان رد فعل معقولًا تمامًا.
راتب سنوي قدره 40,000 مارك سيتجاوز بسهولة حتى راتب مدير مصنع باسف.
كان ذلك تقريبًا ما يحصل عليه مالك مصنع صغير أو متوسط في السنة.
وكانوا يعرضون ذلك على باحث محفزات واحد؟
أي شخص سيظن أن هذا جنون.
«أفهم لماذا تجد صعوبة في التصديق. لهذا أحضرت دليلًا.»
أخرج تروتسكي وثيقة من داخل معطفه ونشرها أمام مولر.
في أسفل الوثيقة كان هناك ختم شمعي أحمر مطبوع عليه شعار النسر ذي الرأسين بوضوح. اهتزت عينا مولر عندما رآه.
«...روسيا؟»
«كما ترى. هذا ليس مجرد عرض من روسيا. إنها وثيقة رسمية تحمل ختم جلالة الإمبراطور نفسه.»
تلون وجه مولر بالشحوب ببطء.
لم يكن هذا عرضًا من شركة ما.
وعد يضمنه شخصيًا إمبراطور إمبراطورية قد يكون أمرًا آخر.
«...لماذا تهتم روسيا بباحث محفزات في باسف؟ لا، كيف أعرف أن هذا حقيقي؟ قد يكون مزورًا.»
«توقعت أن تقول ذلك، لذا أعددت شيئًا آخر.»
كان تروتسكي يعرف جيدًا أن وعدًا بالكلمات وحدها لا يحمل أي سلطة.
«إذا وقعت هنا اليوم، سندفع لك دفعة مقدمة قدرها ضعف راتبك السنوي الحالي فورًا.»
«...ضعف راتبي؟ كدفعة مقدمة؟»
«ضعف راتبك السنوي البالغ 4,000 مارك. أي 8,000 مارك. في اللحظة التي توقع فيها العقد، تصبح لك.»
راتب سنتين نقدًا، يُسلَّم مقدمًا كمكافأة توقيع.
انفتح فم مولر.
«وهذا ليس كل شيء. في العام المقبل، سنمنحك 4,000 مارك إضافية. بمجرد أن نفي بالعقد بالكامل، سيكون بحوزتك ما مجموعه 40,000 مارك.»
«...»
لم يستطع مولر الكلام. تحركت عيناه ذهابًا وإيابًا.
كان مترددًا.
كان بإمكان أي شخص رؤية ذلك.
لكن تروتسكي لم يتوقف عند هذا الحد.
المال وحده لا يمكنه تحريك الجميع في العالم.
كان لدى ميخائيل فهم واضح للرغبات التي يخفيها هؤلاء الرجال في أعماق قلوبهم.
«وجلالة الإمبراطور لا يعدك بالمال وحده.»
«ماذا يعرض غير 40,000 مارك؟»
«قال جلالته إنه سيمنحك لقبًا نبيلًا وراثيًا مع أرض ملحقة.»
«م-ماذا؟ نبيل؟ أنا؟»
كما هو متوقع، أذهله ذلك أكثر بكثير من عرض عشرة أضعاف راتبه.
اهتزت بؤبؤا عيني مولر بعنف.
«روسيا تكنس جانبًا كل النبلاء العاجزين القدامى. ونملأ أماكنهم بأصحاب الكفاءة وحدهم. عصر يصبح فيه الناس نبلاء بالجدارة، لا بالدم. عصر جديد كهذا يبزغ الآن في روسيا.»
هذه المرة، لم يستطع مولر إجبار نفسه على الإجابة فورًا.
كانت كلمة «نبيل» تضرب وترًا عميقًا في قلبه.
كان تروتسكي، المراقب الموهوب، قد حدد ذلك الشرخ الصغير وضغط فيه مباشرة.
«...دكتور، دعني أسألك بصراحة. مهما كانت إنجازاتك في باسف عظيمة، هل سيكون المجد كله لك وللباحثين الآخرين؟»
«...»
«أنتم من تسهرون الليل كله تختبرون المحفزات. لكن من يُقلّد من الإمبراطور ويتبختر لأخذ الفضل؟ النبلاء البروسيون الجالسون في الأعلى، أليس كذلك؟»
مهما قال أي شخص، كانت ألمانيا لا تزال بلدًا يحكمه النبلاء البروسيون.
في مواجهة واقع لم يستطع إنكاره، بدأت أطراف أصابع مولر ترتجف.
مهما كان الناس يسمون ألمانيا بلد التقنية الأرقى في العالم، فإنها لا تزال تملك نظام طبقات صارمًا.
من الذي رفع الكيمياء الألمانية إلى قمة العالم؟
المثقفون الذين يحدقون في القوارير ليل نهار ويتحملون آلاف الإخفاقات.
ومع ذلك يحتل النبلاء البروسيون جميع المناصب العليا في المجتمع.
الشرف، السلطة، احترام الناس.
النبلاء البروسيون الذين ورثوا قطعة أرض صغيرة من أسلافهم أخذوا كل ذلك، حتى لو كان كل ما يفعلونه هو زراعة الجاودار في مكان ناءٍ في بروسيا الشرقية.
فيلق الضباط، المناصب المهمة في البلاط، المقاعد في رئاسة المجلس—كلها كانت لأنسابهم.
ما فائدة كل شهاداته أو الأوراق العظيمة التي ينشرها؟
كعامي، لم تكن هناك طريقة لعبور تلك العتبة.
عاش مثقفون مثل مولر وهم يبذلون قصارى جهدهم لتجاهل تلك الحقيقة.
«ما فائدة اللقب؟ القيمة الحقيقية في العلم!»
«أولئك الملاك الريفيون الجاهلون لا يستطيعون حتى قراءة صيغة كيميائية. تقدم البشرية يأتي منا!»
كانوا يطمئنون أنفسهم بهذه الطريقة.
أبقوا مرارتهم مكبوتة، معتزين بعملهم كعلماء بينما يسخرون بهدوء من النبلاء البروسيين المتعجرفين.
...
لكنه كان يعرف جيدًا أن ذلك لم يكن سوى وسيلة لجعل نفسه يشعر بتحسن.
ماذا عن كيكولي، زميله في مبنى الأبحاث نفسه؟
بعد أن حقق ثروة من براءة اختراع صبغة العام الماضي، كان أول ما فعله هو شراء ضيعة في ريف بالاتينات وإضافة «فون» إلى اسمه.
الرجل الذي كان يلعن النبلاء البروسيين كل يوم جمع بعض المال وبدأ فورًا بتقليدهم، مميزًا نفسه بهدوء عن الباقين.
وهل كان كيكولي الوحيد؟
كل برجوازي جمع المال فعل الشيء نفسه.
لعنوا الإقطاع كبقايا ماضٍ وشيء من عصر مضى، لكن في اللحظة التي امتلأت جيوبهم، كانوا أول من اشترى الأرض، واشتروا الألقاب، وهرعوا للزواج من عائلات نبيلة منهارة.
كان مولر يعرف ذلك أيضًا.
كان المثقفون الألمان يمقتون النبلاء البروسيين بشدة لأنهم، في النهاية، لم يكونوا مختلفين عن ثعلب يحدق في عنب حامض.
«لا يمكنك أبدًا الحصول على ذلك المنصب في ألمانيا. لكن يمكنك في روسيا.»
أوصل تروتسكي نقطته الأخيرة.
«بالنيابة عن العائلة الإمبراطورية، أضمن أنك وعائلتك بأكملها ستتمكنون من العيش بسلام في روسيا.»
حياة تحت حكم النبلاء البروسيين—أو أن تصبح واحدًا منهم.
كان الجواب واضحًا لدرجة أنه لا حاجة للتفكير فيه.