**الفصل 77: لقاء القرن**
كانت المنطقة حول لاهاي، حيث كان يُعقد مؤتمر لاهاي للسلام، مكتظة بطبيعة الحال بوحدات استخباراتية وتفاصيل أمنية أرسلتها دول من جميع أنحاء العالم.
إذا حدث حتى أدنى حادث هنا، فقد يشعل حربًا على الفور، وكان المستوى الاستثنائي من الحذر ملموسًا تقريبًا.
في الوقت نفسه، مع تجمع وفود من دول حول العالم في مكان واحد، لم يكن هناك فرصة أفضل لجمع المعلومات الاستخباراتية.
نشرت الوكالة الخارجية للأوخرانا عددًا من الأشخاص للاستفادة من هذه الفرصة التي لا تتكرر في العمر.
كان ليف تروتسكي واحدًا منهم.
«...إذن نحن بحاجة إلى الاستفادة القصوى من هذه الفرصة... لا، انتظر. سأعود حالًا.»
خرج تروتسكي فجأة في منتصف الاجتماع وأمسك بكتف أحد المارة الذي كان يقرأ صحيفة وقبعته منخفضة فوق وجهه.
«لينين، هل فقدت عقلك؟ لقد جئت إلى هنا حقًا؟»
«اهدأ. ليس كما لو أنني جئت كل هذه المسافة لارتكاب عمل إرهابي.»
«لا، هذه ليست النقطة...!»
بدأ تروتسكي غريزيًا يرفع صوته، ثم ألقى نظرة حوله، وأطلق تنهيدة عميقة، وانتقل إلى مكان آخر.
«إذا اكتُشفت هنا، فستذهب مباشرة إلى سيبيريا. هل نسيت أنك مطلوب؟»
«الناس يتدفقون من الخارج الآن على أي حال. طالما لا أفعل شيئًا يلفت الانتباه، لن يجدني أحد مريبًا. إن كان هناك شيء، ألا يجعل ذلك هذه الفرصة المثالية؟»
«...فرصة؟ لا أفهم أي نوع من الفرص تتحدث عنه.»
مهما كان تروتسكي عميلًا مزدوجًا، إذا اعتُقل لينين في الميدان، لم تكن لديه سلطة لحمايته.
ليس أنه شعر بأي التزام خاص بذلك في المقام الأول.
«لا بد أن الناس من الوطن قد جاءوا لهذا المؤتمر أيضًا، أليس كذلك؟ عندما تلتقي ببعض العملاء المناسبين بينهم لتبادل المعلومات، دعني آتي معك.»
«...لماذا؟ لا أرى ما سأكسبه من المخاطرة بذلك.»
«لا. حتى الآن، هناك اشتراكيون يشتبهون في أنك قد تكون خنتنا، أليس كذلك؟ هناك أيضًا الكثيرون الذين لا يثقون تمامًا بما يسمعونه عن الوضع في الوطن. في الواقع، أنا واحد منهم. أريد أن أحسم المسألة مرة واحدة وإلى الأبد هذه المرة.»
عندها فقط فهم تروتسكي تقريبًا لماذا جاء لينين كل هذه المسافة.
كان يريد أن يرى بنفسه ما يفكر فيه مسؤول أُرسل من روسيا فعليًا، ويراقب ذلك الشخص يتحدث مباشرة مع تروتسكي، ويصدر حكمه من هناك.
ستكون جنيف أو باريس خطيرة جدًا للتفكير في شيء كهذا، لكن ربما قرر لينين أنه سيكون ممكنًا في لاهاي الآن، مع تجمع وفود من دول لا تُحصى هنا.
كان ذلك خطيرًا بالتأكيد، لكنه كان أيضًا طريقة حاسمة قدر الإمكان.
«هااه... حسنًا. في الوقت الحالي، ابقَ في مكانك. وإذا قال الطرف الآخر إنه لا شيء لديه ليناقشه، لا يمكنني إجبارهم على ترتيب اجتماع. أثق أنك تفهم ذلك.»
«بالطبع.»
بتنهيدة عميقة أخرى، أرسل تروتسكي تقريرًا إلى الدوق الأكبر سيفيرسكي، الذي كان يملك فعليًا سلطة الموافقة النهائية على الأوخرانا.
في الحقيقة، كان تروتسكي قد خمّن تقريبًا الهوية الحقيقية للدوق الأكبر الشاب.
إذا كان بوبيدونوستسيف هو إم حقًا، كما اقترح استدلال لينين وتروتسكي، فإن المرشح الأكثر ترجيحًا للبذرة الشابة للثورة التي كان إم يربيها هو ذلك الدوق الأكبر.
إذا كان دوق أكبر شاب، هو ابن القيصر نفسه ومقدر له أن يصبح أحد الشخصيات المركزية في السلطة، هو خليفة إم، فيمكن لتروتسكي أن يفهم تقريبًا لماذا كان إم واثقًا جدًا من أن ثورة من فوق ممكنة.
لكنه كان لا يزال مجرد شك ظرفي، لذا لم يتجرأ تروتسكي على طلب مقابلة الدوق الأكبر شخصيًا.
قال فقط إنه يرغب في تقديم تقرير عن أنشطة الوكالة الخارجية للأوخرانا شخصيًا وطلب أن يُرسل ممثل.
بالنظر إلى منصب الدوق الأكبر، بدا حتى ذلك الطلب غير مرجح للقبول، ومع ذلك بشكل مدهش، وصل رد شبه فوري.
[كنت أرغب في سماع تقرير قبل العودة إلى الوطن على أي حال. سأرسل ممثلًا، فلتقابله وتحدث معه.]
«...ما هذا؟ كان هذا بهذه السهولة؟»
تعززت شكوك تروتسكي أكثر.
تمامًا كما ظن... لا بد أن ذلك الدوق الأكبر الشاب قد سمع عنه من إم.
لذا، للتأكد من أنه لن يُلام إذا حدث خطأ ما، اعترف تروتسكي بسرعة بالوضع الحالي.
كان ينوي إحضار شخصية اشتراكية كبرى معه متنكرًا في هيئة مساعده، وربما كان الرجل مفيدًا بما يكفي لدرجة أنه سيكون من الأفضل كسبه واستغلاله.
يجب أن يُبقي أي تداعيات بعيدًا عن تروتسكي، بغض النظر عن كيفية سير الأمور.
راضيًا، وضع تروتسكي بعناية الرد الذي تلقاه من الدوق الأكبر.
لن يظهر الدوق الأكبر نفسه على أي حال، لذا على الأرجح لن تكون هناك مشكلة خطيرة.
كان تروتسكي فقط يجهد عقله لإيجاد طريقة لتحويل الوضع الحالي لصالحه قدر الإمكان.
***
«تروتسكي... مثير للاهتمام. إذن فهو حقًا يظن أنني خليفة إم.»
طويت تقرير تروتسكي إلى طائرة ورقية وأطلقتها في الهواء.
-هذا سار بالضبط كما خططنا، أليس كذلك؟ أشعر بالقليل من الأسف على الجد المدعي العام، مع ذلك.
هذا صحيح.
الرجل يستمتع بحياته البطيئة الهادئة الآن، ثم في صباح أحد الأيام يستيقظ ليكتشف أنه أصبح فجأة معبود الشيوعيين.
مع ذلك، ليس كما لو أنه سيتسبب له في أي ضرر فعلي، لذا يجب أن يكون بخير.
لن يكتشف أبدًا أنه يُفترض أن يكون إم في المقام الأول، لذا بقدر ما يعنيه الأمر، لم يحدث أي من ذلك.
-صحيح.
علاوة على ذلك، بالمقارنة مع الفكرة اللامعة التي تتلوى الآن داخل رأسي، فإن مسألة هوية إم لم تكن حتى تستحق النظر.
«ستالين، هل تعرف تروتسكي؟»
«...تروتسكي؟ إذا كنت تقصد تروتسكي الذي أفكر فيه، لن أقول إنني لا أعرفه.»
«حقًا؟ أنتما تعرفان بعضكما؟»
«لا. الأمر أقرب إلى أنني أعرف عنه فقط. كان تروتسكي... مشهورًا.»
حاول أن يبدو غير مبالٍ تمامًا، لكن لم يفتني الرجفة الطفيفة في نهاية صوت ستالين.
كنت أستطيع رؤيته بوضوح دون الاعتماد على معرفة سونغ-جون.
بلشفي في الميدان يعاني من عقدة نقص تجاه مثقف منشفيكي ناجح جذب انتباه الجميع.
كان تروتسكي بالفعل نجمًا صاعدًا بين الثوار لفترة طويلة، بينما كان ستالين مجرد اسم كبير جورجي يتجول على الأطراف. كان ذلك طبيعيًا.
حتى لو كان قد انشق تمامًا الآن، لم يكن من السهل نفض الاستياء الذي كان يحمله ذات يوم.
وحتى بعد الانشقاق، انتهى بهما الأمر بطريقة ما إلى عبور مسارات بعضهما البعض داخل الأوخرانا من بين كل الأماكن. أي نوع من مزحة القدر كان ذلك؟
«لكن بصراحة، أعتقد أنني فوقه بكثير الآن. تروتسكي في النهاية مجرد عميل مزدوج عالق في الخارج، أليس كذلك؟ بينما أنا عمليًا عضو في طاقم صاحب السمو الإمبراطوري الشخصي، شخص نال اعترافك شخصيًا.»
ظهرت نظرة تفوّق بطبيعة الحال على وجه ستالين.
كان التعبير الذي لا لبس فيه لمنتصر يعتقد أنه تجاوز أخيرًا ذلك الشخص الفارغ حسن الكلام.
«أوه، أهكذا؟ حسنًا، ذلك تروتسكي يقول إنه يريد تقديم تقريره شخصيًا، وكنت أفكر في إرسالك. لن يكون ذلك مشكلة، أليس كذلك؟»
«...عفوًا؟ أ-أنا...؟»
«هل هناك مشكلة؟»
«لا. لكن إذن، صاحب السمو الإمبراطوري لن يأتي؟»
«لا. يجب أن أذهب بالتأكيد. ستكون أنت الرجل الرئيسي، مع ذلك. سأجلس فقط بجانبك وقبعتي منخفضة، ويمكنك ببساطة التظاهر بأنني لست هناك. يبدو أنهم يحضرون ثوريًا معهم أيضًا، لذا أفترض أنها ستكون اثنان ضد اثنين.»
كان تروتسكي حادًا بما يكفي ليدرك من أنا إذا جاء طفل مع ستالين، لكن إذا تصرفت بغباء وتظاهرت بالجهل، ماذا يمكن لأي شخص أن يقول؟
تروتسكي، عميل الأوخرانا المزدوج، وستالين، الثوري الذي انشق إلى الأوخرانا.
كيف يمكن أن أفوّت هذا الاجتماع؟
كان لا بد أن أرى هذا.
***
كان مكان الاجتماع مقهى لطيف على أطراف لاهاي.
وضعت حراسًا مسبقًا في مواقع مخفية مختلفة، ثم توجهت إلى هناك مع ستالين.
كنت قد تأكدت تمامًا من أنهم يعرفون أن يقفزوا فورًا إذا نشأت أي مشكلة، لذا يجب ألا تكون هناك مشاكل.
لكن عندما ألقيت نظرة جانبية، بدا ستالين مختلفًا بشكل ملحوظ عن المعتاد.
هذا الرجل، عادة تجسيد كامل لرباطة الجأش، كان الآن يهدئ تنفسه بشكل خفي.
هل كان متوترًا؟
حسنًا، لا عجب. كان على وشك مقابلة شخص كان قد مزق عقدة نقصه ذات يوم.
حتى لو كانت مناصبهم قد انقلبت الآن، فإن شوكة مدفونة بهذا العمق في قلبه لن تخرج بهذه السهولة.
-يبدو ستالين كرجل ذاهب إلى لقاء مدرسي. تحديدًا، كما لو أنه على وشك مقابلة زميل قديم كان ينظر إليه باستخفاف.
لكن ألم يكن تروتسكي لا يعرف حتى أن ستالين موجود؟
قد يكون مرتبكًا جدًا عندما يتقابلان وجهًا لوجه.
-مع ذلك، يجب أن تدع هذه المشاعر الخام تخرج بين الحين والآخر. يجعله يبدو أكثر إنسانية.
«ستالين، هل أنت متوتر؟»
«...لا.»
كان ذلك ما قاله، لكن كون الجواب انطلق بهذه السرعة، على خلاف طبيعته المعتادة، جعل من الواضح تمامًا أنه كان كذلك.
«هيا، لا حاجة لإخفاء ذلك. أنت على وشك مقابلة شخص لم تستطع تحمله ذات يوم. سيكون أغرب لو شعرت بالراحة التامة.»
«...صاحب السمو الإمبراطوري يبدو مستمتعًا.»
«يا لها من كلمة جارحة. لست بهذا السوء.»
طقطق ستالين بلسانه، وتعبير وجهه جعل من الواضح تمامًا أنه لم يصدقني في أدنى قدر.
قبل وقت طويل، ظهر تروتسكي في المكان المتفق عليه.
وبجانبه، تمامًا كما قال مسبقًا، كان رفيق وقبعته منخفضة فوق وجهه.
شخصية كبيرة في الأوساط الاشتراكية، هاه؟
من على وجه الأرض أحضر؟
فضولي أُثير، درست الرجل ذا القبعة بهدوء، لألاحظ أن نظره تحول فجأة نحونا أيضًا.
وبدقة أكبر، ثبتت نظراته عليّ، أنا الذي كان إطاري الصغير باديًا من النظرة الأولى.
«لا تهتم به. إنه مجرد مساعد جاء معي.»
ملاحظًا أين كان الاثنان ينظران، ألقى ستالين الملاحظة بلا مبالاة.
في اللحظة التي سمع فيها الرجل ذو القبعة صوت ستالين، ارتجفت كتفاه.
ثم، ببطء، ببطء شديد، رفع رأسه وحدق في وجه ستالين.
خرجت عينان حادتان لامعتان من تحت حافة قبعته.
«...كوبا؟»
عند تلك التمتمة الخفيضة، جاء دور ستالين ليتجمد.
«لا... أنت كوبا، أليس كذلك؟»
انفتح فم ستالين ببطء.
تلك العينان، اللتان كافحتا للحفاظ على رباطة جأشهما حتى عندما أُسر من قبل الأوخرانا، كانتا الآن تتحركان بجنون.
«لينين؟»
كدت أطلق هتافًا عندما خرج ذلك الاسم من شفتي ستالين.
-آآآآه! تروتسكي، من بحق الجحيم أحضرت؟!
شكرًا لك، تروتسكي. أنت أعظم مسلٍ.
«سمعت شائعات أنك انضممت إلى الأوخرانا... هل كان ذلك حقًا أنت؟»
كان صوت لينين كثيفًا بعدم التصديق.
حسنًا، لا عجب.
رفيق كان قد ناقش الثورة معه ذات يوم تحت الراية نفسها، كان الآن يقف أمامه ككلب صيد للقيصر.
«...كيف وصلت إلى هنا؟»
عندما تمكن ستالين أخيرًا من الكلام، خرج صوته في شظايا متقطعة.
«طلبت من تروتسكي أن يحضرني. أردت أن أرى الأشياء بعيني قبل إصدار حكم. سواء كان أولئك الذين عادوا إلى الوطن قد خانوا القضية حقًا، أم كان هناك غرض أعمق وراء ما يفعلونه.»
أومأ لينين ببطء.
«مع ذلك، لم أتخيل أبدًا أن الشخص الذي سنتواصل معه سيكون أنت، كوبا.»
«...لا تناديني بذلك الاسم.»
تحول صوت ستالين إلى البرد القارس.
«لقد تخلصت بالفعل من ذلك الاسم.»
ارتفع حاجب لينين عند تلك الكلمات.
لم يكن ممكنًا أن يفشل لينين في التعرف على الخط الذي رسمه رفيقه السابق بينهما.
شاهدت الأمر كله مباشرة من مسافة قريبة عمليًا، وهللت داخليًا.
جئت إلى هنا آملًا مشاهدة مباراة الضغينة المطلقة بين تروتسكي وستالين، فقط ليقفز لينين كمشارك مفاجئ أيضًا.
كان تروتسكي، الواقف بجانبهما، يفرك صدغه بتعبير مرتبك، ويبدو أنه لم تكن لديه أي فكرة أن الاثنين يعرفان بعضهما.
كان على الأرجح يتوقع لا شيء أكثر من اجتماع حيث يمكن للينين تبادل المعلومات مع بعض العملاء المناسبين. كيف كان يمكن أن يخمن أن لينين سيكشف فجأة عن هويته؟
ولم يكن هناك طريقة تخيل بها أن العميل الذي سيتواصلون معه سيكون منشقًا خان رفاقه السابقين، ولا أن المنشق سيواجه وجهًا لوجه مثله الأعلى الذي كان معجبًا به ذات يوم.
أنا، من ناحية أخرى، لم أكن أستطيع أن أكون أكثر سعادة.
ستالين الخائن، تروتسكي العميل المزدوج، وفوقهما لينين، زعيم البلاشفة.
من تلك اللحظة فصاعدًا، تحول المقهى اللطيف في لاهاي إلى أعظم كولوسيوم مليء بالدوبامين على وجه الأرض.
آه، يا للسعادة.
هل هذه هي الشماتة؟
~~~