# الفصل 43: سيد الإمبراطورية
الاعتراف بالمراقبة غير القانونية، أو الاعتراف بتلفيق الأدلة.
في الظروف العادية، الأول هو الشر الأقل، لكن بالنظر إلى الوضع الحالي، فإن المراقبة غير القانونية ليست شيئاً يمكن لأي شخص أن يعترف به باستخفاف أيضاً.
الإمبراطور نفسه، من بين جميع الناس، كان قد أمر بتوسيع المنظمة، وكانت الوزارة قد أطلقت إدارة الشرطة في مراقبة غير قانونية وكأنها كانت تنتظر الفرصة؟
هذا بمثابة إعلان نية رسمي يقول "وزارة الداخلية لدينا لا تهتم بما يقوله الإمبراطور".
بالطبع، كان للوزير دورنوفو مظالمه أيضاً.
فإن عادة التعامل مع كلمة القيصر على أنها مجرد هواء ساخن لم تكن عادة بدأها دورنوفو، بعد كل شيء.
كان تقليداً روسياً يتوارث جيلاً بعد جيل منذ الأيام الأولى لحكم نيكولاس الثاني، أقرب إلى مؤهل أساسي كان من المتوقع أن يمتلكه أي وزير.
صحيح أن الوزير السابق، بليفه، قد تم تجريده تماماً بعد إخفاء اضطهاد اليهود، لكن حتى ذلك الحين، كان الوزراء قد كتبوا الأمر على أنه عدم كفاءة بليفه الشخصية.
لكن مع مرور الوقت، كان هناك شيء يشعر بأنه غير طبيعي بشكل مطرد، وبحلول الوقت الذي استعاد فيه وعيه، كان قد وصل إلى هذا.
لقد بدأ هذا بعزل اليد اليمنى للإمبراطور الجديدة. فلماذا كان هو فجأة الواقف على المقصلة؟
دار رأس الوزير دورنوفو للحظة، لكنه اتخذ قراره بسرعة.
في موقف كهذا، لا يوجد سوى خيار واحد مفتوح أمامه.
"أنا... هذا هو، هذا... آسفي. قيل إن التقارير القادمة من الأسفل كانت لا شك فيها، وأنها قد اجتازت التحقق بالفعل، لذا استخلصت استنتاجاتي على عجل للغاية. أنني غطيت عيني وأذني جلالتك بأدلة ملفقة من هذا النوع، أتوسل إليك بأعمق صدق للمغفرة."
أنقذ جلد نفسي أولاً، وأقلق على الباقي لاحقاً.
وزير غير كفء لدرجة أنه لم يكن لديه أي فكرة عما يفعله مرؤوسوه سيكون بالكاد قادراً على الهروب من السقوط، وإدارة الشرطة لن تفلت من سيف العزل أيضاً.
لكن ما أهمية كل ذلك؟
الأكثر أهمية هو الخروج من هذه الأزمة بجلدك سليماً.
"آه... إذن الوزير يخبرنا أنه لم يكن يعرف."
"نعم. إذا تم إدانتي كوزير غير كفء، فليس لدي ما أقوله في دفاعي. كنت قد توليت المنصب لفترة قصيرة فقط، وعدد من التقارير وصلت من إدارة الشرطة تفيد بأن التحقق قد اكتمل بالفعل...."
بالنسبة لشيء مختلق على الفور، كان عذراً معقولاً إلى حد ما.
أن يثق وزير معين حديثاً في تقرير أرسلته إدارة الشرطة ومكتوب عليه "تم التحقق" هو إجراء عادي.
بطبيعة الحال، حقيقة أن التقرير كان ملفقاً تترك مجالاً للجدل بأن فحوصات الوزير نفسه كانت رديئة من البداية، لكن هذا يندرج تحت عدم الكفاءة، وليس الحقد.
"هناك. افعلها بهذه الطريقة، ولا يمكنهم تثبيت أي شيء علي."
كما هو متوقع، لم يضغط ياكوف على الوزير أكثر.
بعد صمت قصير، أومأ قليلاً وتكلم.
"هناك بالتأكيد منطق في ادعاء الوزير بأنه وثق بتقارير إدارة الشرطة."
ثم ترك فترة توقف قبل أن يحول نظره نحو ممثل وزارة العدل.
"قبل أن تصل هذه المواد إلى جلالته، هل مرت بتحقيق من مدعي عام وزارة العدل؟"
مضروباً فجأة بالرصاصة المرتدة، تصلب وجه ممثل وزارة العدل بخفة.
"نحن... علمنا بوجود تلك المواد لأول مرة اليوم."
"بمعنى آخر، لم تمر أبداً بتحقيق مدعي عام."
"ذ-ذلك... لأن وزارة الداخلية قدمتها مباشرة إلى جلالته. لم تمر بأي إجراء تحت اختصاص وزارتنا."
بالطبع.
كانت وزارة العدل تتهاوى لتتهرب من المسؤولية أيضاً.
ثم مرة أخرى، رجل قادر على الوقوف هنا والقول إن الخطأ كان خطأه هو نفسه لم يكن ليسبب فوضى كهذه في المقام الأول.
مشى ياكوف ببطء نحو مقاعد لجنة المراجعة.
"أعضاء لجنة المراجعة، اسمحوا لي أن ألخص الحقائق المثبتة هنا اليوم."
سادت قاعة القديس جاورجيوس الصمت مرة أخرى.
"إدارة الشرطة صنعت أدلة ملفقة، وقدمها وزير الداخلية إلى جلالته دون تحقق، ولم يشارك مدعوو وزارة العدل في العملية على الإطلاق."
مجموعة ومعروضة بهذه الطريقة، الواقع بائس لدرجة أن المرء لا يستطيع إلا أن يندهش. هذه هي روسيا، حقاً.
"لكن بعد أن وصلنا إلى هذا الحد، لا يمكنني أن أدع نقطة واحدة تمر دون أن أقولها. هل شيء كهذا يقتصر حقاً على هذه اللحظة الحالية؟"
دع ياكوف عينيه تجوبان ببطء صالة المراقبين.
"بينما كان الدوقات الأكبر يختلسون مئات الملايين من الروبلات، أين كان المدعون العامون؟ لم يتلق جلالته تقريراً واحداً."
صمت.
"بينما كان راسبوتين على اتصال سري بالثوار ويخطط لاغتيال جلالته، ماذا كان المدعون العامون يفعلون؟ ماذا فعلت إدارة الشرطة؟ كانت أوخرانا لدينا هي التي كشفت الأمر."
صمت مرة أخرى.
"عندما كان حزب الثوار الاشتراكيين يدير ورش قنابل في جميع أنحاء البلاد، هل كانت إدارة الشرطة هي التي كشفتها؟ هل أجرى المدعون العامون أي تحقيق مناسب؟"
بطبيعة الحال، لم يستطع أحد منهم فتح فمه.
لم يفعلوا شيئاً على الإطلاق.
"كشف تدقيق الكنيسة الأرثوذكسية عن 47 حالة فساد في الأسبوع الأول فقط. اختلاس أراضي الأديرة، واختلاس تبرعات الكنيسة، وبيع المناصب الكنسية. مخالفات استمرت لعقود. هل اكتشف المدعون العامون ولو حالة واحدة من هذا القبيل؟"
بعد أن أفرغ خطابه، استدار ياكوف وانحنى باحترام للقيصر.
"جلالتك، ليس لدي رغبة في وزن ذنب أو براءة أي شخص. أنا فقط أعرض أمامك واقع روسيا كما هو."
النقطة ليست أن أفراداً معينين هم المخطئون، بل أن النظام نفسه مشوه.
"الهيئة التي تملك سلطة التحقيق لا تحقق، وتُعبأ إدارة الشرطة لمؤامرات خلفية لإزالة الخصوم الداخليين، وتتجاهل كل إدارة سلطة جلالتك. ما حدث هنا اليوم هو، في النهاية، لا أكثر من منتج ثانوي لذلك."
مع سقوط كلمات ياكوف الأخيرة، سحب القيصر، الجالس في صدر القاعة، ببطء ورقة من داخل معطفه.
فتحها ودرسها لفترة طويلة، وتقاربت عيون القاعة بأكملها على تلك الورقة.
كان جالساً في أعلى مكان في الغرفة، لذا لم يستطع أحد رؤية ما هو مكتوب عليها، لكن كل رجل تجمع هناك افترض أن القيصر كان يراجع بعض الوثائق السرية.
من كان ليتخيل أن الورقة كانت ورقة إجابات كتبها له الوغد البالغ من العمر عشر سنوات الجالس بجانب ياكوف؟
أخيراً، أنزل القيصر الورقة وتكلم، بثقل.
"الوزير دورنوفو."
"نعم، جلالتك."
"لن أعزلك من منصبك. أنك تصرفت بناءً على التقارير التي وصلت من الأسفل كان، في حد ذاته، محاولة للقيام بواجبك كوزير."
عند فكرة أنه نجا بصعوبة، كافح دورنوفو لإبقاء زوايا فمه من الارتعاش إلى الأعلى.
كان القيصر دائماً هكذا.
طيّع يترك إخفاقات مرؤوسيه تمر بابتسامة، وكل رجل يعرف ذلك وكان يتاجر به لسنوات.
"لكن هنا اليوم، لقد تأكدت من أن الذنب لا يقع على عاتق وزرائي بل على النظام الأساسي لهذه البلاد."
...همم؟ ما هذا؟
عند هاجس أن شيئاً ما كان يتجه في اتجاه غريب، تجمد الهواء في القاعة.
"جمعت إدارة الشرطة الأدلة من خلال المراقبة غير القانونية، ولم تتحقق وزارة الداخلية منها، ولم تشارك وزارة العدل على الإطلاق. وهو ما يعني أن أياً منهم، لا الفحوصات، ولا التحقق، ولا التحقيق، لم يتم كما ينبغي."
تحركت عينا القيصر من دورنوفو إلى ممثل وزارة العدل، ثم فوق مقاعد لجنة المراجعة بأكملها.
"جلالتك، بالتأكيد لا تنوي وضع إدارة الشرطة تحت أوخرانا...."
"لا. لماذا سأفعل شيئاً كهذا؟"
قطع القيصر الكلمات التي بالكاد أخرجها دورنوفو.
"الشرطة منظمة تعتني برفاهية الشعب، لذا دعهم يركزون على واجبهم الصحيح. فقط الوظائف غير الضرورية سيتم نقلها إلى أوخرانا."
حتى هذه النقطة كان لا يزال محتملاً.
كان يعادل الهروب من الموقف بأقل الخسائر.
"وشيء آخر."
كان ما جاء بعد ذلك هو الذي دفعهم جميعاً إلى الصدمة.
"لقد تم التأكد بشكل كافٍ اليوم من أن مدعوي وزارة العدل، الذين يملكون حالياً سلطة التحقيق، لا يؤدون وظيفتهم. وليس في هذه المسألة فقط. لقد وقفوا مكتوفي الأيدي بينما اختلس الدوقات الأكبر عشرات الملايين من الروبلات، لذا خلصت إلى أنه لا يمكن التغاضي عن ذلك بعد الآن."
ألقى القيصر نظرة على الورقة مرة أخرى.
"عندما تحتكر هيئة واحدة سلطة التحقيق، تتكرر أمور كهذه. اغتناماً لهذه الحادثة، سيتم منح سلطة التحقيق لأوخرانا الإمبراطورية، بحيث تقف كرقابة متبادلة على مدعوي وزارة العدل، ويمكن بناء نظام سليم."
"ج-جلالتك...."
أن وزارة العدل لم يتم تجريدها من سلطة التحقيق بشكل كامل هو بعض الرحمة الطفيفة، لكن مع منح حق تمتعوا به حصرياً حتى الآن لشخص آخر غيره، كيف يمكن لأي منهم أن يكون مرتاحاً؟
لكن لم تكن هناك أرضية صلبة للاعتراض.
عدم الكفاءة الذي تم إثارته مراراً وتكراراً خلال الإجراءات قد تلقى، بفضل جلسة الاستماع هذه، لمساته النهائية.
وفوق ذلك، هذه ليست مسألة توجيه سلطة التحقيق إلى أوخرانا وحدها، بل بناء هيكل تقف فيه جنباً إلى جنب مع المدعين العامين الحاليين كرقابة متبادلة. كيف يمكن لأي شخص أن يضع كلمة اعتراض على ذلك؟
جلسة استماع دُعيت لعزل المدير العام تحولت، في لحظة، إلى حفل احتفال باكتساب أوخرانا لسلطة التحقيق.
لقد خرج حياً، لكن ما هذا الإحساس بالهزيمة، هذا الشعور بأنه تم التلاعب به في كف شخص ما من البداية إلى النهاية؟
وجد دورنوفو نفسه ينظر إلى القيصر، الذي كان يطوي الورقة في صدر القاعة ويعيدها داخل معطفه.
كان التعبير بريئاً كما كان دائماً، لكنه لم يعد يبدو مضحكاً.
لا. الخوف من قيصر كان يؤدي ذلك الوجه طوال هذا الوقت أثار قشعريرة في جسده بالكامل.
أن يعتقد أن هذا الرجل كان يلعب دور الأحمق الذي لا يفهم شيئاً بينما كان يجمع وحشاً منظمة كهذه.
تحول الشك إلى يقين.
"لقد عملتم جميعاً بجد خلال جلسة طويلة. الوزير أيضاً يجب أن يذهب ويستريح."
...هل يعني ذلك أنك تلقيت صفعة على وجهك، لذا اذهب إلى المنزل واخفض رأسك؟
بالنسبة لدورنوفو، وليس له وحده بل لآذان كل نبيل تجمع هناك، بدت كلمة المواساة تلك من القيصر وكأنها لا شيء سوى إعلان نصر.
---
* * *
بمجرد أن انسللنا من قصر الشتاء وصعدنا إلى العربة، كان ياكوف أول من حنى رأسه.
"أيها السيد الشاب."
"لقد عملت بجد، أيها المدير. كنت رائعاً حقاً اليوم."
"إطلاقاً. لو لم تكن أنت هناك، أيها السيد الشاب، لما كنت لأتخيل نتيجة كهذه. أن نخرج بسلطة التحقيق أيضاً... لقد تجاوز هذا ما كنا نخطط له بكثير، أليس كذلك؟"
"كل ذلك لأن وزراءنا الأعزاء ساعدوا بشكل جميل."
بدأت العربة التي تقلنا في التحرك ببطء إلى الأمام.
"الشيء الذي كنا نقلق بشأنه أكثر من غيره، حقاً، كان الوزير دورنوفو وهو يأخذ كل المسؤولية على نفسه ويصعد على الصليب."
"كنا... لو فعل، لكان قد انتهى كفعل إجرامي لوزير داخلية واحد."
"إذا كان الوزير قد اعترف بكل تهمة، لكان قد انتهى بدورنوفو وحده وهو يتلقى الفأس ووزارة الداخلية تتقلص قليلاً. وزيرنا الجيد قدم لنا جميلاً هائلاً."
عندما يحتج كل وزير بأنه شخصياً لا يعرف شيئاً وأن الخطأ يقع على عاتق النظام التنظيمي، حسنًا، ماذا يمكن لأي شخص أن يفعل؟
النظام الذي به مشاكل سيجب ببساطة إصلاحه.
لقد سلموا، بمحض إرادتهم، حصاداً لا يمكن مقارنته بضرب وزير واحد بائس.
ياكوف، الذي كان يهز رأسه بهدوء ويتلذذ بالنصر، انفجر فجأة ضاحكاً.
"هاها... مشاهدة رجال أعمتهم غريزة البقاء وهم ينتهيون بحفر قبورهم بأنفسهم، أعتقد أن هذا هو السبب في أنهم يقولون إن التاريخ يعيد نفسه."
"بفضلهم، تم حل أحد أكبر مخاوفنا."
هذه المرة اكتفى ياكوف بإيماءة، دون أن يقول الكثير.
الشيء الذي يخشاه الإمبراطور العازم على الإصلاح أكثر من غيره، والكلمة التي لا يجرؤ أحد على نطقها بصوت عالٍ.
الانقلاب.
كان قيصر روسيا يُدعى حاكماً مطلقاً، لكن في التاريخ الفعلي، عندما اختلف النبلاء مع قيصر إلى النهاية المريرة، كانت نهاية الأمر بهزيمة القيصر شائعة بشكل مدهش.
بولس الأول، على سبيل المثال، وبطرس الثالث أيضاً.
"لكن هذا لا يمكن أن يحدث بعد الآن."
"بالفعل. منذ تطهير الدوقات الأكبر، يمسك الدوق الأكبر ميخائيلوفيتش بسلطة التعيين على الحرس الإمبراطوري، واستولى الفصيل المؤيد للقيصر على المناصب الرئيسية. علاوة على ذلك، تمتلك أوخرانا الآن احتكاراً للمعلومات، لذا عند أول علامة غريبة، يمكننا شن تحقيق مستهدف مع فيلق الدرك."
على عكس وزارة العدل، التي ليس لديها سوى سلطة تحقيق عادية، يمكن لأوخرانا تنفيذ عمليات عسكرية كاملة مع فيلق الدرك.
وهو ما يعني أنه عند أدنى رائحة لأي شيء مريب، يمكننا هز رجل حتى فتات جيوبه وجره أمام الإمبراطور.
حدق ياكوف خارج العربة لفترة طويلة دون أن يتكلم، ثم فتح فمه بحذر.
"يذهلني من جديد. عندما لم تعد مساعداً بل الرجل المسؤول عن أوخرانا، أيها السيد الشاب، أجدني فضولياً بشأن الشكل الذي ستبدو عليه هذه البلاد."
- إنه درامي بعض الشيء، أليس كذلك؟ لم نصل حتى إلى منتصف الطريق.
ولا حتى منتصف الطريق. كل ما فعلته هو الانتهاء من وضع أحجار الزاوية للاستيلاء على ذلك النصف.
"لا يزال أمامي طريق طويل. وبحلول الوقت الذي أصل فيه، ستكون أنت أيضاً في مكان أعلى، أيها المدير."
"هاها. إذن سأعتمد على معروفك."
ياكوف لا يعرف ذلك، لكن رئاسة أوخرانا ليست المقعد النهائي الذي أطمح إليه.
بالطبع، في ظل النظام الحالي، هناك سقف واضح لمدى ارتفاعي.
حتى لو اعترف بي نيكولاس الثاني كابنه، وبناءً على خدماتي الهائلة، اعترف بي كعضو في آل رومانوف، فإن الأمر نفسه.
- قد يكون لقب أميري على الطاولة، على الرغم من ذلك، ألا تعتقد؟
تماماً.
الدوق الأكبر، أو إنشاء منصب رئيس وزراء فوق المدير العام لأوخرانا وإجلاسي فيه، كل ذلك يقع ضمن سلطة الإمبراطور، لكن الشيء الوحيد، عرش القيصر، لا يمكنه منحي إياه.
يمكنه فعل كل شيء آخر، وهذا الشيء الوحيد كان مستحيلاً.
لأن خلافة الإمبراطورية ليست مشكلة روسيا وحدها؛ مصالح كل بيت ملكي في أوروبا متشابكة فيها.
حق الخلافة هو، في الواقع، بطاقة طعام مضمونة قانونياً يحملها كل بيت ملكي أوروبي مرتبط بالآخرين بالدم.
وهو ما يعني أن تغيير القانون حسب الرغبة لجعل ابن غير شرعي في المرتبة الأولى يعادل دهس حقوق كل بيت ملكي آخر في أوروبا.
في اللحظة التي يرتكب فيها أي شخص مثل هذا الفعل، يتوقف عن كونه شأناً روسياً وحدها، لذا مهما أراد القيصر، فإن تنظيف العواقب يفوق قدرته.
- لكنك شعرت بذلك هذه المرة أيضاً، أليس كذلك؟ النبلاء في هذه البلاد لا يمكن سحقهم إلا إذا كنت القيصر.
هذا القدر صحيح.
عندما تعفنت مناصب الأساس، فإن إصلاح السقف والداخلية لجعلها تبدو نظيفة لا يحل المشكلة الأساسية.
لكن كان هناك شيء واحد بالضبط خاطئ فيما قاله سونغ-جون.
لماذا يجب أن أصبح قيصراً من أجل سحق النبلاء؟
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ ألم تكن الخطة بأكملها أن تصبح قيصراً وتصلح هذه البلاد؟
سأصلحها، بالتأكيد، لكن طالما أن نبلاء هذه البلاد راسخون، فإن أن أصبح قيصراً مستحيل أساساً، أليس كذلك؟
- إذن كيف من المفترض أن... آه.
ها نحن، ها نحن. يبدو أننا أخيراً على نفس الصفحة.
كبح النبلاء بأوخرانا شيء، لكن التطهير الشامل يتجاوز ذلك. وكما حدث، هناك بعض الأصدقاء هناك يتوسلون فقط ليتم استخدامهم.
سوء استخدامهم سيجعلهم سيفاً ذا حدين، لكن إذا أصبحوا يعتقدون أنني أملهم الوحيد، حسنًا، ماذا بعد؟
الجدران قائمة. الآن حان وقت حفر الخندق.
"هل نذهب لجمعه، إذن؟"
منصب منقذ الثوار.