**الفصل 103: شرارة تتربص (2)**
عند النظر إلى تاريخ الحروب التي اندلعت في القرن العشرين، يمكن للمرء أن يجد خيطًا مشتركًا.
إذا نظرت فقط إلى السبب المباشر للقتال، فلن يسعك إلا أن تتساءل إن كان كافيًا حقًا لإشعال شيء بهذا الحجم الهائل.
لكن الأصح أن نقول إن هذه الحروب لم تكن ناتجة عن حادثة واحدة. بل إن تراكم عقود كاملة استحقّ أن يُدفع دفعة واحدة، محرَّضًا بحدث واحد بعينه.
الحرب العالمية الأولى، بالطبع، لكن حتى حروب البلقان بدأت بالطريقة نفسها تقريبًا، كشيء يقترب من الحتمية التاريخية.
«...صاحب السمو الإمبراطوري، هل تعتقد حقًا أن بلغاريا ستجري جامحة وتحاول ابتلاع البوسفور والقسطنطينية بالكامل؟»
«أقول لك، بلغاريا وصربيا لا يمكن أن تتعايشا أبدًا. بمجرد أن تظنا أنهما أوقعتا بالإمبراطورية العثمانية ضربة قوية، ستستديران على بعضهما وتبدآن القتال.»
«لكن... بالتأكيد حتى هما لن....»
حتى بعد عودتنا إلى مكتبي، بدا ستالين غير قادر على تقبّل ما قلته.
بصراحة، كنت أتفهم لماذا يبدو ذلك سخيفًا.
كانتا تتكاتفان لبناء جبهة موحدة ضد الإمبراطورية العثمانية، وأنا تنبأت للتو أنهما ستتقاتلان حتمًا فيما بينهما وتحولان الأمر برمته إلى كارثة.
«أنت تفكر: «قد يكون دوقنا الأكبر عبقريًا في كل شيء آخر، لكنه لا يزال يفتقر إلى الخبرة في الدبلوماسية»، أليس كذلك؟»
«لا. لقد رأيت من خلال نوايا النمسا في أزمة البوسنة أيضًا. أنا فقط أتساءل... هل سيذهبان حقًا إلى هذا الحد؟»
«لا بأس. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك على أي حال. لا يمكننا منع الحرب، فلماذا نهدر قوتنا في قضية خاسرة؟ من الأفضل أن نقف بعيدًا ونراقب.»
«ماذا؟ لكن... إذا كنت تعرف أن بلغاريا وصربيا ستحولان البلقان إلى كارثة، ألا ينبغي أن نستعد لذلك؟»
أستعد؟ يا ليتني أستطيع.
لكن هل يعرف أحد كيف؟
«كيف تقترح بالضبط أن نستعد؟»
«آه....»
فتح ستالين فمه ليجيب، ثم أغلقه مرة أخرى.
حتى المدير ياكوف، الذي كان يجهد عقله بجانبنا، لم يجد في النهاية ما يقوله.
«لا يمكن لروسيا التدخل في تلك الحرب. هل تظن بصدق أن أولئك الناس سيتوقفون لمجرد أن روسيا أخبرتهم بذلك؟»
رفع راية القومية السلافية وإعلان أنفسنا الأخ الأكبر للدول السلافية في البلقان هو الخطوة الأولى في مدرسة الأوهام الروسية الكلاسيكية.
لم تكن روسيا حتى متصلة بهم برًّا، ولم تكن تملك نفوذًا دبلوماسيًا لإقناعهم، وكانت تمتلك جيشًا بائسًا إلى جانب ذلك. كيف في العالم يمكنها السيطرة على البلقان؟
لو قلت لأصدقائنا البلغار: «البوسفور ليس شيئًا يمكنكم التعامل معه حتى لو أخذتموه»، هل كانوا سيهزون رؤوسهم ويستمعون ببساطة؟
لو قلت لصربيا: «ستقعون في مشكلة خطيرة إذا ربّيتم تنظيمات مثل اليد السوداء، فلا تفعلوا ذلك»، هل كانوا سيدركون أنه خطأ ويتخلون عن الفكرة تمامًا؟
بدلًا من إهدار وقتنا في المستحيل، كان الشر الأقل هو تقبّل أن جامحهم قوة لا يمكننا إيقافها والتركيز على تجنب الأسوأ.
-بالضبط. إذا تشبثت بهدف مستحيل وأفسدت كل شيء، فإن السلطة التي كافحت أنت والقيصر لبنائها ستنهار أيضًا.
«...لكن إذا اختل توازن القوى في البلقان، فسيصبح احتواء ألمانيا أصعب. ألن يزعزع ذلك كل ما بنته روسيا حتى الآن؟»
«سيفعل. لهذا نحتاج إلى رسم خط واضح بين ما نستطيع فعله وما لا نستطيع، ثم نستعد وفقًا لذلك.»
«ما نستطيع فعله وما لا نستطيع....»
اختر وركّز.
إذا أردنا تحويل كتلتنا التي لا تزال تجميلية في الغالب إلى عضلات كثيفة وفعالة، فنحن بحاجة إلى العزم على الاحتفاظ بما يهم والتخلي عما لا يهم.
«أولًا، نتخلى عن بلغاريا. إنها خارج سيطرتنا. ستجري جامحة محاولة الاستيلاء على البوسفور حتى ينقلب الجميع عليها وتنفصل عنا. لذا منذ البداية، نمضي على افتراض أننا قد نضطر إلى قطع خسائرنا.»
«هل نتخلى عن بلغاريا؟»
«أجل. لا أعني أن نتخلى عنها فورًا، بالطبع. يجب أن نستعد حتى نتمكن من فك قيودها في أي وقت إذا ما جامحت. أما التمسك بها فسيهدر الموارد فقط.»
بالطبع، لن نطرحها جانبًا ببساطة. سنبذل على الأقل جهدًا لندعها ترحل بأكثر طريقة ودية ممكنة.
ستنحاز في النهاية إلى ألمانيا بغض النظر، لكن لا حاجة للتعجيل بتلك العملية.
«ثانيًا، صربيا. من المستحيل السيطرة عليها هي الأخرى.»
«إذن هل نتخلى عن صربيا أيضًا؟»
«لا. صربيا مختلفة.»
لن يهم إن انفصلت بلغاريا، لكن صربيا نقطة استراتيجية نحتاجها بشدة لاحتواء المجال الألماني.
الأهم من ذلك، مهما شطّت صربيا، فإن روسيا في النهاية هي القوة الوحيدة التي يمكنها الاعتماد عليها.
لا يمكن لصربيا، العدو اللدود للنمسا، أن تنجو وحدها.
-إذن هم طفل مشكل لا يستمع أبدًا، لكننا ما زلنا عالقين في حب ابننا الأحمق.
بالضبط. قد لا نستطيع السيطرة عليهم، لكن يمكننا إبقاءهم داخل مجال نفوذنا.
كان ذلك كافيًا.
«وثالثًا. من بعض النواحي، هذه هي النقطة الأهم.»
توقفت لفترة وجيزة.
«إذا لم نستطع منع الحرب، فينبغي أن نستخرج منها أكبر قدر ممكن، أليس كذلك؟»
«أجل، بالطبع. بمجرد أن تندلع الحرب، يمكننا بيعهم الإمدادات....»
«لا يمكننا فعل ذلك.»
«...ماذا؟»
بدا مرتبكًا في البداية، لكن ستالين سريع البديهة فهم فورًا ما عنيته.
«آه... بالطبع. حتى لو أردنا البيع لهم، فإن أولئك الأوغاد لا يمكن أن يملكوا المال على الأرجح.»
كما قال تمامًا، صربيا وبلغاريا والجبل الأسود تشترك جميعًا في شيء واحد: إنها بلدان فقيرة معدمة.
كان عليها خوض حرب كما هي. كيف يمكن أن تمتلك القدرة الشرائية لشراء أسلحة بالجملة؟
إن كان هناك شيء، فسيتعين علينا تزويدهم بالدين مع تقبّل أننا قد لا نحصل على أموالنا أبدًا.
«إذن نتخلى عن كسب المال. بدلًا من ذلك، سنقترب من هذا من زاوية أخرى.»
سيكون للأوخرانا دور في هذا أيضًا، لذا كنت بحاجة لمشاركة الخطة العامة مع قيادة التنظيم الآن.
«نتخلى عن أي فكرة للربح من هذه الحرب. بدلًا من ذلك، يجب أن يكون هدفنا تشكيل الظروف التي نحتاجها للمستقبل.»
«تشكيل الظروف...؟»
«سنحوّل صربيا إلى قاعدة أمامية لنا.»
سنمد السكك الحديدية عبر صربيا، ونبني شبكة اتصالات، ونضم مستشارينا العسكريين، وحتى نوحّد أسلحتهم وفقًا للمواصفات الروسية.
على السطح، سيكون لدينا الذريعة المثالية: كنا نقطع خسائرنا مع بلغاريا وندعم إخواننا السلاف في صربيا. لا ينبغي أن يشكل ذلك مشكلة.
في الواقع، كنا نعد موطئ قدم لاستخدامنا في الحرب القادمة.
تمامًا كما قيّدنا البيوت الملكية الأوروبية بعلاج الهيموفيليا، سنضع صربيا في صف روسيا.
«صربيا ستثير المتاعب على أي حال، لذا لن يكون لديها ذريعة لرفض مطالبنا.»
حتى دون تدخلي بشكل أعمق، بمجرد أن يرى الوزراء البلقان تغرق في الفوضى، سيثقون بحكمي أكثر.
إذا تعاملت مع الأمر كأساس للمستقبل، يمكنني النظر إلى جامح بلغاريا بعين العطف والتسامح وأدعه يمر.
في المقابل، سنحوّل صربيا إلى منصة انطلاق تستطيع روسيا من خلالها خوض معركة قوية في الحرب العالمية الأولى.
بدا ستالين مرتاحًا بشكل واضح وهو يستوعب البديل الأكثر واقعية الذي يمكننا انتزاعه من الموقف.
«أفهم ما تعنيه. لكن هذا....»
«أجل. هذا مهم للغاية، لذا في الوقت الحالي، يبقى بين من في هذه الغرفة.»
«إذن، صاحب السمو الإمبراطوري... هل أنت متأكد من أن حربًا عظيمة أخرى ستندلع بعد انتهاء هذه؟»
تحويل صربيا إلى قاعدة لوجستية مخصصة لروسيا كان يعني القول إن حربًا ستندلع هناك لا تملك روسيا خيارًا سوى التدخل فيها.
إذا كانت صربيا ستصبح ساحة المعركة، فليس من الصعب تخمين من سيكون العدو.
«أجل. ستكون هناك حرب أخرى.»
بالنظر إلى كم أصبح العالم مجنونًا، لم أستطع إلا أن أستنتج أن سراييفو لم تكن حادثًا، بل حتمية.
روسيا كما هي لا تملك القوة ولا القدرة على تحدّي ذلك القدر.
المستقبل الذي كان عليّ خلقه كان يقع بعد نهاية تلك الحرب.
*
حتى بينما كان اقتراب الحرب يحرّك البلقان، استمرت جهود روسيا لتقوية أسسها بثبات.
كما وُعد، راجع ويت وأنا تقدم خطة التنمية الصناعية مرة كل ستة أشهر وتبادلنا الآراء.
«بشكل عام، الأمور تسير بسلاسة، صاحب السمو الإمبراطوري.»
بدأ ويت يتحدث وهو يفتح تقريرًا سميكًا.
«في الوقت الحالي، نركز قوانا على أمرين: الإعانات الضخمة وتأمين العمال المهرة. كانت الآثار الجانبية التي خشيناها أقل حدة مما توقعنا.»
«لا علامات على سخونة مفرطة في الاقتصاد؟»
«لا يزال الأمر تحت السيطرة في الوقت الحالي. ومع ذلك....»
عدّل ويت نظارته وأظهر لي قسمًا من التقرير.
«هناك حد لما يمكننا رفعه من الأجور. لا يمكننا ببساطة زيادتها بلا نهاية. وبما أن الأمر كذلك، أعتقد أنه قد يكون من المعقول أكثر اعتماد أسبوع عمل من خمسة أيام ونصف بدلًا من خمسة أيام حتى ينمو الطلب المحلي أكثر.»
كان ذلك منطقيًا. لم يكن الطلب المحلي قد نضج بعد.
في هذه المرحلة، قد يكون تعظيم القدرة الإنتاجية أحكم من فرض تخفيض مفرط في ساعات العمل.
«افعل ذلك. لكن ارسم خطًا وتأكد من ألا تصبح ظروف العمل قاسية أكثر من اللازم.»
«بالطبع.»
حتى أسبوع عمل من خمسة أيام ونصف سيكون جنة عمليًا في ظل الظروف الروسية الحالية، لذا لن يشتكي أحد على الأرجح.
-يشتكي؟ لن يفعلوا سوى الهتاف للقيصر باعتباره تجسيدًا حيًا للإله.
«إذن سأنتقل إلى التحليل الصناعي.»
بعد أن تصفح التقرير لبعض الوقت، رفع ويت رأسه فجأة وكأن شيئًا خطر له.
«آه، هذا يذكرني، صاحب السمو الإمبراطوري. تلقينا ردًا من الجيش.»
«من الجيش؟»
«أجل. بخصوص...المركبة المدرعة ذات الجنازير المتصلة التي اقترحتها.»
آه، ذلك.
يبدو أنه كان يعني تلك الدبابة أو أيًا كان ما أراده سونغ-جون بشدة أن نبنيه وأصرّ على أننا نستطيع.
«قرروا أنه لا يمكن بناؤه.»
...همم؟
-ماذا؟ لا، لماذا؟ كيف؟!
بدأ سونغ-جون يصرخ في داخلي، مما جعل رأسي يرن.
«ما السبب الذي ذكروه؟»
«حسنًا... كان مزيجًا من عدة عوامل....»
تصفح ويت التقرير بتعبير غير مرتاح.
«أولًا، نفتقر إلى التكنولوجيا المعدنية لإنتاج جنازير متصلة قادرة على التحرك تحت هذا الوزن الثقيل. على ما يبدو، لا يمكننا إنتاج فولاذ بالقوة والمتانة الكافيتين لتحمل حركة الجنازير. إنها تنقطع بعد بضع دورات فقط.»
كان ذلك متوقعًا.
-هل تمزح معي؟! لا يمكننا حتى صنع ذلك؟
«محرك الاحتراق الداخلي المطلوب لتحريك مثل هذه الكتلة المعدنية الثقيلة مشكلة أخرى. بتقنيتنا الحالية، لا يمكننا إنتاج محرك يقدم قوة كافية مع تحمل الاهتزازات والصدمات المعنية. وينطبق الشيء نفسه على ناقل الحركة وآليات التوجيه.»
باختصار، لا المواد ولا المحرك اللازمان لبناء دبابة كانا في حدود قدراتنا.
يا للأسف، سونغ-جون. هكذا هي الأمور.
-كيف يعقل ذلك؟ في الروايات التي قرأتها، كان الأمريكيون والفرنسيون والبريطانيون يجزّون الخنادق بالدبابات بسهولة! لماذا نحن وحدنا الذين لا نستطيع بنائها؟!
لأن تلك كانت أمريكا.
هذه روسيا.
روسيا في عام 1911، التي بدأت للتو في تشغيل محرك التصنيع، يُفترض أن تبني بسهولة دبابة بجنازير متصلة لم يصنعها أحد في العالم من قبل؟
كنت أتساءل إن كان ذلك ممكنًا حقًا، وكما توقعت، جاء الجواب أنه غير ممكن.
-آه... الدبابات هي الحل إذا أردنا كسر هيمنة الخنادق.
بصراحة، وجدت ذلك مخيبًا للآمال قليلًا أيضًا.
بعد سماع سونغ-جون يتحدث عنها، حتى أنا تخيلت بضع مرات كيف يمكن لدباباتنا أن تجتاح البلقان في لحظة وتعلن مجد روسيا للعالم.
«إذن الأمر صعب للغاية في الوقت الحالي؟»
«أجل. كان تقييم الجيش أن الفكرة نفسها ثورية، لكنها سابقة لأوانها بالنظر إلى التكنولوجيا الحالية.»
«قد تكون الأمور مختلفة بحلول عام 1914 تقريبًا.»
«خلال ثلاث سنوات... أجل، ربما قد تكون.»
إذا سارت كل الأمور وفقًا للخطة، ينبغي أن تكون القدرة الصناعية لروسيا قد بلغت مستوى مماثلًا لفرنسا بحلول ذلك الوقت.
في الوقت الحالي، لم نستطع حتى تشكيل جنزير واحد بشكل صحيح، لكن ألن تتغير الأمور بمجرد تحسن القوة الأساسية لصناعتنا؟
حسنًا. سنؤجل حلم الفولاذ لثلاث سنوات فقط.
كان هناك شيء أكثر أهمية بكثير يجب معالجته الآن.
«بما أن الوزير ويت جلب لي أخبارًا مخيبة، فينبغي أن أوازنها بأخبار سارة.»
غيّرت الموضوع بنبرة مرحة لتخفيف الجو.
«كما حدث، تلقيت أخبارًا سارة هذا الصباح.»
«أوه، حقًا؟»
«أتذكر منشأة الكيماويات التي كنت أعمل عليها بجد؟ لقد تغلبنا أخيرًا على عقباتها الرئيسية.»
كان تروتسكي، الذي كان يجند المهندسين بلا كلل في ألمانيا، قد أرسل لنا أحدث التقنيات التي طُورت قبل بضعة أيام فقط.
«لتلخيص الأساسيات فقط بعبارات بسيطة، لقد استقرينا على محفز قائم على الحديد. وجدوا تركيبة قادرة على تحفيز التفاعل دون معادن نادرة باهظة الثمن. كما حلّوا مشكلة تقصف الهيدروجين التي كانت تعيقنا. وجدوا طريقة لمنع الهيدروجين من تآكل المفاعلات حتى تنفجر.»
اتسعت عينا ويت أكثر وأكثر.
«حتى أنهم نجحوا في تشغيل 24 مفاعلًا في وقت واحد. وأخيرًا....»
كان هذا الجزء الحاسم، العنصر الفاصل الذي تستطيع ألمانيا وحدها تحقيقه حاليًا.
«حصلنا على رسومات تصميم للصمامات والأنابيب ومقاييس الضغط القادرة على تحمل 200 ضغط جوي ودرجات حرارة عالية في وقت واحد.»
كانت مكونات صناعية قياسية جديدة تمامًا يجب تشكيلها من الصفر، بدون نظائر جاهزة في أي مكان في العالم.
«إذن هل يمكن تحقيق التقنية التي تحدثت عنها الآن، صاحب السمو الإمبراطوري؟»
سيتطلب إكمال هذه المرافق ونشرها ميزانية هائلة، لذا كان ويت وأنا قد ناقشنا كل شيء مسبقًا.
بالطبع، كان قد أعرب عن شكوكه في أن مثل هذه التقنية الخارجة من رواية يمكن أن توجد حقًا، لكن الآن بعد أن أخبرته أننا أمّنّا كل التقنيات الأساسية، كان من الطبيعي أن تلمع عيناه.
«إذن الآن... تلك المرافق....»
«أجل. سنبدأ دفع المشروع بجدية، مع استهداف إكماله بحلول عام 1913.»
نظرت مباشرة في عيني ويت وقدمت أهم طلب لي.
«لذا، سيدي الوزير، أعطني المزيد من المال قليلًا.»
دع البلقان والإمبراطورية العثمانية يتقاتلان.
بينما يخوضون أعظم مسابقة في العالم لتحديد أيهما أكبر أحمق،
ستواجه روسيا فخ مالتوس بجدية.
~~~