**الفصل 101: من يزرع يحصد**
حتى الآن، كانت روسيا تتشبث دائمًا بأسلوب دبلوماسي قائم على التبجح والاستعراض، دون تفكير في العواقب.
كان الكثيرون قد بدأوا مؤخرًا يشيرون إلى أن شيئًا ما قد تغير بوضوح، لكن صورة ترسخت على مدى قرون لم يكن ممكنًا أن تتحسن في مجرد عام أو عامين.
كان هناك سبب وجيه لافتراض المسؤولين في كل دولة أن نيكولاس الثاني لا بد أن يكون لديه دافع خفي، ولذلك حللوا أفعاله على هذا الأساس.
لكن بمجرد أن انتشر خبر أن ألفونسو الثالث عشر تنازل عن كبريائه وحصل شخصيًا على الدواء من الدوق الأكبر الشاب، نلت أنا وأولغا شرف مقابلة ملوك مختلف الدول تقريبًا كل يوم.
بالطبع، بما أن التوسل إلى دوق أكبر غير شرعي طلبًا لمعروف لن يعزز كرامة أي ملك، فإن كل هذه الاجتماعات جرت بعيدًا عن أي إطار رسمي.
«ها ها ها! أستطيع بالتأكيد أن أرى لماذا أثنى جلالة نيكولاس عليك بهذا القدر. لم تكن لدي أي فكرة أن الدوق الأكبر بهذا النضج والرحمة.»
«على الإطلاق. نحن فقط نفعل ما ينبغي على العائلة فعله. البيت الدوقي الأكبر في هيس والبيت الإمبراطوري رومانوف بيتان شقيقان. لطالما احتضنت جلالة الإمبراطورة صاحب السمو الملكي في قلبها أيضًا، لذا لا حاجة للحديث بهذه الرسمية.»
«آه... أجل، سمعت أن أليكس عندنا تعتز بالدوق الأكبر كأنه ابنها. ومع ذلك، شكرًا لك. لن أنسى هذا المعروف ما دمت حيًا.»
أمسك الدوق الأكبر إرنست لودفيغ، شقيق الإمبراطورة ألكسندرا الأكبر، بيدي وعيناه تلمعان بالدموع.
في الحقيقة، لم يكن ممكنًا أن يرحب البيت الدوقي الأكبر في هيس، عائلة الإمبراطورة، بوجودي.
ابنة من بيتهم أنجبت للبيت الإمبراطوري رومانوف ورثة شرعيين، فقط ليظهر من العدم ابن غير شرعي لا علاقة له بهم ويصبح دوقًا أكبر.
لكن الآن بعد أن وعدت بتوزيع علاج الهيموفيليا عليهم لأننا عائلة، لم يعد أصلي يهم على الإطلاق.
كان البيت الدوقي الأكبر في هيس عائلة منكوبة عانت من الهيموفيليا أكثر حتى من بريطانيا أو إسبانيا.
تُوفي شقيق الدوق الأكبر إرنست الأصغر، فريدريش، بسبب الهيموفيليا في طفولته، وأبناء كل من أخته الكبرى والصغرى يعانون من المرض. كيف لا يكون قلبه مثقلًا بالحزن؟
لحسن الحظ، لم يكن إرنست لودفيغ حاملًا لجين الهيموفيليا، لكن الناس في هذا العصر لم يكن لديهم إمكانية الوصول إلى الاختبارات الجينية وبالتالي لا طريقة لتحديد من يحمله.
كيف يمكنه أن يعرف إن كان أبناؤه قد حالفهم الحظ فقط فلم يصابوا بالهيموفيليا؟
كان واقع العائلات الملكية الأوروبية في هذا العصر أنهم لم يكن أمامهم خيار سوى العيش طوال حياتهم خائفين من أن يكون حفيد أو حفيدة وُلد لإحدى بناتهم مصابًا بالهيموفيليا.
«حقًا... لا أعرف كيف أشكرك.»
ربت الدوق الأكبر إرنست لودفيغ على يدي مرارًا وتكرارًا.
«سأدفع أي نفقات مطلوبة، ليس الآن فقط، بل لاحقًا أيضًا، إن أُصيب أحد أحفادي....»
«بالطبع. مرور الوقت لن يجعلنا أقل عائلة.»
ودعت الدوق الأكبر إرنست بأكثر ابتسامة خيرة يمكنني إدارتها.
بدءًا من إسبانيا، تبع ذلك موكب ثابت.
كل بيت ملكي يحمل دم فيكتوريا كان يضمر الخوف نفسه.
حتى لو لم يكن لديهم مرضى حاليًا، فإن الاعتقاد السائد بأن الهيموفيليا قد يظهر في أي وقت جعل العلاج شكلاً لا بديل عنه من التأمين.
لذا بطبيعة الحال، كان عليهم الاستفادة القصوى من الشائعة القائلة إن «الدوق الأكبر طيب القلب سيمنحك الدواء إذا ناشدته باسم حب العائلة».
بمجرد أن بدأ المد بالجريان، جاء الجميع إليّ بقصتهم الخاصة.
لواحد، ابن ميت. لآخر، حفيد طريح الفراش. لآخر، الخوف من كارثة لم تحل بعد.
وأجبت على كل مناشداتهم بنفس حسن النية الدافئ.
كان مشهدًا لافتًا، حكام أوروبا يأتون إلى الدوق الأكبر الشاب من تلقاء أنفسهم لعرض قضاياهم، ومع ذلك لم يجد أحد ذلك غريبًا.
وهكذا انتشر الانطباع بأن «الدوق الأكبر سيفيرسكي يحب عائلته وطيب القلب» بشكل طبيعي تمامًا في أنحاء أوروبا.
كان ذلك متوقعًا، حقًا.
لم أكن سوى صبي في الرابعة عشرة.
مهما كان صبي مثلي لامعًا، من كان ليتخيل أنني أدبر شيئًا شريرًا خلف الكواليس؟
حتى لو أصبح أي شخص مرتابًا، فسيكون ذلك العبء على والدي، لا عليّ.
كان هناك استثناء واحد فقط.
آل هوهنتسولرن.
كبرياء فيلهلم الثاني التافه لن يسمح له أبدًا بالاقتراب مني شخصيًا، حتى لو قتل نفسه، لذا أرسل ابنه بدلًا عنه.
«...الدوق الأكبر سيفيرسكي.»
ارتدى ولي العهد فيلهلم، الذي جاء لرؤيتي، تعبيرًا بالغ الارتباك ولم يستطع مقابلة عيني.
ربما لأن أولغا أذلته قبل بضعة أيام، لكن حتى أنا بدأت أشعر بالارتباك دون سبب وجيه.
أولغا الطيبة، بالطبع، لم تستخدم الحادثة ذريعة للضغط على ولي العهد.
بدلًا من ذلك، خاطبته بلطف بصوت مهذب لا تشوبه شائبة.
«صاحب السمو الإمبراطوري، آمل ألا تتوقف عند ما حدث في المرة الماضية. إذا اعترفت فقط بأن ميشا ليس عاجزًا بأي حال، فسيكون ذلك كافيًا لي.»
في مواجهة ردها الناضج، تردد ولي العهد قليلًا قبل أن يحني رأسه.
«...كنت متسرعًا. لديك اعتذاري، الدوقة الكبرى. و... بصراحة، ليس لدي خيار سوى الاعتراف بقدرات الدوق الأكبر.»
كان اعتذارًا صريحًا بشكل مفاجئ.
ومع ذلك، أي خيار آخر كان لديه؟
لم تكن آل هوهنتسولرن معفاة من ظل الهيموفيليا أيضًا.
كان الجميع يعرف القصة الشهيرة عن كيف تُوفي الأمير هاينريش، ابن شقيق فيلهلم الثاني الأصغر الأمير هاينريش، وبالتالي ابن شقيق الإمبراطور، بسبب الهيموفيليا في سن مبكرة.
كان شقيقه الأكبر، الأمير فالديمار، لا يزال يعاني من المرض نفسه.
وماذا لو تلقى كل بلد آخر الدواء بينما حُرمت ألمانيا وحدها منه؟
لم يكن كبرياء فيلهلم الثاني ليتحمل شيئًا كهذا أبدًا.
كان يمكن للمرء بسهولة تخيل كم كان يطارد ولي العهد بشدة للحصول على الدواء.
كان على ولي العهد تنفيذ أمر الإمبراطور بأي ثمن، ومع ذلك لا بد أنه قلق من أن الفتاة التي أذلته في المرة الماضية ستذيقه الذل مرة أخرى.
لكن مع إظهار أولغا لمثل هذا النضج في مد يد المصالحة، لم يكن ليكون إنسانًا لو لم يشعر بالامتنان.
«قد تكون العلاقات بين روسيا وألمانيا قد توترت مؤخرًا.»
واصلت عمدًا بنبرة مرحة، وكأن الماضي لا يهمني على الإطلاق.
«لكن الأرواح في خطر، أليس كذلك؟ يجب أن ننقذ المريض أولًا. سأرسل علاج تخفيف الأعراض إلى الأمير فالديمار أيضًا.»
«...شكرًا لك، الدوق الأكبر. لن أنسى هذا المعروف.»
شكرني ولي العهد بارتياح صادق مرسوم على وجهه.
يا إلهي، هذا لن يصلح أبدًا. كنت ببساطة طيب القلب أكثر من اللازم.
كانت ركبتاي ترتجفان بالفعل عند التفكير في أن دولًا أخرى قد تستغل هذا الضعف في قلبي.
-ركبتاي ترتجفان لمجرد التفكير في أولئك المسؤولين المساكين الذين آمنوا بك ويحللون الآن سجلات عن دوق أكبر سيفيرسكي لم يكن موجودًا قط.
يا لها من كلمة جارحة.
بالمعنى الدقيق، رغم أن لدي أهدافًا ثانوية، لم أكذب هذه المرة أيضًا.
الدبلوماسية شيء، لكن استخدام الدواء لتهديد المرضى الذين يعانون من أمراض تهدد الحياة سيكون في غاية اللاإنسانية.
لم تكن لديّ أي نية لقطع دوائهم لمجرد أنهم رفضوا الاستماع إلينا.
إذا عرضوا احترامي والانضمام إلى رغباتنا، فسأقبل مشاعرهم بالامتنان فقط.
لم تكن لديّ على الإطلاق، أي نية لفرض أي شيء عليهم.
فليطمئن الجميع.
*
بعد أن تعاملت مع معظم تلك الاجتماعات المعقدة، وجدت أخيرًا بعض الوقت الحر.
بدلًا من إهدار مثل هذه الفرصة الثمينة، خرجت لرؤية لندن مع أولغا.
كان للملوك وولاة العهد عيون كثيرة عليهم وبروتوكولات معقدة، لذا أمضوا الكثير من وقتهم مقيدين بالمناسبات الرسمية. أما الأمراء الآخرون فكانوا في موقع مختلف.
معظمهم استغلوا وقت فراغهم لاستكشاف كل زاوية في لندن، وكنت أعرف تمامًا أن أولغا كانت ترغب سرًا في فعل الشيء نفسه.
كانت لندن في القرن العشرين حقًا قلب اقتصاد العالم وثقافته.
بلغ بهاؤها ذروته في ويست إند، وجهتنا.
«واو....»
أخذت أولغا تطلق تعجبها مرارًا وتكرارًا.
كانت محطتنا الأولى شارع سافيل رو.
كانت مكة الخياطة الراقية، حيث صنع أمهر الخياطين في العالم بدلات الرجال.
راقبت أولغا بافتتان بينما كان الحرفيون المهرة يخيطون كل درز بأيديهم.
بعد ذلك، توجهنا إلى شارع بوند ستريت.
كان الشارع مصطفًا بأرقى الجوهريين.
أسرت الجواهر المتلألئة في كل واجهة عرض لب أولغا.
«ميشا، انظر إلى ذلك. إنه جميل جدًا.»
«ألا تريدين شيئًا تحبينه؟»
«ل-لا. مجرد النظر إليها يكفي.»
لوّحت أولغا بيديها بسرعة.
ربما لأن الإمبراطورة كانت قد غرست في أخواتي الصغيرات بقوة أنهن يجب أن يعشن في تقشف، نادرًا ما طلبن مني شراء مثل هذه المجوهرات الباهظة.
حتى عندما توسلن للحصول على هدايا، طلبن عادة أشياء بسيطة مثل الدمى.
لكن ذلك فقط جعلني أرغب في إعطائهن المزيد. هكذا هي الطبيعة البشرية.
بينما كانت أولغا منشغلة بواجهات العرض، طلبت سرًا من الحراس وضع طلبات لمجوهرات لأولغا وأخواتي الأخريات.
بعد ذلك، زرنا حتى معرضًا للسيارات الأولى.
كان عصرًا انتقاليًا، حيث كانت العربات التي تجرها الخيول تفسح المجال للسيارات.
توقفت طويلًا أمام السيارات الجديدة، التي بدت وكأنها تجسيد للتكنولوجيا المتطورة.
«إنها مذهلة.»
همست أولغا بحماس، ثم تنهدت فجأة بأسف.
«...أتمنى لو كان الآخرون قد جاءوا أيضًا. تاتيانا، ماريا، وأناستازيا. كانوا سيحبون رؤية كل هذه الأشياء الرائعة معًا.»
لو جاءوا، ألم يكونوا سيتوسلون لركوب إحدى تلك السيارات؟
«عندما تكبر الفتيات بما يكفي، لنعد معًا.»
«أجل. لنتأكد من أننا سنفعل.»
«وبحلول ذلك الوقت، ستكون بطرسبورغ بنفس روعة لندن. ربما أكثر.»
«حقًا؟»
بالطبع كان لا بد أن تكون كذلك.
لا، سأكون في ورطة خطيرة إن لم تكن كذلك.
إذا كانت روسيا لم تتخلص بعد من سمعتها كدولة من الطبقة الثانية بحلول ذلك الوقت، فسيعني ذلك أنني فشلت فشلًا ذريعًا.
بينما كنا نستمتع بهذه اللحظة الساحرة،
كانت مجموعة من الناس تلفت النظر بشكل غريب لبعض الوقت، نظرت في اتجاهنا، وصرخت، وبدأت تندفع نحونا جميعًا.
«أوه، ها هو! ها هو!»
تصلب ستالين والحراس الآخرون فورًا وتحركوا لسد طريقهم.
بدت أولغا أيضًا مندهشة قليلًا واختبأت خلف ظهري.
«ميشا، هل تعتقد أننا جذبنا انتباهًا أكثر من اللازم؟»
«...ربما؟»
ومع ذلك، كانت الابنة الكبرى للإمبراطورية الروسية ودوق أكبر يتجولان في الشوارع. لم يكن ذلك مفاجئًا.
...أو هكذا ظننت، لكنني كنت مخطئًا.
بشكل مذهل، لم يكن أولئك الناس يركضون نحو أولغا وأنا.
«هل يمكن أن تكون السيد ستالين؟»
«إنه هو! السيد ستالين، مؤلف القيصرية الجديدة!»
وجد ستالين، الذي تقدم بحزم لحمايتي، نفسه فجأة محاطًا بالحشد.
«...عفوًا؟»
كل ما استطاع فعله هو أن يطرف بذهول وينظر إليّ.
«لا يمكنك تخيل كم أثر فيّ كتابتك بعمق! أن تكشف حدود الرأسمالية الأوروبية بهذا الوضوح المدمر!»
صرخ الرجل في منتصف العمر في المقدمة، غير قادر على كبح حماسه.
كانت عيناه حادتين وتعبيره ساخرًا قليلًا.
«آه، نسيت أن أقدم نفسي. اسمي برنارد شو! لقد تأثرت بعمق بكتابك، السيد ستالين!»
ظننت أن وجهه يبدو مألوفًا. ألم يكن أعظم أسياد الشتائم في القرن العشرين وآلة اقتباسات؟
«لكن يا سيدي، إذا كنت قد رأيت بوضوح تام تناقضات الرأسمالية، فلماذا استنتاجك هو القيصرية؟ بصيرة مثل بصيرتك يجب أن تؤدي بطبيعة الحال إلى الاشتراكية!»
انتفض رجل آخر بجانبه وتدخل.
«هيا، هيا، هيندمان! لا يمكنك أن تكون وقحًا مع السيد ستالين وقد قابلته للتو!»
كان الرجل المسن ذا اللحية الكثيفة هو هنري هيندمان، زعيم الاتحاد الديمقراطي الاشتراكي الماركسي.
«ما هذا الكلام العبثي! الإصلاح بقيادة القيصر ليس أكثر من خداع برجوازي! التحول الحقيقي لا يمكن أن يأتي إلا على يد البروليتاريا....»
«ها أنت ذا مرة أخرى، تثرثر عن الثورة. هذا بالضبط سبب عدم تحقيق جماعتكم لأي تقدم أبدًا.»
«ماذا قلت؟»
ارتفعت الأصوات فجأة بين شو وهيندمان وستالين محصور بينهما.
ولم يكن الاثنان فقط.
ربما انتشر الخبر، لأن المزيد والمزيد من الناس أخذوا يتجمعون حتى أصبح الشارع بحرًا من البشر.
«السيد ستالين! سنشرف بدعوتك للتحدث في مناظرة تستضيفها جمعيتنا الفابية!»
«أريد أن أسمع آراءك شخصيًا. هل الإصلاح من فوق ممكن حقًا؟»
«ما الذي يجري في روسيا بحق العالم؟»
انهمرت الأسئلة من كل اتجاه.
«آه، حسنًا... ذلك....»
من كان يتخيل أن رجلًا كان مجرد ثوري مجهول من جورجيا سيجذب كل هذا الانتباه في قلب لندن؟
بدأت قطرات من العرق البارد تتصبب بسرعة على وجه ستالين.
«ص-صاحب السمو الإمبراطوري!»
وبينما كان ستالين يجرف به الحشد، مد يده يائسًا نحوي.
«صاحب السمو الإمبراطوري! س-ساعدني....»
شاهدت المشهد بارتياح، ثم أدرت رأسي بعيدًا بهدوء.
كان يجب أن أعرف من اللحظة التي بدأ فيها يتجول مبشرًا بالقيصرية الجديدة والميخائيلية.
لقد عمل بجد لنشر ذلك الكتاب في أنحاء أوروبا، والآن حانت الفرصة المثالية.
من يزرع يحصد.
«ميشا، هل أنت متأكد أننا لا نحتاج لمساعدة السيد ستالين؟»
سألت أولغا بقلق.
«إنه بخير. انظري، ألا يبدو سعيدًا؟»
«آه... حقًا؟ ه-هل يستمتع؟»
«المثقفون لا يحبون شيئًا أكثر من مناظرات كهذه. لنواصل التجول.»
ببرود تام، أخذت يد أولغا وتجولت بعيدًا.
حسنًا، كان هناك اضطراب قصير.
أنت من استنزف كل الغضب الذي كان يمكن أن يتوجه إلى سيدك بدلًا عنك. أحسنت، ستالين.
أنت حقًا المثال الأمثل للحارس المثالي.
~~~