بين الجفاء والمودة
مركز شرطة يوجو، قسم التحقيقات، غرفة الاستجواب.
«أيتها المجنونة! هل أخبرتهم بكل شيء؟ هل فقدت عقلك؟!»
ضرب بارك تاي سو طاولة الاستجواب بقبضته، وأطلق سيلًا من الشتائم.
لكن نبرته تغيرت بالسرعة نفسها.
وفي لحظة، تحول إلى رجل متعاون مستعد لفعل أي شيء لينجو بنفسه.
«أيها المحقق! أنا ضحية أيضًا، صدقني! تلك المجنونة ظلت تهددني، وتقول إن روحًا شريرة استحوذت عليها، وإنها ستدمر مستقبلي إن لم أفعل ما تأمرني به! أنا فعلًا لم أكن أعرف شيئًا!»
قاطعه كانغ داي سيك:
«كفى. سمعت أن لديك هاتفًا آخر.»
ابتلع بارك تاي سو ريقه.
«يجب أن يكون تحت خزانة الملابس في غرفة النوم الرئيسية. هاتف مؤقت... وهي من أحضرته لي أيضًا.»
ثم أضاف بسرعة:
«قالت لي أن أصور لحظة خروج الروح الشريرة من جسد الطفل.»
انحنى إلى الأمام بتذلل وأمسك بكم كانغ داي سيك.
كان يتصرف بالفعل وكأن زوجته لم تعد تعنيه في شيء.
كل ما يريده الآن...
هو النجاة بنفسه.
اندفع محققو مركز شرطة يوجو مجددًا إلى الفيلا.
وبعد بحث دقيق، عثروا على هاتف ذكي قديم مخبأ في زاوية عميقة أسفل خزانة الملابس المدمجة في غرفة النوم الرئيسية.
بدأ فريق الأدلة الجنائية العمل فورًا.
وبعد بعض الوقت...
استُعيد مقطع محذوف.
ثم ثانٍ.
ثم ثالث.
وحين شُغل أول تسجيل—
ساد الصمت في المكتب.
كأن أحدهم صب فوق الجميع دلوًا من الماء المثلج.
تمتم أحد المحققين:
«يا إلهي...»
لم يستطع بعضهم مواصلة النظر إلى الشاشة، فأداروا وجوههم.
حتى المحققون المخضرمون أخرجوا سجائرهم بأيدٍ مرتجفة ووضعوها بين شفاههم.
جاء صوت كيم غيونغ هوي من التسجيل:
«تستحق أن تموت! لماذا؟ لماذا ولدت أصلًا وجعلت حياة الجميع بائسة؟ لماذااا؟!»
وفي الشاشة، كانت تلوح بعصا وتضرب بلا رحمة.
يدا الطفل وقدماه مقيدتان بالحبال.
وشريط لاصق يغطي فمه.
لم يكن قادرًا إلا على إصدار أصوات مختنقة.
ثم جاءت اللحظة الحاسمة.
ظهر صوت بارك تاي سو:
«هيه! الطفل سيتوقف عن التنفس بهذه الطريقة! ماذا لو مات فعلًا؟»
فجاء رد كيم غيونغ هوي بلا تردد:
«إن مات، فستموت الروح الشريرة معه. لا يهم. اضرب أقوى.»
ثم أضافت:
«هذا الطفل متهور أصلًا. نقول فقط إنه سقط عن الدرج.»
ساد المكتب صمت أشد.
شروع في القتل بقصد احتمالي.
الدليل الذي كانوا يبحثون عنه.
دليل لا يترك لهما أي مخرج.
تمتم كانغ داي سيك وهو يغلق عينيه، عاجزًا عن مشاهدة المزيد:
«هل هؤلاء بشر أصلًا؟»
لم يجبه أحد.
استمر التسجيل.
«أوه؟ لم ترفع يدك؟ إن أنزلتها، سنبدأ من البداية من جديد.»
قال أحد المحققين وهو يحدق في الشاشة بعينين دامعتين من الغضب:
«هؤلاء الوحوش... من الواضح أن أضلاع الطفل مكسورة. بالكاد يستطيع الحركة...»
وحين انتهى المقطع أخيرًا، أطفأ كانغ داي سيك الشاشة بيد مرتجفة.
كانت عيناه محتقنتين.
«هاه... حسنًا.»
تنفس ببطء.
«بهذا الدليل، سيحصلان على عشر سنوات على الأقل.»
فقد ثبتت تهمة الشروع في القتل بما لا يدع مجالًا للشك.
وبما أن الضحية طفل، فسيطبق أيضًا
القانون الخاص بالعقوبات على جرائم إساءة معاملة الأطفال
، ما يعني عقوبة أشد.
ومع فظاعة الأفعال، وتكرار الاعتداء، ووضوح نية القتل...
فحتى السجن المؤبد لم يعد احتمالًا مستبعدًا.
قال أحد المحققين بغيظ:
«حتى عشر سنوات تبدو مهزلة.»
شد قبضته.
«فعلوا كل ذلك بطفل صغير... اللعنة.»
ثم قال، وكان لديه طفل في عمر هو مين تقريبًا:
«بصراحة، أريد أن أفعل بهم الشيء نفسه. أربطهم كما ربطوه، وأجعلهم يذوقون جزءًا مما ذاقه.»
وافقه محقق آخر، وعيناه محتقنتان:
«دعونا نتكلم بصراحة. القانون؟ ما فائدة القانون مع أمثال هؤلاء؟ يقضون مدة، ثم يخرجون ويتجولون في الشوارع وكأن شيئًا لم يحدث.»
كان كانغ داي سيك يتفهم تمامًا غضب رجاله.
لكنه، بصفته الأقدم بينهم، حاول تهدئة الأجواء.
«هيه. نحن شرطة.»
نظر إليهم.
«دعونا نركز على ما نستطيع فعله.»
تنهد المحقق الأصغر.
«أعرف، لكن... لا أستطيع التخلص من هذا الغضب. كلما أغمضت عيني أرى الطفل في المستشفى.»
سكت كانغ قليلًا.
ثم قال:
«عندما كنت في عمرك، فكرت بالطريقة نفسها كثيرًا.»
وأضاف:
«كنت أرى القانون متساهلًا، والعالم ظالمًا، وقضيت ليالي لا تحصى عاجزًا عن النوم بسبب قضايا كهذه.»
ثم نظر إلى كل واحد من المحققين الأصغر سنًا.
«لكن هناك شيئًا تعلمته بعد قرابة عشرين عامًا في هذه المهنة البائسة.»
سأله أحدهم:
«ما هو؟»
قال كانغ داي سيك:
«الجزاء.»
وسكت قليلًا.
«إنه أكثر رعبًا مما تظنون.»
ثم تابع:
«افترضوا أنهما حصلا على عقوبة خفيفة، وخرجا إلى المجتمع بعد سنوات قليلة. بطريقة ما... الناس من هذا النوع لا يستطيعون العودة للعيش كبشر طبيعيين.»
نظر إليهم بجدية.
«من يرتكب شرًا حقيقيًا يدفع الثمن في النهاية، بطريقة أو بأخرى.»
ثم قال بثقة:
«أنا لا أقول هذا لمواساتكم. رأيت ذلك بعيني مرات كثيرة.»
خفض بعض المحققين رؤوسهم.
عندها التفت كانغ نحو الزاوية.
«أليس كذلك، محقق سونغ؟ هل أنا مخطئ؟»
كان سونغ تان يستمع بصمت.
أومأ ببطء.
«أنت محق يا كبيري.»
ثم قال بصوت ثابت:
«هذان الاثنان سيحملان ثقل ما فعلاه.»
وكان يقول ذلك بيقين كامل.
لأنه...
حرص بنفسه على أن يحدث ذلك.
من دون أن يلاحظ أحد، كان سونغ تان قد أحدث اضطرابًا طفيفًا للغاية في أجزاء من
المسارات الثمانية الاستثنائية
داخل جسديهما.
لم يكن جرحًا قاتلًا.
بل أثرًا داخليًا بالغ الدقة، رفيعًا كالإبرة، حتى إنه كان واثقًا من أن أحدث تقنيات الطب الحديث لن تتمكن من اكتشافه.
لكن بمرور الوقت...
سينمو ذلك الاضطراب في جسديهما كعشب سام.
بعد نحو عام، سيبدأ الأمر بحكة مزعجة غريبة في المفاصل السليمة.
ثم يأتي إحساس متقطع بالحرق والألم العميق داخل الأنسجة.
سيذهبان إلى عيادة السجن مرة بعد أخرى.
وسيطلبان نقلهما إلى مستشفيات خارجية.
لكن...
لن يجد أحد شيئًا.
وهذا تحديدًا ما أراده سونغ تان.
العزلة الكاملة.
تمامًا كما حُبس هو مين وحيدًا في غرفة مظلمة، واضطر إلى مواجهة ألم يشبه الجحيم من دون أن يفهمه أحد أو ينقذه أحد.
خلف جدران زنزانتيهما...
سيبدأ بارك تاي سو وكيم غيونغ هوي بفقدان عقليهما ببطء، وهما يعانيان وحدهما من ألم لا يستطيع أي شخص آخر فهمه.
وبالنسبة إلى سونغ تان...
كان ذلك هو العقاب الحقيقي الذي يستحقانه.
صفق كانغ داي سيك بيديه.
«حسنًا! تحركوا جميعًا! ليس لدينا وقت للوقوف هنا!»
اتصل فورًا بالمدعي المسؤول عن القضية، وأعاد تقديم طلب مذكرة التوقيف بعد تعديل التهمة من إساءة معاملة طفل إلى
الشروع في القتل
.
ولم يمض وقت طويل حتى نُقل كل من كيم غيونغ هوي وبارك تاي سو إلى النيابة العامة.
لكن بعد انتقال القضية إلى النيابة...
خرج كل شيء عن السيطرة.
فقد وصلت بعض المقاطع التي استعادها فريق الأدلة الجنائية إلى وسائل الإعلام عبر مصدر مجهول.
وما إن بدأت التسجيلات تنتشر عبر الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي حتى اشتعل غضب البلاد كحريق هائل.
انهالت العرائض على الموقع الإلكتروني للبيت الأزرق.
وظهرت حملات واسعة تطالب بأقصى العقوبات.
وفي يوم المحاكمة، امتلأت المنطقة أمام المحكمة بالمواطنين الذين يطالبون بإنزال أشد العقوبات بالمتهمين.
دخلت كيم غيونغ هوي وبارك تاي سو قاعة المحكمة بملابس السجن.
قدما مئات رسائل الاعتذار.
وادعيا ضعف القدرة العقلية، كما حاولا وصف ما جرى بأنه «إهمال ناتج عن معتقدات دينية».
لكن وجوه القضاة ظلت باردة.
وفي خطوة غير مألوفة، أشار القاضي نفسه إلى أجزاء من المقاطع الجنائية، وكان صوته يرتجف من شدة الاشمئزاز.
«لم تجد المحكمة في رسائل الاعتذار التي قدمها المتهمان أي مظهر صادق من مظاهر الندم.»
ثم تابع:
«لم يعاملا الطفل بوصفه إنسانًا، وأخضعاه على مدى فترة طويلة لأفعال من إساءة المعاملة تقترب من التعذيب، مع إدراك واضح لاحتمال موته.»
ساد الصمت في القاعة.
قال القاضي:
«تقع على الدولة مسؤولية ضمان حق الأطفال في النمو بأمان.»
ثم ثبت عينيه على المتهمين.
«ومن واجب القضاء أن يفرض على من داس هذا الحق بهذه الوحشية أقصى قدر من المساءلة الذي يسمح به مجتمعنا.»
وأخيرًا...
صدر الحكم.
«تحكم المحكمة على المتهمة كيم غيونغ هوي بالسجن لمدة خمس وعشرين سنة.»
تصلب وجهها.
تابع القاضي:
«كما تُلزم بإكمال ثمانين ساعة من برنامج علاج مرتكبي إساءة معاملة الأطفال، وتُمنع من العمل في المجالات المرتبطة بالأطفال لعدة سنوات.»
ثم انتقلت نظرة القاضي إلى بارك تاي سو.
«ويُحكم على المتهم بارك تاي سو بالسجن لمدة ثماني عشرة سنة، وتطبق عليه العقوبات الإضافية ذاتها المفروضة على المتهمة كيم غيونغ هوي.»
طَق، طَق، طَق—
ما إن انتهى الحكم حتى انفجرت المشاعر المكبوتة في قاعة المحكمة.
بعض الحاضرين بكى.
وآخرون أطلقوا الشتائم.
انهارت ساقا كيم غيونغ هوي، فسقطت على الأرض.
أما بارك تاي سو، فبدأ يصرخ:
«ماذا تعنون بثماني عشرة سنة؟! ثماني عشرة سنة؟!»
لكن الحراس الموجودين قربه سحبوه إلى الخارج ككلب هائج.
راقب سونغ تان المشهد بصمت.
ثم التقط معطفه...
وغادر قاعة المحكمة.
في الغرفة الخاصة بمستشفى
أنام للقلب المقدس
، كانت أشعة شمس الظهيرة الدافئة تتسلل عبر النافذة.
حفيف—
اختفت حدة رائحة المطهرات تقريبًا من الغرفة.
ولم يكن يُسمع سوى صوت تقليب صفحات خفيف.
صرير—
فتح سونغ تان الباب بحذر ودخل.
وفورًا...
رفع هو مين رأسه من الكتاب المصور الذي كان منغمسًا فيه فوق السرير.
وما إن رآه حتى أضاءت عيناه.
وانتشرت على وجهه ابتسامة مشرقة، كأنه حصل على العالم بأكمله.
«العم تان!»
رمى كتاب القصص جانبًا، ولوح بذراعيه النحيلتين بضعف ترحيبًا به.
لم يبقَ شيء من صورة الطفل الذي وجده سونغ تان يومًا في تلك الغرفة الرطبة المظلمة، يكافح حتى لالتقاط أنفاسه.
حتى الطبيب المعالج لم يستطع إخفاء دهشته.
طفل كانت عظامه المكسورة قد أضرت برئتيه، ووصلت بعض أعضائه إلى حافة التلف الخطير...
بدأ يقف ويمشي من جديد بعد شهرين فقط.
كان تعافيًا يعجز الطب الحديث تقريبًا عن تفسيره.
وباختصار...
معجزة.
لكن وراء تلك المعجزة كان هناك سونغ تان.
فعلى مدار الشهرين الماضيين، قلل ساعات نومه، وزار المستشفى كلما وجد وقتًا.
كان يمسك يد هو مين أثناء نومه ويعالجه بطاقته الداخلية بدقة شديدة.
إعادة التوازن إلى مسارات التشي المضطربة، ومساعدة العظام والعضلات المحطمة على التعافي، لم يكن عملًا سهلًا.
ومع ذلك...
لم يفوّت يومًا واحدًا.
وبفضل ذلك، امتلأت وجنتا هو مين مجددًا بالنعومة بعد أن كان وجهه هزيلًا كأنه جلد على عظم.
أما الكدمات الداكنة التي كانت تغطي جسده كله، فلم يبق منها إلا آثار باهتة.
لكن...
بعض الندوب العميقة لم يكن من الممكن محوها بالكامل.
جلس سونغ تان بجانب رأس السرير وربت على شعره برفق.
«هو مين، ماذا تقرأ اليوم؟»
رفع الطفل الكتاب بفرح.
«ديناصورات!»
ثم قال بابتسامة واسعة:
«عمي، ساقاي لم تعودا تؤلمانني إطلاقًا. هيهي.»
ابتسم سونغ تان بهدوء عند سماع ضحكته البريئة.
«هذا جيد.»
ثم أضاف:
«وبالمناسبة، هناك شخص سيأتي لرؤيتك اليوم.»
وفور سماعه ذلك...
تشنج كتفا هو مين.
اختفت الابتسامة المشرقة التي ظهرت وهو يتحدث عن الديناصورات.
وقبض بأصابعه الصغيرة على طرف الكتاب.
ثم نظر إلى سونغ تان بقلق.
صحيح أن جسده تعافى كثيرًا...
لكن خوفه من البالغين لم يختفِ بعد.
فهم سونغ تان ذلك.
فمد ذراعيه وجذب الطفل إلى حضنه بلطف.
«لا بأس.»
ثم قال:
«هذا الشخص يحبك كثيرًا.»
وربت على ظهره.
«وأنا متأكد أنك ستفرح حين تراه.»
أطلق هو مين نفسًا ضعيفًا، وبدأ جسده يهدأ تدريجيًا داخل حضنه الثابت.
وفي تلك اللحظة—
طَق، طَق، طَق—
جاء طرق على الباب.
ثم انفتح.
دخلت امرأة مسنة ترتدي زي الراهبات.
كانت
الأخت ماريا
.
وعيناها...
كانتا حمراوين ومتورمتين بالفعل.
همست بصوت مرتجف:
«هو مين...؟»
كان وجه الطفل مدفونًا في صدر سونغ تان.
لكنه أخرج رأسه بحذر.
وما إن وقعت عيناه على الأخت ماريا حتى اختفى الحذر والخوف منهما فورًا.
أمي الراهبة؟
«هو مين!! يا إلهي... هو مين!»
اندفعت الأخت ماريا نحوه بساقين مرتجفتين.
وضمته إلى صدرها.
سرعان ما ابتل زيها بدموع الطفل.
وامتلأت الغرفة بالبكاء.
قالت وهي تنتحب:
«أنا آسفة... أنا آسفة جدًا يا صغيري.»
احتضنته بقوة أكبر.
«كان ينبغي أن أنتبه أكثر... كان ينبغي ألا أدعك تمر بكل هذا...»
ثم كررت:
«أنا آسفة يا حبيبي... أنا آسفة.»
لكن يدًا صغيرة ارتفعت بدلًا من ذلك...
وربتت على ظهرها.
قال هو مين بصوت متقطع:
«عندما كنت خائفًا... كنت أفكر فيك كثيرًا يا أمي الراهبة.»
شهقت الأخت ماريا.
قال الطفل:
«اشتقت إليك كثيرًا... كثيرًا جدًا.»
ثم احتضنها.
«حقًا.»
ارتجف جسد الراهبة المسنة تحت وطأة الذنب، بينما كان الطفل الصغير هو من يواسيها بحنانه.
راقبهما سونغ تان للحظة.
ثم خرج بصمت.
وأغلق الباب خلفه بهدوء...
تاركًا البكاء وراءه.
غادر سونغ تان الغرفة، ثم سار بلا هدف في الحديقة خلف المبنى الرئيسي للمستشفى.
كان هواء مايو دافئًا ومريحًا.
وازدهرت هنا وهناك أزهار النرجس والزنبق، تتمايل في النسيم، وكل واحدة منها تعرض لونها الخاص تحت الشمس.
جلس سونغ تان على أحد المقاعد.
وراقب بتشتت بتلات الزهور وهي تنجرف في الهواء.
وفكر:
الجراح التي يسببها البشر قد تتحول إلى علامات لا تزول أبدًا.
لكن...
في النهاية، دفء البشر أيضًا هو ما يستطيع أن يغطي تلك الجراح...
ويسمح لجلد جديد أن ينمو فوقها.
أغلق عينيه للحظة.
ثم جدد عزمه.
في حياته السابقة، عاش وحيدًا.
أما هذه الحياة...
فسيسير فيها في طريق المودة، لا الجفاء.
وسيكون هو الشخص الذي يمنح الآخرين الدفء الذي يحتاجونه كي يتعافوا.
ظل يستمتع بشمس الربيع وهو يرسخ ذلك القرار في قلبه.
وفجأة—
♪~♬
رن هاتفه.
أخرجه ونظر إلى الاسم.
كان زميله
لي سونغ هو
، الذي نُقل مؤخرًا إلى قسم الاستخبارات.
أجاب:
«مرحبًا يا هيونغ.»
لكن ما إن فتح الخط حتى جاءه صراخ كاد يصم أذنه:
«هيه!! أخوك الكبير نجح أخيرًا! كنت تنتظر منذ مدة طويلة، أليس كذلك؟!»
أبعد سونغ تان الهاتف قليلًا عن أذنه.
ومال برأسه.
«نجحت في ماذا؟»
قال لي سونغ هو:
«أنت لا تواعد أحدًا، صحيح؟ طبعًا لا. مستحيل.»
عقد سونغ تان حاجبيه.
«ولماذا تفترض أنني لا أواعد أحدًا؟»
سكت الطرف الآخر.
ثم جاءه السؤال فورًا:
«إذًا أنت تواعد؟»
فكر سونغ تان.
«سأقابل شاهدًا لاحقًا، إذا كان هذا ما تقصده—»
صرخ لي سونغ هو:
«ليس هذا أيها الأحمق!»
ثم قال:
«أعني امرأة لديك مشاعر خاصة تجاهها!»
فهم سونغ تان أخيرًا.
«آه؟ لا، لا توجد.»
ثم سأل:
«لكن ما الأمر؟»
هدأ لي سونغ هو أخيرًا.
ثم خفض صوته فجأة، وكأنه على وشك الكشف عن سر خطير.
«ما رأيك...»
سكت لحظة.
ثم همس:
«في موعد تعارف أعمى؟»