أنت من جلبت هذا على نفسك
«تفضل، سيدي المفوض.»
وضع رئيس مركز شرطة أنام ملفًا فوق المكتب بملامح جادة.
تقرير بشأن شبهات مخالفات مرتبطة بعضو في مجلس مدينة أنام
عدل مفوض وكالة شرطة غيونغي الجنوبية نظارته والتقط الملف.
فليب، فليب—
لم يُسمع في الغرفة سوى صوت تقليب الصفحات.
كان وجه المفوض خاليًا من التعبير في البداية، لكنه أخذ يتصلب كلما تقدم في القراءة. وبعد فترة قصيرة، انعقد حاجباه وهبط طرفا فمه.
وأخيرًا رفع رأسه.
«إذًا...»
توقف قليلًا ليستجمع أفكاره، ثم نظر إلى رئيس مركز شرطة أنام.
«أنت تقول إن كل هذا ظهر أثناء تفتيش منزل المساعد المتورط في حادث الدهس والفرار؟»
«نعم، هذا صحيح.»
أطلق المفوض زفيرًا أشبه بضحكة خاوية.
«يا إلهي... يا لها من فوضى.»
من ملخص القضية وتفاصيل الشبهات، إلى مبررات فتح التحقيق والأدلة التي جُمعت، كان التقرير محكمًا إلى درجة لم تترك مجالًا للاعتراض.
«همم... هذا سيجلب لنا صداعًا كبيرًا.»
بايك غون غي.
اسم مألوف.
بل اسم يصعب على شخص في منصبه ألا يعرفه.
سبق أن التقاه المفوض في مجلس سياسات السلامة العامة الإقليمي في غيونغي، وفي منتدى غيونغي لمستقبل العمل الشرطي، كما شاركه الشراب في بعض اللقاءات غير الرسمية.
لم يكونا صديقين مقربين، لكن المفوض كان يعرف جيدًا حجم النفوذ الذي يتمتع به بايك غون غي.
ولم يكن بوسعه ببساطة أن يتظاهر بأنه لا يعرفه.
طَق، طَق—
راح المفوض يطرق بأصابعه على مسند الأريكة.
«هل أنتم متأكدون من هذه الأدلة؟»
أجاب رئيس مركز شرطة أنام بلا تردد:
«طابقنا ذاكرة الـUSB الأصلية التي ضبطناها مع السجلات المالية. لا يوجد ما يشير إلى التلاعب بها.»
ابتلع المفوض ريقه بصمت.
وساد سكون قصير في الغرفة.
قال بعد لحظة:
«أيها الرئيس كيم، أنت تعرف أي نوع من الرجال هو بايك غون غي.»
«بالطبع.»
«إذا تعاملنا مع الأمر بطريقة خاطئة، فلن تبقى هذه قضية جنائية. ستتحول إلى قضية سياسية.»
أجاب كيم غوانغ يون بثبات:
«ومع ذلك، نحن الشرطة. لا يمكننا ترك شخص ارتكب جرائم بهذا الحجم يمشي حرًا لمجرد أن لديه نفوذًا.»
«هاه...»
تنهد المفوض بثقل، ثم أعاد نظره إلى التقرير.
وبعد فترة، أغلق الملف بقوة ونظر مباشرة إلى رئيس مركز أنام.
«في الوقت الحالي... لنبدأ بتحقيق أولي.»
عقد كيم غوانغ يون حاجبيه.
«ما الذي بقي لنتحقق منه؟ الأدلة واضحة إلى هذه الدرجة.»
قال المفوض:
«وما الذي يثبت أنها صحيحة مئة في المئة؟ لقد قلت لك، إذا تحركنا بتهور فقد يقلبون الأمر علينا.»
«سيدي المفوض—»
قاطعه:
«لا تحوّلوه إلى تحقيق رسمي بعد. تحققوا أولًا من الوقائع أكثر. راجعوا مصدر المواد، ومسار الأموال، وإفادات كل من حوله. بعدها نقرر ما سنفعله.»
في داخله، سخر رئيس مركز أنام بمرارة.
كان واضحًا تمامًا ما يفعله المفوض.
يحاول شراء الوقت لبايك غون غي.
لكنه كان يتوقع ذلك أصلًا.
طَق، طَق—
في تلك اللحظة، جاء طرق على باب مكتب المفوض.
انفتح الباب جزئيًا، وأطل أحد موظفي مكتب المفوض، وعلى وجهه ارتباك واضح.
قال المفوض بانزعاج:
«ما الأمر؟ نحن في وسط حديث مهم.»
نظر الموظف خلفه أولًا، ثم قال بصوت خافت:
«حسنًا... نائب رئيس النيابة غو سونغ مو، من مكتب الادعاء العام المركزي في سيول، موجود هنا.»
ارتفع حاجبا المفوض دفعة واحدة.
«ماذا؟ من قلت إنه هنا؟»
عندها ظهر رجل من خلف الباب.
بدلة كحلية داكنة أنيقة، وربطة عنق مرتبة، وشعر مصفف بعناية إلى الخلف.
كان
غو سونغ مو، نائب رئيس النيابة الثالث
.
ابتسم وقال:
«يسرني رؤيتك، مفوض بارك. مضى وقت منذ التقينا في شرطة سيول الحضرية، أليس كذلك؟»
نهض المفوض نصف نهضة من مقعده، والارتباك واضح على وجهه.
«نائب الرئيس غو! ما الذي أتى بك إلى هنا...؟»
لم يكن يتوقع إطلاقًا أن يظهر نائب رئيس النيابة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول من دون اتصال مسبق.
قال غو سونغ مو:
«أعتذر عن الزيارة المفاجئة، لكن لدي أمر مهم أحتاج إلى مناقشته معك. وبسبب حساسية الموضوع، اضطررت إلى مراعاة السرية ولم أستطع إبلاغك مسبقًا.»
شعر المفوض فورًا بأن الأمر ليس عاديًا.
ثم التفت إلى رئيس مركز أنام.
«يمكنك الانصراف الآن. ونفذ أولًا ما طلبته منك—»
لكن غو سونغ مو قاطعه.
«رئيس مركز شرطة أنام، كيم غوانغ يون، صحيح؟»
تفاجأ الرجل.
«آه، نعم.»
قال غو:
«هل يمكنك البقاء معنا يا رئيس كيم؟ أظن أن من الأفضل أن تسمع ما سأقوله أيضًا.»
نظر كيم غوانغ يون إلى المفوض، الذي اضطر إلى الإيماء موافقًا.
قال المفوض:
«ما الأمر المهم إلى درجة أنك تحتاج إلى رئيس مركز أنام أيضًا؟»
قابل غو سونغ مو نظرته بهدوء.
«جئت شخصيًا لأطلب تعاونك، مفوض بارك.»
«وما القضية التي تستحق أن تأتي بنفسك من سيول؟»
قال غو سونغ مو:
«لا يمكننا التحرك علنًا حتى الآن. الوضع يتطلب أقصى درجات السرية.»
كانت نبرته هادئة، لكن معنى كلامه لم يترك مجالًا للالتباس.
«قسم التحقيقات الخاصة لدينا يضع ثقله كله خلف قضية نعمل عليها حاليًا. إنها فضيحة سياسية ضخمة تشمل شخصيات من الحزب الحاكم والمعارضة معًا.»
تغيرت أجواء المكتب دفعة واحدة.
تمتم المفوض:
«يا إلهي...»
لم يكن من يقول هذا مجرد مدعٍ عادي، بل نائب رئيس النيابة المشرف على التحقيقات الخاصة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول.
تابع غو سونغ مو:
«وجدنا دلائل على أن أموالًا مرتبطة برشاوى الترشيح في الانتخابات المحلية، إضافة إلى أموال سياسية غير مشروعة جرى غسلها، تدفقت حتى وصلت إلى الجمعية الوطنية.»
ثم أضاف:
«وأثناء تتبع مسار الأموال، اكتشفنا أن نقطة البداية كانت أنام.»
توقف لحظة.
«وبشكل أدق، عضو مجلس المدينة هناك... بايك غون غي.»
تغير وجه المفوض.
«بايك غون غي...»
واصل غو:
«لدينا أدلة على أن عضو المجلس بايك غون غي تدخل بعمق في إجراءات الموافقة على مشروع التطوير الحضري في سونغراك-دونغ، ومنح عدة شركات إنشاءات معاملة تفضيلية في تغييرات استخدام الأراضي، ثم تلقى مقابل ذلك أموالًا سرية بأسماء أشخاص آخرين.»
ثم نظر إليه مباشرة.
«وهذا ليس سوى جزء صغير من فساده.»
خفض المفوض عينيه إلى الملف الموجود أمامه، ثم أغلقه بهدوء وكأنه لا يريد لفت الانتباه إليه.
«هذه قضية خطيرة.»
قال غو سونغ مو:
«بل قد تصبح أكبر بكثير.»
وأضاف:
«إذا اتسع التحقيق كما نتوقع، فقد تتحول إلى فضيحة سياسية تهز البلاد بأكملها. قائمة الأشخاص الذين دفع لهم بايك غون غي تشمل نوابًا كبارًا في الجمعية الوطنية، بل وأسماء من قيادات الأحزاب.»
تنفس المفوض ببطء.
«يا إلهي...»
ثم خفض صوته تلقائيًا.
«وماذا تريدون منا تحديدًا؟»
قال غو سونغ مو:
«إذا أردنا الوصول إلى الرأس، فعلينا أن نبدأ بقطع الأطراف، أليس كذلك؟»
ثم أضاف:
«بايك غون غي هو الحلقة التي تربط أطراف هذه الفضيحة. إذا استطعنا جعله يتكلم، فالأشخاص الذين فوقه سيضطرون إلى الظهور بأنفسهم.»
سأل المفوض:
«إذًا... تريدون منا الضغط على بايك غون غي؟»
ابتسم غو قليلًا.
«يمكنك قول ذلك.»
ثم تابع:
«كنا نفضل أن نتولى الأمر بأنفسنا، لكن بعض الأشخاص الذين نحقق بشأنهم يعلمون بالفعل أننا نقترب منهم. لذلك اختفوا عن الأنظار، وصاروا يراقبون كل تحركاتنا.»
ضحك المفوض بمرارة.
«يا لها من فوضى.»
قال غو:
«هذه الفضيحة السياسية ستظهر إلى العلن عاجلًا أم آجلًا.»
ثم ثبت عينيه عليه.
«وأفضل أن تبدأ شرارتها من وكالة شرطة غيونغي الجنوبية.»
كان المعنى واضحًا.
هذه فرصة لنيل إنجاز ضخم.
انخفضت عينا المفوض قليلًا.
يا لها من مصادفة.
قبل دقائق فقط، كان تقرير فساد بايك غون غي موضوعًا على مكتبه، والآن جاءه نائب رئيس النيابة في سيول بنفسه طالبًا التعاون في القضية ذاتها.
هذا يغير كل شيء.
المشكلة في ملاحقة بايك غون غي لم تكن الأدلة.
بل شبكة علاقاته، وخصوصًا صلاته بعدد من كبار السياسيين في الحزبين.
لكن إذا كان قسم التحقيقات الخاصة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول نفسه يشحذ مخالبه استعدادًا للانقضاض عليهم...
فلا يوجد سبب يدفعه لحماية بايك غون غي.
بل إن التردد الآن قد يجعله هو نفسه موضع شك.
تغيرت نبرة المفوض تمامًا.
«بالطبع علينا التحرك!»
وضرب فخذه بانفعال.
«في أي زمن نعيش حتى يظل السياسيون يتلقون الرشاوى بهذه الوقاحة؟»
ثم قال بصوت قوي:
«اترك الأمر لنا. سنقلب حياة بايك غون غي رأسًا على عقب، ونستخرج منه كل ما يعرفه.»
استطاع إطلاق هذا الوعد بثقة لأنه يعرف أن الأدلة الحاسمة موجودة أصلًا بين يديه.
ضحك غو سونغ مو.
«هاها، يسرني أن أراك متحمسًا إلى هذا الحد.»
ثم التفت إلى رئيس مركز أنام، الذي ظل جالسًا طوال الوقت كأنه قطعة زائدة في الغرفة.
«بالمناسبة، هل يمكننا تعيين مركز شرطة أنام جهة التحقيق الرئيسية في القضية؟»
تجمد المفوض.
«ماذا؟ قضية بهذا الحجم يفترض أن تتولاها الوكالة الإقليمية مباشرة...»
قال غو سونغ مو:
«لا أحب قول ذلك صراحة، لكنني سمعت أن هناك عددًا لا بأس به من كبار مسؤولي الشرطة الذين يتفاخرون بعلاقتهم الشخصية مع بايك غون غي.»
ثم أكمل:
«وكما قلت، نحن بحاجة إلى أقصى درجات السرية حتى تنفجر القضية رسميًا.»
نظر إليه بابتسامة خفيفة.
«أليس من الأفضل أن يجري التحقيق بهدوء عبر مركز محلي، بحيث نضربهم قبل أن يدركوا ما يحدث؟»
ثم أضاف بنبرة حاسمة:
«وفي النهاية، مركز شرطة أنام يتبع أصلًا وكالة شرطة غيونغي الجنوبية. لذلك لا أرى مشكلة في الأمر، أليس كذلك؟»
لم يجد المفوض ما يقوله.
فالتقرير الذي كشف القضية جاء أصلًا من مركز أنام، ولا سبب يدفعه إلى معاندة غو سونغ مو وتحويله إلى خصم.
قال أخيرًا:
«حسنًا. سنفعل ذلك.»
ابتسم غو.
«شكرًا لك. وسنقدم لكم كل الدعم اللازم من الخلف.»
كان الطريق ملتويًا، لكن الرقعة أُعيد ترتيبها أخيرًا.
أصبح لدى مركز شرطة أنام الآن أساس رسمي يتيح له التحقيق في جرائم بايك غون غي.
وفوق ذلك، كان خلفه دعم قوة هائلة:
قسم التحقيقات الخاصة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول.
ذلك القسم، المعروف أيضًا بقسم تحقيقات مكافحة الفساد، كان يُعد بحق أحد أشد أذرع التحقيق حدة في البلاد.
نفوذه لم يكن عاديًا.
فكلما تقدموا بطلب مذكرة وأُرفق به أن نائب رئيس النيابة الثالث في مكتب الادعاء العام المركزي يتابع القضية مباشرة، كانت الموافقات تأتي تباعًا دون مقاومة تُذكر.
حتى مذكرات تفتيش الشركات المرتبطة ببايك غون غي صدرت الواحدة تلو الأخرى من دون رفض.
أما التحقيقات المالية المعقدة التي كانت الشرطة تجد صعوبة في التعامل معها، فتولاها محققون مخضرمون من مكتب الادعاء العام المركزي.
وكلما حاول بايك غون غي ممارسة نفوذه والضغط على مركز شرطة أنام، تدخل غو سونغ مو بنفسه ليصد الضغط.
أمام عينيه، بدأت أذرع بايك غون غي وساقاه تُقطع واحدة تلو الأخرى.
وشعر الرجل للمرة الأولى بأنه دُفع بالفعل إلى حافة الهاوية.
مكتب بايك غون غي في مجلس المدينة، جونتاي-دونغ، مدينة أنام.
كانت الأوراق مبعثرة فوق المكتب، وبعض الملفات ملقى رأسًا على عقب.
كوب قهوة نصف فارغ.
وهاتف يرن مرة تلو الأخرى، ثم يصمت.
صرخ بايك غون غي:
«ماذا تفعلون؟! تحركوا أسرع!»
قال أحد الموظفين، وهو يسحب الأوراق من الرف ويدخلها في آلة الإتلاف:
«ليست غلطتي أن الآلة قديمة وبطيئة...»
كان العرق يتجمع فوق جبين بايك غون غي.
مسحه بخشونة بظهر يده، ثم ضغط زر الاتصال مجددًا بأصابع ترتجف قليلًا.
برررر—
طال الرنين.
تمتم:
«ارفع الهاتف... هيا، ارفع الهاتف!»
وأخيرًا اتصل الخط.
قال فورًا بنبرة متذللة:
«س-سعادة النائب! أنا بايك غون غي. ن-نعم. هل يمكنك التحدث الآن؟ حسنًا... الأمور تسوء بسرعة، والشرطة تلاحقني بلا توقف، فإذا كان بإمكانك استخدام بعض نفوذك—»
تجمد فجأة.
جاءه صوت غاضب من الطرف الآخر:
«أتريد مني أن أنظف القذارة التي خلفتها أنت؟! هل تعرف أصلًا ما الذي يحدث الآن؟ بسببك، نحن جميعًا على وشك أن نتلطخ بهذه الفضيحة! لا تفكر حتى في الاتصال بي مرة أخرى!»
بهت وجه بايك غون غي.
«لا، لم أقصد ذلك... سعادة النائب؟ سعادة النائب!»
طَق—
انقطع الاتصال.
ظل واقفًا للحظة كتمثال.
ثم—
طاخ!
قذف هاتفه إلى الأرض.
«أيها الأوغاد الملاعين! عندما كنتم تأخذون أموالي كنتم جميعًا تبتسمون، والآن تتخلون عني؟!»
ركل المكتب بعنف، فتطايرت الأوراق إلى الأرض.
ثم صاح:
«غونغ دو سيك، أيها الوغد! أتعض اليد التي أطعمتك؟! بعد كل ما فعلته من أجلك، تجرؤ على خيانتي؟! تجرؤ؟! آاااغه!»
كان يعلم جيدًا أن مساعده السابق غونغ دو سيك هو من أشعل الشرارة التي أحرقت كل شيء.
ولم يعد قادرًا على كبح غضبه.
«هاه... هاه...»
ظل يلهث بعنف.
وفجأة—
بااانغ!
اندفع باب المكتب إلى الداخل.
ودخل رجال يرتدون سترات سوداء تباعًا.
«هل أنت بايك غون غي؟»
ارتبك الرجل، لكنه أجبر ملامحه على الهدوء وتقدم خطوة.
«أنا بايك غون غي. من أنتم؟»
تقدم سونغ تان.
وبدلًا من الإجابة، أخرج وثيقة ومدها أمام عينيه.
«هل ترى هذه؟ مذكرة توقيف صادرة وفق الإجراءات القانونية.»
ثم قال بوضوح:
«بايك غون غي، أنت رهن التوقيف بتهم الرشوة بموجب قانون العقوبات المشددة على جرائم محددة، ومخالفة قانون الأموال السياسية، والتحريض على القتل، والقيادة تحت تأثير الكحول، والتسبب في إصابة والفرار من موقع الحادث.»
نظر إلى القائمة ثم زفر.
«هوو... قائمة طويلة.»
وأضاف:
«لك الحق في توكيل محامٍ، ولك الحق في التزام الصمت.»
طَق—
أُغلقت الأصفاد الفضية حول معصمي بايك غون غي.
ظل يحدق فيها بذهول.
ثم انفجر بالصراخ:
«هل تعرفون من أكون؟! أنا بايك غون غي! أحضروا رئيس المركز كيم حالًا! حالًا!»
ظل يقاوم بينما أمسك به المحققون.
اقترب سونغ تان منه قليلًا وهمس في أذنه:
«أنت من جلبت هذا كله على نفسك.»
توقف بايك غون غي.
تابع سونغ تان:
«حادث دهس وفرار ارتكبته وأنت مخمور... وتركتَه يتضخم حتى وصل إلى هذا الحجم.»
حدق الرجل فيه.
«ماذا؟»
ابتسم سونغ تان ابتسامة باهتة.
«ستفهم عندما تجلس قبالتي في غرفة الاستجواب.»
ثم قال:
«حينها ستعرف كيف بدأ كل شيء.»
ظل بايك غون غي يحدق فيه بعينين فارغتين، بينما اقتاده المحققون بعيدًا.