تتسع دائرة التداعيات
«مكتب الادعاء العام المركزي في سيول... رئيس نيابة؟»
أخذ رئيس مركز شرطة أنام بطاقة العمل من يد سونغ تان، وأمال رأسه وهو يقرأ ما عليها بملامح حائرة.
«كيف تعرف هذا الرجل؟»
لم يعرف سونغ تان كيف يشرح الأمر، فاختار أبسط إجابة ممكنة: الحقيقة.
«إنه والد صديقة أصغر مني.»
اتسعت عينا رئيس المركز قليلًا.
«والد صديقتك رئيس نيابة؟ وفوق ذلك في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول؟»
ثم عاد التردد إلى وجهه.
«لكنه لا تربطه بأنام أي علاقة. هل تظن حقًا أنه سيتدخل من أجلنا بهذه السهولة؟»
أجاب سونغ تان من دون تردد:
«سيساعدنا.»
«هل أنت متأكد؟»
«نعم. أنا متأكد.»
حتى الآن، كان غو سونغ مو يرسل إليه بين الحين والآخر يسأله إن كان يواجه أي مشكلة أو يحتاج إلى مساعدة. فبالنسبة إليه، لم يكن سونغ تان مجرد شخص أنقذ حياة ابنته العزيزة؛ بل كان صاحب فضل لن ينساه.
ولهذا لم يشك سونغ تان لحظة في أنه، إذا طلب منه المساعدة، فلن يتجاهله.
تمتم رئيس المركز:
«رئيس نيابة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول يتدخل في القضية...»
عقد حاجبيه وغرق في التفكير.
كان يزن في رأسه كل العواقب التي قد تترتب على فتح مواجهة مباشرة مع بايك غون غي.
وحين رأى هان بيونغ وو أنه ما يزال مترددًا، قال بهدوء:
«سيدي رئيس المركز... ربما تكون هذه فرصة لا تتكرر.»
نظر إليه رئيس المركز.
«وما الذي تتحدث عنه فجأة؟»
قال هان:
«صحيح أن ملاحقة بايك غون غي خطيرة. لكنهم يقولون إن كل أزمة تحمل فرصة، أليس كذلك؟ إذا كانت الأدلة في أيدينا قوية، فما الذي نخافه؟ مهما بلغ نفوذه، المجرم يظل مجرمًا.»
هز رئيس المركز رأسه.
«بايك غون غي لديه علاقات في الشرطة والنيابة والسياسة. ولا نعرف أصلًا إلى أي مدى تمتد شبكته. إذا تحركنا من دون حساب...»
قاطعه هان:
«ولهذا تحديدًا علينا أن نجعل القضية أكبر.»
رفع رئيس المركز حاجبيه.
تابع هان بيونغ وو:
«إذا صارت القضية ضخمة بما يكفي، حتى أولئك الذين يحمونه الآن سيتخلون عنه. لا، ربما سيكونون أول من يُظهر أنيابه ويحاول التخلص منه.»
ابتسم ابتسامة خفيفة.
«لأن آخر ما يريده أصحاب النفوذ هو أن يتناثر عليهم شيء من الوحل الذي يغرق فيه.»
«همم...»
ظل رئيس المركز صامتًا، يعض شفته وهو يفكر.
عندها تابع هان:
«ثم إن لديك مراجعة للترقية العام المقبل، أليس كذلك؟»
انتبه رئيس المركز إليه.
قال هان بنبرة أكثر إقناعًا:
«فكر في الأمر. إذا كان مركز شرطة أنام هو من كشف قضية بهذا الحجم وأنهاها بصورة نظيفة، فكيف سينظر إليك المسؤولون في الأعلى؟»
ثم قلد نبرة متحمسة:
«"رئيس مركز أنام يعرف كيف يقرأ الموقف. الرجل لديه ما يلزم للصعود إلى المناصب الكبيرة!"»
وتابع:
«ألا تعتقد أنهم سيفكرون بهذه الطريقة؟»
بدأ التردد في وجه رئيس المركز يتزعزع أمام كلمات هان السلسة.
قال هان:
«هل ستتقاعد بوصفك رئيس مركز أنهى سنوات خدمته بهدوء... أم ستصعد أكثر بوصفك رئيس المركز الذي امتلك الشجاعة وكشف قضية فساد واستغلال نفوذ ضخمة؟»
ثم أشار بعينيه إلى الملفات.
«القرار الذي ستتخذه الآن قد يصنع الفارق.»
عادت عينا رئيس المركز إلى ملف الإفادة.
كان اسم
بايك غون غي
مكتوبًا على الغلاف بحروف بدت أشد سوادًا من كل ما حولها.
مر بعض الوقت.
ثم فتح رئيس المركز فمه أخيرًا.
«أعيدوا صياغة الإفادة.»
اتسعت عينا هان.
«سيدي رئيس المركز!»
رفع الرجل يده.
«إذا أرسلنا الآن طلب مذكرة تفتيش إلى النيابة بهذه المعلومات كلها، فسيصل الخبر إلى بايك غون غي في الحال.»
ثم ضيق عينيه.
«وعندها سيبدأ بإتلاف الأدلة قبل أن نتحرك.»
فهم هان المقصود فورًا.
«تقصد...»
قال رئيس المركز:
«اكتبوا في الطلب حاليًا ما يتعلق بقضية الدهس والفرار فقط، ثم قدموا طلب مذكرة تفتيش على هذا الأساس. هل فهمتم؟»
أشرق وجه هان بيونغ وو.
«نعم! سأتولى ذلك.»
ثم التفت رئيس المركز إلى سونغ تان.
«وأنت يا سونغ تان.»
«نعم.»
قال الرجل بوجه ثقيل:
«إذا كان رد رئيس النيابة في سيول فاترًا، فسيسقط كل شيء.»
كان المعنى واضحًا.
إذا لم ينجحوا في جر غو سونغ مو إلى صفهم، فاحتمال دفن القضية سيظل كبيرًا.
قال سونغ تان:
«سأتصل به أولًا.»
رمش رئيس المركز.
«الآن؟ من هنا؟»
أخرج سونغ تان هاتفه واتصل.
ولم يكد يرن مرتين حتى جاءه صوت مرح من الطرف الآخر.
«يا للعجب! هل أشرقت الشمس من الغرب اليوم؟ هاها! ما الذي جعل المحقق سونغ يتصل بي بنفسه؟»
تبادل رئيس المركز وهان بيونغ وو ولي جو سوك نظرات متفاجئة.
كان يكفي سماع نبرة الرجل لمعرفة مدى الألفة التي يتحدث بها مع سونغ تان.
قال سونغ تان:
«كيف حالك؟»
ضحك غو سونغ مو.
«بخير بالطبع. لكن هل حدث شيء؟»
«الأمر يصعب شرحه عبر الهاتف. أود زيارتك والتحدث معك وجهًا لوجه. هل لديك وقت؟»
«أنا؟ وقتي متاح لك في أي وقت. بما أنك اتصلت أصلًا، ما رأيك اليوم؟ يمكننا أن نتناول العشاء معًا بعد ذلك.»
قال سونغ تان:
«اليوم قد يكون صعبًا قليلًا...»
«صحيح. المجيء إلى سيول في هذه الساعة سيكون مرهقًا. إذًا ماذا عن الغد؟ أنا متفرغ طوال اليوم، صباحًا أو بعد الظهر. فقط أخبرني قبل أن تأتي.»
«ما رأيك بعد الغداء؟»
«ممتاز. هل مر نحو نصف عام منذ التقينا آخر مرة؟ هاها، سأنتظرك.»
«حسنًا. أراك غدًا.»
انتهت المكالمة القصيرة، لكنها كانت كافية لتغيير أجواء الغرفة بالكامل.
أنزل سونغ تان هاتفه وقال بهدوء:
«يبدو أن لديه وقتًا.»
حدق رئيس المركز فيه عاجزًا عن الكلام.
«أنت...»
كان قد رأى ضباطًا يتعاملون مع المدعين طوال حياته المهنية، لكنه لم يرَ شرطيًا يتصل برئيس نيابة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول بهذه البساطة، وكأنه يدعو صديقًا إلى احتساء مشروب في الحي المجاور.
قال أخيرًا:
«يبدو أن علاقتكما قريبة جدًا.»
أجاب سونغ تان ببساطة:
«إنه يهتم بي كثيرًا.»
في الحقيقة، كان غو سونغ مو يعامله بما يتجاوز ذلك بكثير، لكن لا داعي لذكر هذه التفاصيل الآن.
قال رئيس المركز:
«قائد الفريق هان، ستذهب معه غدًا.»
أشار هان إلى نفسه بدهشة.
«أنا أيضًا؟»
«اذهب وانظر بعينيك. أريدك أن تتأكد مما إذا كان رئيس النيابة مستعدًا فعلًا لمساعدتنا، أم أنه سيعطينا كلامًا مجاملًا وينتهي الأمر.»
«نعم، مفهوم.»
ثم نظر رئيس المركز إليهم جميعًا وقال بصرامة:
«وسأكررها مرة أخرى. إذا قررنا ملاحقة بايك غون غي، فلا مجال لأن نفعلها بنصف خطوة. إما أن ندخل القضية بالكامل، أو لا نبدأ أصلًا.»
وسكت لحظة قبل أن يضيف:
«أظن أنكم تفهمون ما أعنيه. سنتحدث بالتفصيل بعد عودتكما من سيول غدًا. وحتى ذلك الحين، لا تذكروا هذه القضية لأي شخص. مفهوم؟»
أجابوا:
«نعم، سيدي.»
وهكذا وجد سونغ تان نفسه فجأة في طريقه إلى رحلة عمل إلى سيول...
وبرفقته، لسبب ما، قائد الفريق هان بيونغ وو.
وفقًا لتعليمات رئيس المركز، تقدموا بطلب مذكرة تفتيش مستندين فقط إلى قضية الدهس والفرار.
ولم يستغرق الأمر طويلًا حتى صدرت الموافقة.
وكما قال غونغ دو سيك تمامًا، كانت هناك خزنة مخفية بمهارة داخل الخزانة المدمجة في غرفة النوم الرئيسية بمنزله.
بيب، بيب، بيب.
أدخلوا الرمز.
وانفتح باب الخزنة.
في الداخل، كانت عدة ملفات وذاكرة USB سوداء مصطفة بعناية.
وبعد عودتهم إلى المركز وفحص المحتويات، نقر لي جو سوك بلسانه بدهشة.
«واو... لقد أعد لنفسه بوليصة تأمين محترمة فعلًا.»
احتوت ذاكرة الـUSB على سجل شامل لقضايا الفساد، مرتبًا بعناية حسب التاريخ والأسماء والمبالغ.
كل شيء تقريبًا كان موثقًا.
أبعد لي جو سوك عينيه عن الشاشة، ثم ابتسم لسونغ تان.
«اذهب.»
رفع سونغ تان حاجبه.
قال لي جو سوك:
«اذهب إلى سيول.»
[غو سونغ مو — نائب رئيس النيابة الثالث، مكتب الادعاء العام المركزي في سيول]
لمعت لوحة الاسم السوداء الموضوعة على المكتب تحت إضاءة الغرفة.
كان هان بيونغ وو جالسًا بتوتر، يقبض على ركبتيه ويفلت يديه عنهما مرة بعد أخرى.
ثم همس لسونغ تان:
«مهلًا! ألم تقل إنه رئيس نيابة؟»
أجاب سونغ تان بهدوء:
«نعم. يبدو أنه ترقى منذ ذلك الحين.»
فتح هان فمه.
«يا إلهي...»
وكان على وشك توبيخه على هذه اللامبالاة حين سمع خطوات تقترب، فاعتدل في جلسته فورًا.
دخل غو سونغ مو.
«آسف لأنني جعلتكما تنتظران. بما أنكما قطعتم كل هذه المسافة، فكرت أن أستقبلكما كما ينبغي.»
قال هان بسرعة:
«لا، لا. لا داعي لكل هذا.»
جلس غو سونغ مو، وأخذ مقدارًا من أوراق الشاي بحركة معتادة، ثم بدأ يصب الشاي في الأكواب.
تصاعد البخار وانتشرت رائحة غنية في المكتب.
قال:
«لنتحدث ونحن نشرب الشاي. بعد الظهر يكون ألطف على المعدة من القهوة.»
قال هان:
«شكرًا لك.»
أمسك كوبه بابتسامة متيبسة.
أما سونغ تان فسأل:
«لم أكن أعلم أنك حصلت على ترقية.»
ضحك غو سونغ مو.
«هاها، حالفني بعض الحظ.»
تمتم هان تلقائيًا:
«مجرد الحظ لا يكفي عادة للوصول إلى— أحم... لا شيء.»
وتوقف فورًا عن الكلام.
بحسب ما يعرفه، كان أمام رئيس نيابة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول عادة مساران إذا أراد الصعود أكثر: إما الانتقال إلى منصب نائب رئيس نيابة في مكتب إقليمي خارج سيول، أو الترقية داخل المكتب المركزي نفسه.
أما المسار الثاني، فكان مسار النخبة بحق.
ومن يحصل عليه يُنظر إليه عادة بوصفه أحد أبرز المرشحين للوصول لاحقًا إلى منصب أعلى.
ومع ذلك...
كان رجل بهذا الثقل يتعامل مع أصغر أفراد فريقه بأدب وود واضحين.
بل إن طريقته في النظر إلى سونغ تان لم تكن تشبه إطلاقًا الطريقة التي يعامل بها رجلٌ صديق ابنته فحسب.
من يكون هذا الفتى بالضبط؟
لم يستطع هان بيونغ وو فهم الأمر.
كيف ينظر نائب رئيس النيابة في مكتب الادعاء العام المركزي في سيول إلى سونغ تان بهذه المودة؟
قال غو سونغ مو ضاحكًا:
«إذا كان المحقق سونغ، الذي لا يفكر عادة في زيارة الناس، قد جاء إلي بنفسه حتى هنا، فلا بد أن الأمر مهم.»
دخل سونغ تان مباشرة في الموضوع.
«جئت مع قائد فريقي لأن لدينا طلبًا مهمًا.»
فهم هان الإشارة، فأخرج الملفات التي أعدوها من حقيبته ووضعها فوق الطاولة.
نظر غو سونغ مو إلى أكوام الأوراق، ثم رفع عينيه إليهما منتظرًا الشرح.
قال سونغ تان:
«يوجد عضو مجلس في أنام يدعى بايك غون غي. نفوذه هناك واسع إلى درجة أنه يتصرف كأن المدينة مملكته الخاصة.»
ثم أشار إلى الملفات.
«هذه سجلات تتعلق بعدد من الجرائم التي ارتكبها.»
«همم... بايك غون غي.»
بدا أن غو سونغ مو فهم الصورة العامة فورًا.
التقط أحد الملفات وبدأ يقلب صفحاته بسرعة.
ساد الصمت لبعض الوقت.
ثم رفع عينيه.
«لقد عبث في أماكن كثيرة فعلًا.»
ووضع الملف على الطاولة.
«وفوق كل هذا... قتل مأجور؟»
اختفت الابتسامة من عينيه للحظة.
«لديه جرأة كبيرة على فعل شيء كهذا في هذا الزمن.»
ثم أعاد ملامحه الهادئة ونظر إليهما.
«لا بد أن بايك غون غي صاحب نفوذ كبير إذا اضطررتما إلى المجيء إلي بهذه الأدلة.»
أجاب هان بيونغ وو فورًا، وكأنه كان ينتظر هذه الفرصة:
«قضاة، مدعون، محامون... يكاد يستحيل العثور على جهة قانونية في المنطقة لا تربطه بأحد أفرادها علاقة.»
وتابع:
«بل إن الناس في أنام يمزحون بأنه لا يوجد شخص واحد مهم لم يتلقَّ من بايك غون غي ظرف مال في زفاف أو جنازة أو مناسبة ما.»
قال غو سونغ مو:
«أنتم تخشون أن تُدفن القضية بهدوء.»
أومأ هان بقوة.
«بالضبط. بل أنا واثق أن هذا سيحدث إذا سارت الأمور بالطريق المعتاد. الفساد وحده خطير، لكنه وصل إلى حد قتل شخص. لا يمكننا أن ندعه يفلت من شيء كهذا.»
مرر غو سونغ مو أصابعه على ذقنه وهو يفكر.
وحين رأى هان صمته، ظن أنه متردد، فسارع إلى القول:
«نحن لا نطلب الكثير. إذا كنت تعرف مدعيًا يمكن الوثوق به في فرع أنام التابع لمكتب الادعاء العام في سوون...»
قاطعه غو سونغ مو:
«لا.»
هبط وجه هان.
لكن غو سونغ مو تابع:
«لا أظن أن ذلك سيكون كافيًا لهذه القضية.»
«آه...»
أطلق هان زفيرًا خائبًا.
ثم قال غو سونغ مو:
«سنتولاها نحن.»
رمش هان.
«ماذا؟»
ثم اتسعت عيناه.
«تقصد... مكتب الادعاء العام المركزي في سيول؟»
أومأ غو سونغ مو.
بقي هان محدقًا فيه وفمه مفتوح قليلًا.
«لكن الاختصاص مختلف. هل يمكن فعل ذلك فعلًا؟»
ابتسم غو سونغ مو ابتسامة خفيفة وأشار إلى لوحة الاسم فوق مكتبه.
«أليس هذا تحديدًا أحد الأشياء التي تتولاها التحقيقات الخاصة؟»
ثم قال:
«فساد السياسيين وأصحاب النفوذ.»
أعاد فتح أحد الملفات.
«كما أنني رأيت بين هذه السجلات بضعة أسماء أعرفها.»
وفي تلك اللحظة، تحولت النظرة الودودة في عينيه إلى شيء أكثر حدة.
قال:
«إذا كنا سنجعل القضية كبيرة... فلنفعلها كما ينبغي.»
بقي هان بيونغ وو عاجزًا عن إغلاق فمه.
لم يكن مكتب الادعاء العام المركزي في سيول سيقدم لهم مساعدة بسيطة من بعيد.
بل
قسم التحقيقات الخاصة نفسه سيتولى القضية مباشرة.
كان الأمر أشبه بإخراج سيف مخصص لذبح التنانين من أجل التعامل مع ثور.
إذا حدث ذلك، فلن ينفع بايك غون غي نفوذه، ولا حتى نفوذ من يقف خلفه.
ثم قال غو سونغ مو:
«لكن... وإن كنت لا أدري إن كان يصح أن أسميه طلبًا مقابل المساعدة، لدي شيء واحد أريد طلبه.»
انتبه هان بيونغ وو فورًا.
بالطبع.
كيف يمكن لشخص في هذا المنصب أن يتدخل بهذه السهولة من دون أن يريد شيئًا في المقابل؟
اعتدل في جلسته.
قال غو سونغ مو:
«تعال إلى منزلنا لتناول العشاء اليوم.»
رمش هان.
ثم تابع غو سونغ مو وهو ينظر إلى سونغ تان:
«زوجتي تلاحقني منذ مدة، وتصر على أن أحضر المحقق سونغ إلى المنزل.»
انفلتت من هان صيحة دون قصد.
«ماذا؟!»
ثم غطى فمه بيده بسرعة.
نظر إليه سونغ تان نظرة محرجة قليلًا.
أما هان، وبعد أن استوعب الموقف، فقال فورًا لسونغ تان:
«لا داعي لأن تأتي إلى العمل غدًا.»
رفع سونغ تان حاجبه.
قال هان بيونغ وو بنبرة قائد فريق حازمة:
«خذ وقتك. تناول العشاء بهدوء، ونَم جيدًا، وعد عندما ترتاح.»
لقد استخدم سلطته كقائد فريق في اللحظة المناسبة تمامًا.
شرارة صغيرة بدأت من حادث دهس وفرار بسبب القيادة تحت تأثير الكحول.
لكنها سرعان ما ابتلعت قضية فساد مرتبطة بسياسي محلي، واشتعلت ألسنتها بعنف أكبر مما توقع أحد.
ثم بدأت الأمور تسير في اتجاه لم يتخيله حتى سونغ تان.
واحدًا تلو الآخر، بدأت أسماء أصحاب نفوذ تربطهم صلات ببايك غون غي تطفو على السطح.
ولم يمض وقت طويل حتى منحت وسائل الإعلام القضية اسمًا:
«فضيحة بايك غون غي للتمويل السياسي غير المشروع».
كانت تلك بداية فضيحة سياسية ضخمة ستتجاوز حدود السياسة المحلية وتهز البلاد بأكملها.
وكل ذلك...
بدأ من مشاعر شخصية عميقة حملها محقق واحد يقف في الخطوط الأمامية.