بأقصى سرعة
من بين الجرائم التي تقع على الطرق، تُعد القيادة تحت تأثير الكحول والتسبب في حادث ثم الفرار من موقعه من أكثر الجرائم التي تتعامل معها جهات إنفاذ القانون بصرامة.
فعلى خلاف حوادث السير العادية، إذا اجتمعت القيادة تحت تأثير الكحول مع الفرار بعد الحادث، فقد تخضع القضية لأحكام
قانون العقوبات المشددة على جرائم محددة
، ما يجعل صدور حكم بالسجن أكثر احتمالًا من الاكتفاء بغرامة.
لكن المعضلة الحقيقية تكمن في
الإثبات
.
ففي كثير من التحقيقات، يصعب إثبات عناصر الجريمة بما يكفي حتى لتسجيل الشخص رسميًا كمشتبه به. وحتى إذا وصلت القضية إلى المحكمة، فكثيرًا ما تنتهي بعقوبة مع وقف التنفيذ أو بغرامة. ولا يكفي إثبات أن السائق كان قد شرب؛ بل يتعين على المحققين أيضًا حسم ما إذا كان قد تعمد اللجوء إلى ما يُعرف بـ«الشرب بعد القيادة» للتأثير في إثبات حالته وقت الحادث.
ولهذا، إذا لم يُضبط المشتبه به في موقع الحادث وفر قبل وصول الشرطة، يضطر المحققون غالبًا إلى بناء القضية على القرائن الظرفية بدلًا من الأدلة المباشرة، وهو ما يجعل التحقيق أكثر صعوبة بكثير.
بعد العثور على السيارة المشتبه بها، التقى سونغ تان ولي جو سوك بصاحب ساحة التشليح.
كان مكتب الساحة عبارة عن حاوية شحن حُوّلت إلى غرفة صغيرة، وفي إحدى زواياها طَنَّ جهاز تدفئة بصوت خافت. جلس صاحب المكان مرتديًا معطفًا سميكًا أغلقه حتى عنقه، ونظر إلى المحققين بالتناوب.
«تقصدان الأودي السوداء في الخارج؟ التي تحطم مصباحها الأمامي الأيمن وانبعج جانبها الأمامي (رفرفها)؟»
أومأ سونغ تان باقتضاب.
«هل تتذكر من أحضرها ومتى؟»
أجاب الرجل من دون تردد:
«لا يحتاج الأمر إلى ذاكرة. وصلت هذا الصباح فقط.»
أخرج لي جو سوك دفتر ملاحظاته.
«في أي ساعة تقريبًا؟»
رفع صاحب الساحة عينيه قليلًا وكأنه يستعيد اللحظة، ثم قال:
«حوالي السابعة وعشرين دقيقة صباحًا، على ما أظن.»
ولوّح بيده وهو يروي ما حدث.
«ظهر الرجل فجأة وطلب مني تشليح السيارة فورًا. قلت له إنني سأفحصها أولًا، وعندها لاحظت شيئًا غريبًا. في العادة، السيارات التي يجلبها الناس للتشليح تكون بالكاد صالحة للسير، أما تلك فكانت بحالة جيدة جدًا باستثناء الضرر في المقدمة. لم تكن قريبة حتى من حالة تستدعي التشليح، لذلك سألته لماذا يريد التخلص منها وهي ما تزال جيدة.»
سأله لي جو سوك:
«وماذا قال؟»
«قال إنه اصطدم بأيل مائي على جانب الطريق، وإن تكلفة الإصلاح ستتجاوز قيمة السيارة. وأضاف أنه حصل عليها من أحد معارفه، لذلك لم يرغب في إعادة بيعها كسيارة مستعملة، ورأى أن تشليحها أسهل.»
هز الرجل كتفيه.
«القصة بدت غريبة بعض الشيء، لكنني راجعت بيانات السيارة. لا حجز عليها، ولا ضرائب متأخرة، واسم المالك في التسجيل مطابق، ولم يظهر في النظام أي شيء غير طبيعي. لذلك وافقت واستلمتها.»
ظل لي جو سوك يسجل بصمت، ثم أخرج صورة من داخل سترته. ظهر فيها عدد من الرجال متوسطي العمر ببدلات رسمية.
أشار إلى أحدهم.
«هل هذا هو الرجل؟»
حدق صاحب الساحة في الصورة، ثم مال برأسه.
«همم... ربما يكون هو. الشبه موجود، لكنني لست متأكدًا. كان يغطي وجهه جيدًا.»
تمتم لي جو سوك:
«اللعنة... يا له من صداع.»
تجاهل سونغ تان تذمره وسأل:
«كيف كان مظهره عندما رأيته هذا الصباح؟»
«كان يرتدي بدلة، لكن شعره كان دهنيًا وفوضويًا، كأنه لم ينم طوال الليل. وبشكل عام، بدا مهمَل الهيئة.»
«وإلى أين ذهب بعد ذلك؟»
«أجرى اتصالًا، وبعد مدة جاء رجل آخر بالسيارة وأخذه معه. هذا كل ما أعرفه.»
تبادل سونغ تان ولي جو سوك نظرة قصيرة ثم نهضا. لم يبقَ لدى الرجل ما يمكن أن يفيدهما في الوقت الحالي.
قال سونغ تان:
«نرجو أن تترك السيارة كما هي ولا تلمسها. لن يستغرق الأمر طويلًا.»
لم يكن في وسعهما استخراج مذكرة تفتيش فورًا، لذلك كان الحفاظ على المركبة بحالتها الحالية أفضل ما يمكن فعله.
تنهد صاحب الساحة وهز رأسه.
«حسنًا. آه... لهذا أقول لنفسي دائمًا ألا أستقبل السيارات التي تثير الشبهات.»
قال لي جو سوك:
«شكرًا لتعاونك.»
«لا داعي للشكر.»
ما إن خرجا من ساحة التشليح حتى وضع لي جو سوك سيجارة بين شفتيه وزفر.
«فوو... ماذا نفعل الآن؟ يبدو أن الأمر يتعلق ببايك غون غي فعلًا.»
سأله سونغ تان:
«من هو بايك غون غي بالضبط يا كبيري؟»
لي جو سوك الذي يعرفه لم يكن من النوع الذي يتردد أمام مجرم مهما كان. فهذا رجل تراكمت ضده قرابة خمس شكاوى بسبب أسلوبه في ملاحقة المجرمين وحده. فإذا كان
هو
يتصرف بهذه الحيطة، فمعنى ذلك أن بايك غون غي ليس شخصًا عاديًا.
قال لي جو سوك:
«بايك غون غي عضو في مجلس مدينة أنام. لكن المشكلة الحقيقية أن والده من كبار النافذين في المنطقة. على الأقل داخل أنام، الرجل يتصرف كأنه ملك.»
قال سونغ تان:
«لا أظن أن هذا وحده كافٍ ليجعلك حذرًا إلى هذه الدرجة.»
أشعل لي جو سوك سيجارته وقال:
«كان محاميًا في السابق. تخصص أساسًا في قضايا العمل ونزاعات إعادة التطوير، ولذلك كوّن شبكة علاقات واسعة جدًا في الوسط القانوني والسياسي. سياسيون، أصحاب صحف، مدعون، قضاة... بالكاد تجد جهة لا يعرف فيها شخصًا.»
ثم نفث دخانًا رقيقًا.
«بل أراهن أن مفوض وكالة غيونغي الجنوبية نفسه يعرفه.»
رفع سونغ تان حاجبه.
«إلى هذه الدرجة؟»
«يكفيه اتصال واحد حتى تتغير ميزانية فعالية عامة. أليس هذا وحده كافيًا لتفهم حجم نفوذه؟ وفوق ذلك، الرجل كان محاميًا، أي إنه يعرف القانون ومنافذه من الداخل والخارج.»
تنهد لي جو سوك.
«هذه القضية... لن تكون سهلة.»
عندها بدأ سونغ تان يفهم نمط تصرف المشتبه به.
رجل يعرف القانون جيدًا إلى هذا الحد لا بد أنه حسب مسبقًا كيف ستسير إجراءات التحقيق قبل أن يقدم على أي خطوة. ولو لم يعثر سونغ تان على السيارة مكشوفة في ساحة التشليح ذلك اليوم، لكان من شبه المستحيل دفع القضية إلى الأمام.
قال لي جو سوك:
«إذا اندفعنا الآن ووضعنا الأصفاد في يديه من دون ملف محكم، فقد ندمر القضية بأيدينا.»
أومأ سونغ تان.
«إذًا ماذا تقترح يا كبيري؟»
«نجمع أولًا أدلة لا يستطيع الإفلات منها مهما كان اسمه أو نفوذه. وإلا فقد نعجز حتى عن انتزاع مذكرة توقيف بحقه.»
كان خصمهما هذه المرة من العيار الثقيل. وقبل أن يواجها زعيمًا بهذه القوة، كان عليهما أن يملآ جعبتهما بالأدلة أولًا.
قال سونغ تان:
«مفهوم. إذًا نبدأ بتتبع تحركات بايك غون غي ليلة أمس.»
«بالضبط. لننفصل في الوقت الحالي. والأهم ألا يدرك بايك غون غي أن محققًا ينبش وراءه.»
«مفهوم.»
قال لي جو سوك:
«سآخذ فريق الأدلة الجنائية لفحص السيارة. أنت توجه إلى مجلس المدينة واعرف أين كان بالأمس.»
«حسنًا.»
افترق الاثنان، وصعد سونغ تان إلى سيارته واتجه مباشرة إلى مبنى بلدية أنام.
أمانة مجلس مدينة أنام.
دخل سونغ تان مكتب الفريق الإداري ونظر حوله. رفعت موظفة رأسها عند سماع خطواته ومالت برأسها قليلًا.
«كيف يمكنني مساعدتك؟»
ابتسم لها سونغ تان وأبرز بطاقته الشرطية.
«يعطيك العافية.»
بمجرد أن رأت بطاقة شرطة أنام، ظهر شيء من التوتر في وجهها.
«ما الذي أتى بشخص من مركز شرطة أنام إلى هنا...؟»
حك سونغ تان رأسه وابتسم بود.
«أحتاج إلى التحقق من حركة المركبات المرتبطة بإحدى فعاليات المدينة. رأيت أنكم أقمتم بالأمس فعالية تطوعية لتجهيز الطعام وتوزيعه. هل حضر جميع أعضاء مجلس المدينة؟»
استرخت كتفا الموظفة قليلًا بعدما فهمت أن سؤاله يتعلق بالفعالية التطوعية.
قالت بلا اهتمام كبير:
«معظمهم حضروا بالطبع...»
ثم اتسعت عيناها وكأنها تذكرت شيئًا.
«آه، صحيح. عضو المجلس بايك غون غي لم يحضر بالأمس بسبب ارتباط خارجي. وعلى حد علمي، الجميع تقريبًا كانوا موجودين سواه.»
«ارتباط خارجي؟»
«لست متأكدة من التفاصيل. سمعت أنه تجمع خاص... ربما اجتماع لمجموعة غولف أو شيء من هذا القبيل.»
أومأ سونغ تان.
«فهمت. آسف على الإزعاج، وأتمنى لك يومًا سعيدًا.»
خرج من المكتب من دون أن يطرح أي سؤال إضافي.
وبمجرد عودته إلى السيارة، أخرج هاتفه.
لم يحتج إلى وقت طويل على مواقع التواصل حتى عثر على حساب بايك غون غي الشخصي. وكما يُتوقع من سياسي، كانت معظم منشوراته صورًا من لقاءات عامة وفعاليات تطوعية، أو لقطات وهو يصافح باعة الأسواق ويبتسم للكاميرا.
استمر سونغ تان في التمرير، ثم توقفت إصبعه عند صورة معينة.
كانت لقطة جماعية في ملعب غولف. خمسة رجال في منتصف العمر يقفون متجاورين بابتسامات عريضة، وخلفهم يمتد الممر الأخضر.
[جولة غولف ممتعة برفقة أشخاص رائعين]
استقرت عينا سونغ تان على الرجل في أقصى اليمين.
كان في منتصف الخمسينيات تقريبًا، وله بطن بارز قليلًا، ويرتدي سترة رمادية داكنة فوق ملابس غولف باهظة الثمن.
كبر سونغ تان الصورة.
وعند جانب قبعة الرجل، لمح شعارًا صغيرًا.
[DS E&D]
فتح محرك البحث فورًا وكتب:
Annam DS E&D
ظهرت النتيجة:
شركة غريت أتشيفمنت للتطوير البيئي المحدودة.
شركة كبيرة مقرها مدينة أنام، تعمل في مجال معالجة النفايات والتخلص منها.
لمعت عينا سونغ تان.
شغّل المحرك وضغط على دواسة الوقود.
الطابق الثالث، مكتب الرئيس التنفيذي لشركة غريت أتشيفمنت للتطوير البيئي.
في البداية، بدا الرئيس التنفيذي متوجسًا حين أُبلغ بأن محققًا جاء لمقابلته، لكن ملامحه سرعان ما ارتخت بعدما شرح سونغ تان سبب زيارته.
«وردنا بلاغ عن سرقة في المطعم الموجود في جايجانغ-ري، حيث كنتم ليلة أمس. أنا هنا فقط لأخذ إفادات قصيرة ممن كانوا في المطعم قرب وقت وقوع السرقة المفترض.»
وتعمد سونغ تان التأكيد على أن الأمر لا يتجاوز
طلب تعاون بسيط
.
تنفس الرجل براحة.
«آه، لهذا جئت؟ هاها. توترت قليلًا عندما قالوا إن محققًا يريد مقابلتي. لكنني لم أرَ أي شيء يحدث في المطعم أمس.»
قال سونغ تان:
«سمعت أن عدد الحاضرين لم يكن قليلًا.»
«كان لدينا عشاء لمجموعة الغولف، لكن كثيرين لم يستطيعوا الحضور، لذلك لم نكن عددًا كبيرًا. ستة أشخاص تقريبًا.»
«يبدو أنك ترتاد ذلك المطعم كثيرًا.»
ضحك الرئيس التنفيذي.
«أنا زبون دائم منذ سنوات. ومن في أنام لا يعرف
غرين فورست غاردن
وثعبان البحر المشوي الذي يقدمونه؟»
وأخيرًا...
حصل سونغ تان على اسم المطعم.
لمعت عيناه للحظة، لكن ملامحه بقيت طبيعية.
«هل كان هناك كثير من الزبائن الآخرين؟»
«لا. ربما لأن الوقت كان متأخرًا، لكنني لا أذكر أنني رأيت أحدًا يدخل بعدنا.»
«همم... فهمت.»
نظر الرئيس التنفيذي إلى سونغ تان ولوح بيده باستخفاف.
«قلت إنها سرقة، صحيح؟ أستطيع أن أضمن لك أننا لا علاقة لنا بها. أنتم تبحثون في الاتجاه الخطأ.»
سأله سونغ تان:
«وما الذي يجعلك متأكدًا إلى هذا الحد؟»
ضحك الرجل بشيء من الحرج.
«قد يبدو كلامي متفاخرًا، لكن جميع من كانوا في ذلك اللقاء رؤساء شركات أو أصحاب مهن محترمة. حتى إن عضوًا في مجلس المدينة كان بيننا.»
وأضاف:
«بعبارة أخرى، ليس أحد منا في حاجة إلى السرقة.»
أظهر سونغ تان دهشة خفيفة.
«عضو في مجلس المدينة أيضًا؟ إذًا من الصعب فعلًا أن يكون له علاقة بسرقة.»
«بالطبع. عضو المجلس بايك غون غي معروف جدًا. الجميع في أنام يعرفونه.»
طرح سونغ تان سؤاله التالي كما لو أنه لا يعني شيئًا:
«وهل شرب هو أيضًا؟»
أجاب الرجل بلا تردد:
«طبعًا. كان لقاء عشاء، ونحن لا نجتمع كثيرًا أصلًا. كان لا بد أن نشرب.»
أومأ سونغ تان.
«فهمت. شكرًا لتعاونك.»
ضحك الرئيس التنفيذي.
«لا داعي للشكر. أيًا كان الوغد الذي ارتكب السرقة، أتمنى أن تمسكوا به.»
نهض سونغ تان وغادر من دون أن يضغط عليه بأسئلة إضافية.
فلو واصل النبش، فقد يثير شكوكًا لا داعي لها.
أما الآن، فقد حصل على ما جاء من أجله:
اسم المطعم.
وشاهد يؤكد أن بايك غون غي كان يشرب في تلك الليلة.
ما إن خرج من مبنى الشركة حتى أجرى اتصالًا.
لم يكد الهاتف يرن مرتين حتى جاءه صوت لي جو سوك.
«توقيتك ممتاز. كنت على وشك الاتصال بك.»
سأله سونغ تان:
«هل وجدتم شيئًا؟»
كان الحماس واضحًا في صوت لي جو سوك.
«بل وجدنا الكثير. ظهر أثر دم على الجزء المتضرر من المصباح الأمامي الأيمن، كما عثرنا على ألياف دقيقة عالقة أسفل المصد.»
اشتدت نظرة سونغ تان.
«ممتاز. وأنا عرفت أين أُقيم عشاء الليلة الماضية. كان في غرين فورست غاردن بجايجانغ-ري، وأكد لي أحد الحاضرين أن بايك غون غي كان يشرب.»
قال لي جو سوك فورًا:
«جيد. إذًا لم يبقَ سوى إفادة صاحب المطعم وتسجيل كاميرا يظهره وهو يشرب، وتنتهي اللعبة.»
ثم أضاف:
«إذا كان للمنطق السليم أي قيمة، فلا توجد طريقة يفلت بها من التوقيف.»
قال سونغ تان:
«صحيح. علينا فقط أن نحكم الأدلة تمامًا.»
«سأمر بالمطعم، وبعدها نتجه إليه مباشرة.»
توقف لي جو سوك للحظة.
وعندما تحدث من جديد، خرج صوته منخفضًا كزمجرة.
«سنضع الأصفاد بأيدينا على ذلك الوغد الذي شرب وقاد، ثم دهس إنسانة وفر.»
أجاب سونغ تان:
«نعم يا كبيري. سألتقي بك أمام غرين فورست غاردن.»
«حسنًا.»
انقطع الاتصال.
شغّل سونغ تان سيارته هو الآخر وضغط على دواسة الوقود.
لم يكن الوقت في صالح المحققين.
كان عليهما توقيف المشتبه به بأسرع ما يمكن، قبل أن تتاح له فرصة إزالة المزيد من الأدلة أو التحرك لحماية نفسه.
لكن كان هناك أمر واحد لم يخطر ببال أي منهما.
في كوريا، قد يتحول
«الالتزام الحرفي بالإجراءات»
أحيانًا إلى درع يحتمي خلفه أصحاب النفوذ، ومن ورائه يضحكون في وجه ما يسميه الناس
المنطق السليم
.
وسونغ تان ولي جو سوك...
لم يكونا قد رأيا بعد إلى أي حد يمكن لذلك المنطق أن يفقد حدته عندما يصطدم بجدار هائل من السلطة.