ما حدث في قاعة الحفل
وووم—
عبر سونغ تان الباب الدوار الضخم، وسوّى ملابسه قبل أن يدخل ردهة الفندق.
كان قد أُقيم في منتصف الردهة مكتب استقبال منفصل تمامًا لضيوف المناسبة، بعيدًا عن المسار الذي يستخدمه نزلاء الفندق العاديون. وانتشر حوله أفراد أمن يرتدون البدلات، يراقبون المكان بعيون حادة وسماعات مثبتة في آذانهم.
وما إن اقترب سونغ تان حتى أوقفه أحدهم بأدب.
«هل يمكنني رؤية بطاقة الدعوة؟»
أخرج سونغ تان دعوة سوداء تتلألأ فوقها زخارف ذهبية فاخرة. لم يسمحوا له بالعبور إلا بعد مطابقة اسمه مع قائمة المدعوين وتمرير جهاز الكشف عن المعادن عليه.
«كل شيء سليم. سأرشدك إلى الداخل.»
تبع رجل الأمن عبر ممر طويل، حتى ظهرت أمامه أبواب قاعة الحفل، شاهقة كأنها بوابات قصر.
وانفتحت ببطء.
تدلت من السقف ثريا هائلة، تنثر ضوءًا ذهبيًا على أرجاء القاعة. وعلى السجاد الأحمر، كان الضيوف يتنقلون بين بعضهم في بدلات رسمية وفساتين أنيقة.
وفي أحد أركان القاعة، كانت فرقة صغيرة تعزف الموسيقى الكلاسيكية مباشرة، بينما رتبت على الطاولات أنواع راقية من النبيذ والمقبلات الصغيرة بعناية شديدة.
توقف سونغ تان مكانه لحظة.
«واو...»
لم يستطع إخفاء دهشته.
كان قد سمع من والده أن الشركة نمت كثيرًا، لكنه لم يتخيل أن تصل إلى هذا المستوى.
وبعد أن ظل ينظر حوله لثوانٍ، أخرج هاتفه واتصل.
«نعم يا تان.»
«أبي، أين أنت؟ لقد دخلت.»
جاءه صوت والده من الطرف الآخر:
«ماذا أفعل؟ أظن أنني سأتأخر قليلًا.»
عقد سونغ تان حاجبيه.
«هل حدث شيء؟ الرئيس إيم موجود بالفعل.»
في البعيد، كان يرى إيم غوان هون وزوجته نا هيران يقفان معًا، يستقبلان عددًا من الضيوف البارزين ويرحبان بهم.
قال والده:
«الرئيس لديه دواء للذبحة الصدرية يجب أن يتناوله يوميًا، ونسيت أن أحضره معي. عدت إلى المكتب لأخذه.»
«هل ستتأخر كثيرًا؟»
«المكتب قريب. سأصل قريبًا. اذهب أنت وسلم عليهم أولًا وابحث عن مقعدك. وإذا كنت جائعًا، تناول شيئًا.»
ابتسم سونغ تان قليلًا.
«حسنًا. قد بحذر.»
«حاضر.»
أنهى المكالمة، وظلت ابتسامة خفيفة على وجهه.
في العادة، لم يكن رؤساء الشركات وكبار مسؤوليها يصطحبون سائقيهم الشخصيين إلى مناسبات كهذه. يتركونهم ينتظرون في السيارة أو في صالة منفصلة.
لكن إيم غوان هون أعطى والد سونغ تان دعوة هو الآخر، قائلًا إن ذلك من الطبيعي بعد كل ما قدمه للشركة على مدى السنوات.
لم يتغير حقًا.
تتغير قلوب الناس عندما تتغير مناصبهم، وتتبدل مشاعرهم مع الزمن.
كان هذا قولًا قديمًا تناقله الحكماء.
ولعل تغير الإنسان مع تغير ظروفه أمر طبيعي.
لكن إيم غوان هون ظل كما هو.
فكر سونغ تان:
لو وُلد في عالم الموريم، لكان بلا شك ممن يُطلق عليهم رجلًا ذا شأن.
في الموريم، لم يكن هذا الوصف يُمنح لكل قوي.
القوة وحدها لا تكفي.
بل لا بد من الأخلاق، والكرم، والسمعة، والهيبة التي تجعل الآخرين يحترمون صاحبها من تلقاء أنفسهم.
ومن هذه الناحية، كان إيم غوان هون يمتلك فعلًا صفات رجل ذي شأن.
توقف سونغ تان، وأخذ يتفحص القاعة بهدوء.
رأى وجوهًا لم يعرفها من قبل إلا عبر الأخبار: رؤساء شركات كثيرًا ما يظهرون في الصحافة الاقتصادية، وسياسيين، ومذيعين، وصحفيين مشهورين.
وكان الجميع تقريبًا منشغلين بالانتقال من مجموعة إلى أخرى، يتبادلون التحيات ويبنون العلاقات.
عندها جذب شيء ما انتباهه.
تجمع عدد كبير من الناس في أحد جوانب القاعة.
وفي وسطهم...
كان شخصًا يعرفه جيدًا.
«إيم سورين؟»
كانت سورين ترتدي فستانًا بيج أنيقًا يصل إلى الركبتين، وفوقه سترة تويد قصيرة، وقد أحاط بها عدد من الأشخاص وهم يتبادلون الحديث معها.
وبحكم شهرتها كآيدول، كان معظم من حولها من الشباب.
لم يجرؤ أحد منهم، بسبب طبيعة المناسبة ومكانة الحاضرين، على طلب صورة أو توقيع بوقاحة، لكن الجميع كانوا يتحينون أي فرصة لفتح حديث معها ولو لبضع كلمات.
وفي أثناء ذلك، مرت عينا سورين بين الوجوه.
ثم توقفتا عند سونغ تان.
اتسعت عيناها قليلًا.
وفي اللحظة التالية، ارتسمت على وجهها ابتسامة مشرقة كزهرة ربيعية.
في الظروف العادية، كانت ستندفع إليه بحماس من دون تفكير، لكنها فهمت جيدًا أين توجد، فتماسكت قدر استطاعتها.
اعتذرت بابتسامة ممن كانوا حولها، ثم شقت طريقها بينهم حتى وصلت إليه.
وظلت أنظارهم تتبعها، لكنها لم تكترث.
قالت فورًا:
«ماذا؟ متى وصلت؟»
«الآن تقريبًا.»
عبست قليلًا.
«همف! أنت لئيم. اتفقنا أن نأتي معًا، ثم جئت وحدك.»
رفع سونغ تان حاجبه.
«كيف نأتي معًا ونحن قادمان من اتجاهين متعاكسين تمامًا؟»
«لا أعرف، لا أعرف. المهم أنني مجروحة.»
قال سونغ تان بهدوء:
«سورين، وجهك.»
كانت على وشك العبوس أكثر، لكنها رفعت زاويتي فمها فورًا إلى ابتسامة أنيقة.
ثم قالت وهي تحافظ على ابتسامتها المثالية:
«آآه... أتمنى أن ينتهي هذا بسرعة. أشعر أنني سأموت من عدم الارتياح.»
ظل وجهها مشرقًا تمامًا بينما تذمرت من بين شفتيها بالكاد.
حدق فيها سونغ تان بإعجاب خفي.
حتى التكلم من دون تحريك الشفتين تقريبًا أتقنته...
قالت سورين بعد قليل:
«بالمناسبة يا أوبا، هل أستطيع أن أسألك سؤالًا؟»
«ما هو؟»
«هل سبق أن التقيت بيورا وحدكما؟»
أومأ سونغ تان بهدوء.
«قبل أيام قليلة. كنت في عشاء مع زملاء دفعتي في غانغنام، فجاءت وسلمت علينا.»
اتسعت عينا سورين قليلًا.
«آه، لهذا إذًا.»
«لماذا؟»
قالت:
«يورا سألتني فجأة إن كان بإمكانها المجيء معي في اليوم الذي أذهب فيه إليك للتأمل.»
أجاب سونغ تان:
«أنا من طلب منها ذلك. قلت لها أن تأتي معك في المرة القادمة.»
«آه! حقًا؟ رائع!»
اتسعت ابتسامتها فورًا.
«هيهي، سيكون من الممتع جدًا أن نلتقي نحن الثلاثة.»
وللحظة، نسيت تمامًا أنها آيدول محاطة بالناس وظهرت على وجهها ابتسامة بلهاء من شدة السعادة، قبل أن تستعيد ملامحها الهادئة بسرعة.
قالت:
«إذًا سنلتقي قريبًا؟»
«نعم. لنرَ متى تتوافق جداولنا. أنا أيضًا لا أعرف متى سأجد وقتًا.»
وبينما كانا يتحدثان على انفراد، شعر سونغ تان بوجود شخصين يقتربان منهما.
جاءه صوت امرأة هادئ من الجانب.
«انظروا من هنا. تان، مر وقت طويل.»
استدار سونغ تان.
كانت هناك امرأتان.
تشبهان سورين في بعض الملامح، لكن حضورهما مختلف تمامًا.
إيم سوجين
، الابنة الكبرى لإيم غوان هون.
و
إيم سوها
، ابنته الثانية.
ابتسمت سوها، الأصغر بين الاثنتين، ولوحت له.
كانت ما تزال تحمل ذلك الجو المشرق واللطيف الذي يتذكره.
قال سونغ تان:
«سعيد برؤيتك. هل مر نحو ست سنوات؟»
ما إن أنهى جملته حتى ارتعشت إيم سوها ونظرت إليه باستياء.
«آه، لماذا تتحدث معي بهذه الرسمية فجأة؟ هل تحاول أن تضع مسافة بيننا؟»
عندها فقط تذكر سونغ تان أنهما كانا يتحدثان بعفوية في الماضي.
حك رأسه.
«لم نلتق منذ وقت طويل، فخرج الكلام هكذا... على أي حال، ألم تكوني تدرسين في الولايات المتحدة؟»
«كنت هناك. عدت الأسبوع الماضي.»
ثم قالت بفخر خفيف:
«ووجدت عملًا بالفعل. في
أبيكس بيكتشرز
. شركة لإنتاج الأفلام. لا أعرف إن كنت سمعت بها.»
كان سونغ تان يعرف الاسم.
أبيكس بيكتشرز واحدة من أبرز شركات الإنتاج في صناعة السينما الكورية، وقد أنتجت عدة أفلام تجاوزت عشرة ملايين مشاهد، إلى جانب أعمال حظيت بإشادة واسعة ودُعيت إلى مهرجانات سينمائية دولية مرموقة.
بعبارة بسيطة، كانت إحدى ركائز صناعة السينما المحلية.
قال:
«هذا رائع. مبروك.»
ابتسمت سوها.
«شكرًا. علينا أن نلتقي من وقت إلى آخر. بعد عودتي إلى كوريا اكتشفت أنني لا أعرف أحدًا تقريبًا هنا، وأشعر بالملل.»
وفور سماع ذلك، ضاقت عينا سورين قليلًا.
وبدت كقطة تحرس منطقتها.
قالت:
«أوبا مشغول جدًا، هل تعرفين؟ بالكاد يجد وقتًا لرؤيتي أنا، ومن أين سيجد وقتًا لك؟»
ردت سوها بلا تردد:
«يمكن لآيدولنا الصغيرة المشتتة أن تذهب وتلعب بعيدًا بينما يتحدث الكبار.»
«ماذا قلتِ؟»
وبينما كانت الأختان على وشك البدء في المشاجرة، تقدمت إيم سوجين بينهما ومدت يدها إلى سونغ تان.
قالت:
«سمعت عنك كثيرًا من أمي. أصبحت شرطيًا؟»
«نعم.»
صافحها سونغ تان ونظر في عينيها.
مرت لمحة مفاجأة في نظرتها.
قالت:
«لقد تغيرت كثيرًا حقًا. في الماضي كنت تهرب كلما حاولت التحدث معك.»
ابتسم سونغ تان قليلًا.
«كنت طفلًا وقتها.»
كان فارق العمر بينه وبين الابنة الكبرى يقارب عشر سنوات، ولذلك لم يشعر يومًا بالراحة الكاملة قربها حين كان أصغر سنًا.
سألته:
«كيف تجد العمل في الشرطة؟ سمعت أنه شاق جدًا.»
قال سونغ تان:
«إنه الطريق الذي اخترته، كما أنه يناسبني. أستمتع به.»
راقبته إيم سوجين وهو يجيب بهدوء وابتسامة خفيفة، ثم ابتسمت هي الأخرى.
«لو رأيتك في الشارع، لما تعرفت إليك.»
رمش سونغ تان.
«عفوًا؟»
«لا شيء.»
ثم قالت:
«على أي حال، شكرًا لأنك قبلت الدعوة. أبي... أعني، رئيس المجموعة، كان متحمسًا جدًا لحضورك.»
قال سونغ تان:
«من الطبيعي أن آتي. كنت سأؤجل أي شيء آخر من أجل هذه المناسبة.»
ابتسمت سوجين.
«شكرًا لك.»
ثم نظرت حولها.
«ما رأيك في قاعة الحفل؟ بذلت جهدًا كبيرًا في التخطيط لها والإشراف على تجهيزها.»
رفع سونغ تان حاجبه.
«أنت من توليتِ الأمر؟»
كان قد سمع شيئًا عن ذلك من قبل.
فإيم سوجين كانت تتلقى تدريبًا إداريًا استعدادًا لخلافة والدها مستقبلًا في إدارة المجموعة.
وبحسب ما أخبرته به سورين، فقد دخلت الشركة في البداية كموظفة عادية من دون أن تكشف هويتها، وأثبتت كفاءتها بعملها، ثم ترقت بسرعة.
والآن أصبحت رئيسة
إدارة دعم الأعمال
.
بدأت همسات خافتة تنتشر حولهم.
وسقطت على سونغ تان نظرات حادة من جهات مختلفة.
«من ذلك الرجل؟»
«أليس كذلك؟ يبدو قريبًا جدًا منهن.»
«هل هو من عائلة تشايبول؟»
«همم... لم أره من قبل.»
«حتى المديرة التنفيذية إيم سوجين... لا أذكر أنني رأيتها تبتسم بهذه الطريقة أمام رجل من قبل.»
استمرت النظرات الجانبية.
لم يحدق أحد بهم علنًا، لكن كان واضحًا أن الجميع يراقب.
ولم يكن ذلك غريبًا.
فالأخوات الثلاث لعائلة إيم كن معروفات للغاية في أوساط رجال الأعمال والمجتمع الراقي.
الكبرى، إيم سوجين، هي الوريثة الرسمية لمجموعة بيسلو الواعدة.
والثانية، إيم سوها، خريجة موهوبة من جامعة أمريكية مرموقة.
أما الصغرى، إيم سورين، فهي قائدة فرقة آيريس التي تتوسع شهرتها عالميًا يومًا بعد يوم.
وفوق كل ذلك...
كانت الأخوات الثلاث غير متزوجات.
جميلات، ذوات مكانة عالية، ومتميزات في مجالاتهن.
ولهذا ظلت مكاتب التوفيق المخصصة لأثرياء الطبقة العليا تراقب أخبارهن باستمرار.
والآن...
كانت الأخوات الثلاث واقفات حول رجل واحد، يتحدثن معه ويبتسمن براحة واضحة.
من الطبيعي أن يجذب ذلك الأنظار.
امتزج الفضول بالحذر في نظرات الحاضرين.
أما سونغ تان، الذي يقف في قلب كل ذلك، فظل هادئًا كأن لا أحد ينظر إليه أصلًا.
وهذا وحده جعل فضولهم يزداد.
«اختبار، اختبار.»
دوّى صوت رجولي عميق عبر مكبرات الصوت في القاعة.
«أيها الضيوف الكرام، سيبدأ بعد قليل حفل الذكرى الثلاثين لتأسيس مجموعة بيسلو. نرجو منكم التوجه إلى مقاعدكم استعدادًا لبدء المراسم.»
أخذ صخب القاعة يخفت تدريجيًا.
تحرك الموظفون بسرعة لتنظيم الممرات، وبدأ الضيوف الذين تجمعوا في مجموعات صغيرة يعودون إلى مقاعدهم.
تبادلت الأخوات الثلاث النظرات، ثم أومأن لبعضهن.
قالت سورين:
«علينا الذهاب. أراك لاحقًا يا أوبا.»
«حسنًا.»
راقب سونغ تان الأخوات وهن يبتعدن.
لكنه بعد لحظات مال برأسه مستغربًا.
فقد استدارت إيم سوجين وعادت نحوه.
قالت:
«تان، قلت إنك تعمل محققًا الآن، صحيح؟»
«نعم.»
بدت مترددة على غير عادتها.
ثم اقتربت قليلًا وخفضت صوتها قرب أذنه.
«هل يمكننا أن نلتقي في الشركة يومًا ما؟ هناك أمر مهم أود التحدث معك بشأنه.»
لم يرَ سونغ تان أي مشكلة في ذلك.
فأومأ مباشرة.
«بالطبع.»
ابتسمت بخفة.
«شكرًا لأنك لم تسألني عن السبب. سأتصل بك.»
«حسنًا.»
أعطته ابتسامة أخيرة، ثم عادت في اتجاه المنصة.
راقبها سونغ تان حتى ابتعدت، ثم أخرج هاتفه.
«على أي حال... متى سيصل أبي؟»
تساءل إن كان والده يواجه صعوبة في العثور على المكان.
وبما أنه لم يكن لديه ما يفعله في هذه اللحظة، قرر الخروج لملاقاته.
غادر قاعة الحفل وسار عبر الممر الطويل حتى ظهرت الردهة الواسعة أمامه.
ومن بعيد...
رأى مجموعة من رجال الأمن متجمعين في مكان واحد.
وكان بينهم شخص مألوف للغاية.
جسد صغير على نحو ملحوظ.
وشعر قصير.
والده.
وبجواره، كان رجل آخر يتجادل مع أحد أفراد الأمن، الذي بدا في موقف محرج.
شعر سونغ تان أن عليه الوصول بسرعة.
فزاد خطواته واتجه نحوهم.