التداعيات
بعد الثامنة صباحًا بقليل، كان موقف سيارات مركز شرطة أنام ممتلئًا على غير العادة.
بعد أن انتهى الأطباء من خياطة جروحه في المستشفى، عاد لي جو سوك إلى المركز برفقة سونغ تان. وما إن وصلا إلى الطابق الذي يضم قسم التحقيقات حتى ظهر قائد الفريق هان بيونغ وو، وكأنه كان ينتظرهما، واقتادهما مباشرة إلى مكتب رئيس القسم.
طَق.
ما إن أُغلق الباب حتى سأل أوه مان سوك لي جو سوك:
«هل أنت بخير؟ كيف إصابتك؟»
أجابه لي جو سوك بلا اكتراث:
«مجرد خدوش بسيطة.»
حدق فيه رئيس القسم.
«خدوش بسيطة احتاجت إلى ثلاثين غرزة؟»
تنحنح لي جو سوك وحك ذقنه.
«أحم... الخدوش موزعة في أكثر من مكان.»
ثم تحولت نظرة أوه مان سوك إلى سونغ تان.
«وأنت؟»
قال سونغ تان:
«لا شيء خطير.»
ثم قفز في مكانه مرتين ليبرهن أنه بخير.
عندها فقط تنفس الرجلان الآخران الصعداء.
قال أوه مان سوك:
«يا إلهي... كنت نائمًا حين اتصلوا بي البارحة. لا تتخيلان كم أفزعني الخبر.»
وأضاف هان بيونغ وو:
«وأنا كنت أشرب. المكالمة جعلتني أصحو في لحظة.»
هز أوه مان سوك رأسه، ثم نظر إلى لي جو سوك.
«سمعت الخطوط العامة عبر الهاتف، لكن أريد سماع ما حدث منكما. كيف وصلتما إلى هناك أصلًا؟ هل وصلتكما معلومة مسبقة وذهبتما للمراقبة؟»
لوح لي جو سوك بيديه بسرعة.
«لا. لو كنا نعرف شيئًا، لأبلغنا قائد الفريق مسبقًا.»
«إذًا لماذا كنت هناك؟»
«ذهبت لتقديم واجب العزاء. شخص أعرفه توفي.»
عقد أوه مان سوك حاجبيه.
«ولم تكن تعرف أن عائلة أنام ستهاجم المكان؟»
«بالطبع لا. كيف كنت سأعرف، وقسم الاستخبارات نفسه لم يشم الخبر؟»
قال أوه مان سوك:
«إذًا كل ما حدث مجرد مصادفة؟»
ابتسم لي جو سوك ابتسامة ساخرة.
«صعب التصديق، صحيح؟»
استند رئيس القسم إلى ظهر الأريكة وأطلق ضحكة غير مصدقة.
«يا إلهي... هل نسمي هذا حظًا جيدًا أم سيئًا؟»
قال لي جو سوك:
«بما أن الأمر انتهى من دون كارثة، فأظن أنه حظ جيد.»
هز أوه مان سوك رأسه، ثم تحول إلى سونغ تان.
«حسنًا، هو كان في جنازة. لكن ماذا كنت تفعل أنت هناك؟ هل تعرف المتوفى أيضًا؟»
«لا.»
«إذًا لماذا ذهبت؟»
أجاب سونغ تان ببساطة:
«ذهبت لأرى كبيري.»
رفع أوه مان سوك حاجبيه.
«ذهبت لرؤية جو-تول؟ في تلك الساعة؟ إلى منطقة نائية في يونغين؟ لماذا؟»
حتى لي جو سوك رفع رأسه باهتمام.
فمنذ البارحة لم تسنح له فرصة أن يسأل. كل شيء حدث بسرعة؛ المواجهة، ثم المستشفى، ثم العودة.
تحت أنظار الجميع، حك سونغ تان رأسه.
«رأيت حلمًا سيئًا... وشعرت بالقلق.»
ساد صمت.
قال أوه مان سوك:
«ماذا؟»
تابع سونغ تان:
«في الليلة السابقة، حلمت أن كبيري سيصاب إصابة خطيرة. بقي الحلم في ذهني وشعرت أن شيئًا غير مريح سيحدث.»
التفت أوه مان سوك إلى هان بيونغ وو بوجه مذهول.
«ما الذي يقوله هذا الشاب؟»
وكان هان بيونغ وو نفسه لا يقل حيرة.
قال:
«يعني... قدت السيارة في منتصف الليل كل تلك المسافة إلى يونغين بسبب حلم سخيف، لأنك خفت أن يحدث شيء له؟»
أجاب سونغ تان:
«لم يكن ذلك السبب الوحيد. كبيري كان يحترم المتوفى، ففكرت أن أقدم واجب العزاء أيضًا بما أنني سأذهب إلى هناك.»
فتح أوه مان سوك فمه قليلًا.
«يا إلهي...»
قال هان بيونغ وو:
«لكن في النهاية حدث شيء فعلًا، إذًا ذلك الحلم السخيف أصاب.»
ضحك رئيس القسم في عدم تصديق.
«وفاء مؤثر لكبيرك فعلًا.»
ثم نظر إلى لي جو سوك.
«أنت محظوظ يا رجل. أين ستجد مرؤوسًا كهذا؟»
تنحنح لي جو سوك.
«أحم... حسنًا...»
لم يكمل، لكن التأثر كان واضحًا عليه.
لم يكن يتخيل أصلًا أن سونغ تان جاء إلى ذلك المكان فقط لأنه شعر بالقلق عليه.
تنهد أوه مان سوك.
«على أي حال، القضية كبيرة.»
ومرر يده على وجهه.
«هذه لم تكن مشاجرة عادية بين رجال عصابات. كل واحد منهم كان مسلحًا، والهجوم مخططًا له مسبقًا، والنية في القتل واضحة.»
ثم أضاف:
«والمشكلة الأكبر أن المكان كان مليئًا بالمدنيين.»
مرر نظره على الرجلين.
«لو لم تتدخلا أنتما، ومعكما ذلك المحقق من سوون، من يدري كم شخصًا كان سيُقتل أو يُصاب؟ هذه قضية ضخمة.»
أصبحت ملامحه جادة.
«ما فعلتماه استثنائي. حتى بالنسبة إلى محققين، ليس شيئًا يستطيع أي شخص القيام به.»
قال هان بيونغ وو:
«بالضبط. من غير هذين المجنونين كان سيقفز إلى وسط ثلاثين رجلًا مسلحًا؟ حتى أكثر الناس تهورًا سيفكر مرتين.»
ثم تغير وجهه قليلًا.
قال أوه مان سوك:
«لكن رغم كل ما فعلتماه بصورة صحيحة، أصبحت القضية معقدة.»
سأل لي جو سوك:
«ماذا تقصد؟»
أجاب رئيس القسم:
«أولًا، نحن لم نكن نعرف أن رجال عائلة أنام يخططون لشيء كهذا.»
فورًا ارتفع صوت هان بيونغ وو باستياء.
«هيا يا سيدي! الرجال يعملون حتى الانهيار منذ أسبوع كامل. راقبنا بايك أوك تشول ورجاله ليلًا ونهارًا. لا يمكننا مراقبة كل صغير وكبير منهم واحدًا واحدًا، ونحن أصلًا نعاني نقصًا في الأفراد.»
قال أوه مان سوك:
«أعرف. أعرف ذلك جيدًا.»
ثم تابع:
«لكن هل تعتقد أن من فوقنا سينظرون إلى الأمر بهذه الطريقة؟»
عند ذكر القيادات العليا، أغلق هان بيونغ وو فمه.
فلو تجاهل المرء كل الظروف ونظر إلى النتيجة فقط، سيبدو الأمر كما لو أن مركز أنام فشل في مراقبة عائلة أنام بالشكل المطلوب.
قال أوه مان سوك:
«وهناك مشكلة أخرى.»
«ما هي؟»
«الجريمة لم تقع ضمن نطاقنا.»
أضاف:
«رجال عصابة أنام ذهبوا إلى يونغين وافتعلوا هناك كل هذه الفوضى. طبيعي أن يطالب مركز شرطة يونغين الشرقي بقيادة التحقيق.»
فهم هان بيونغ وو فورًا.
«تقصد...»
قال أوه مان سوك:
«قد نفعل نحن كل العمل، ثم نسلم القضية كاملة لغيرنا.»
تجهم هان بيونغ وو.
«هذا غير منطقي. القضية لم تنته من دون خسائر كبيرة إلا لأن رجالنا تدخلوا أولًا وأصيبوا بالسكاكين أثناء ذلك. شرطة يونغين جاءت بعد انتهاء القسم الأصعب ثم أمسكت بالموجودين.»
وازداد حنقه.
«ثم إذا أردنا الكلام بهذه الطريقة، فشرطة يونغين نفسها فشلت في مراقبة عصابة الكاميليا، أليس كذلك؟ هم أيضًا لم يعرفوا أن الوضع وصل إلى هذه الدرجة.»
وتابع:
«يونغ سونغ تشول لم يكن مختفيًا تحت الأرض. ألم يكن من المفترض أن يراقبوا تحركاته؟»
قال أوه مان سوك:
«حين تضعها بهذه الطريقة... نعم، كلامك صحيح.»
قال هان بيونغ وو:
«أنا لا أقول إننا فعلنا كل شيء كما يجب، لكن بعد كل العمل الشاق الذي بذلناه، لا يعقل أن تأتي يونغين وتأخذ القضية جاهزة.»
راقبه أوه مان سوك وهو يتذمر، ثم التفت إلى النافذة.
«لننتظر ونرَ.»
وأضاف:
«مدير المركز ذاهب اليوم إلى وكالة غيونغي الجنوبية للتفاوض.»
قالها بنبرة متفائلة، لكن القلق ظل واضحًا في عينيه.
الطابق السابع من مقر وكالة شرطة غيونغي الجنوبية.
كانت أوراق تقرير القضية مبعثرة فوق طاولة الاجتماعات داخل مكتب المفوض.
جلس مدير مركز شرطة أنام ومدير مركز شرطة سوون يونغتونغ على يمين المفوض، بينما جلس في الجهة المقابلة مدير مركز شرطة يونغين الشرقي.
قلب المفوض بضع صفحات، ثم خلع نظارته ووضعها أمامه.
«هل مر نحو عشر سنوات؟»
توجهت إليه أنظار الرجال الثلاثة.
قال:
«منذ آخر مرة اندلعت فيها معركة جماعية بهذا الحجم بين العصابات؟ وفوق ذلك في مكان عام؟»
ثم ألقى نظرة على ساعة الحائط.
«يفترض أن المقالات بدأت تظهر الآن. أولئك الصحفيون لا يتركوننا وشأننا منذ الصباح.»
نقر بإصبعه على التقرير.
«قرأت كل شيء. محققان من أنام، وواحد من يونغتونغ، صادف وجودهم في المكان؟»
أومأ الرجلان معًا.
«نعم.»
سأل المفوض:
«كيف عرفتم أن تذهبوا إلى هناك؟»
تردد مدير مركز شرطة أنام.
«حسنًا...»
لم يكن يعرف أي إجابة أفضل.
هل يقول إنهم كانوا يعرفون بالأمر مسبقًا ويراقبون المكان؟ أم يقول الحقيقة، إن رجاله ذهبوا إلى جنازة وصادفوا الهجوم؟
كان المفوض
كيم سون غي
معروفًا بصرامته، ولذلك لم يكن من الحكمة قول شيء يمكن أن يرتد عليهم لاحقًا.
لكن المفوض هز يده فجأة.
«حسنًا، ليس هذا المهم.»
ثم ابتسم بخفة.
«المهم أن الاستجابة الأولية كانت ممتازة، ولم يُصب أي مدني. صحيح؟»
قال مدير أنام:
«هذا صحيح، سيدي.»
أعاد المفوض النظر إلى الأوراق.
«لي جون هيوك من يونغتونغ... ولي جو سوك وسونغ تان من أنام؟»
توقف قليلًا.
«هذان الاسمان مألوفان.»
استغل مدير أنام الفرصة فورًا.
«هما المحققان اللذان حلا قضية كيم تشون غون.»
رفع المفوض رأسه.
«آه؟ إذًا من هناك أعرف الاسمين.»
قال مدير أنام بثقة:
«هما من أفضل المحققين لدينا في مركز أنام.»
أومأ المفوض.
«أشخاص كهؤلاء هم من يجب أن يصمدوا في الميدان حتى تنجح الوكالة كلها.»
ثم سأل:
«ألا توافقونني؟»
قال مدير أنام:
«بالتأكيد.»
بعد ذلك، التفت المفوض إلى مدير مركز شرطة يونغين الشرقي.
«ويونغين عملت جيدًا أيضًا. قواتكم استجابت بسرعة، وبفضل ذلك قبضتم على الجميع، صحيح؟»
قال الرجل بتواضع مصطنع:
«فعلنا فقط ما يجب علينا فعله، سيدي.»
بعد أن مدح كل طرف، خفت التوتر قليلًا.
لكن—
طَخ.
أغلق المفوض ملف القضية.
فتغير الجو فورًا.
قال:
«والآن، لنتحدث في صلب الموضوع.»
ثم نظر إلى مدير أنام.
«العصابة التي نفذت الهجوم مقرها أنام، صحيح؟»
«نعم. جميعهم من عائلة أنام.»
قال المفوض:
«همم... من حيث استمرارية التحقيق وكفاءته، ألا يكون من المنطقي أن يتولى مركز أنام القضية؟ ما رأيكم؟»
أومأ مدير أنام بثقة.
«راقبنا ذلك التنظيم منذ فترة طويلة، والتحقيق لن يقتصر على المنفذين، بل سيشمل البنية الداخلية والخلفيات ومن أصدر الأوامر. لذلك أرى أن تولي مركزنا القضية هو الأنسب.»
لكن مدير يونغين اعترض فورًا:
«الحادث وقع في يونغين، والقبض تم داخل نطاقنا.»
وأضاف:
«وفق الأصول، من الطبيعي أن يكون مركز شرطة يونغين الشرقي هو الجهة الرئيسية. كما أن جزءًا كبيرًا من التحقيق الأولي بدأ بالفعل، ونقل الملف الآن قد يخلق ثغرة.»
ارتجف جفن مدير أنام.
«أي ثغرة؟ نحن نعرف عائلة أنام فردًا فردًا—»
قاطعه الرجل:
«لا أظن أن من المناسب قول ذلك.»
ثم أضاف بهدوء:
«ذلك العدد الكبير خرج من أنام مسلحًا، ومع ذلك لم تلحظوا شيئًا.»
توقف مدير أنام.
«هذا...»
استغل مدير يونغين اللحظة والتفت إلى المفوض.
«كما قلت يا سيدي، القضية أصبحت بالفعل تحت أنظار الإعلام.»
وأضاف:
«وهذا يجعل نزاهة التحقيق ومصداقيته أكثر أهمية.»
ثم تابع:
«وسمعت أن أحد المحققين في الموقع ضرب مشتبهًا به إلى درجة أنه يحتاج ما لا يقل عن عشرة أسابيع للتعافي.»
ارتفعت حواجب مدير أنام.
«ماذا تقول؟ كانوا بالعشرات ويحملون الأسلحة! من الواضح أن ما حدث دفاع عن النفس.»
لمعت عينا مدير يونغين.
يبدو أنه كان ينتظر هذه النقطة تحديدًا.
قال:
«أنا فقط أكرر ما وصلني.»
ثم أضاف:
«يقال إن المحقق واصل ضرب المشتبه به حتى بعد توقفه عن المقاومة.»
وتوقف لحظة.
«إذا صح ذلك... ألا يغير الأمر؟»
قال مدير أنام بغضب:
«من الذي يروج لهذا الهراء؟!»
قال الآخر:
«أنا فقط أقول إن هناك مجالًا للجدل.»
وأضاف:
«ويبدو أن بعض الصحفيين سمعوا بالقصة بالفعل.»
ثم قال بنبرة هادئة:
«أنت تعرف الصحفيين يا سيدي. متى أبرزوا ما نفعله جيدًا؟ هم يبحثون فقط عما يثير الناس ضد الشرطة.»
ظل المفوض صامتًا لبعض الوقت، ثم أومأ ببطء.
قال مدير يونغين:
«لا داعي لأن نصنع مشكلة بأيدينا. الأفضل أن تسير القضية في مجراها الطبيعي.»
قال مدير أنام بحدة:
«لكن لماذا تجر الحديث فجأة إلى استخدام القوة المفرطة—»
رفع المفوض يده.
فتوقف الرجل فورًا.
ساد صمت قصير.
ثم رفع المفوض رأسه، وقد اتخذ قراره.
«مركز شرطة يونغين الشرقي سيتولى القضية.»
اشتد فك مدير أنام.
أما مدير يونغين، فاحتفل داخليًا.
لكن المفوض ثبت نظره عليه وقال:
«لكن إياك أن تجعلها تنتهي كمجرد شجار جماعي بين بعض الأوغاد.»
ثم تابع:
«أريد من أعطى الأوامر، ومن خطط، ومن قاد التنفيذ، وكل شخص يقف خلفهم.»
وأضاف:
«اكشف السلسلة كاملة وأغلق القضية كما ينبغي. مفهوم؟»
قال مدير يونغين بثقة:
«سأضع ذلك نصب عيني، سيدي.»
أما وجه مدير أنام، فانكمش كأنه ورقة مجعدة.
طَق!
أُغلق باب مكتب المفوض.
وساد صمت غريب في الممر.
عدل مدير مركز أنام ربطة عنقه، ثم قال بنبرة باردة:
«كون الحريق اندلع في أرض شخص آخر لا يغير من زرع بذوره، أليس كذلك؟»
ابتسم مدير يونغين ابتسامة خفيفة.
«ولهذا كان عليك مراقبة النار بشكل أفضل.»
ثم أضاف:
«ما فائدة أن تتعب طوال الموسم في الزراعة إذا تركت المحصول يحترق في النهاية؟»
استدار مدير أنام نحوه.
«ماذا قلت؟»
تنحنح الرجل.
«أحم... لدي بعض الأعمال، لذلك سأذهب.»
ثم ابتعد بخطوات واثقة، وكأنه خرج منتصرًا من معركة.
أما وجه مدير أنام، فتحول إلى الأحمر كبركان على وشك الانفجار.
وبعد أن خرج مدير يونغين من المبنى، أخرج هاتفه فورًا واتصل بشخص ما.
«مرحبًا، أيها الصحفي جونغ. مشغول هذه الأيام؟»
ثم ابتسم.
«إن كنت متفرغًا، ما رأيك بعشاء الليلة؟»
وتوقف قليلًا.
«ماذا لدي؟ هه... هدية صغيرة جميلة.»
وفي اليوم التالي—
[مشتبه به يحتاج عشرة أسابيع للتعافي بعد إخضاعه... استخدام القوة في شرطة أنام تحت المجهر]
[اشتباك دموي في دار جنازات مليئة بالمدنيين... هل كانت استجابة شرطة أنام مناسبة؟]
[محققو يونغين يحمون المدنيين... إنهاء اشتباك العصابات بلا خسائر بين العامة]
[حسن التقدير الميداني لمحققي يونغين يلمع في الأزمة... القبض على المشتبه بهم من دون إصابات بين المدنيين]
بدأت المقالات تتدفق واحدة تلو الأخرى.
والفارق في النبرة كان صارخًا.
شرطة أنام تُنتقد.
شرطة يونغين تُمدح.
وانقسم الرأي العام.
┖ أليس هذا دفاعًا عن النفس؟ محقق ضرب رجل عصابة مسلحًا، ما المشكلة؟
┖ هل قرأت المقال أصلًا؟ يقول إنه واصل ضربه بعد أن أخضعه.
┖ أنا شرطي، وبصراحة أشعر أنه تحمس أكثر من اللازم محاولًا تحقيق إنجاز وتسبب بمشكلة.
┖ واضح أنه فقد أعصابه وتجاوز الحد.
┖ هل كان يضرب رجال العصابات فقط ليفرغ غضبه؟
«اللعنة...»
عبس
كيم سونغ جون
، موظف غرفة التحكم الخاصة بأنظمة الحريق في دار الجنازات، وهو يقرأ التعليقات.
«لا يعرفون شيئًا، ومع ذلك يتحدثون وكأنهم كانوا هناك.»
عادت أحداث تلك الليلة إلى ذهنه بوضوح.
رجال عصابات يتقاتلون بعنف.
مشهد حقيقي، لا يشبه الأفلام إطلاقًا.
كان مرعبًا إلى درجة أن ساقيه فقدتا قوتهما وهو يشاهده من الشاشات.
ثم ظهر ذلك الرجل.
اندفع وحده إلى قلب الفوضى من دون تردد.
أسقط رجلًا يحمل سكينًا بسهولة.
ثم واجه مجموعة كاملة من رجال العصابات وحده.
حتى الآن، كلما أغلق كيم سونغ جون عينيه، عاد ذلك المشهد أمامه بتفاصيله.
كان أكثر إثارة من أي فيلم.
والآن...
البطل الذي رآه بعينيه يُمزق في التعليقات على أيدي أشخاص جالسين بأمان خلف الشاشات.
تمتم:
«لا يعرفون شيئًا... لا شيء.»
توقفت أصابعه فوق لوحة المفاتيح مرات عدة.
كتب ردًا.
ثم حذفه.
كتب واحدًا آخر.
وحذفه أيضًا.
مهما فكر، لم يجد كلمات قادرة على إقناع أولئك الناس.
عض شفته.
ثم بدا وكأنه اتخذ قرارًا.
أخرج هاتفه.
«إذا كنتم ستنتقدونه...»
ثم قال بغضب:
«فشاهدوا أولًا ما حدث، أيها الأوغاد.»
فتح حاسوبه المحمول، وبدأ يكتب لبعض الوقت.
ظهر أمامه إعلان:
『Fact Hunter TV يستقبل مقاطعكم المصورة!
أرسلوا إلينا القضايا الاجتماعية التي ترون أنها تستحق التغطية. مساهماتكم تساعد في جعل كوريا مكانًا أفضل.
بريد استقبال البلاغات: FT-hunter0118@qmail.com』
تنفس كيم سونغ جون بعمق.
«فوووه...»
ثم ضغط بزر الفأرة الأيمن.
في اليوم التالي.
ظهر مقطع جديد على قناة
Fact Hunter TV
، التي يتابعها أكثر من مليون ونصف المليون شخص.
وكان عنوانه:
[الحقيقة وراء اشتباك العصابات في دار جنازات يونغين: محقق يواجه العصابات وحده — المقطع حقيقي وليس مولدًا بالذكاء الاصطناعي]
وخلال ليلة واحدة فقط، تجاوز عدد المشاهدات عدة ملايين.
وتدفقت آلاف التعليقات.
ثم صعد المقطع إلى المركز الأول في قائمة الفيديوهات الرائجة.