من يقرأ عقل الشر... في مواجهة من يمزّقه
مركز شرطة سوتشو، سيول.
اقترب منهما رجل لا يمكن أن تخطئ العين في كونه محققًا، ومد يده.
«تشرفت بلقائكما. أنا الملازم
تشوي تاي أونغ
من فريق الجرائم العنيفة الثالث في مركز شرطة سوتشو.»
صافحته دو سيرين.
«وأنا دو سيرين من فريق التحليل الجنائي في شرطة سيول الحضرية.»
ظل نظر تشوي تاي أونغ مركزًا عليها وحدها. ويبدو أنه ظن سونغ تان محللًا مبتدئًا يتبع كبيرته للتعلم، لذلك بادرت دو سيرين بالتعريف به.
«وهذا الرقيب سونغ تان من مركز شرطة أنام. جاء لمساعدتي.»
تغيرت نظرة المحقق قليلًا.
«سونغ تان... من مركز شرطة أنام؟»
ضيق عينيه للحظة.
ثم صفق بيديه فجأة.
«انتظر! ألست أنت من قبض على كيم تشون غون؟»
قال سونغ تان:
«نعم.»
اتسعت عينا تشوي تاي أونغ.
«آه! سمعت عنك كثيرًا.»
ثم ضحك.
«لم أتوقع أن ألتقي بك هنا.»
مال سونغ تان برأسه.
«سمعت عني؟»
قال الرجل:
«هاها، ربما لم يصلك الكلام، لكنك مشهور بين المحققين.»
ثم أضاف بنبرة مازحة:
«يقولون إن في أنام شيطانًا يلتهم المجرمين واحدًا تلو الآخر.»
رمش سونغ تان.
فهو يقضي معظم وقته في أنام، ولم يسمع شيئًا من هذا القبيل من قبل.
قال تشوي تاي أونغ:
«تفضلا. سأريكما المكان.»
قاد الاثنين إلى غرفة المراقبة.
وكان في الداخل ثلاثة محققين آخرين يتحدثون فيما بينهم.
وبعد تعارف سريع...
دخلوا مباشرة في صلب القضية.
قالت دو سيرين:
«أعرف الخطوط العامة، لكن هل يمكنكم إعطاؤنا إحاطة سريعة؟»
تنهد أحد المحققين، ثم تقدم.
«في البداية كانت مجرد قضية اختفاء.»
وأضاف:
«والدة الضحية أبلغت عن فقدان ابنتها بعدما انقطع الاتصال بها مدة.»
ثم تابع:
«لكن عندما راجعنا آخر مكالماتها وتحركاتها... ظهر اسم هذا الرجل في كل شيء.»
وأشار بذقنه نحو الزجاج الفاصل عن غرفة الاستجواب.
كان في الداخل رجل في منتصف الثلاثينيات تقريبًا، يداه مكبلتان فوق الطاولة ورأسه منخفض.
ولم يتحرك منذ لحظات.
قال المحقق:
«هو حبيب الضحية السابق.»
وأضاف:
«وبحسب روايته، اتصل بها وطلب مقابلتها للمرة الأخيرة محاولًا استعادتها، ثم حين أدرك أن لا أمل في ذلك، تركها تذهب.»
سألت دو سيرين:
«إلى أي حد تحققتم من كلامه؟»
قال الرجل:
«نحن متأكدون من أنه أدخل الضحية سيارته.»
وأضاف:
«كاميرات المراقبة المحيطة أثبتت ذلك.»
ثم قال:
«كما وجدنا دمًا داخل السيارة.»
رفعت دو سيرين عينيها.
«والنتيجة؟»
قال:
«دم الضحية.»
وأضاف:
«المعهد الوطني للأدلة الجنائية أكد اليوم تطابق الحمض النووي.»
تمتمت دو سيرين:
«همم...»
ثم مررت أصابعها على ذقنها وهي تراقب الرجل خلف الزجاج.
وسألت:
«ماذا قال المشتبه به؟»
قال المحقق:
«غيّر روايته فجأة.»
وأضاف:
«قال إن شجارًا بسيطًا وقع بينهما، وإنها خدشته بأظافرها.»
رفعت دو سيرين حاجبًا.
«هذا كل شيء؟»
«نعم. يزعم أنهما تشاجرا لبعض الوقت، ثم غضب وأنزلها في الطريق.»
أطلقت دو سيرين ضحكة ساخرة قصيرة.
«هاه.»
ثم سألت:
«هل تتبعتم تحركاته في يوم الجريمة المفترضة؟ إذا تخلص من الجثة، فالأرجح أنه فعل ذلك في اليوم نفسه.»
قال المحقق:
«بالطبع.»
وأضاف:
«بين الرابعة والسادسة مساءً، التقط هاتفه برج اتصالات قرب
جبل بيونغهوا-غيل في باجو
.»
تجهمت دو سيرين قليلًا.
«جبل بيونغهوا-غيل...»
ثم قالت:
«اختار مكانًا مثاليًا للتخلص من جثة.»
نظر إليها المحقق.
فشرحت:
«عدد مسارات التنزه قليل، وبالتالي الحركة البشرية ضعيفة.»
وأضافت:
«والنباتات كثيفة جدًا. إذا دخلت مسافة بسيطة، يصعب رؤية أي شيء من الخارج.»
ثم قالت:
«وفوق ذلك، الوصول إليه بالسيارة سهل نسبيًا.»
أطلق المحقق آهة إعجاب خافتة.
«آه... هكذا إذًا.»
وسألته دو سيرين:
«هل قال لماذا ذهب إلى هناك؟»
قال الرجل:
«يزعم أنه شعر بالاختناق بعد أن أدرك أن علاقته بحبيبته انتهت نهائيًا، فقاد السيارة قليلًا ليتنفس.»
قالت:
«قاد من سوتشو إلى باجو من أجل ذلك؟»
ثم أضافت:
«أكثر من ساعتين؟»
هز المحقق كتفيه.
«هذا ما يقوله.»
تنهد محقق آخر بعصبية.
«كل الظروف تقريبًا تقول إنه قتلها.»
ثم قال:
«لكن الدليل الأهم مفقود.»
«الجثة.»
وأضاف بمرارة:
«إذا استمر الوضع هكذا، فقد لا نستطيع توجيه تهمة القتل أصلًا، وسنضطر للاكتفاء بالاعتداء.»
وفجأة—
جاء صوت صراخ من داخل غرفة الاستجواب بلهجة غيونغسانغ الواضحة:
【هيه! أيها المحققون! متى ستخرجونني من هنا؟! سأموت جوعًا!】
عبس أحد الرجال.
«انظر إليه.»
وأضاف:
«يتصرف وكأنه جالس في غرفة معيشته.»
قال آخر:
«لأنه واثق أننا لن نجد الجثة.»
راقبت دو سيرين الرجل بصمت.
ثم سألت:
«هل بحثتم في الجبل؟»
قال المحقق:
«بالطبع.»
وأضاف:
«خرج محققو الوحدات الميدانية والدوريات، وفتشنا المنطقة حول الجبل كلها.»
ثم هز رأسه.
«لا شيء.»
وتابع:
«لا نملك أدنى فكرة أين أخفاها.»
نظر المحققون إليها بعيون متوسلة.
قال أحدهم:
«أي شيء يكفي.»
وأضاف:
«استخرجي منه خيطًا واحدًا فقط.»
ثم قال:
«ونحن سنتولى الباقي.»
أومأت دو سيرين.
ثم فكّت ذراعيها اللتين كانتا معقودتين أمام صدرها.
ونظرت إلى سونغ تان.
«راقب جيدًا.»
وأضافت:
«سأريك لماذا يحتاج التحقيق إلى خبراء التنميط.»
التقطت حقيبتها ونهضت.
«سأدخل.»
قال تشوي تاي أونغ:
«احذري من لسان ذلك الوغد.»
وأضاف:
«سيرفع ضغط دمك.»
لم تجبه.
فتحت الباب ودخلت غرفة الاستجواب.
طَق.
أُغلق الباب خلفها.
كان الرجل يدندن وحده.
ثم رفع رأسه، وأخذ يتفحصها من أعلى إلى أسفل.
وببطء...
ارتفعت زاويتا فمه.
«أوه؟»
وقال:
«وجه جديد؟»
لم تجبه دو سيرين.
جلست أمامه.
ووضعت ملفًا فوق الطاولة.
قال الرجل:
«لا تضيعي وقتك.»
ثم أضاف:
«لن أقول شيئًا حتى يصل محاميّ.»
وبقي ينظر إليها نظرة وقحة.
«لكن...»
ثم ابتسم.
«قد أستثني شرطية جميلة مثلك.»
تجهم المحققون خلف الزجاج.
قال أحدهم:
«ابن الـ...»
أما سونغ تان...
فبقي يراقب بصمت.
قالت دو سيرين:
«أنا دو سيرين، محللة من فريق التحليل الجنائي في شرطة سيول الحضرية.»
رفع الرجل حاجبيه.
«محللة؟»
ثم ضحك.
«آه! خبيرة تنميط؟ مثل الذين نراهم في الأفلام؟»
انحنى إلى الأمام.
«إذًا تستطيعين قراءة أفكاري؟»
ثم ابتسم بسخرية.
«هيا.»
وأضاف:
«خمني ماذا أفكر الآن.»
ثبتت دو سيرين عينيها في عينيه.
ثم قالت:
«اصمد بضعة أيام أخرى فقط وينتهي كل شيء.»
توقف للحظة.
تابعت:
«ولا تخطئ في النهاية بعد أن صمدت حتى الآن.»
ثم مالت برأسها.
«شيء من هذا القبيل؟»
اهتز طرف فم الرجل لجزء من الثانية.
ثم سخر:
«بفف. ما هذا الهراء؟»
أمسكت دو سيرين قلمها بلا اكتراث.
وسألت:
«متى كانت آخر مرة قابلت فيها
جانغ مين جو
؟»
رد الرجل:
«هل تتذكر شرطية جميلة مثلك ماذا أكلت الخميس قبل الماضي؟»
ثم قال:
«قلت لك إنني لا أتذكر.»
قالت:
«إذًا سؤال آخر.»
وأضافت:
«لماذا أدخلتها سيارتك؟»
تأفف.
«آه، كم مرة يجب أن أكرر الشيء نفسه؟»
ثم قال:
«ركبت معي حتى نتحدث.»
«عن ماذا؟»
ضيق الرجل عينيه.
وقال:
«في البداية أردت إصلاح الأمور بيننا.»
وأضاف:
«تكلمت معها بلطف وحاولت إرضاءها.»
ثم تغيرت نبرته.
«لكن تلك العاهرة بدأت تقول كلامًا لا أستطيع حتى تكراره.»
وأضاف:
«فتدافعنا قليلًا، هذا كل شيء.»
سألت دو سيرين:
«ودم جانغ مين جو داخل السيارة؟»
قال الرجل:
«كانت تضربني على رأسي.»
وأضاف:
«وحين حاولت صدها، خدشتني بأظافرها.»
ثم قال بعصبية:
«لم تكن تنزف كأنها ذُبحت. مجرد نقطة دم أو اثنتين.»
وأضاف:
«توقفوا عن تضخيم الأمر.»
سألت:
«وأين ذهبت بعد ذلك؟»
قال:
«وكيف أعرف؟»
ثم تابع:
«كانت غاضبة وخرجت وحدها.»
وأضاف:
«عرضت عليها أن أوصلها، لكنها قالت لي أن أذهب إلى الجحيم.»
ثم هز رأسه.
«حين تغضب، لا ترى شيئًا حولها.»
وأضاف:
«إذا لم تصدقيني، اسألي صديقاتها.»
ساد صمت قصير.
وظلت دو سيرين تنظر إليه وكأنها تعيد ترتيب شيء في ذهنها.
ثم قالت:
«سمعت أن علاقتكما كانت مليئة بالمشكلات.»
وأضافت:
«كنت تتصل بها باستمرار.»
«وحين لا تجيب، تذهب للبحث عنها.»
ثم تابعت:
«وفي النهاية احتجزتها حتى ومارست عليها عنفًا أثناء العلاقة.»
قال الرجل:
«هي التي جعلتني هكذا.»
وأضاف:
«كانت تكذب كلما فتحت فمها.»
سألته دو سيرين مباشرة:
«ولهذا قتلتها؟»
رفع رأسه فجأة.
«ماذا؟»
قالت:
«لأنها كذبت عليك، رغم أنك كنت تبتلع كبرياءك وتحاول إصلاح العلاقة؟»
ضحك الرجل.
«هاه! انسَي الأمر.»
ثم قال:
«حتى لو كنت جميلة، انتهى الكلام.»
وأضاف:
«وحين أخرج من هنا، سأقاضيكم جميعًا لأنكم تحاولون تحويل رجل بريء إلى مجرم.»
قالت دو سيرين ببرود:
«إذًا أغلق فمك واستمع.»
تغير الجو فجأة.
وتوقف الرجل للحظة.
قالت:
«سأخبرك بما حدث ذلك اليوم.»
ثم تابعت:
«مهما توسلت، لم تُظهر جانغ مين جو أي استعداد للعودة إليك.»
وأضافت:
«وعندها تغير تفكيرك.»
ونظرت إليه مباشرة.
«إذا لم أستطع امتلاكها... فلن أسمح لأحد آخر بامتلاكها.»
قال الرجل:
«وما دليلك على هذا—»
قاطعته فورًا:
«أمثالك يفكرون بهذه الطريقة غالبًا.»
أغلق فمه.
قالت دو سيرين:
«خنقت جانغ مين جو.»
ثم تابعت:
«وبعد ذلك نقلت جثتها إلى مكان اخترته مسبقًا.»
وأضافت:
«وضعتها في حقيبة جهزتها في اليوم السابق.»
وتابعت:
«كان كل شيء يسير كما خططت.»
ثم توقفت قليلًا.
«إلى أن حدث شيء لم تحسب له حسابًا.»
ثبت الرجل عينيه عليها.
قالت:
«أرض جبل بيونغهوا-غيل مليئة بالحجارة والحصى.»
ارتجف جفن الرجل ارتجافة صغيرة جدًا.
واصلت:
«حاولت الحفر.»
«لكن المجرفة ظلت تصطدم بالحجارة، ولم تحرز أي تقدم.»
وأضافت:
«عندها ارتبكت.»
ثم قالت:
«واضطررت إلى تغيير خطتك بسرعة.»
«بما أنك لم تستطع دفنها... قررت تغطيتها بالحجارة أو الأوراق.»
ثم مالت نحوه قليلًا.
«أنت اعتقدت أن أحدًا لن يصل إلى ذلك العمق أصلًا.»
ضحك الرجل ضحكة جافة.
«هـ... ها.»
ثم استند إلى الكرسي.
«أنت شرطية أم روائية؟»
وأضاف:
«قصة جميلة.»
لمعت عينا دو سيرين.
وقالت:
«توقف عن التظاهر.»
وأضافت:
«سنجد الجثة في النهاية.»
ثم سألت:
«أتدري لماذا؟»
وتابعت:
«الجبل ليس واسعًا إلى تلك الدرجة.»
وأضافت:
«والطرق التي تستطيع سيارة المرور منها محدودة.»
ثم قالت:
«ولا يمكن أن توجد حتى عشرة مواقع مناسبة للتخلص من جثة.»
وضعت قلمها بهدوء.
وأضافت:
«الجثة غير المدفونة تمامًا ستبدأ بإصدار رائحة مع التحلل.»
ثم قالت:
«إذا أحضرنا بضعة كلاب بوليسية مدربة على العثور على الجثث...»
ونظرت إليه.
«فالعثور عليها مسألة وقت فقط.»
لم يقل الرجل شيئًا.
قالت دو سيرين:
«وفي اللحظة التي نعثر فيها على الجثة، ستصبح عقوبتك أشد.»
ثم خففت نبرتها قليلًا.
«أما إذا أخبرتنا بنفسك... فقد يؤخذ تعاونك في الاعتبار عند الحكم.»
اهتزت عيناه.
وأصبحت أنفاسه أثقل.
قال:
«أنا...»
ثم خفض صوته.
«أنا لم أقصد فعلًا...»
اختفت خفته السابقة.
وبدا غارقًا في صراع داخلي.
ثم سأل:
«هل يمكنني الحصول على سيجارة؟»
كان على وجهه شيء يشبه الاستسلام.
أخرجت دو سيرين علبة سجائر وولاعة من حقيبتها.
ووضعتها أمامه.
فششش—
أشعل الرجل سيجارته.
وزفر دخانًا أبيض.
وحين قاربت على الانتهاء...
خفض رأسه.
واهتز كتفاه.
«عاهرة...»
ثم تمتم:
«عاهرة لعينة...»
ظل يهمهم لنفسه نحو خمس دقائق.
ثم رفع رأسه ومسح زاوية عينه.
قالت دو سيرين:
«حسنًا.»
وأضافت:
«أخبرني الآن. أين تخلصت من الجثة—»
وفجأة...
برد تعبيرها.
فقد لاحظت طرف فمه وهو يرتفع.
قال الرجل:
«آه... هاها.»
ثم أدار عنقه يمينًا ويسارًا.
ونظر إليها.
«إذًا؟»
ابتسم.
«هل رفعت آمالك قليلًا؟»
ثم انفجر ضاحكًا أمام وجهها الجامد.
«واو. أنت مذهلة فعلًا، أيتها الشرطية الجميلة.»
وأضاف:
«حتى الآن لم يتغير وجهك.»
قالت دو سيرين:
«ما الذي تحاول فعله؟»
استرخى الرجل في كرسيه.
وقال:
«جربي.»
عقدت حاجبيها.
«ماذا؟»
قال:
«أحضري الكلاب.»
وأضاف:
«أطلقي الطائرات المسيرة.»
ثم ابتسم.
«ما دمت واثقة إلى هذه الدرجة، اذهبي وابحثي عن الجثة.»
عاد هدوؤه بالكامل.
أما وجه دو سيرين...
فأصبح جامدًا كالحجر.
فقد أدركت أن شيئًا ما سار خطأ.
قال الرجل:
«والآن اسمعي جيدًا، لأنني لن أكرر كلامي.»
ثم تابع:
«جانغ مين جو كانت عاهرة تستحق الموت.»
وأضاف:
«لكنني لم أقتلها.»
وقال ببرود:
«غادرت وحدها وهي غاضبة. ربما سقطت في مكان ما وماتت.»
ثم أشار إليها.
«لا تحاولي تحويل رجل بريء إلى قاتل.»
وأضاف:
«هذا كل ما لدي.»
وتابع بابتسامة بذيئة:
«وإذا لم تعديني بأن تشربي معي كأسًا حين أخرج... فلن أقول كلمة أخرى.»
ثم أسند ذقنه إلى يديه المكبلتين.
وظل ينظر إلى دو سيرين بنظرة شهوانية منفرة.
حدقت فيه لبعض الوقت.
ثم جمعت أغراضها.
وخرجت.
أسرع المحققون نحوها فورًا.
قال أحدهم بغضب:
«ماذا قلت لك؟ إنه ثعبان.»
وقال آخر:
«هو يتلاعب بالشرطة فقط.»
ثم صر على أسنانه.
«آه، لو أستطيع الدخول وضربه فقط...»
قال تشوي تاي أونغ:
«هل نجمع مزيدًا من الأفراد ونفتش جبل بيونغهوا-غيل مرة أخرى بالكامل؟»
هزت دو سيرين رأسها ببطء.
«لا.»
ثم قالت:
«إذا كان واثقًا إلى هذه الدرجة... فهذا يعني أنه مقتنع بأننا لن نجد الجثة.»
وأضافت:
«ولو بحثنا مجددًا وعدنا خاليي الوفاض، فقد نخدمه بدل أن نضغط عليه.»
تأفف المحقق.
«آه... إذًا ماذا نفعل؟»
ثم قال:
«نتوسل لذلك الوغد كي يخبرنا أين أخفاها؟»
نظر عبر الزجاج.
كان الرجل مسترخيًا في كرسيه، واضعًا يديه خلف رأسه وهو يدندن كأنه في نزهة.
ظلت دو سيرين تعض شفتها في ضيق.
ولم تملك جوابًا.
وفي تلك اللحظة...
جاء صوت هادئ من الخلف.
«هل يمكنني الدخول وتجربة شيء؟»
التفت الجميع.
كان سونغ تان، الذي بقي جالسًا طوال الوقت بلا حضور تقريبًا، قد وقف.
هزت دو سيرين رأسها.
«رأيت ما حدث.»
وأضافت:
«لن يفيد الدخول.»
قال سونغ تان:
«ومع ذلك... علينا تجربة كل ما نستطيع.»
ثم نظر نحو غرفة الاستجواب.
«على الأقل من أجل عائلة الضحية التي ما زالت تنتظر عودتها.»
التقت عينا دو سيرين بعينيه.
هادئتان...
كبحيرة ساكنة.
ولسبب لم تستطع تفسيره...
شعرت أن الأمور ستكون بخير.
فأومأت.
طَق.
دخل سونغ تان غرفة الاستجواب.
ضيق الرجل عينيه.
ثم تجهم.
«آه، اللعنة.»
وأضاف:
«ما هذا الآن؟»
ثم قال بانزعاج:
«قلت لكم، أليس كذلك؟ لن أقول كلمة أخرى.»
وعند سماع ذلك...
ارتسمت على وجه سونغ تان ابتسامة مشرقة، بريئة كابتسامة طفل.
وقال:
«هذا بالضبط ما كنت أتمناه.»
بعد نحو عشرين دقيقة—
طَق.
انفتح باب غرفة الاستجواب.
وخرج سونغ تان.