ما حدث في وكالة شرطة سيول الحضرية (2)
حتى في وضح النهار، بدا مدخل
جبل غايونسان
أكثر هدوءًا مما توقعاه.
كان اليوم أحد أيام الأسبوع، ولهذا لم يكن على المسار سوى عدد قليل جدًا من المتنزهين. لم يُسمع إلا حفيف الأوراق الخافت وهي تتحرك مع الريح.
قالت دو سيرين:
«هنا عُثر على الجثة.»
وعلى مسافة قصيرة من الممر، كانت هناك صخرة ضخمة. أشارت إلى شجرة صنوبر طويلة على نحو لافت وقالت:
«كانت مسندة إلى تلك الشجرة.»
مر وقت على الجريمة، ولهذا أزيل شريط الشرطة منذ مدة.
اقترب سونغ تان من المكان وتفحص محيطه.
قال:
«هناك طريق هنا، على الأقل.»
أجابته دو سيرين:
«ليس ممرًا رسميًا.»
ثم أشارت إلى الأرض.
«هو أقرب إلى اختصار تشكل لأن الناس اعتادوا المشي فوقه.»
«همم...»
أومأ سونغ تان.
مرر يده على التراب، ثم انحنى ليتفحص العشب من حوله.
قالت دو سيرين:
«المعهد الوطني للأدلة الجنائية فتش المنطقة بالكامل.»
وأضافت:
«لكنهم لم يعثروا على شيء. ولا حتى عقب سيجارة واحد.»
سأل سونغ تان:
«ولا آثار أقدام؟»
قالت:
«للأسف لا. هطلت الأمطار مرة بعد الوقت المقدر لوقوع الجريمة.»
استمع إليها سونغ تان، ثم أعاد النظر في المنطقة.
كان الموقع أبعد عن الممر مما تخيل.
الأشجار متقاربة، وتحجب الرؤية من الخارج بسهولة.
كما أن المنحدر ليس شديدًا، ما يعني أن الهروب من المكان لن يكون صعبًا.
أخذت عيناه تتحركان في كل اتجاه، كأنه يجري حسابات صامتة.
قالت دو سيرين:
«كانت الضحية في طريقها من المدرسة إلى الأكاديمية.»
وأضافت:
«هذا الاختصار أسرع، ولذلك كانت تستخدمه كثيرًا.»
قال سونغ تان فجأة:
«انتظري لحظة.»
رفع يده.
ثم أغمض عينيه ببطء.
كانت دو سيرين على وشك قول شيء، لكنها توقفت.
وبقيت تراقبه بصمت.
هدأ الجبل.
وبدأت المعلومات التي جمعها تتصل ببعضها داخل ذهنه.
كانت الشمس تميل نحو الغروب.
والظلال الطويلة تمتد فوق الممر.
طالبة ثانوية تمشي وسماعات الأذن في أذنيها.
نظرت إلى هاتفها لتتفقد الوقت.
وعقدت حاجبيها.
إذا واصلت بهذا الإيقاع، فقد تتأخر.
ترددت قليلًا...
ثم دخلت الممر المختصر.
أسرعت في سيرها.
وبدأت أنفاسها ترتفع قليلًا.
من خلفها...
جاء صوت خافت جدًا لأوراق تُسحق تحت قدم.
لكنه كان أخف من أن تسمعه فتاة ترتدي سماعات.
وما إن ابتعدت بما يكفي عن الطريق الرئيسي...
حتى بدأ شيء يقترب منها بسرعة.
خطوة.
ثم أخرى.
من دون صوت يذكر.
حتى إن صاحبه يكاد يحبس أنفاسه.
امتدت يد من خلفها.
وربتت على كتفها.
استدارت.
وفي اللحظة نفسها—
كان نصل رفيع وصلب أمام صدرها.
طَخ.
دخل الطرف الحاد بين أضلاعها من الجهة اليسرى.
طعنة واحدة.
نظيفة.
ومن دون ذرة تردد.
«أغ—»
اتسعت عيناها.
اخترق النصل قلبها.
وتوقف نفسها قبل أن تستطيع إخراج صوت حقيقي.
انسحبت القوة من جسدها.
وترنحت كما لو أنها تتكئ على شيء غير موجود.
امتدت يدها إلى الهواء.
ثم...
انطفأ الضوء في عينيها.
بعد ذلك، ترك القاتل على جسدها طعنات أخرى.
لكنها كانت مختلفة.
أقل دقة.
وكأنها أضيفت للتمويه أو العبث.
ثم عبث بملابسها من دون استعجال.
وأخذ النقود من محفظتها.
وبعد نظرة أخيرة إلى الجثة التي بدأت تبرد...
استدار.
وغادر بهدوء.
فتح سونغ تان عينيه فجأة.
وفي اللحظة نفسها، جاء صوت طائر عقعق من مكان بعيد.
اقتربت دو سيرين منه بحذر.
وسألته:
«ماذا كان ذلك؟»
قال سونغ تان:
«استغرق الأمر قرابة دقيقة ونصف.»
عقدت حاجبيها.
فأضاف:
«من لحظة طعن الضحية في القلب إلى لحظة مغادرة القاتل من دون استعجال.»
ثم قال:
«هو يعرف هذه المنطقة.»
وتابع:
«بل أظن أنه اختار المكان بعناية... ثم تأكد من اختياره أكثر من مرة.»
سألته دو سيرين:
«ما الذي تتحدث عنه؟»
هبت ريح قوية.
وتساقطت بعض الأوراق حولهما.
لكن سونغ تان لم يجب.
بل انحنى حتى اقترب وجهه من الأرض.
وغير زاوية نظره قليلًا.
كان يتابع شيئًا محددًا...
وبصورة أدق، يتابع اتجاه الضوء المائل بين الأشجار.
لمعت عيناه.
هناك.
تحت الأوراق...
خط خافت جدًا مضغوط داخل التراب.
أثر ضحل يكاد لا يُرى.
لكنه موجود.
قال سونغ تان:
«جيد.»
ثم أضاف:
«ما زال هنا.»
سألته:
«ما الذي ما زال هنا؟»
قال:
«أثر مسار القاتل.»
تجمدت دو سيرين.
«لكن آثار الأقدام تضررت بسبب المطر.»
أزاح سونغ تان طبقة من الأوراق.
ثم أشار إلى التربة الرطبة تحتها.
حدقت دو سيرين.
ولم تر شيئًا في البداية.
ثم خفضت رأسها، وحاولت النظر من الزاوية نفسها التي يستخدمها سونغ تان.
وعندها...
لاحظت أن سطح التربة منخفض قليلًا.
ضغط بسيط بالكاد يُرى.
قال سونغ تان:
«حين تمطر، تختفي هيئة أثر القدم.»
ثم أضاف:
«لكن التربة التي انضغطت تحت وزن شخص لا تعود إلى حالتها فورًا.»
رفعت دو سيرين رأسها نحوه بدهشة.
لقد عثر على أثر لم يلاحظه حتى فريق الأدلة الجنائية.
قال:
«من عمق الانضغاط، لا يبدو أن الشخص ثقيل الوزن.»
ثم فكر قليلًا.
«حتى مع افتراض أنه كان يحمل شيئًا، أرجح أن وزنه بين خمسة وخمسين وخمسة وستين كيلوغرامًا.»
قالت دو سيرين:
«هل يمكن معرفة كل هذا؟»
لم يجب مباشرة.
بل وجد أثرًا آخر.
لكن الاتجاه هذه المرة لم يكن عائدًا نحو الممر.
بل نازلًا من الجهة الأخرى للمنحدر.
بدأ يتبعه ببطء.
وتبعته دو سيرين وكأنها مسحوبة خلفه.
قال سونغ تان:
«حين ينزل معظم الناس منحدرًا، تفتح أقدامهم قليلًا إلى الخارج حتى يحافظوا على توازنهم.»
وأضاف:
«رد فعل غريزي.»
وأشار إلى العلامات.
«لكن هذه الآثار تستمر بخط مستقيم تقريبًا.»
سألته:
«وماذا يعني ذلك؟»
قال:
«أن صاحبها صعد ونزل من هذا الطريق مرارًا.»
ثم أضاف:
«هو معتاد عليه.»
قالت دو سيرين:
«آه...»
ثم أومأت.
قال سونغ تان:
«لنتبع الآثار حتى نهايتها.»
«حسنًا.»
أجابت من دون أن تنتبه.
أما عيناها...
فبقيتا مثبتتين على ظهره.
فهي جاءت اليوم لتتفقد مسرح الجريمة فقط.
لم تتخيل للحظة أنهم سيعثرون فعلًا على أثر للجاني.
تمتمت:
«من يكون هذا الرجل بحق...؟»
وشعرت أن شيئًا كبيرًا على وشك الحدوث.
حتى إن قلبها بدأ يخفق أسرع.
استمرا في تتبع الانخفاضات الدقيقة في الأرض قرابة ساعة.
كانت المنطقة غابة بلا ممر واضح.
وكان من السهل جدًا أن يضيع المرء فيها.
لكن سونغ تان لم يتردد لحظة.
استمر في التقدم.
وبمرور الوقت، أصبح المنحدر أقل حدة.
وتباعدت الأشجار.
ثم...
اختفت الآثار.
توقف سونغ تان.
جاء صوت من خلفه:
«هاه... انتظر.»
كانت دو سيرين غارقة في العرق.
وضعت يديها على ركبتيها.
وقالت وهي تلهث:
«هل يمكنك أن تمشي أبطأ قليلًا؟»
وبعد أن استعادت أنفاسها، رفعت رأسها.
ورأت ما أمامه.
طريق وصول ضيق يؤدي إلى شارع معبد.
ومن الأسفل، ظهرت منطقة سكنية باتجاه
جونغام-دونغ
.
قال سونغ تان:
«تنتهي الآثار هنا.»
نظرت دو سيرين حولها.
أسلاك كهرباء متشابكة حول أعمدة قديمة.
سيارات سيدان مستعملة متوقفة إلى جانب الطريق.
وصوت دراجة توصيل يأتي من بعيد.
لكن المنطقة نفسها ليست مزدحمة بالمارة.
أشار سونغ تان إلى طريق الوصول.
«اعتمادًا على آخر أثر...»
ثم قال:
«أرجح أن القاتل خرج من هنا.»
كان الطريق ضيقًا بالكاد يسمح لشخصين بالمرور متجاورين.
جدار من جهة.
وحاجز منخفض من الجهة الأخرى.
أي أن من يخرج سيرًا على الأقدام يكاد يكون مضطرًا لاستخدام هذا المسار.
بدأ الأمل يظهر في عيني دو سيرين.
قالت:
«إذا كانت هناك كاميرا مراقبة قريبة...»
أكمل سونغ تان:
«يمكننا تحديد المشتبه به.»
تسارعت أنفاسها.
«إذًا لنتحرك بسرعة.»
واستدارت حتى قبل أن تنهي جملتها.
مجرد احتمال أن يتمكنوا من إعطاء القاتل المختبئ في الظلام شكلًا واضحًا جعل خطواتها أسرع.
سارا على الطريق الضيق.
يفحصان الجانبين.
ثم دارا حول الزقاق وتفقدا الشارع التالي.
لكن شيئًا فشيئًا...
بدأت خطوات دو سيرين تبطؤ.
وقالت أخيرًا:
«...لا يوجد شيء.»
لم تكن المنطقة خالية تمامًا من الكاميرات.
لكن...
لا توجد كاميرا واحدة موجهة مباشرة إلى مخرج طريق الوصول.
قالت بمرارة:
«يا لهذا الحظ.»
ثم أضافت:
«بهذه الزوايا، لن نعرف من خرج من الطريق.»
لم يجب سونغ تان.
واصل السير ببطء.
عيناه تتحركان إلى الأعلى.
ثم الأسفل.
ثم الجانبين.
قالت دو سيرين:
«سأحصل على التسجيلات على أي حال.»
وأضافت:
«ربما نجد شيئًا—»
قال سونغ تان فجأة:
«انتظري.»
توقف.
وثبت نظره عند نهاية الزقاق.
على جدار خارجي لمغسلة قديمة.
وبالتحديد...
على كاميرا صغيرة مثبتة تحت حافة السقف.
قال:
«هل يمكن أن تصل زاويتها إلى طريق الوصول؟»
اقتربت دو سيرين من الكاميرا.
ثم تفحصت اتجاهها.
وهزت رأسها.
«الزاوية ليست سيئة.»
ثم أضافت:
«لكن الكاميرا منخفضة جدًا.»
وتابعت:
«حتى لو ظهر شخص، فلن يظهر وجهه بوضوح.»
قال سونغ تان:
«هل يمكننا مشاهدة التسجيلات على أي حال؟»
وافقت فورًا.
فلو لم يكن سونغ تان موجودًا...
لما وصلا أصلًا إلى هذه النقطة.
طلبا مساعدة صاحب المغسلة.
وبدآ مراجعة التسجيلات في الوقت التقريبي للجريمة.
كانت الصورة سيئة نسبيًا.
يبدو أن الكاميرا قديمة.
لكن لحسن الحظ...
كان طرف مدخل الطريق الضيق ظاهرًا عند حافة الصورة.
ومع ذلك، بدت دو سيرين محبطة.
قالت:
«كما توقعت.»
وأضافت:
«لا تظهر إلا الأرجل.»
كانت أقدام المارة تظهر في أسفل الصورة فقط.
وقالت:
«لا يمكننا تحديد شخص من ساقيه.»
بالنسبة إليها...
الأمر واضح.
لكن سونغ تان ظل يحدق في الشاشة.
مرت أمامه أرجل كثيرة.
جينز.
تنورات.
جوارب سوداء.
سراويل رسمية.
وأقدام تبدو متشابهة تمامًا.
ثم فجأة...
ضاقت عيناه.
قال:
«توقفي.»
وأضاف:
«أعيدي هذا الجزء.»
أعادت التسجيل.
قال:
«هنا.»
توقفت الصورة.
عند الحافة...
ظهر سروال رياضي أسود وحذاء رياضي أسود.
مالت دو سيرين برأسها.
«ماذا عنه؟»
قال سونغ تان:
«هذا هو القاتل.»
صرخت بلا وعي:
«ماذا؟!»
ثم قربت وجهها من الشاشة.
السروال يبدو عاديًا.
أسود.
وفي أحد الفخذين جيب بسحاب غير متناظر.
قالت:
«لماذا تعتقد ذلك؟»
قال سونغ تان:
«تذكري آثار الانضغاط.»
وأضاف:
«خطوة القدم اليسرى كانت أقصر قليلًا.»
«ومعظم الوزن كان يقع على القدم اليمنى.»
ترددت دو سيرين.
«هل... كان كذلك؟»
فهي لم ترَ فرقًا أصلًا بين معظم العلامات.
قال سونغ تان:
«هذا الشخص الوحيد هنا الذي يحمّل وزنه أكثر على القدم اليمنى، بينما تلحق اليسرى بها بتأخر بسيط.»
ضيقت دو سيرين عينيها.
وشغلت المقطع مرة أخرى.
في المرة الأولى...
لم ترَ شيئًا غير طبيعي.
لكن بعد عشرات الإعادات...
بدأ الفرق يظهر.
صاحب السروال الأسود يمشي بطريقة غير مألوفة قليلًا.
فرق بسيط جدًا...
لكن موجود.
قالت:
«إذا عثرنا على هذا الشخص في كاميرات أخرى...»
وأضافت:
«قد نتمكن من استخراج شيء.»
أومأ سونغ تان.
ومن هذه اللحظة، لم يعد أمامهما سوى متابعة الخيط حتى النهاية.
والأغرب...
أن هدوء سونغ تان الغريب جعل دو سيرين تثق في استنتاجه أكثر مما ينبغي.
حتى إنها لم تستطع تفسير السبب لنفسها.
بدأ الاثنان فورًا يجمعان تسجيلات الكاميرات من المحال والمنازل القريبة.
واحدًا تلو الآخر.
حتى—
«وجدته!»
خرج الصوت من دو سيرين باندفاع.
ظهر الشخص ذو السروال الرياضي الأسود في تسجيل كاميرا متجر بقالة.
ملابس سوداء من الرأس إلى القدم.
حذاء أسود.
قبعة سوداء.
والجيب غير المتناظر نفسه على الفخذ.
إنه الشخص الذي أشار إليه سونغ تان.
كان الوجه مغطى بكمامة.
ولهذا لم يستطيعوا تحديد الهوية.
لكن...
ظهر شيء آخر بوضوح.
قالت دو سيرين، كأنها لا تصدق:
«امرأة...؟»
شعر طويل.
وبنية نحيلة.
لا مجال للخطأ.
تمتمت:
«لم أتوقع ذلك إطلاقًا...»
وأضافت:
«إذًا اتجاه التحقيق منذ البداية كان خاطئًا بالكامل.»
قال سونغ تان:
«لنتابع مسارها.»
وبدأت بعدها عملية مرهقة وطويلة.
تسجيل بعد تسجيل.
ظهرت المرأة وهي تمر من زقاق.
ثم تقف للحظات أمام إشارة مشاة.
ومع ترتيب المقاطع زمنيًا...
بدأ طريق هروب القاتلة يتضح أكثر فأكثر.
ثم قالت دو سيرين:
«سأوقف هنا.»
توقفت الصورة.
كانت الكاميرا تطل على زقاق ضيق.
وفي المسافة...
ظهرت المرأة ذات السروال الأسود.
توقفت فجأة.
ونظرت حولها.
ثم انحنت قرب فتحة صرف على جانب الطريق.
وظلت هناك لبعض الوقت.
وبعدها...
اختفت من الصورة.
التقت عينا سونغ تان ودو سيرين.
قال أحدهما:
«لنذهب.»
كان الزقاق كما ظهر في التسجيل.
جدار منزل قديم.
وغطاء صرف معدني عند طرف الطريق.
مكان جانبي لا يلتفت إليه أحد بسهولة.
جثا سونغ تان أمام الغطاء.
ومرر أصابعه على حافته.
كانت هناك خدوش خفيفة.
من دون تردد...
أمسك به.
ورفعه.
كريييك—
صدر صوت احتكاك ثقيل.
وصعدت من الداخل رائحة رطوبة وعفن.
لمعت عينا سونغ تان.
ومد يده إلى الأسفل.
وبعد لحظات—
«هاه؟!»
اتسعت عينا دو سيرين.
كان في يد سونغ تان...
سكين.
نصلها ليس طويلًا.
لكنه رفيع.
وطرفه منحني قليلًا.
أما أكثر ما يلفت النظر...
فكانت البقع الداكنة المتصلبة على سطحه.
حبست دو سيرين أنفاسها.
وقالت:
«سلاح الجريمة...»
قال سونغ تان:
«الأفضل أن تتصلي بالمحقق المسؤول فورًا.»
أخرجت هاتفها بسرعة.
وبدأت تتحدث بجدية مع الطرف الآخر.
وفي اليوم التالي...
عندما انتشر خبر القبض على المشتبه بها الرئيسية في
قضية مقتل طالبة غايونسان الثانوية
...
ضجت وكالة شرطة سيول الحضرية كلها.