إنه أمر عجيب حقًا
كان
كيم جونغ غيل
، رئيس جمعية كراف ماغا الكورية، رقيبًا أول سابقًا في
مجموعة المهام الخاصة 707
.
وبعد تسريحه من الخدمة، كان من أوائل من أدخلوا نظام القتال القريب الإسرائيلي،
الكراف ماغا
، إلى كوريا. ثم طور بنفسه أسلوبًا يناسب البيئة الكورية، ونشره بين الجيش والشرطة والمدنيين.
وباختصار...
كان خبيرًا حقيقيًا في التعامل مع السكاكين.
في البداية، لم يأخذ الأمر بجدية كبيرة.
فهذا النوع من التدريب الجسدي لا يصنع فارقًا ملحوظًا من جلسة واحدة فقط.
وعندما علم أن أصغر المحققين عمرًا يبلغ خمسة وعشرين عامًا، فكر:
خمسة وعشرون؟ صغير جدًا بالنسبة إلى محقق.
ألم يكن هو نفسه في الرابعة والعشرين حين التحق بالقوات الخاصة؟
ولهذا، حين وقع الاختيار على سونغ تان باعتباره الأقل خبرة، نظر إليه كيم جونغ غيل بشيء من الاستلطاف.
ثم رأى وقفته.
همم... وضعيته جيدة.
ليست سيئة على الإطلاق بالنسبة إلى مبتدئ.
ومع ذلك، كان واثقًا من شيء واحد.
إذا هاجمته كما أهاجم في قتال حقيقي، فلن يصمد أمام ثلاث ضربات.
انطلقت الضربة الأولى من دون إنذار.
طعنة مباشرة إلى الحلق.
كان يفترض أن تصيب هدفها.
لكن...
لم يلمس شيئًا.
ماذا؟
اختل تنفس كيم جونغ غيل للحظة.
ثم زاد سرعته.
الركبة.
الأربية.
الكتف.
البطن.
سلسلة هجمات تستهدف النقاط الحيوية وفق المبادئ الأساسية للكراف ماغا.
هجمات يصعب تفاديها ما لم يكن المرء ملفوفًا من رأسه إلى قدميه بدرع واقٍ من الطعنات.
لكن...
حتى هذه لا تصيبه؟
لم يكن طرف السكين المطاطية يلامس سوى ملابسه أحيانًا.
أما جسده...
فلا شيء.
والأغرب أن سونغ تان لم يكن يصد الضربات أصلًا.
ولا يعترض النصل.
بل يغير زاوية جسده وينساب بعيدًا عن مسار الهجوم بصورة طبيعية، حتى وسط وابل الحركات الفوضوي.
وللحظة، التقت عينا كيم جونغ غيل بعينيه.
فتجمد.
إنه يقرأ حركاتي بالكامل.
هذه ليست مسألة بصر سريع فحسب.
بل تحتاج إلى القدرة على قراءة حركة العضلات...
ومعرفة نية الخصم قبل أن تكتمل الحركة نفسها.
انحدرت قطرة عرق باردة على ظهر كيم جونغ غيل.
صر على أسنانه.
وزاد سرعته إلى أقصى ما يستطيع.
إيقاع لم يستخدمه حتى في تدريبات القوات الخاصة المتقدمة.
الآن...
كان يقاتل كما لو أن المعركة حقيقية.
ثم فجأة—
اختفى سونغ تان من أمام عينيه.
وظهر داخل مسافته.
«هاه؟»
حاول كيم جونغ غيل التراجع.
لكن مركز ثقله كان قد انهار بالفعل.
وحين حاول بصورة غريزية أن يخفف سقوطه...
كانت معصمه قد وقعت في يد سونغ تان.
طَخ!
وفي اللحظة التالية...
كان مستلقيًا على الحصيرة.
وذراعه ملتوية خلف ظهره.
إسقاط كامل.
نظيف.
ولا مجال حتى للاعتراض عليه.
«...»
ساد الصمت في الصالة.
ترك سونغ تان معصم المدرب فورًا.
ثم وقف وانحنى له بأدب.
«شكرًا لمراعاتك لي.»
وأضاف:
«تعلمت الكثير.»
بدأت الهمهمات.
«مراعاته؟ هل كان المدرب يتساهل معه؟»
«لكن... ألم يبدُ جادًا جدًا؟»
«حتى لو كان يتساهل، فهذا جنوني. لم يتلق ضربة واحدة من ذلك الوحش.»
«وحتى حركة الاعتقال كانت نظيفة جدًا. هل كان لاعب جودو وطنيًا أو شيء من هذا القبيل؟»
نهض المدرب.
وظل ينظر إلى سونغ تان بوجه حائر.
ثم سأله:
«هل تعلمت الجوجوتسو من قبل؟»
وأضاف:
«أو الجيوجيتسو؟ الأيكيدو؟»
هز سونغ تان رأسه.
«لا. لم أتعلم شيئًا على نحو منفصل.»
سأله المدرب:
«هل خدمت في وحدة خاصة أثناء الجيش؟»
قال سونغ تان:
«سُرحت برتبة رقيب من الفرقة السادسة.»
«آه...»
أومأ كيم جونغ غيل.
«فهمت.»
لكن عينيه بقيتا ممتلئتين بالشك.
سونغ تان لا يلهث.
ولا تبدو عليه أي علامة تعب.
وعيناه هادئتان تمامًا.
كأن شيئًا لم يحدث.
كان من الصعب تصديق أن رجلًا مثله تمكن من إخضاعه من دون أن يسمح له حتى بإصابة واحدة حقيقية.
حتى لو مر وقت طويل منذ خروجه من الخدمة...
هل هذا ممكن فعلًا؟
سأله:
«قلت إن اسمك الشرطي سونغ تان؟»
«نعم.»
قال كيم جونغ غيل:
«قدراتك البدنية استثنائية.»
ثم أضاف بصدق:
«هذه أول مرة أرى متدربًا يتفادى جميع هجماتي ثم يسقطني.»
قال سونغ تان:
«حالَفني الحظ فقط.»
كرر المدرب:
«الحظ...»
ثم ضحك قليلًا.
«لا أظن أن جنديًا من القوات الخاصة في الخدمة حاليًا يستطيع فعل ما فعلته للتو، مهما كان محظوظًا.»
«...»
حك سونغ تان رأسه بحرج.
وفهم المدرب من تعبيره أنه لا يريد الخوض في الأمر أكثر، فترك السؤال.
ثم التفت إلى الجميع.
«أحسنتم العمل اليوم.»
وأضاف:
«قد يبدو التدريب قصيرًا وبسيطًا، لكنه قد ينقذ حياتكم يومًا ما.»
ثم قال بنبرة جدية:
«تذكروا شيئًا واحدًا.»
«إذا أمكنكم الهرب... فاهربوا.»
«وإذا أمكنكم تجنب المواجهة... فتجنبوها.»
ثم تابع:
«لديكم حياة واحدة فقط.»
وختم:
«هذا كل شيء لليوم.»
صفق، صفق، صفق—
وحين أعلن انتهاء التدريب الشاق، صفق المحققون بسعادة واضحة.
اقترب كيم جونغ غيل من سونغ تان ومد يده إليه.
«الشرطي سونغ تان.»
صافحه.
«سأتذكر اسمك.»
ثم قال:
«لدي شعور أننا سنلتقي مرة أخرى يومًا ما.»
أجاب سونغ تان:
«شكرًا لك، أيها المدرب.»
جمع كيم جونغ غيل معداته وغادر.
وبعدها، قال أحد المحققين:
«هل لدى أحدكم التزام الليلة؟»
ثم ابتسم.
«ما رأيكم بكأس بيرة سريع؟»
اعتذر من لديهم خطط.
وفي النهاية بقي نحو خمسة أشخاص.
سأل أحدهم سونغ تان:
«الشرطي سونغ، ستأتي معنا، أليس كذلك؟»
فكر لحظة.
فهو ليس مناوبًا ليلًا اليوم.
ثم أومأ.
«نعم. سأنضم إليكم.»
ضحك الرجل.
«قرار جيد.»
وأضاف:
«سنلتقي في الميدان كثيرًا على أي حال، ومن الأفضل أن نتعرف إلى بعضنا من الآن.»
وبهذه الطريقة...
وجد سونغ تان نفسه، على غير المتوقع، في جلسة شراب مع محققين من مراكز مختلفة.
مطعم شواء في
جانغان-غو، سوون
.
قال محقق من مركز شرطة أنيانغ وقد احمر وجهه من الشراب:
«بصراحة... هل رجال العصابات هذه الأيام رجال عصابات فعلًا؟»
ثم لوح بكأسه.
«مجرد أوغاد صغار، أليس كذلك؟»
كان الرجل محققًا مخضرمًا أمضى أكثر من خمسة عشر عامًا متخصصًا في الجرائم المنظمة.
سأله أحدهم:
«لكن إذا كنت تعمل فقط في الجرائم المنظمة، أليست ضغوط تقييم الأداء أخف؟»
هز الرجل رأسه.
«كان ذلك في الماضي.»
ثم تنهد.
«الآن نحن أصلًا نعاني من قلة النتائج.»
وأضاف:
«الوضع نفسه في كل المراكز تقريبًا.»
ثم سأل:
«هل تعرفون قسمًا واحدًا ما زال يحقق فعلًا في جرائم العصابات بالطريقة القديمة؟»
وهز رأسه.
«أضمن لكم أن العدد يكاد يكون صفرًا.»
أومأ عدد من المحققين.
قال الرجل:
«القانون الحالي لم يعد يواكب الطريقة التي تغيرت بها العصابات.»
ثم سأل:
«متى كانت آخر مرة سمعتم فيها عن عصابتين تتقاتلان جماعيًا في الشارع؟»
قال أحدهم:
«نادراً جدًا.»
وأضاف:
«ربما بعض الصغار يتشاجرون، لكن ليس أكثر.»
قال المحقق المخضرم:
«بالضبط.»
ثم شرب جرعة أخرى.
«ويأتي المسؤولون فيقولون إن معدلات الجريمة انخفضت لأن الأمن تحسن.»
وسخر.
«أي محقق يعمل في الميدان يعرف أن هذا هراء.»
وأضاف:
«هم فقط أصبحوا أذكى في تفادي القانون.»
ثم ضرب الطاولة.
«وهذا ما يجعلني أجن.»
كان واضحًا أن الكثير من الغضب متراكم داخله، فواصل شرب خليط السوجو والبيرة كأسًا بعد كأس.
وقال:
«في الماضي، كان رجل العصابة يبتز أصحاب المحلات ويهددهم.»
«فنقبض عليه مباشرة بموجب قانون مكافحة أعمال العنف.»
ثم أضاف:
«لكن هل يفعل شباب العصابات الآن أشياء بهذه البساطة؟»
هز رأسه.
«رهانات رياضية غير قانونية.»
«غسل أموال.»
«توزيع مخدرات.»
«وأعمال مشابهة.»
ثم قال:
«وبسبب ذلك لا نستطيع التعامل معهم كعصابة واحدة بموجب قانون العنف.»
«علينا أن نحقق في كل تهمة على حدة.»
وأضاف بمرارة:
«نقوم بكل العمل القذر، ولا نحصل حتى على النتائج التي تُحسب لنا.»
ثم زفر:
«آه، اللعنة.»
«التحقيق في العصابات هذه الأيام ممل بشكل لا يصدق.»
ومع فتحه باب الشكوى...
بدأ محققو المراكز الأخرى بدورهم يتحدثون عن مشكلاتهم.
وفي تلك الأثناء، اقترب شخص من سونغ تان، الذي كان جالسًا عند الطرف الآخر يأكل اللحم بهدوء.
مد الرجل يده.
«تشرفت بلقائك.»
وأضاف:
«الملازم لي جون هيوك، من مركز شرطة سوون يونغتونغ.»
صافحه سونغ تان.
«وأنا سونغ تان من مركز شرطة أنام. تشرفت بك، أيها الكبير.»
ضحك لي جون هيوك.
«هيهي، أعرفك.»
ثم قال:
«سمعت عنك كثيرًا.»
وأضاف:
«أنا زميل دفعة لذلك الوغد لي جو سوك.»
رفع سونغ تان حاجبه.
«آه؟»
ثم قال:
«سمعت عنك أيضًا.»
وأضاف:
«يمكنك التحدث معي براحتك.»
ضحك لي جون هيوك.
«هاها، إذًا سأفعل.»
وعلى عكس ملامحه الحادة والباردة...
كان الرجل ودود الطبع.
صب شرابًا في كأس سونغ تان.
ثم سأله:
«أليس العمل مع ذلك المجنون لي جو سوك مرهقًا؟»
قال سونغ تان:
«لا، إطلاقًا.»
وأضاف:
«أتعلم منه الكثير.»
قال لي جون هيوك:
«في الحقيقة، كنت فضوليًا جدًا بشأنك.»
رفع سونغ تان نظره.
«بشأني أنا؟»
قال الرجل:
«سيرتك ملفتة أكثر مما ينبغي.»
ثم بدأ يعد.
«تخرجت في المركز الأول من الأكاديمية المركزية للشرطة.»
«وأنت ما زلت متدربًا، أخضعت رجلًا يحمل سكينًا.»
وأضاف:
«وفي أول يوم عمل لك تحت الاختبار، قبضت على مطلوب.»
ثم تابع:
«وبمجرد انتهاء فترة الاختبار، حصلت على ترقية استثنائية في وقت قياسي، وانتقلت مباشرة إلى فريق الجرائم العنيفة.»
ثم ابتسم.
«مسار كهذا يجعل من المستحيل ألا يشعر المرء بالفضول.»
كان المحققون الآخرون يستمعون من دون أن يظهروا ذلك.
لكن بعد سماع الكلام...
لم يستطيعوا إخفاء دهشتهم.
قال أحدهم:
«لحظة...»
ثم نظر إلى سونغ تان.
«ذلك المتدرب الذي أخضع حامل السكين في محطة تشونغجو... كان أنت؟»
قال آخر:
«واو! الآن بدأت أفهم.»
وأضاف:
«لهذا كنت تتفادى السكين بهذه السهولة.»
وسأله ثالث:
«هل تلقيت تدريبًا خاصًا؟»
ثم قال:
«أنا محقق أيضًا، لكن حين أقف فعلًا أمام شخص يحمل سكينًا، جسدي لا يتحرك بالطريقة التي أريدها.»
فجأة أصبح اهتمام الجميع منصبًا عليه.
حك سونغ تان رأسه.
ثم قال بلا مبالاة:
«في الحقيقة، المدرب كان يتساهل معي كثيرًا.»
وأضاف:
«كان يكشف اتجاه الهجوم بعينيه قبل أن يتحرك.»
قال أحدهم:
«حقًا؟ لم ألاحظ ذلك.»
وقال آخر:
«هذا يفسر الأمر.»
ثم ضحك.
«كنت تتفادى ضرباته بدقة كأنكما ممثلان تدربتما على المشهد مسبقًا.»
وأضاف ثالث:
«ومع ذلك، يكفي أنك نجحت من المحاولة الأولى.»
ورفع كأسه.
«هيا، أصغر المحققين. خذ كأسًا مني.»
ربما لأنهم جميعًا يعملون في الميدان نفسه ويعانون المشكلات نفسها...
استمر الجو ودودًا.
وبعد أن تقدمت الجلسة، ظل لي جون هيوك يتفحص وجه سونغ تان وكأنه يرى شيئًا عجيبًا.
ثم قال:
«إنه أمر عجيب حقًا.»
سأله سونغ تان:
«ماذا تقصد؟»
قال لي جون هيوك:
«اعذرني على هذا الكلام...»
ثم ابتسم.
«لكن ملامحك لا توحي أنك من النوع العنيد أو شديد الصلابة.»
وأضاف:
«فكيف ما زلت صامدًا تحت لي جو سوك؟»
ثم ضحك.
«أنا زميل دفعته، وأقول لك إن الرجل ليس طبيعيًا في رأسه.»
وتابع:
«مهارته لا خلاف عليها، بالطبع.»
ثم نظر إلى سونغ تان من جديد.
«ومع ذلك، هناك شيء آخر فاجأني أكثر.»
سأله سونغ تان:
«ما هو؟»
قال:
«هذه أول مرة في حياتي أسمع لي جو سوك يمدح شخصًا.»
ثم رفع حاجبيه.
«وفوق ذلك... يمدح مرؤوسه.»
وأضاف:
«حين اتصل بي وقال ذلك، أسقطت كوب القهوة من يدي من شدة الصدمة.»
قال سونغ تان:
«حقًا؟»
ضحك لي جون هيوك.
«أنت تعرف طباعه.»
ثم قال:
«لسانه سيئ، ومزاجه أسوأ.»
وأضاف:
«حتى زملاء دفعته يتجنبونه.»
ثم أشار إلى نفسه بفخر.
«أنا فقط من أتحمل هراءه لأنني في مستواه.»
كانت الشتائم قاسية...
لكن من الواضح أن العلاقة بينهما قوية بما يكفي لهذا النوع من المزاح.
وبعد فترة من شتم لي جو سوك ومدح سونغ تان بالتناوب...
خفض لي جون هيوك صوته.
وسأل:
«ولهذا أردت أن أسألك.»
ثم قال بجدية:
«هل أنت مهتم بوحدة التحقيق في الجرائم العنيفة؟»
قال سونغ تان:
«بالطبع أنا مهتم.»
ثم أضاف:
«لكن أليست وحدة لا يدخلها أي شخص بسهولة؟»
قال لي جون هيوك:
«لا يدخلها إلا الأفضل.»
ثم ابتسم.
«ولهذا أحاول حجزك مبكرًا.»
وأصبح صوته أكثر جدية.
«ما زال الوقت مبكرًا بالنسبة إليك.»
وأضاف:
«ابنِ سجلًا قويًا خلال سنتين أو ثلاث.»
ثم قال:
«وسأدخل أنا أولًا، وبعدها سأعمل على استدعائك إلى الوحدة.»
قال سونغ تان:
«إذا كان الأمر كذلك...»
ثم سأل:
«ألن يكون لي جو سوك أنسب مني؟»
هز لي جون هيوك رأسه بقوة.
«ذلك الرجل انتهى أمره.»
وأضاف:
«افتعل مشكلات كثيرة جدًا، إلى درجة أن القيادات العليا وضعت علامة حمراء على اسمه منذ زمن.»
لم يستطع سونغ تان الاعتراض.
فهذا صحيح.
ثم قال لي جون هيوك:
«وفوق ذلك...»
وتوقف قليلًا.
«كبيرك هو من طلب مني هذا.»
تجمدت عيدان الطعام في يد سونغ تان قبل أن تلتقط قطعة اللحم.
«أيها الكبير فعل ذلك؟»
أومأ الرجل.
«قال إنه لا يستطيع أن يسمح لشخص مثلك بأن يتعفن في مركز شرطة محلي إلى الأبد.»
ثم ضحك.
«هذا الرجل لم يطلب مني خدمة واحدة طوال حياتي.»
وأضاف:
«وبفضله أسقطت قهوتي للمرة الثانية.»
ظل سونغ تان صامتًا للحظة.
لم يكن يعلم أن كبيره الفظ يفعل شيئًا كهذا من وراء ظهره.
قال أخيرًا:
«هذا... شيء ينبغي أن أشكره عليه.»
قال لي جون هيوك:
«قد يكون فظ اللسان وسريع الغضب من الخارج.»
ثم ابتسم.
«لكن إذا أحب شخصًا، فسيعطيه كبده ومرارته من دون تردد.»
وأضاف:
«أي أن ذلك الوغد معجب بك فعلًا.»
ملأ كأس سونغ تان بينما كان الأخير شاردًا في التفكير.
ثم قال:
«لهذا، اعمل بجد أكبر من الآن.»
وأضاف:
«حتى حين أسحبك إلى الوحدة لاحقًا، لا يستطيع أحد الاعتراض.»
قال سونغ تان:
«سأبذل قصارى جهدي.»
ابتسم لي جون هيوك.
«جيد.»
ثم رفع كأسه.
«أنت، على الأقل، مهذب بخلاف ذلك المجنون لي جو سوك.»
وأضاف:
«لهذا أعجبتني.»
«اشرب.»
رنّ.
تصادم الكأسان.
ومع ذلك النخب...
انتهت الجلسة القصيرة.
في طريق العودة إلى المنزل.
كان سونغ تان جالسًا بجانب نافذة الحافلة، ينظر إلى هاتفه.
ثم كتب رسالة.
【شكرًا لأنك تهتم بي دائمًا، أيها الكبير.】
وبعد لحظات...
جاء الرد.
【لا تبدأ بالكلام العاطفي. اغسل قدميك ونم. من الغد سنعود للعمل حتى تنهار ظهورنا.】
ارتفعت زاوية فم سونغ تان قليلًا.
رد يليق تمامًا بلي جو سوك.
في حياته السابقة...
كان القتال وحده أمرًا طبيعيًا.
لم يتوقع يومًا أن يوجد شخص يحرس ظهره.
ولهذا فقط، في هذه الحياة...
فهم للمرة الأولى كم يمنح وجود شخص تعتمد عليه من قوة.
تمتم:
«سأشتري له حلوى جيلاتينية غدًا.»
كان سرًا لا يعرفه أحد تقريبًا...
أن لي جو سوك، الرجل الذي يبدو وكأنه التجسيد الحي للخشونة والرجولة...
يعشق حلوى الجيلاتين على شكل دببة.
بعد عدة أيام...
استدعى رئيس قسم المباحث فجأة جميع محققي فرق الجرائم العنيفة.
تجمع المحققون في غرفة الاجتماعات، مصطفين بمحاذاة الجدران بوجوه حائرة.
طَق.
أغلق رئيس القسم الباب.
ثم نظر إلى قادة الفرق.
«الجميع حاضر؟»
أجاب أحدهم:
«نعم. الجميع هنا.»
بعد التأكد من العدد، تناول رئيس القسم ملفًا كان موضوعًا أمامه.
وقال:
«وصلنا للتو تعميم رسمي من الوكالة.»
ثم أضاف بجدية:
«استمعوا جيدًا.»
ساد الصمت.
ولم يبقَ سوى صوت الأوراق وهي تُقلب.
قال:
«قبل فجر أول أمس، وقعت جريمة قتل في جانغدانغ-دونغ بمدينة بيونغتايك.»
ثم رفع إحدى الأوراق.
«وصدرت نتيجة التشريح اليوم.»
وأضاف:
«التحليل يؤكد أن أسلوب الجريمة مطابق تمامًا لأسلوب سلسلة جرائم قتل المشردين التي وقعت قبل ثلاثة أشهر في شمال غيونغي.»
أصبح الجو داخل الغرفة ساكنًا تمامًا.
وعلى الشاشة الكبيرة...
ظهرت خريطة تحمل عدة نقاط حمراء.
قال رئيس القسم:
«بحسب تحليل خبراء التنميط الجنائي، هناك احتمال كبير أن الجاني نقل منطقة نشاطه من شمال غيونغي إلى الجنوب.»
ثم أشار إلى الخريطة.
«والمناطق المتوقع أن يستهدفها لاحقًا هي...»
«أنيانغ.»
«غونبو.»
ثم توقف.
«وأخيرًا... أنام.»
سمع أحد الواقفين في الخلف يأخذ نفسًا عميقًا.
تابع رئيس القسم:
«وحدة التحقيق في الجرائم العنيفة التابعة لوكالة شرطة غيونغي الشمالية طلبت التعاون.»
وأضاف:
«كما أصدر المفوض توجيهًا خاصًا.»
ثم قال:
«على المحققين العاملين ميدانيًا في هذه المناطق بذل كل ما في وسعهم للقبض على القاتل المتسلسل، بغض النظر عن حدود الاختصاص.»
وانخفض صوته قليلًا.
«وهناك شيء آخر.»
تحولت إليه جميع الأنظار.
قال:
«المحقق الذي يضع الأصفاد في يد الجاني...»
ثم أكمل:
«سيُرشح فورًا لترقية استثنائية.»
في اللحظة نفسها...
اعتدل المحقق الذي كان متكئًا على كرسيه.
وأنزل آخرون أذرعهم التي كانت معقودة فوق صدورهم.
وتغير الجو في الغرفة بالكامل.