كيف تتعامل مع من لا يُغتفر
قشعريرة تسري على امتداد ظهره.
الشعيرات الدقيقة تنتصب على جلده.
وقشعريرة باردة تجتاح مؤخرة عنقه.
لم يكن هناك مجال للشك.
إنها إشارة
استشعار الموت الوشيك
.
تجمد سونغ تان للحظة.
لكنه لم يستطع تحديد مصدرها.
هل استجابت القدرة لدفتر الرسم الذي ما زال يحمله بيده؟
أم للمكالمة التي وصلته للتو؟
جاء صوت لي جو سوك من الهاتف:
【هيه! هل تسمعني؟】
عاد سونغ تان إلى وعيه.
«آه، نعم. أيها الكبير.»
【على أي حال، عليك أن تأتي بسرعة. مركز شرطة أنام كله في حالة طوارئ الآن. يجب أن نمسك بذلك الوغد بأسرع وقت.】
تردد سونغ تان للحظة.
ثم قال:
«أيها الكبير، أعتذر... لكن هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت لأهتم بشيء أولًا؟»
ساد الصمت.
【ماذا؟】
كان الاستغراب واضحًا في صوته.
قال سونغ تان:
«عليّ أن أذهب لإحضار طفلة أعتبرها كأخت صغيرة لي.»
ثم أضاف:
«لا يوجد أحد آخر يمكنني أن أطلب منه ذلك، لذلك يجب أن أذهب بنفسي.»
سكت لي جو سوك لحظة أخرى.
ثم قال:
【حسنًا. سأشرح الأمر لقائد الفريق، فاتصل بي فور أن تنتهي.】
«شكرًا لتفهمك.»
【تفهم، قال...】
ثم أضاف:
【على أي حال، لا داعي لأن تتوتر أكثر من اللازم. ذلك الوغد لن يظل هاربًا طويلًا. سنمسك به قريبًا.】
«نعم. سأتصل بك.»
أنهى المكالمة.
سألته الراهبة المسؤولة عن دار رافائيل بقلق:
«ألا ينبغي أن تذهب؟»
قال سونغ تان:
«لا بأس.»
ثم نظر إلى الساعة.
«أليس من المفترض أن تكون مينا قد عادت بحلول الآن؟»
قالت الراهبة:
«هذا صحيح... لكنها تأخرت قليلًا اليوم.»
كان القلق ظاهرًا في صوتها.
نهض سونغ تان على الفور.
«سأذهب لإحضارها.»
نظرت إليه بدهشة.
«أنت بنفسك يا تان؟»
ابتسم بخفة.
«تلقيت منها هدية ثمينة.»
ثم رفع دفتر الرسم قليلًا.
«على الأقل يمكنني أن أفعل لها هذا.»
ضحكت الراهبة.
«هوهو، ستفرح مينا كثيرًا إذا رأتك.»
ارتدى سونغ تان معطفه وانحنى لها قبل أن يخرج مسرعًا.
لكن إحساسًا سيئًا لم يفارقه.
إذا كان استشعار الموت الوشيك قد استجاب لتشوي دو غيل...
لم يكن سونغ تان يهتم كثيرًا بما قد يحدث لذلك المجرم.
سواء مات أو انتهى به الأمر مشلولًا...
لم يكن ذلك يعني له شيئًا.
لكن...
ماذا لو كان الخطر متعلقًا بمينا؟
ازدادت ملامحه قتامة.
وسرّع خطواته.
«مينا؟ غادرت قبل نحو ساعة...»
أجابت المعلمة الشابة بشيء من الارتباك.
سأل سونغ تان:
«هل خرجت وحدها؟»
«لا. خرجت وهي تمسك بيد يونا.»
«هل توجد وسيلة للتواصل مع يونا؟»
تغيرت نظرة المعلمة قليلًا.
«لكن... من تكون أنت؟»
أخرج سونغ تان هويته الشرطية فورًا.
«أنا محقق.»
ثم أضاف:
«كما أنني قريب من مينا من دار الرعاية، وتعتبرني بمنزلة أخ أكبر لها.»
«آه...»
عندها فقط خف حذر المعلمة.
وسألت بقلق:
«هل حدث شيء لمينا؟»
قال سونغ تان:
«ليس بالضرورة.»
ثم تابع:
«مديرة الدار تنتظر عودتها فقط.»
وأضاف:
«إذا لم يكن في الأمر إزعاج، فهل يمكنك الاتصال بوالدة يونا مرة واحدة؟»
ترددت المعلمة قليلًا.
ثم أومأت وأخرجت هاتفها.
وبعد دقائق...
قالت:
«تقول إن يونا كانت معها في متجر الأدوات المدرسية، ثم افترقتا هناك.»
قال سونغ تان:
«هل يمكنني التحدث إلى يونا مباشرة؟»
حوّلت المعلمة المكالمة إلى مكبر الصوت.
قال سونغ تان:
«مرحبًا يا يونا. اسمي سونغ تان.»
ثم سأل بلطف:
«هل سبق أن حدثتك مينا عني؟»
جاء صوت طفولي مبتهج:
【آه! العم تاني الشرطي؟】
ارتفع حاجبا سونغ تان قليلًا.
قالت يونا بحماس:
【مينا تتحدث عن العم تاني كل يوم! تقول إن لديها عمًا رائعًا يعاقب الأشرار!】
قال سونغ تان:
«حقًا؟ هذا جيد.»
ثم عاد إلى سؤاله.
«كم بقيتِ مع مينا اليوم؟»
【هممم... كنا ننظر إلى الملصقات معًا، ثم غادرت مينا قبلي...】
«هل حدث شيء غريب؟»
وأضاف:
«هل تحدث معكما شخص لا تعرفانه؟»
ساد صمت قصير.
ثم قالت يونا بصوت متردد:
【قالوا لنا ألا نخبر أحدًا...】
تغير وجه سونغ تان.
لكنه حافظ على صوته هادئًا.
«يمكنك إخبار العم تاني الشرطي.»
قالت الطفلة:
【كان هناك رجل اشترى لنا ملصقات. قال إنها هدية.】
«هل تعرفينه؟»
【لا.】
ثم أضافت:
【لكنه قال إنه صديق للأم الراهبة.】
تصلبت ملامح سونغ تان.
لا يوجد رجل يمكن أن تصفه مديرة الدار بأنه «صديق» يعرف الأطفال بهذه الطريقة.
سأل:
«وماذا حدث بعد ذلك؟»
【ذهب فقط. وقال إنه سيرانا مرة أخرى في المرة القادمة.】
قال سونغ تان:
«فهمت. شكرًا لأنك أخبرتني.»
أنهى المكالمة.
ثم اتصل فورًا بهاتف مينا.
بيب... بيب... بيب...
ثم جاء الصوت الآلي:
【الهاتف مغلق حاليًا...】
توقفت المكالمة.
عض سونغ تان شفته.
ثم اتصل بشخص آخر.
جاءه صوت مرح:
【أوه! ما هذه المناسبة السعيدة التي تجعل المحقق الناجح سونغ تان يتصل بي بنفسه؟】
قال سونغ تان بسرعة:
«هيونغ، الأمر عاجل.»
ثم أملى عليه رقمًا.
«أريدك أن تحدد موقع هذا الرقم بأسرع ما يمكنك.»
كان المتصل هو
جونغ داي يون
، زميله السابق في السكن بالأكاديمية المركزية للشرطة.
وكان يعمل حاليًا في فريق دعم التحقيقات بمركز شرطة سوون بالدال.
قال الرجل باستغراب:
【هيه، ما هذا الطلب المفاجئ؟】
ثم أضاف:
【وأنت تعرف أنني مجرد موظف صغير هنا. كيف تريدني أن أحدد موقع هاتف؟ وفوق ذلك من دون مذكرة؟】
خفض سونغ تان صوته.
«أطلب منك هذه المرة فقط يا هيونغ.»
«أرجوك.»
ساد الصمت.
وبعد لحظات...
قال جونغ داي يون:
【إذا سارت الأمور بسرعة، أعطني عشر دقائق. وإذا تأخرت، عشرين.】
تنفس سونغ تان بارتياح بسيط.
«شكرًا يا هيونغ.»
أنهى المكالمة وأمسك بمعطفه.
وفجأة...
أمسكت المعلمة بكمه.
وقالت بقلق:
«لم يحدث لمينا شيء سيئ، أليس كذلك؟»
نظر إليها سونغ تان مباشرة.
ثم هز رأسه.
«لا.»
وأضاف بثبات:
«لن أسمح بأن يحدث لها شيء.»
كانت نبرته أقرب إلى قسم منه إلى طمأنة.
ثم خرج من المدرسة مسرعًا.
اتجه مباشرة إلى متجر الأدوات المدرسية الذي كانت فيه مينا مع يونا.
كانت الستائر المعدنية قد أُنزِلت إلى نصفها تقريبًا استعدادًا للإغلاق.
دخل سونغ تان.
أظهر هويته الشرطية لصاحب المتجر، وطلب منه تسجيلات كاميرات المراقبة.
جلس أمام الشاشة وبدأ يتنقل بين المقاطع.
وفجأة...
توقفت يده.
على الشاشة، ظهرت طفلة تحمل حقيبة صفراء وتضحك وهي تقلب الملصقات.
مينا.
وبعد قليل...
اقترب منها رجل.
انحنى حتى أصبح في مستوى عينيها.
ثم أخرج بعض الملصقات من جيبه وأعطاها للطفلتين.
أوقف سونغ تان التسجيل.
وقرب وجه الرجل على الشاشة.
ظل ينظر إليه لحظات.
ثم اضطربت عيناه قليلًا.
تشوي دو غيل...
هو نفسه.
مرتكب الجريمة الجنسية بحق طفل الذي قطع سوار المراقبة الإلكتروني واختفى.
تزايد القلق في صدر سونغ تان.
سأل صاحب المتجر:
«هل لديكم كاميرا خارجية أيضًا؟»
هز الرجل رأسه.
«للأسف لا توجد كاميرا تغطي الخارج.»
ثم حك رأسه مفكرًا.
وفجأة صفق بيده.
«لحظة.»
وأضاف:
«ربما كاميرا السيارة الواقفة أمام المتجر التقطت شيئًا.»
سأله سونغ تان:
«هل يمكنني فحص التسجيل؟»
«بالطبع. انتظر لحظة.»
خرج صاحب المتجر بسرعة، وأخرج بطاقة الذاكرة من كاميرا السيارة.
أخذها سونغ تان وشغّل التسجيل فورًا.
وبعد لحظات...
هبطت نظراته.
ظهر الزقاق أمام المتجر.
مينا تقف وحدها.
ثم توقفت سيارة سيدان رمادية قديمة بجانبها.
ترددت الطفلة للحظات...
ثم ركبت السيارة على مضض.
من دون أن يشعر، أحكم سونغ تان قبضته على حافة الطاولة.
زززز—
رن هاتفه في اللحظة نفسها.
رفع السماعة.
قال جونغ داي يون بسرعة:
【وجدت الموقع!】
ثم تابع:
【الرقم كان داخل منطقة مزدحمة بالمنازل متعددة الأسر، قرب البوابة الخلفية لثانوية أنام التقنية في وولهيانغ-دونغ. نطاق الخطأ نحو مئة متر.】
قال سونغ تان:
«شكرًا يا هيونغ.»
وأغلق الهاتف.
ثم انطلق راكضًا.
«هاه... هاه...»
ارتفع نفسه حتى كاد يخنقه.
لكن سونغ تان لم يبطئ.
وأخيرًا...
ظهرت البوابة الخلفية لثانوية أنام التقنية في الأفق.
دخل أحد الأزقة.
ثم توقف فجأة.
أمام عينيه امتدت منازل صغيرة متراصة، تفصل بينها أزقة ملتوية ومتداخلة على هيئة زوايا حادة ومسارات مسدودة.
كأنها متاهة.
أغمض سونغ تان عينيه لحظة.
ثم أخذ نفسًا عميقًا.
عادة قديمة من أيامه حين كان
رقم 28
.
وتعاليم رسخها فيه قائد فرقة الاغتيال ذات يوم:
وسط الفوضى، اضبط أنفاسك أولًا.
قال في نفسه:
اهدأ.
شحذت الحواس التي صقلها طوال حياته السابقة نفسها.
وفتح عينيه.
هذه المرة...
بعيني صياد يطارد فريسته.
أولًا... السيارة.
من المستبعد أن يكون قد ركنها بعيدًا.
خصوصًا في أزقة ضيقة كهذه.
عرض الطريق.
المواضع القليلة التي يمكن للسيارة أن تنعطف عندها.
الممرات الممكنة للدخول والخروج.
تكون مسار محتمل داخل عقل سونغ تان.
تحرك مجددًا.
انعطف عند الزاوية الثانية.
تجاوز المبنى الثالث.
ثم...
ظهرت سيارة مألوفة عند طرف مجال رؤيته.
السيدان الرمادية التي شاهدها في التسجيل.
كانت متوقفة بمحاذاة جدار.
ولا أحد حولها.
اقترب بسرعة.
تفحص الداخل.
مقعد السائق فارغ.
وعلى أرضية المقعد الأمامي...
حقيبة مدرسية صفراء.
حقيبة مينا.
للحظة...
شعر بحرارة حادة ترتفع إلى حلقه.
لكنه قمعها.
وأجبر نفسه على تنظيم تنفسه مرة أخرى.
قال بصوت منخفض:
«هو قريب.»
لن يخاطر بأخذ الطفلة إلى مكان بعيد.
كلما طالت المسافة زاد احتمال أن يراه أحد.
أخذ سونغ تان يفحص الأرض المحيطة بالسيارة.
كان الغبار الرقيق فوقها يحمل آثار أحذية واضحة نسبيًا.
آثار رجل بالغ.
وبجانبها...
آثار قدمين صغيرتين.
فكر:
على الأقل حين خرجت من السيارة، لم يكن يجرها بالقوة.
إذًا...
خدعها بالكلام حتى تبعته بنفسها.
ضاقت عينا سونغ تان.
انخفض قرب الأرض.
وبدأ يتتبع آثار الأحذية.
لكن المنطقة مليئة بالمباني والأزقة.
واختلطت الآثار سريعًا.
كانت مينا دائمًا أول من يعبر ملعب المدرسة تقريبًا فور انتهاء الدوام.
وقبل العودة إلى دار رافائيل...
اعتادت أن تمر بمتجر الأدوات المدرسية قليلًا وتتفرج على الملصقات.
كان ذلك أحد أفراحها الصغيرة.
وفي ذلك اليوم أيضًا...
وقفت أمام رف الملصقات تضحك مع صديقتها يونا.
وفجأة جاءها صوت رجل من الخلف.
«مينا؟ أنت مينا، صحيح؟»
التفتت.
كان رجل غريب لا تعرفه يبتسم لها.
لم تجب.
فقد تعلمت في دار الرعاية قاعدة واضحة:
إذا تصرف شخص غريب وكأنه يعرفك، فلا تجبه.
لاحظ الرجل حذرها.
فضحك.
«آه، صحيح. أنت لا تعرفينني.»
ثم قال:
«أنا قريب من الأم الراهبة.»
وأضاف:
«رأيتك عدة مرات وأنا أمر من هناك، لذلك أعرفك يا مينا.»
عند ذكر الراهبة...
اهتز حذر الطفلة قليلًا.
وكأن الرجل كان ينتظر هذه اللحظة، أخرج حزمة من الملصقات.
«اشتريت هذه لأولادي، لكنهم قالوا إن لديهم مثلها بالفعل.»
ومدها إليها.
«خذاها أنتما.»
ترددت مينا.
لكنه وضعها في يدها برفق.
«اقتسميها مع صديقتك.»
ثم لوح بيده.
«حسنًا، سأذهب.»
واستدار بالفعل.
ظلت مينا تنظر إلى ظهره قليلًا.
وبعد فترة...
افترقت عن يونا في أحد الأزقة.
وزادت من سرعة خطواتها الصغيرة.
«أوه لا... الأم ستنتظرني.»
وبينما كانت تمشي...
توقفت سيارة إلى جوارها.
انخفضت النافذة.
وكان الرجل نفسه في الداخل.
قال:
«مينا، اركبي. سأوصلك.»
هزت رأسها سريعًا.
«لا، شكرًا. أنا بخير.»
ابتسم الرجل بلطف.
«أنا ذاهب لرؤية الأم الراهبة أصلًا.»
ثم قال:
«أليس من الأفضل أن نذهب معًا؟»
ترددت مينا.
فالابتسامة على وجهه تبدو ودودة.
قال:
«إنها قريبة جدًا على أي حال.»
ثم مد يده.
طَق.
انفتح باب المقعد الأمامي.
«اركبي فقط.»
وفي النهاية...
دخلت مينا السيارة.
لكن السيارة لم تتجه نحو دار رافائيل.
بل دخلت حيًا لم تره في حياتها.
نظرت مينا حولها بقلق.
«سيدي... أين نحن؟»
قال الرجل:
«آه، آسف، آسف.»
ثم ضحك.
«تذكرت أنني تركت هدية الأم الراهبة في مكتبي.»
وأضاف:
«هناك أشياء كثيرة، فهل تساعدينني في حملها يا مينا؟»
ثم وعدها:
«وسأعطيك هدية أخرى أيضًا.»
بعد الحديث معه طوال الطريق...
كان حذر مينا قد انخفض كثيرًا.
ولهذا أومأت.
قادها الرجل إلى مبنى تجاري قديم.
وفي الداخل...
كانت رائحة العفن والرطوبة تملأ المكان الخالي.
وفي اللحظة التي بدأ فيها شيء داخل مينا يصرخ بأن الأمر خاطئ—
طَق.
أُغلق الباب.
تلاشت ابتسامة الرجل.
بل تغيرت عيناه تمامًا.
قال:
«من الآن فصاعدًا، عليك أن تفعلي ما أقوله.»
ثم سأل ببرود:
«فهمت؟»
وأمسك بمعصمها.
«لا أريد!»
صرخت مينا.
«اتركني!»
جرها الرجل بالقوة نحو الحمام.
بدأت تتخبط وتحاول الإفلات.
لكن طفلة صغيرة لا تستطيع مقاومة قوة رجل بالغ.
ومع ذلك...
وفي لحظة يأس، عضت يده بكل ما تملك.
«آآغ!»
تراخت قبضته.
فنزعت يدها منه وانطلقت راكضة نحو الدرج.
لكن...
المدخل الآخر للمبنى كان مقفلًا بالفعل.
ولحق بها الرجل.
صفع!
ضربها على خدها.
«أيتها الصغيرة الوقحة.»
سقطت مينا على الأرض.
وبدأ جسدها يرتجف.
انهمرت الدموع على خديها.
اقترب الرجل.
وقال:
«سأريك الآن ماذا يحدث لمن لا يسمع الكلام.»
كان يتنفس بعنف.
ورفع يده من جديد.
أغمضت مينا عينيها بقوة.
وضمت كفيها الصغيرتين معًا كما لو كانت تصلي.
«أمي...»
وانفجرت بالبكاء.
وفي اللحظة نفسها—
باااانغ!!
ثم—
تحطـــم!
انفجر الباب الزجاجي عند مدخل المبنى إلى شظايا.
«مـ... ماذا؟!»
التفت الرجل مذعورًا.
ومن بين الزجاج المتناثر...
دخل شخص.
كان الضوء خلفه قويًا إلى درجة حجبت ملامح وجهه.
لكن...
من وسط الظلام الذي غطى وجهه...
لمعت عينان بحدة مرعبة.
كعيني مفترس...
عثر أخيرًا على فريسته.