المحقق المستجد الغير عادي
كان
لي جو سوك
، المحقق في فريق الجرائم العنيفة الأول بمركز شرطة أنام، يحمل فلسفة خاصة تجاه مهنته.
«إذا ارتكب شخص فعلًا وحشيًا بحق إنسان آخر، فعليه على الأقل أن يتخلى عن فكرة معاملته كإنسان. أليس كذلك؟»
كان يكن للمجرمين كراهية تقترب من الاشمئزاز، ولا سيما مرتكبي الجرائم العنيفة.
ولم تأتِ تلك الكراهية من فراغ.
فحين كان صغيرًا، تعرض والداه للسطو والقتل على يد شخص يعرفانه ويثقان به.
بعدها أمضى قرابة عام كامل يعيش كالجثة؛ يأكل ويتنفس ويتحرك من دون أن يشعر أنه حي فعلًا.
ثم، في مرحلة ما، بدا وكأنه أدرك شيئًا.
بدأ يتدرب على الرياضات القتالية بهوس، ودفع نفسه إلى أقصى الحدود حتى أصبح أخيرًا المحقق في الجرائم العنيفة الذي طالما أراد أن يكونه.
وبفضل قدراته البدنية الاستثنائية، لم يكن المجرمون الذين يطاردهم ينجون منه بسهولة.
وبعد فترة قصيرة، أصبح أحد أبرز المحققين في وكالة شرطة غيونغي الجنوبية.
لكن...
سرعان ما بدأت المشكلات.
فقد كان يستخدم أثناء الاعتقالات قوة أكبر مما تقتضيه الحاجة في كثير من الأحيان.
فتوالت الشكاوى بحقه، والتحقيقات التأديبية، والاتهامات باستخدام القوة المفرطة.
أما الخصم من الراتب فأصبح شبه معتاد، بينما تضاءلت فرص ترقيته حتى قاربت الصفر.
ومع ذلك...
لم يتراجع عن قناعاته قيد أنملة.
وكان زملاؤه يهزون رؤوسهم أمام عناده الذي لا ينثني.
«لي جو سوك، ذلك المجنون...»
قال أحدهم ذات يوم:
«من الآن فصاعدًا، سنسميه
جو-تول
.»
ولأن لي جو سوك نفسه لم يهتم بالأمر، التصق به اللقب حتى أصبح الجميع ينادونه به.
ولم يمض وقت طويل حتى حصل على لقب آخر.
مُحطِّم المرؤوسين.
لم يستطع أي مستجد وُضع تحت إشرافه الصمود معه شهرًا واحدًا.
فمن اليوم الأول كان يرمي بهم إلى العمل الميداني، ويجبرهم على قيادة التحقيقات بأنفسهم، بينما كانت معاييره مرتفعة إلى حد العبث.
وإذا لاحظ عليهم أدنى تردد أو ارتباك...
وبخهم حتى يتمنوا لو أنهم لم يلتحقوا بالفريق أصلًا.
وكان منطقه بسيطًا.
«إذا كنت لا تستطيع إنجاز شيء تافه كهذا، ولا تملك العزيمة الكافية لتحمله، فما فائدتك في الجرائم العنيفة؟»
ثم يضيف بكل جدية:
«من الأفضل أن تستقيل من الآن. بل يفترض أن تشكرني.»
بالنسبة إلى لي جو سوك، كان يتصرف وفق مبادئه.
أما بالنسبة إلى من يشاهد من الخارج...
فلم يكن الأمر يستحق سوى هز الرأس.
فما يفعله أشبه بإجبار طفل بدأ لتوه تعلم المشي على خوض سباق عدو.
قال أحد المحققين:
«ها هو ذا سيطرد مستجدًا بريئًا آخر... يا للأسف.»
وكان أفراد الفريق الأول، الذين يعانون أصلًا من نقص في العدد، يشعرون بمرارة حقيقية كلما تخيلوا فقدان شخص جديد.
لكن لم يكن بوسعهم إيقاف لي جو سوك.
فهو لا يكاد يستمع حتى إلى رؤسائه، فكيف سيستمع إليهم؟
قال أحدهم:
«كم تتوقعون أن يصمد هذه المرة؟ شهرًا؟»
رد آخر:
«شهر؟ مستحيل.»
ثم ألقى نظرة على سونغ تان.
«من وجهه وحده، لا يبدو فيه ذرة طموح. أعطيه أسبوعين.»
قال ثالث:
«نراهن؟ طبق غوكباب.»
«اتفقنا.»
بل إن بعض المحققين بدأوا يراهنون سرًا على المدة التي سيصمد فيها سونغ تان.
ففي نظر الكبار، بدا كمستجد دخل الشرطة متأثرًا بما شاهده في الأفلام والمسلسلات، من دون أن يملك شيئًا من صلابة المحقق الحقيقي.
لكن...
لم يحتج الأمر إلى أسبوع كامل حتى تنهار تلك الصورة تمامًا.
في اليوم التالي.
«أوف...»
طَق.
فتح لي جو سوك باب السيارة وجلس في المقعد الأمامي بجانب سونغ تان، الذي كان خلف المقود.
وبسبب ضخامة جسده، بدا وكأن السيارة ضاقت فجأة.
قال:
«خذ.»
ثم رمى أمام سونغ تان صورة للمشتبه به.
«ماذا ستفعل الآن؟»
ظل سونغ تان يتأمل الصورة بصمت.
فابتسم لي جو سوك ابتسامة خفيفة.
«ألم تقل إنك تستطيع الإمساك به؟»
وأضاف:
«أم كان ذلك مجرد كلام؟»
في الحقيقة...
لم يكن لي جو سوك يتوقع منه أن يعثر على الرجل فعلًا.
فهو ليس عرافًا.
كيف سيعثر على مجرم اعتمادًا على صورة واحدة رديئة الجودة؟
كل ما أراده هو أن يرى كيف سيتعامل سونغ تان مع موقف عبثي كهذا.
قال سونغ تان:
«علينا القبض عليه بأي طريقة.»
سأله لي جو سوك:
«وكيف؟»
وأشار إلى الصورة.
«هذه كل معلوماتنا. صورة واحدة فقط.»
ثم قال:
«هل ترى فعلًا أن العثور عليه ممكن؟»
ظل سونغ تان يحدق في الصورة قليلًا، ثم أومأ.
«سأضع بعض الطعوم أولًا.»
عقد لي جو سوك حاجبيه.
«طعوم؟»
أخرج سونغ تان هاتفه، وبدأ يبحث عن شيء.
ثم عرض الشاشة عليه.
ظهرت أمامهما نتائج متتابعة:
«بائعو الهواتف المؤقتة»
«تلغرام @imsio24»
«متخصصون في الهواتف غير المسجلة»
ثم:
«شرائح SIM مؤقتة»
«تلغرام gusim54»
«شراء شرائح غير مسجلة»
وتحتها إعلانات من قبيل:
«هل تحتاج إلى شريحة مجهولة الهوية؟ هل تبحث عن هاتف للاستخدام المؤقت؟ للاستفسار عن الشرائح والهواتف المسبقة الدفع وغير المسجلة، تواصل معنا الآن.»
كل ذلك ظهر بمجرد أن كتب سونغ تان في محرك البحث:
«هواتف مؤقتة في أنام».
نظر إليه لي جو سوك.
«تنوي مداهمة محال الهواتف المؤقتة؟»
قال سونغ تان:
«إذا كان يبيع المخدرات لعامة الناس، فشبه مؤكد أنه يستخدم هواتف غير مسجلة.»
أومأ لي جو سوك.
«منطقي.»
ثم قال:
«وإلا فسيترك وراءه أثرًا يمكن تتبعه.»
لكن سرعان ما ضيق عينيه.
«لكن هل تعتقد أن أصحاب تلك المحال سيعطونك معلومات عملائهم بسهولة؟»
وأضاف:
«هؤلاء لن يفتحوا أفواههم حتى لو وضعت سكينًا على رقابهم. أرزاقهم تعتمد على السرية.»
أجاب سونغ تان:
«لن نعرف شيئًا من دون أن نصطدم بهم أولًا.»
ارتجفت زاوية فم لي جو سوك قليلًا.
أعجبته الإجابة.
لكن وجهه بقي جامدًا كعادته.
وفجأة—
رن! رن!
بدأ هاتف سونغ تان يطلق إشعارات متتالية.
نظر إلى الشاشة وقال:
«بدأ السمك يعلق في الشباك.»
ثم أدار المحرك.
فررروم—
وضغط برفق على دواسة الوقود.
«ننطلق.»
كانت نبرته هادئة إلى درجة توحي بأنه ذاهب في نزهة.
نظر إليه لي جو سوك قليلًا.
لم يفهم من أين تأتيه كل هذه الثقة...
لكنه قرر في الوقت الحالي أن يصمت ويراقب.
على جانب مبنى تجاري قديم، تدلت لافتة باهتة بدل اللوحة المعتادة.
[هواتف اقتصادية — دا إيت سو]
وعلى الواجهة الزجاجية لُصقت ورقة كتب عليها:
[لا نجري عمليات تفعيل غير قانونية.]
وفي الداخل، كانت هواتف مستعملة مبعثرة بلا ترتيب.
فتح سونغ تان الباب ودخل.
ثم أخرج بطاقته فورًا.
«الشرطة.»
تجمد صاحب المحل، الذي كان يقص أظافره خلف الطاولة.
وبعد لحظات، أنزل قصاصة الأظافر وعبس بوجه يوحي بأنه صادف أسوأ شيء ممكن في يومه.
دفع سونغ تان الصورة نحوه.
«هل تعرف هذا الشخص؟»
ألقى الرجل نظرة عليها.
ثم سخر.
«لا.»
وأضاف:
«لم أر هذا الرجل في حياتي.»
كان يستخدم صيغة مهذبة، لكن الضيق يقطر من صوته.
قال سونغ تان:
«إذا تعاونت معنا، فلن نزعجك.»
ثم أشار إلى الصورة.
«ألقِ نظرة أخرى بتأنٍ، من فضلك.»
تنهد صاحب المحل بعمق.
«هاه... لهذا أقول دائمًا إن التجارة من محل فعلي لا تجلب إلا المتاعب.»
ثم حدق في الصورة مطولًا.
وبعد قليل، هز رأسه.
«حقًا لا أعرفه.»
وأشار إلى وجه الرجل المشوش.
«الصورة نفسها رديئة إلى درجة أن الوجه بالكاد يظهر.»
ثم أضاف:
«وفوق ذلك، هذا المكان ليس كما تظنه يا حضرة المحقق.»
ظل سونغ تان يحدق في عينيه للحظات.
ثم أعاد الصورة إلى جيبه.
«شكرًا على تعاونك.»
واستدار.
«لنذهب.»
راقبه صاحب المحل وهو يغادر من دون إلحاح.
ثم تمتم:
«يا لهذا الحظ... اللعنة. يجب أن أنثر بعض الملح وأغلق المحل اليوم.»
رنّ—
خرج سونغ تان.
فتبعه لي جو سوك وهو يحدق فيه باستغراب.
«ما الذي كان هذا؟»
أجاب سونغ تان:
«تحقيق ميداني.»
رفع لي جو سوك حاجبه.
«تحقيق ميداني؟»
ثم قال ساخرًا:
«وليس جولة استطلاع؟»
قال سونغ تان:
«عرفت أنه لا يعرف الرجل فعلًا.»
«وكيف عرفت؟»
«شعرت بذلك.»
«هاه...»
لم يجد لي جو سوك ما يقوله.
فثقة هذا الشاب في نفسه كانت غريبة إلى درجة تربكه.
قال سونغ تان:
«ألم تقل إنك ستدعني أتصرف بطريقتي اليوم؟»
أمام صوته الهادئ تمامًا، اضطر لي جو سوك إلى الإيماء.
«حسنًا.»
ثم قال:
«لنرَ إلى أين ستصل.»
وأضاف:
«إلى أين الآن؟»
قال سونغ تان:
«فقط اتبعني.»
وسار إلى الأمام.
ظل لي جو سوك ينظر إلى ظهره بذهول.
فطوال السنوات التي تعامل فيها مع المستجدين...
لم يصادف واحدًا يتصرف بهذه الطريقة.
تمتم:
«حسنًا.»
ثم تبعه.
«اليوم فقط سأسايرك.»
«قلت لك إنني لا أعرفه! حقًا!»
خرج سونغ تان من محل آخر بعد دقائق قليلة.
وصاحب المحل خلفه لا يزال يتذمر:
«كم زبونًا يدخل عندي كل يوم؟ كيف يفترض أن أتذكر وجوه الجميع؟»
كان ذلك المحل السادس.
وبالنسبة إلى لي جو سوك، بدأ مجرد الانتقال من مكان إلى آخر يصبح مرهقًا.
«ما الذي يفعله هذا الشاب بحق؟»
لم يستطع فهم أسلوبه.
في كل متجر، يعرض الصورة.
يسأل سؤالًا أو اثنين.
ثم ينصرف.
لا ضغط.
لا استجواب.
لا تهديد.
ولا محاولة لانتزاع أي معلومة بالقوة.
لو لم يرَ الجدية على وجه سونغ تان، لظن أنه يعبث.
وبينما كانت آخر ذرة من صبر لي جو سوك على وشك النفاد...
قال صاحب المحل التاسع:
«همم... لا أظن أنني رأيته.»
ثم ابتسم بلطف.
«لكن يمكنني أن أسأل بعض الناس لك إن أردت.»
توقف سونغ تان.
ولأول مرة منذ بدء الجولة...
لم يغادر.
قال:
«لا حاجة إلى ذلك.»
ثم دفع الصورة قليلًا نحوه.
«انظر إليها مرة أخرى.»
ورفع عينيه إلى الرجل.
«لا بد أنك رأيته.»
اهتز بؤبؤا صاحب المحل لحظة.
ثم عاد وجهه إلى طبيعته بسرعة.
وهز رأسه بابتسامة ودودة.
«صدقني، أريد مساعدتك.»
ثم قال:
«لكن لا يخطر في بالي شيء فعلًا.»
وأضاف:
«إذا رأيت شخصًا يشبهه فسأتصل بك فورًا.»
كان مختلفًا تمامًا عن أصحاب المحال السابقة.
بدل أن ينزعج من وجود الشرطة...
أظهر تعاونًا زائدًا.
وسونغ تان، الذي كان يغادر عادة من دون أن يلح...
ظل يحدق فيه.
قال:
«لا.»
اختفت الابتسامة من وجهه قليلًا.
«أنت تعرف هذا الرجل.»
ثم أضاف:
«لذلك سأسألك للمرة الأخيرة.»
لمعت عيناه.
«أين هو الآن؟»
تصلب وجه صاحب المحل أخيرًا.
وقال بحدة:
«هيه، كفى.»
ثم ضرب الطاولة بكفه.
«قلت لك إنني لا أعرفه!»
وأضاف:
«هل كونك شرطيًا يعطيك الحق في دخول متجر الناس وتعطيل أعمالهم متى أردت؟»
عندها أمسك لي جو سوك بذراع سونغ تان.
«هيه، ما بك فجأة؟»
ثم قال:
«الرجل يقول إنه لا يعرفه.»
أجاب سونغ تان:
«لا. هو يعرفه.»
قطب لي جو سوك حاجبيه.
«وما دليلك؟»
ثم ارتفع صوته:
«على أي أساس تقول إنه يعرفه؟»
قال سونغ تان:
«عيناه.»
«ماذا؟»
«أنظر إلى عيونهم.»
ثم أضاف:
«هذا الرجل يتصرف كمن يكذب.»
حدق لي جو سوك فيه مذهولًا.
«هل أصبحت عرافًا الآن؟»
ثم قال:
«كفى يا فتى.»
وأضاف بنفاد صبر:
«صبرت عليك طوال اليوم، لكن إلى أين تنوي الوصول بهذه الطريقة؟»
وفي النهاية، التفت لي جو سوك إلى صاحب المحل الغاضب.
وقال:
«إذا رأيت الرجل الموجود في الصورة، فاتصل بنا فورًا.»
ثم اقترب قليلًا منه.
«وإذا رأيته ولم تبلغ عنه، فقد تجد نفسك متهمًا بمساعدة مجرم. افهم ذلك جيدًا.»
كان صاحب المحل على وشك الصراخ من جديد...
لكن حين رأى جسد لي جو سوك الضخم ونظرته المخيفة، ابتلع كلماته وأومأ.
قال لي جو سوك لسونغ تان:
«أنت... اخرج أولًا.»
لكن قبل أن يغادر سونغ تان...
وضع يده على كتف صاحب المحل.
وانحنى نحوه قليلًا.
ثم همس:
«بعد ساعة من الآن، سيبدأ ظهرك بالألم فجأة.»
تجمد الرجل.
واصل سونغ تان:
«وسيصعد الألم على طول عمودك الفقري حتى يصل إلى رأسك.»
وأضاف بهدوء:
«حتى لو ذهبت إلى المستشفى، لن يفيدك ذلك كثيرًا.»
«لن يجدوا سببًا.»
ثم قال:
«بقي لك أسبوع واحد فقط.»
ورفع يده عن كتفه.
«لا تنسَ ذلك.»
ثم استدار وغادر.
ظل صاحب المحل يحدق في ظهره.
«مجنون...»
ورفع إصبعه الأوسط نحوه.
«عم يتحدث هذا الأحمق؟»
بصق على الأرض...
ثم أغلق باب المحل فورًا.
بعد أن عادا إلى السيارة، رمى لي جو سوك دفتر ملاحظاته بعنف.
برد الجو داخل السيارة في لحظة.
قال:
«هل تظن التحقيق لعبة؟»
كانت هيبته تضغط على المكان كوحش يزمجر قبل الانقضاض.
لكن سونغ تان قابله بنظرة هادئة.
«بالطبع لا.»
قال لي جو سوك:
«إذًا ما الذي كنت تفعله؟»
وأضاف بغضب:
«هل تظن هؤلاء الناس حمقى؟»
«أتعتقد أنهم سيجيبون عن كل ما تسأل عنه لمجرد أنك شرطي؟»
قال سونغ تان:
«لهذا كنت أنظر إلى أعينهم.»
توقف لي جو سوك.
«لا إلى ألسنتهم.»
«ماذا؟»
بدا لي جو سوك عاجزًا عن التصديق.
فهذا المستجد لا يعتذر.
ولا يخفض رأسه.
ولا يظهر عليه أدنى خوف.
بل يرد عليه بثبات تام.
والحقيقة أن ذلك فاجأه أكثر مما أغضبه.
ففي العادة، إذا وصل غضبه إلى هذه الدرجة...
يبدأ من أمامه بالاعتذار، أو ينحني ويعد بأنه لن يكرر الخطأ.
قال سونغ تان:
«ألم تكن تريد أن تعرف الأسلوب الذي سأتخذه في التحقيق؟»
ثم تابع:
«إذًا عليك أن تثق بي وتنتظر حتى النهاية.»
قال لي جو سوك:
«يجب أن يكون ما تفعله منطقيًا أولًا حتى أنتظر!»
ثم بدأ يقلد طريقته بسخرية:
«ندخل ونقول: نحن الشرطة، هل تعرف هذا الرجل؟»
«لا تعرفه؟ حسنًا، شكرًا.»
ثم ضرب لوحة القيادة.
«زرنا تسعة أماكن ونحن نفعل هذا الهراء!»
ومرر يده على شعره القصير بعصبية.
«حسنًا، لنفترض أنني قبلت كل ذلك.»
ثم أضاف:
«لكن على الأقل كن متسقًا في أسلوبك.»
«ما الذي فعلته مع صاحب المتجر الأخير؟»
ونظر إليه بحدة.
«أتفهم أن عدم حصولك على جواب يثير إحباطك.»
«لكن هل ستصل إلى شيء إذا بدأت تضايق شخصًا بريئًا؟»
فتح سونغ تان فمه كأنه سيقول شيئًا...
ثم أغلقه.
تنهد لي جو سوك.
«هاه... أنا المجنون لأنني توقعت منك شيئًا وتركتك تتصرف وحدك.»
ورغم خشونة كلماته...
كان راضيًا في داخله إلى حد ما.
أعجبه أن سونغ تان لم ينكمش حتى النهاية.
وأعجبته أكثر محاولته المستمرة للوصول إلى شيء بدل الاستسلام.
قال أخيرًا:
«يكفي.»
ثم أشار إليه.
«من الآن فصاعدًا، تصمت وتفعل ما أقوله حرفيًا.»
وأضاف:
«مفهوم؟»
سأله سونغ تان:
«هل لديك خطة؟»
قال لي جو سوك:
«لدينا صورة واحدة فقط. أي خطة تريد؟»
ثم تابع:
«سنبدأ من اليوم مراقبة مفتوحة المدة قرب المكان الذي ظهر فيه الرجل في كاميرات المراقبة.»
وبعد أن أنهى كلامه، ألقى نظرة على سونغ تان.
«ماذا؟ لا يعجبك الأمر؟»
«لا.»
قال سونغ تان:
«سأتبع تعليماتك.»
قال لي جو سوك:
«ولا تفهم الأمور خطأ.»
ثم أضاف:
«فكرة أن المحقق يجلس يحلل الأدلة بذكاء خارق، ثم يخوض حربًا نفسية مع المجرم...»
وهز رأسه.
«تلك أشياء تراها في الأفلام فقط.»
«مفهوم.»
ثم قال لي جو سوك:
«وسأعطيك قاعدة واحدة تعلمتها طوال سنوات عملي في الجرائم العنيفة.»
بردت عيناه.
«لا شيء يأتي بسهولة في هذا العمل.»
وأضاف:
«ولا شيء يأتي مجانًا.»
ثم أشار إليه.
«المعلومات التي حصلت عليها من أنتينا كانت مجرد حظ.»
«لا تتوقع أن يسقط ذلك النوع من الحظ في حجرك مرة أخرى.»
وسأله:
«فهمت؟»
أومأ سونغ تان مطيعًا.
«سأتذكر ذلك.»
تنهد لي جو سوك.
«من أين يفترض بي أن أبدأ تعليمك...؟»
ثم لوح بيده.
«شغل السيارة فقط.»
وهكذا توقفت السيارة التي تقل الاثنين قرب الموقع الذي التقطت فيه كاميرا المراقبة الرجل المشتبه بأنه مروج المخدرات.
مر الوقت ببطء.
ساعة تلو أخرى.
حتى تجاوزت المراقبة يومها الأول...
ودخلا اليوم الثاني.
بررررر—
اهتز هاتف سونغ تان بعنف.
نظر إلى اسم المتصل.
ثم قال للي جو سوك:
«إنه صاحب محل الهواتف المؤقتة.»
«ماذا؟»
كان لي جو سوك يأكل شطيرة اشتراها من متجر صغير.
فمسح زاوية فمه بكم سترته.
«شغل مكبر الصوت.»
فعل سونغ تان كما قال.
وفور أن فتح الخط—
【سـ... سيدي المحقق! الرجل الذي في الصورة!】
جاء صوت صاحب المتجر مذعورًا.
【أنا أعرفه جيدًا! إنه زبون دائم عندي! سأقول لك كل شيء أعرفه!】
ثم تحول صوته إلى بكاء.
【لكن أرجوك! أنقذني! أتوسل إليك!】
【لدي أم مسنة مريضة وثلاث بنات أعيلهن! لا أستطيع أن أموت هكذا!】
【أرجوك... أرجوك يا سيدي المحقق...】
وبين شهقاته...
بدأت المعلومات عن الرجل في الصورة تتدفق من الطرف الآخر.
طَخ.
سقطت الشطيرة من يد لي جو سوك.
وظل يحدق أمامه...
عاجزًا عن الكلام.