حقيقة الهدية
في غرفة الإحاطة التابعة لفريق الجرائم الذكية بمركز شرطة أنام.
كانت السبورة البيضاء التي تغطي معظم الجدار مملوءة بشبكة معقدة من الخطوط السوداء والدوائر الحمراء.
وقف أحد المحققين أمامها وقد شمر عن ساعديه، وأخذ ينقر بالقلم على إحدى الزوايا.
«حسنًا، لنبدأ من هنا.»
أشار إلى مخطط مكتوب عليه:
【مركز الاتصالات ← المسؤولون الميدانيون «تحويل الأموال وإدارة الحسابات» ← غسل الأموال】
ثم رسم عدة أسهم إلى الأسفل.
«قارنّا محادثات تطبيق المراسلة التي استخرجناها من هواتف المسؤولين بسجلات التسويات الداخلية الموجودة على حواسيبهم.»
توقف لحظة.
«وكما توقعنا... هؤلاء لا يكتفون بالاحتيال الهاتفي.»
وأضاف:
«إنهم يديرون بالتوازي ما يُعرف باحتيال "ذبح الخنزير"؛ أي الاحتيال العاطفي والاستثماري طويل المدى.»
أومأ مون دونغ تشول.
فتابع المحقق:
«نرجح أن مركز الاتصالات موجود في الصين، وأنهم يتواصلون مع الضحايا بعد انتحال أرقام هاتف كورية.»
وأشار إلى بعض الأرقام على السبورة.
«يشغلون عدة خوادم اتصال عبر الإنترنت، ويرسلون في المتوسط نحو عشرين ألف اتصال يوميًا.»
ثم قال:
«ونقدّر نسبة النجاح بنحو ثلاثة في المئة.»
بدأ يكتب أرقامًا سريعة.
«وهذا يعني أن عدد الضحايا الجدد يوميًا لا يقل عن أربعين إلى خمسين شخصًا.»
تغير وجه مون دونغ تشول.
«أوغاد مقززون.»
كان يستمع واضعًا يده تحت ذقنه.
فقال المحقق:
«وهذا الاحتيال الهاتفي وحده.»
ثم قلب صفحة من ملفه.
«أما الاحتيال العاطفي فالوضع أسوأ.»
وأشار إلى قائمة أمامه.
«راجعت قائمة الضحايا ذوي المبالغ الكبيرة التي وجدناها مع المسؤول الذي قبضنا عليه.»
وأضاف:
«بعض الحالات وصلت خسائرها إلى حدود مئتي مليون وون.»
قال مون دونغ تشول بوجه متجهم:
«فهمت بما يكفي أنهم حثالة.»
ثم سأله:
«ما إجمالي الخسائر المقدرة؟»
أجاب المحقق:
«الحسابات الأساسية المؤكدة التي استُخدمت في استقبال التحويلات عددها 137.»
وأضاف:
«معظمها حسابات مؤقتة أو مستعارة، ومتوسط حركة الأموال في الحساب الواحد يقارب مئة مليون وون.»
ثم أكمل:
«وإذا أضفنا الحسابات التي لم نحددها بعد، فضلًا عن الأموال التي جرى غسلها عبر العملات المشفرة...»
توقف.
ثم كتب رقمًا كبيرًا على السبورة.
45,000,000,000 وون
وقال:
«حتى بالتقدير المتحفظ... نتحدث عن خمسة وأربعين مليار وون.»
تصلبت ملامح مون دونغ تشول.
«إذا كان هذا ما جنوه في سنة واحدة فقط... فكم نهبوا طوال السنوات الماضية؟»
فكلما تعمقوا في القضية...
اتضح أن حجمها أكبر بكثير مما تصوروا.
قال:
«جيد أن الأدلة بدأت تتجمع.»
ثم رفع رأسه.
«لكن ماذا عن رأس الأفعى؟»
«هل وجدتم شيئًا يمكن أن يوصلنا إلى زعيم التنظيم؟»
تردد المحقق.
«في الحقيقة... هنا تكمن المشكلة.»
عقد مون دونغ تشول حاجبيه.
«لم نجد شيئًا؟»
«لا شيء تقريبًا.»
ثم شرح:
«التنظيم يعمل بنظام الخلايا المنفصلة بدقة شديدة، وهذه مشكلة بحد ذاتها.»
وأضاف:
«لكن المشكلة الأكبر أنهم يرسلون التعليمات عبر تطبيقات مراسلة مشفرة ومتغيرة.»
«ونرجح أن أحدها برنامج خاص صُمم بحيث يحذف محتواه تلقائيًا بعد مدة محددة.»
تنهد.
«حتى لو أجرينا تحليلًا جنائيًا رقميًا، فاحتمال أن نجد مجرد هيكل فارغ مرتفع جدًا.»
ثقل الجو داخل الغرفة.
الجميع يعرف الحقيقة.
إذا لم يسقط زعيم التنظيم...
فلن تنتهي هذه الشبكة أبدًا.
قال مون دونغ تشول:
«إذًا... كل ما نعرفه عن الزعيم معلومتان؟»
رفع إصبعين.
«أنه يقيم في تشينغداو.»
«وأنه خريج جامعة تسينغهوا.»
ساد الصمت.
التحقيق الذي بدا قبل دقائق وكأنه يندفع إلى الأمام...
اصطدم فجأة بجدار.
قال أحد المحققين بحذر:
«في الوقت الحالي... ألا نجمع أفراد الشبكة الموجودين هنا على الأقل؟»
هز مون دونغ تشول رأسه فورًا.
«إذا اعتقلناهم الآن، فسيختفي زعيم التنظيم من دون أثر.»
وأضاف:
«وبمجرد أن تهدأ الأمور، سيجمع مجموعة جديدة من الدمى ويبدأ من جديد وكأن شيئًا لم يحدث.»
لم يعترض أحد.
فالجميع يعرف أن هذا تحديدًا ما سيحدث.
عاد الاجتماع إلى طريق مسدود.
قال مون دونغ تشول وهو يعض شفته:
«هذا يدفعني إلى الجنون.»
ثم تمتم:
«يجب أن نقبض على الرأس نفسه... بأي ثمن.»
التفت إلى بيو سي جون من فريق الشؤون الخارجية.
وسأله:
«ماذا لو طلبنا تعاون الأمن العام الصيني؟»
هز بيو سي جون رأسه بأسف.
«الأمر صعب.»
وأضاف:
«الجانب الصيني لا يستجيب بسهولة لطلبات التعاون أصلًا.»
«وحتى لو وافقوا، فالإجراءات معقدة للغاية.»
ثم شرح:
«علينا المرور بوزارة الخارجية، وبعدها التواصل مع الأمن العام عبر السفارة الكورية في الصين.»
وأضاف:
«وحتى في أسرع الحالات... قد يستغرق الأمر أكثر من ثمانية أشهر.»
مرر مون دونغ تشول يده على وجهه.
«هذا جنون.»
دار الاجتماع في حلقات.
أسئلة.
اعتراضات.
تنهدات.
ولا حل.
حتى جاء صوت هادئ من زاوية بعيدة.
«ماذا لو جعلناه يأتي إلينا بنفسه؟»
توقفت الأصوات.
واتجهت جميع الرؤوس إلى الركن البعيد.
هناك...
كان سونغ تان جالسًا في صمت، مرتديًا زي الدورية وفوقه سترته الفسفورية، حتى كاد وجوده يضيع وسط المحققين.
بدأ أحدهم يقول باستهجان:
«وما الذي يعرفه مستجد تحت الاختبار عن—»
لكن مون دونغ تشول رفع يده.
«دعوه يتكلم.»
سكت الرجل.
في العادة...
كان مون دونغ تشول سيقول الشيء نفسه.
لكن حدسه أخبره بشيء.
هذا المستجد مختلف.
أخذ سونغ تان نفسًا.
ثم نهض وتقدم نحو السبورة.
قال:
«بالمعلومات التي نملكها الآن، لا نستطيع حتى تحديد هوية زعيم التنظيم.»
ثم التفت إليهم.
«إذا كان الأمر كذلك... فعلينا أن نجعله يكشف نفسه بنفسه.»
قال أحد المحققين:
«قول هذا سهل.»
وأضاف:
«الرجل يخفي هويته حتى عن المسؤولين الوسيطين في تنظيمه.»
«هل تظن أنه سيتحرك بهذه السهولة؟»
أجاب سونغ تان:
«علينا فقط أن نضعه في موقف لا يستطيع فيه إلا أن يتحرك.»
أمسك بالقلم.
وكتب على السبورة أربعة أحرف صينية كبيرة:
利誘道塞
ثم قال:
«المعنى: أغرِه بالربح... ثم اقطع عليه طريق الفرار.»
ساد الصمت.
وأضاف سونغ تان:
«تختلف أشكال الاحتيال، لكن طبيعة المحتالين واحدة.»
وللحظة...
مر بريق حاد في عينيه.
«جشع لا يشبع للمال.»
ثم قال:
«إذا استغللنا ذلك ضدهم، فقد تصبح المسألة أسهل مما نظن.»
حين كان
رقم 28
يعمل ضمن فرقة الاغتيال...
كانت هناك أوقات يُطلب منهم فيها العثور على أهداف اختفت وكأن الأرض ابتلعتها.
وفي إحدى تلك المرات...
لقنه قائد فرقة التنفيذ قاعدة لم ينساها قط.
【إن كان هدفك شهوانيًا، فاستدرجه بجمال لا يستطيع مقاومته.】
【وإن كان لصًا محترفًا، فأخرج له كنزًا يعجز عن تجاهله.】
【اضرب عقل الإنسان من خلال شهوته التي لا يسيطر عليها. احفر ذلك في رأسك.】
تختلف الوسائل.
لكن الجوهر...
واحد.
قال أحد المحققين:
«نحن حتى لا نعرف إن كان خريج تسينغهوا فعلًا.»
أجاب سونغ تان:
«لكننا نعرف شيئًا واحدًا على الأقل.»
وأشار إلى المخطط.
«إنه بارع في الحاسوب بدرجة كافية لصنع برنامج مراسلة خاص به.»
قال محقق آخر:
«يمكنه استئجار شخص ليصنعه له بسرعة.»
نظر إليه سونغ تان.
«رجل لا يثق حتى بالمسؤولين الوسيطين العاملين تحته...»
ثم سأله:
«هل سيأتمن غريبًا على برنامج كهذا؟»
«...»
أغلق المحقق فمه.
قال مون دونغ تشول:
«حسنًا.»
ثم أشار إليه.
«فلنفترض أنه عبقري حاسوب.»
«وبعد؟»
قال سونغ تان:
«نستخدم طريقة غسل الأموال التي يعتمدون فيها على العملات المشفرة ضدهم.»
قال مون دونغ تشول:
«اشرح ببساطة.»
أومأ سونغ تان.
«نرسل إليه رسالة عبر القناة التي يستخدمها المسؤولون.»
ثم تابع:
«نقول إننا نحاول تحويل الأموال من إحدى المحافظ إلى الصين، لكن خطأً ما يحدث في كل مرة.»
«ونقول إننا لا نعرف السبب.»
عقد مون دونغ تشول حاجبيه.
«تابع.»
اختفت نظرات الاستخفاف من وجوه المحققين.
وأصبح الجميع يستمع بجدية.
قال سونغ تان:
«على الأرجح سيفحص المشكلة عن بعد.»
وأضاف:
«وعندها... سيذعر.»
سأله أحدهم:
«لماذا؟»
قال:
«لأن آلية الأمان التي وضعها بنفسه ستبدو وكأنها قد تفعلت.»
رفع أحد المحققين حاجبه.
«آلية أمان؟»
أجاب سونغ تان:
«هذا الرجل لا يثق بأحد.»
ثم أشار إلى المخطط.
«لذلك وضع قفلًا احتياطيًا يتفعل إذا جرى تحويل الأموال عبر مسار مختلف عن المسار المحدد.»
وأضاف:
«وفي حال تفعيله، لا يستطيع فتحه أحد سوى الشخص الذي صنع النظام بنفسه.»
قال أحدهم فورًا:
«وكيف تعرف ذلك؟»
أجاب سونغ تان:
«أكدت الأمر من السيد هاو وي.»
ثم قال بنبرة طبيعية:
«جاء يبحث عني مرة أخرى بعدما تذكر المعلومة متأخرًا.»
«...»
تبادلت عدة وجوه نظرات غريبة.
كان واضحًا أنهم لا يعرفون كيف يصدقون هذه القصة.
لكن مون دونغ تشول وبيو سي جون...
اللذين شاهدا ما حدث مع هاو وي بأعينهما...
لم يكن أمامهما إلا تصديقها.
قال مون دونغ تشول ببطء:
«أي أننا...»
ومرر يده على لحيته الخشنة.
«سنصنع فخًا يجبره على دخول كوريا بنفسه؟»
ثم نظر إلى أفراد الفريق.
«ما رأيكم؟»
قال أحدهم:
«الخطة ممكنة.»
وأضاف آخر:
«لو طلبنا مساعدة وحدة التحقيقات السيبرانية، فيمكننا بناء بيئة مقنعة جدًا.»
أومأ بيو سي جون.
«وما دام لا يوجد لدينا بديل أفضل... فأظن أنها أفضل ورقة نملكها.»
عند هذه النقطة...
لم يعد أحد ينظر إلى سونغ تان كما كان قبل دقائق.
ضرب مون دونغ تشول الطاولة.
«جيد!»
ثم قال:
«لا وقت لدينا.»
وأشار إلى أحد رجاله.
«بونغ سوك، اطلب دعم فريق الجرائم السيبرانية.»
ثم التفت إلى البقية.
«وأنتم ابدأوا مراقبة مسؤول التحويلات وحافظ الحسابات اللذين حددناهما.»
وشدد:
«ولا تجعلوا زعيم التنظيم يشم رائحة شيء غير طبيعي.»
وأضاف:
«ليس قبل أن يضع قدمه داخل كوريا.»
«نعم، سيدي!»
«مفهوم.»
قال مون دونغ تشول:
«انتهى الاجتماع.»
ثم أضاف:
«إذا ظهر أي تطور، اتصلوا بي فورًا.»
تفرق المحققون بسرعة وانضباط.
ولم يبقَ داخل الغرفة إلا ثلاثة:
سونغ تان.
مون دونغ تشول.
وبيو سي جون.
قال مون دونغ تشول:
«فريق الشؤون الخارجية يستمر في التعامل مع المسؤولين الوسيطين.»
وأضاف:
«هاو وي هو الوحيد القادر على التواصل مع زعيم التنظيم، حتى لو كان ذلك عبر برنامج المراسلة فقط.»
أومأ بيو سي جون.
«سنفعل ذلك.»
ثم اتجهت عيناه نحو سونغ تان.
وكان المعنى واضحًا.
سنحتاج مساعدتك قليلًا.
ابتسم سونغ تان.
وقال:
«السيد هاو وي سيتعاون جيدًا من الآن فصاعدًا.»
وأضاف:
«تحدثت معه بما يكفي ليعرف ما ينبغي عليه فعله.»
تنفس بيو سي جون الصعداء.
«حقًا؟ الحمد لله.»
لو رأى شرطيون آخرون هذا المشهد...
لتعجبوا.
ملازم شرطة ينتظر كلمة تطمئنه من مستجد تحت الاختبار.
قال سونغ تان:
«وإذا لم يتعاون، فأخبرني.»
ثم أضاف:
«سأتحدث معه مرة أخرى.»
ضحك بيو سي جون.
«هاها، مجرد سماعك تقول ذلك يطمئنني.»
ثم رفع إبهامه.
وبعد لحظة...
قال بجدية:
«بالمناسبة، سأقولها لك بصراحة.»
نظر إليه سونغ تان.
«هل فكرت في الانضمام إلى فريق الشؤون الخارجية بعد انتهاء فترة اختبارك؟»
وأضاف:
«إذا كنت راغبًا، أستطيع أن أجد لك طريقًا إلى الفريق.»
تحرك حاجب مون دونغ تشول.
«لحظة، لحظة.»
والتفت إلى بيو سي جون.
«أيها الملازم بيو.»
ثم قال:
«سونغ تان خاصتنا سيأتي إلى فريق الجرائم الذكية، لذلك لا تحاول خطفه.»
اتسعت عينا بيو سي جون.
«عفوًا؟ وما معنى "خاصتكم"؟»
قال مون دونغ تشول:
«انظر فقط إلى طريقة تفكير هذا الشاب.»
وأشار إلى السبورة.
«فريق الجرائم الذكية مناسب له تمامًا.»
ثم أضاف:
«كنت أفكر أصلًا في ضمه إلينا بمجرد انتهاء فترة اختباره.»
قال بيو سي جون:
«مهلًا، قائد الفريق مون.»
«هذا غير منطقي.»
وأضاف:
«الشرطي سونغ جاء إلى هنا لأنني أنا من طلب دعمه.»
ثم أشار إليه.
«وفوق ذلك، هو مناسب للشؤون الخارجية تحديدًا.»
«مهاراته اللغوية وحدها كنز، وأنت رأيت بنفسك كيف جعل المشتبه به الصيني بين يديه كأنه بلا حول ولا قوة.»
رد مون دونغ تشول:
«وأنت رأيت أيضًا أن كل الموجودين جلسوا صامتين وهو الوحيد الذي قدم خطة تستحق التنفيذ.»
ثم قال بثقة:
«مكانه معنا.»
قال بيو سي جون:
«بل في الشؤون الخارجية.»
«الجرائم الذكية!»
«الشؤون الخارجية!»
تحول الموقف إلى شيء عبثي.
رجلان يتشاجران على شخص...
لم يفكر هو نفسه أصلًا في الانضمام إلى أي من الفريقين.
وبعد جولة من الجدال...
التفت الاثنان إلى سونغ تان في اللحظة نفسها.
قال مون دونغ تشول:
«أنت ستأتي إلى فريق الجرائم الذكية، صحيح؟»
وقال بيو سي جون فورًا:
«بل إلى الشؤون الخارجية. أليس كذلك؟»
في الواقع...
الدخول إلى أي من الفريقين لم يكن سهلًا.
خصوصًا لشرطي لم يكد يُنهي فترة اختباره.
كلاهما من الأقسام المرغوبة بشدة، كما أنهما يشكلان بوابة جيدة للانتقال لاحقًا إلى وحدات التحقيق الحضرية أو إلى المكتب الوطني للتحقيقات.
قال سونغ تان:
«أنا...»
ثم حك رأسه باعتذار.
«أريد الانضمام إلى فريق الجرائم العنيفة.»
«ماذا؟»
تجمد الاثنان.
لم يتوقع أي منهما أن يُرفض أصلًا.
ثم قال مون دونغ تشول بنبرة محايلة:
«يبدو أنك شاهدت أفلامًا أكثر مما ينبغي.»
وأضاف:
«لو ذهبت إلى هناك، فسوف تُطحن طحنًا.»
ثم حاول تذكر كلمة.
«ما الذي يحبه جيلكم هذه الأيام...؟»
وفكر لحظة.
«توازن العمل والحياة! نعم.»
ثم قال:
«ذلك الشيء غير موجود هناك أصلًا.»
أومأ بيو سي جون بحماس.
«بالضبط.»
وأضاف:
«لدي أصدقاء كثيرون في فريق الجرائم العنيفة.»
«كلهم يعيشون على اللصقات الطبية والمسكنات.»
ثم قال:
«يوقظونك من النوم لأن هناك مسرح جريمة، وحين تعود، يرسلونك فورًا إلى مراقبة ميدانية.»
وهز رأسه.
«هذه ليست حياة بشر.»
الغريب...
أن الرجلين اللذين كانا قبل لحظة يتنازعان سونغ تان...
اتحدا فجأة لإقناعه بالتراجع.
لكن إرادة سونغ تان لم تتزحزح.
فمنذ اليوم الذي قرر فيه دخول الشرطة...
كان هدفه أن يصبح محققًا في الجرائم العنيفة.
قال:
«أنا ممتن لنصيحتكما.»
ثم أضاف بهدوء:
«لكنني أريد حقًا أن أصبح محققًا في الجرائم العنيفة.»
وتوقف قليلًا.
«هذا حلمي منذ البداية.»
عند سماع كلمة
حلم
...
لم يعد الاثنان قادرين على الاعتراض بقوة.
تمتم مون دونغ تشول:
«هذه الأفلام والمسلسلات تفسد عقول الشباب.»
وأضاف:
«تزرع في رؤوسهم أوهامًا لا داعي لها.»
ثم ربت على كتف سونغ تان.
«على أي حال، ما زال أمامك وقت قبل انتهاء فترة الاختبار.»
وقال:
«ربما يتغير رأيك حتى ذلك الحين.»
ثم أضاف بصدق:
«كل ما أستطيع قوله هو ألا تنظر إلى الجانب الرومانسي وحده.»
«فكر جيدًا في الواقع أيضًا.»
«هذه حياتك ومستقبلك.»
شعر سونغ تان بصدق النصيحة.
فانحنى.
«شكرًا لك على النصيحة.»
ثم قال مون دونغ تشول كأنه تذكر شيئًا:
«آه، وهناك شيء أضمنه لك.»
رفع سونغ تان رأسه.
«إذا قبضنا فعلًا على زعيم التنظيم...»
ابتسم مون دونغ تشول.
«فستصلك أنت أيضًا هدية جميلة.»
رمش سونغ تان.
«هدية؟»
تبادل مون دونغ تشول وبيو سي جون النظرات.
ثم أومآ معًا.
قال مون دونغ تشول:
«لذلك ادعُ جيدًا.»
وأضاف:
«ادعُ أن يبتلع الطعم ويأتي إلى كوريا.»
أجاب سونغ تان:
«سأدعو أن يتم القبض عليه.»
وهكذا...
انتهت رسميًا مهمة دعم فريق الشؤون الخارجية العاصفة.
في اليوم التالي...
وصل سونغ تان إلى قسم الدوريات كعادته.
وما إن رأياه حتى اندفع إليه كانغ تاي وون ويو غيونغ هو.
قال كانغ تاي وون:
«ماذا فعلت هناك بحق الجحيم؟»
أجاب سونغ تان:
«طلبوا مني الحديث مع الرجل الصيني الذي أثار الشغب وهو ثمل.»
ثم قال:
«فذهبت وتحدثت معه فقط.»
رمش كانغ تاي وون.
«ماذا؟»
ثم قال:
«استدعوك فقط من أجل ذلك؟»
قال يو غيونغ هو:
«لا تقل "فقط".»
ثم أشار إلى سونغ تان.
«الأمر غريب، لكن ذلك الرجل لا يرتجف إلا عندما يرى تان.»
قال كانغ تاي وون:
«حتى لو كان كذلك، منذ متى يطلبون دعمًا رسميًا من شرطي تحت الاختبار؟»
ثم سأله:
«هل رأيت شيئًا كهذا من قبل؟»
أجاب يو غيونغ هو:
«طبعًا لا.»
ظل الاثنان يتبادلان الكلام كأنهما يؤديان فقرة كوميدية.
ثم ربتا على كتف سونغ تان.
قال كانغ تاي وون:
«على أي حال، أحسنت.»
وأضاف:
«كانت تجربة جيدة لك.»
وقال يو غيونغ هو:
«صحيح.»
«مجرد أن تعرف أشخاصًا في فريق الشؤون الخارجية مكسب كبير.»
وفي تلك اللحظة...
كان الاثنان يفكران في الشيء نفسه.
أن سونغ تان لم يفعل أكثر من الذهاب إلى هناك ليؤدي دور مترجم.
ومر شهران.
في مطعم الموظفين داخل قسم الدوريات...
كان التلفاز يعرض خبرًا عاجلًا.
【مركز شرطة أنام يعتقل داخل كوريا زعيم شبكة احتيال هاتفي مقرها الصين... وكشف هويته كطالب في جامعة تسينغهوا】
ثم ظهر عنوان آخر:
【الخسائر المقدرة تتجاوز 90 مليار وون... مركز شرطة أنام يفكك شبكة ضخمة للاحتيال الهاتفي بعد مطاردة طويلة】
وجاء في التقرير:
【ألقت الشرطة مؤخرًا القبض داخل كوريا على شخصية رئيسية كانت تدير شبكة ضخمة للاحتيال الهاتفي انطلاقًا من الصين.
ووفقًا للتحقيق، كان زعيم الشبكة ينشط من مدينة تشينغداو الصينية، والمفاجأة أنه مواطن كوري يدرس دراسات عليا في جامعة تسينغهوا المرموقة بالصين.
وجاء القبض عليه بعد أن تمكنت الشرطة من الحصول على خيوط مهمة إثر اعتقال عدد من المسؤولين والمشرفين الوسيطين العاملين داخل كوريا...】
كان أفراد قسم الدوريات يتناولون طعامهم بينما يتابعون الخبر.
وقال أحدهم بإعجاب:
«واو... مركز شرطة أنام ضرب ضربة العمر.»
وأضاف:
«أن يمسكوا زعيمًا موجودًا في الصين ويجعلوه يدخل كوريا بنفسه؟»
قال آخر:
«أغار منهم فعلًا.»
ثم تابع:
«قضية بهذا الحجم... ألا ينبغي أن تكون هناك ترقية استثنائية لأحد؟»
وبينما كان الجميع يتبادلون التعليقات المليئة بالحسد—
باانغ!
انفتح باب المطعم فجأة.
ودخل رئيس قسم الدوريات.
كان وجهه مضطربًا بشدة.
وصاح:
«سونغ تان!»
ثم كرر:
«سونغ تان، أين أنت؟!»
كان سونغ تان يأكل في إحدى الزوايا.
فرفع يده بهدوء.
«هنا، سيدي.»
اتجه إليه رئيس القسم.
وقال بصوت مرتفع:
«أيها الوغد! ماذا فعلت بحق الجحيم؟!»
ثم سأله:
«هل تعرف نوع المكالمة التي تلقيتها للتو؟!»
تغير الجو.
وساد الصمت داخل المطعم.
حدق الجميع في رئيس القسم.
فقال:
«اتصل بي رئيس التحقيقات في مركز شرطة أنام للتو.»
ثم أشار إلى سونغ تان.
«وقال إنهم يريدون إدراج اسمك ضمن المرشحين لـ
ترقية استثنائية
.»
وتابع مذهولًا:
«ألم يخبرك أحد بشيء؟»
توقف سونغ تان.
وفي تلك اللحظة فقط...
فهم أخيرًا.
ما كانت
الهدية
التي تحدث عنها مون دونغ تشول.