تحديد المشتبه به الرئيسي
وكالة شرطة غيونغي الجنوبية — غرفة اجتماعات فريق القضايا غير المحلولة.
كانت أنظار أفراد الفريق جميعًا مثبتة على منتصف السبورة البيضاء، أو بالأحرى، على الصورة التي ثُبتت هناك بمغناطيس صغير.
صورة القس جو تشان يانغ.
سأل لي غي بايك وهو يمضغ طرف القلم العالق بين شفتيه:
«إذًا... أتقولون إن ذلك القس الذي يبدو لطيفًا هو القاتل الحقيقي في قضية جرائم القتل المتسلسلة عند دعائم جسور أويوانغ؟»
لم يكن الاقتناع باديًا على وجهه.
أجابه سونغ تان:
«ما زال الوقت مبكرًا للجزم بذلك. كل ما تأكدنا منه حتى الآن هو أنه الشخص الذي هاجم غو جين سو في تلك الليلة.»
أومأ لي غي بايك.
«صحيح. هذه نقطة مهمة.»
ثم نقر بلسانه مستنكرًا.
«لكن الأمر سخيف فعلًا. لماذا يهاجم قس رجلًا يسير في الشارع ولا شأن له به؟ هل تلبسه الشيطان أم ماذا؟»
قال هوانغ سون جين:
«من يدري؟ هذا ما علينا اكتشافه الآن.»
ألقى الأوراق التي كان يحملها على الطاولة، ثم تناول جهاز التحكم وشغّل التلفاز.
فتح قناة على يوتيوب تحمل اسم
«كنيسة نبع السماء»
، واختار أحد المقاطع.
ظهر جو تشان يانغ على الشاشة، بشعره الأبيض الممشط بعناية وبدلته الأنيقة، وهو يلقي عظة بحماس شديد حتى برزت عروق رقبته.
«أيها المؤمنون! الخطيئة ليست بعيدة عنا! إنها تتربص بنا في أقرب الأماكن، وتأتينا متخفية خلف أعذب الوجوه!»
ارتفع صوته أكثر.
«لكن تذكروا! عينا يهوه كلهيب النار! مهما كان السر الذي نحاول إخفاءه دنيئًا، فلن يفلت من نظره! قد نخدع أعين البشر، لكننا لن نخدع عدالة الرب!»
ثم صاح مخاطبًا الحاضرين:
«احفظوا هذا جيدًا! لا ينال الخلاص إلا من يعترف بالحقيقة! أما الذين يصمون آذانهم ويواصلون الهرب حتى النهاية، فلا ينتظرهم سوى الهلاك والدينونة!»
ظلت جانغ أون مي تحدق في الشاشة، ثم تمتمت بصوت خافت:
«مجرد التفكير في أن شخصًا يتحدث بهذه الطريقة قد يخرج ليلًا لقتل الناس... يصيبني بالقشعريرة.»
خيم جو ثقيل على غرفة الاجتماعات.
صحيح أنهم لم يكونوا في موضع يسمح لهم بإصدار حكم نهائي، لكن أحدًا لم يستطع إنكار أن جو تشان يانغ أصبح أقوى مشتبه به وصلوا إليه منذ إعادة فتح القضية.
طرق هوانغ سون جين سطح الطاولة بقلمه مرتين.
«حسنًا، استمعوا إليّ جميعًا.»
اعتدل في جلسته، ثم نهض واتجه إلى السبورة البيضاء.
التقط قلمًا أحمر ورسم دائرة واضحة حول صورة جو تشان يانغ.
«ابتداءً من هذه اللحظة، سننبش كل ما يتعلق بهذا الرجل. علينا أن نعرف إن كنا أمام قاتل متسلسل بالفعل، أم مجرد شخص اعتدى على غريب لسبب لا نعرفه.»
استدار نحو الفريق.
«أولويتنا الأولى هي تتبع تحركات جو تشان يانغ في التواريخ التي يُشتبه في وقوع الجرائم فيها.»
ثم نظر إلى سونغ تان وكيم جانغ تشول.
«هذه مهمتكما.»
أومأ الاثنان في وقت واحد.
«حاضر.»
تابع هوانغ:
«أما أنا وأون مي، فسنتولى مراجعة سجلات الهاتف الذي كان يستخدمه جو تشان يانغ آنذاك، ومحاولة رسم خريطة لتحركاته. نريد معرفة ما إذا كان هاتفه قد اتصل بأبراج قريبة من مسارح الجرائم في تواريخ وقوعها.»
رسمت جانغ أون مي دائرة في دفترها، وقد بدا أنها مستعدة للبدء فورًا.
قال هوانغ بعد ذلك:
«وسمعنا أنه أصيب إصابة لا يُستهان بها أثناء اشتباكه مع غو جين سو. وهذا يعني...»
قاطعه كوان سون تشول، الذي أدرك المقصود فورًا:
«أن علينا البحث عن أي سجل طبي يثبت تلقيه العلاج في تلك الفترة؟»
أومأ هوانغ.
«بالضبط. تحققوا من أي علاج جراحي تلقاه بعد الحادث مباشرة، ومن مطالبات التأمين المسجلة تحت رموز الجروح والكدمات. وابحثوا أيضًا عما إذا كان أحد رواد الكنيسة قد شاهده مصابًا وقتها.»
ثم شدد:
«لا تتركوا شيئًا من دون مراجعة.»
ابتسم لي غي بايك بثقة.
«اترك الأمر لنا.»
فالبحث الميداني وتعقب السجلات والشهود كانا من المجالات التي برع فيها المحققان المخضرمان طوال سنوات عملهما.
نظر هوانغ إلى الجميع وقال:
«اقتربنا كثيرًا. فلنصمد قليلًا بعد.»
ومد يده إلى وسط الطاولة.
وضع لي غي بايك يده فوق يد قائد الفريق، وهتف بحماس:
«هيا بنا! لقد وصلنا إلى هذه المرحلة بفضل مستجدينا، ولن نتوقف الآن!»
توالت أيدي بقية الأعضاء فوق أيديهما.
ومع تلك اللفتة البسيطة، تجددت في نفوسهم العزيمة على القبض على القاتل الذي أفلت من العدالة طوال عشرين عامًا.
بعد أسبوعين، اجتمع أفراد فريق القضايا غير المحلولة مجددًا.
كانت وجوههم شاحبة، وأجسادهم منهكة، حتى إنهم بدوا أقرب إلى أشخاص شردتهم كارثة من محققين يعملون في وكالة شرطة.
أما الطاولة، فقد امتلأت بثمار الأسبوعين الماضيين: ملفات وتقارير وصور وأوراق تراكمت في أكوام مرتفعة.
فالتنقيب في ماضي إنسان كامل ليس عملًا يمكن إنجازه بتصفح بضعة مستندات.
بل يتطلب عنادًا ينهك الجسد والعقل، وإصرارًا على استخراج الحقائق من تفاصيل كادت السنوات تمحوها.
وبحكم أقدميته، تولى لي غي بايك تقديم النتائج أولًا.
«الثلاثون من يوليو عام 2005. كان ذلك بعد يومين من الاعتداء على غو جين سو، صحيح؟»
انتظر إيماءة هوانغ، ثم تابع:
«تأكدنا أن جو تشان يانغ تلقى العلاج في مستشفى محلي قريب في ذلك اليوم. سُجلت إصابته تحت الرمز S51، أي جرح قطعي في الساعد الأيسر.»
ثم ابتسم بفخر.
«ولم نكتفِ بذلك. فتشنا غرفة التخزين في قبو المستشفى حتى عثرنا على أصل السجل الطبي الذي كتبه الطبيب بخط يده وقتها.»
ورفع ورقة أمام الجميع.
«هل تعرفون ماذا كتب في خانة الملاحظات؟»
نظر إلى الوجوه المترقبة، ثم قرأ ببطء ووضوح:
«يقول المريض إن كلبه خدشه. غير أن الشكل غير المنتظم للجرح، ووجود عدة خدوش خطية سطحية، يرجحان أنها آثار أظافر بشرية.»
أنزل الورقة وأضاف:
«تحدثنا إلى الطبيب نفسه. قال إنه لا يدوّن ملاحظة من هذا النوع عادة إلا عندما تبدو الإصابة غير مألوفة فعلًا. أي إنه استغرب طبيعة الجرح منذ ذلك الوقت.»
تناول هوانغ سون جين التقرير وراجعه بعناية، ثم أومأ.
«عمل ممتاز.»
أجاب لي غي بايك ببساطة:
«هذا واجبنا.»
انتقلت أنظار هوانغ إلى جانغ أون مي.
تنحنحت الفتاة ونهضت بشيء من التردد.
كانت الهالات السوداء تحيط بعينيها، لكن الثقة بدت واضحة على وجهها وهي تصل جهازها اللوحي بجهاز العرض.
قالت:
«حسنًا... جو تشان يانغ لم يكن مشتبهًا به أصلًا في ذلك الوقت، ولذلك حُذفت سجلات هاتفه منذ سنوات بعد انتهاء مدة الاحتفاظ القانونية بها.»
توقفت قليلًا، ثم تابعت بنبرتها الهادئة المعتادة:
«لهذا حاولت تتبع رقم هاتفه القديم باستخدام بيانات أبراج الاتصالات التي جمعها فريق التحقيق وقت وقوع الجرائم.»
ثم أضافت:
«وبعد بحث طويل، تمكنت من العثور عليه.»
«واو...»
خرجت من بعض المحققين أصوات إعجاب خافتة.
فبيانات أبراج الاتصالات تلك تضم سجلات الهواتف التي اتصلت بالشبكة في منطقة معينة وخلال فترة محددة.
وكانت المواد التي احتفظ بها فريق التحقيق القديم تحتوي بلا شك على معلومات تخص آلاف الأشخاص.
ومجرد استخراج سجلات جو تشان يانغ من ذلك الكم الهائل من البيانات يُعد إنجازًا بحد ذاته.
واصلت أون مي:
«بعدها أخذت رقم هاتفه في تلك الفترة، وقارنته بالبيانات المستخرجة من أبراج الاتصالات المتعلقة بالجرائم الأولى والثانية والثالثة، ثم أجريت تحليلًا تقاطعيًا بينها.»
ظهرت على الشاشة خريطة لمدينة أويوانغ.
وانتشرت فوقها نقاط حمراء تحدد المواقع التي عُثر فيها على جثث الضحايا.
أشارت جانغ أون مي إلى إحدى المناطق.
«وباختصار...»
ظهرت نقاط سوداء قرب النقاط الحمراء الوامضة.
قالت:
«تُظهر السجلات أن جو تشان يانغ كان موجودًا في نطاق تلك المناطق خلال الأوقات التي يُرجح أن الجرائم وقعت فيها.»
ثم رفعت عينيها إلى بقية الفريق.
«في المرات الثلاث جميعها. الجريمة الأولى، والثانية، والثالثة.»
ساد صمت ثقيل.
فحتى من دون معرفة تفصيلية بآليات تحليل الاتصالات، كان من الصعب أن يعتبر أحد ذلك مجرد مصادفة.
لكن أون مي لم تبدُ راضية تمامًا.
مررت إصبعها على الشاشة، وانتقلت إلى صفحة أخرى خالية من النتائج.
«للأسف، لم أتمكن من الحصول على سجلات الاتصالات الخاصة بالجريمتين الرابعة والخامسة.»
وتابعت:
«عندما راجعت ملفات التحقيق، اكتشفت أن عملية النسخ الاحتياطي فشلت آنذاك، وضاعت بيانات الأبراج نفسها.»
خفضت رأسها قليلًا.
«أعتذر.»
لكن الجميع سارعوا إلى الاعتراض.
«ماذا تقولين؟ ولماذا تعتذرين أصلًا؟»
«صحيح! يكفي أنك استطعت العثور على كل هذه المعلومات.»
«أحسنت يا أون مي. هذه القرائن أكثر مما كنا نأمل العثور عليه.»
وانضم سونغ تان إلى من أشادوا بعملها.
عندها ارتسمت على وجه جانغ أون مي ابتسامة خجولة، وعادت إلى مقعدها.
وأخيرًا، اتجهت أنظار الجميع إلى كيم جانغ تشول.
تنحنح قبل أن يبدأ تقريره.
«حصلنا على إفادة من أحد الأشخاص الذين كانوا يرتادون كنيسة نبع السماء قبل عشرين عامًا.»
ثم تابع:
«قال إنه خلال صيف عام 2005، حضر جو تشان يانغ صلاة الفجر ذات يوم، وكان يضع لاصقًا طبيًا كبيرًا بلون الجلد على وجهه، وتلف يده ضمادة.»
سأل كوان سون تشول فورًا:
«ألم يسألوه عن سبب إصابته؟»
أومأ كيم.
«بلى. قال إنه أصيب أثناء نقل بعض الأثاث. والشاهد صدق تفسيره في ذلك الوقت ولم يشك في شيء.»
قال لي غي بايك:
«لا بد أن ذلك كان بعد اشتباكه مع غو جين سو وزيارته للمستشفى.»
أجاب كيم:
«هذا ما نرجحه.»
ثم تابع عرضه:
«تحدثنا أيضًا إلى أعضاء جمعية التجار المحليين، وإلى بعض الأشخاص الذين انضموا إلى الكنيسة في سنواتها الأولى.»
وتنهد.
«بصراحة، لم يتذكر معظمهم تفاصيل واضحة.»
قال كوان سون تشول:
«هذا متوقع. لقد مضى وقت طويل.»
أومأ كيم.
«صحيح. لكنهم اتفقوا جميعًا تقريبًا على أمر واحد.»
سأله هوانغ:
«وما هو؟»
خفض كيم جانغ تشول صوته، ثم نظر حوله.
«أن جو تشان يانغ كان يعمل بلا توقف لإنقاذ كنيسته الناشئة من الفشل.»
وأضاف:
«بحسب شهاداتهم، كان يركض من مكان إلى آخر طوال اليوم، وكأن ساعات النهار لا تكفيه مهما فعل.»
أخرج هاتفه وشغّل تسجيلًا صوتيًا جمعه أثناء التحقيق.
«آه، القس جو؟ كان ذلك الرجل لا يعرف الراحة أبدًا. بعد صلاة الفجر مباشرة، يركب الشاحنة ويخرج، ولا يعود إلا في وقت متأخر من الليل.»
تابع صوت الرجل المسجل:
«كان يزور المصلين، ويذهب لجلب مستلزمات الدعوة الدينية، ويتنقل هنا وهناك والعرق يتصبب منه طوال النهار. وأحيانًا كان يعود قبيل الفجر ويصلي وحده وهو يبكي بحرقة.»
ثم ضحك المتحدث في التسجيل.
«لكن انظروا أين وصل اليوم! لقد حقق نجاحًا كبيرًا فعلًا. رجل لا يُستهان به.»
أوقف كيم التسجيل.
«كانت هذه إفادة مدير المبنى الذي استأجرت فيه الكنيسة مقرها آنذاك.»
فكر لي غي بايك قليلًا، ثم أمال رأسه.
«إذًا لقد كان يعمل بجد حقًا. لكن لماذا يخرج رجل مثله ليلًا ليقتل الناس؟»
وأضاف:
«ما زلنا لا نعرف دافع الجرائم، أليس كذلك؟»
عقد كوان سون تشول حاجبيه.
«بعض القتلة لا يحتاجون أصلًا إلى سبب واضح. ربما كان يفرغ ضغوطه النفسية بقتل الناس.»
قال لي غي بايك باشمئزاز:
«إذًا نحن أمام مختل نفسي... يا إلهي، كيف أتقن تمثيل دور الرجل الصالح إلى درجة لم يلحظ فيها أحد شيئًا؟»
نقر بلسانه.
عندها تحدث سونغ تان للمرة الأولى منذ بدء مناقشة الإفادات.
«لا أعتقد أنها جرائم قتل بلا دافع.»
التفت الجميع نحوه.
وأضاف:
«جو تشان يانغ كان لديه دافع واضح.»
ساد الصمت في الغرفة.
قال سونغ تان:
«أظن أن الجريمة الأولى كانت أقرب إلى اندفاع مفاجئ. كان الرجل يرزح تحت ضغوط نفسية شديدة، ويخشى أن تفشل الكنيسة التي أسسها.»
وتابع:
«عمل بلا توقف، لكنه لم يرَ النتائج التي يريدها. ومع مرور الوقت، تحول الإحباط إلى غضب متراكم، حتى انفجر أخيرًا.»
ثم قال:
«وكان ذلك الانفجار جريمة قتل.»
تقدم خطوة وأشار إلى صورة الضحية الأولى.
«لكن بعدما ارتكب جريمته الأولى، حدث أمر لم يكن يتوقعه.»
رفع بقية المحققين رؤوسهم باهتمام.
«حين بدأت أخبار القتل تنتشر في الحي الذي كان هادئًا من قبل، دب الخوف والقلق بين السكان.»
تغير تعبير كوان سون تشول.
«لا تقل إنك تقصد...»
أومأ سونغ تان.
«نتيجة لذلك، بدأ عدد رواد الكنيسة الناشئة، التي كانت تكافح من أجل البقاء، يرتفع بصورة ملحوظة.»
حبس الجميع أنفاسهم.
واصل سونغ تان:
«عندها نشأت لدى جو تشان يانغ قناعة مشوهة: خوف الناس وقلقهم هما طوق النجاة الوحيد الذي سيُبقي كنيسته قائمة.»
ثم أضاف:
«ومنذ تلك اللحظة، لم يعد القتل مجرد انفجار غضب. أصبح وسيلة لتحقيق غاية محددة.»
أشار إلى خريطة أخرى.
«ولاحظوا أيضًا أن الموقع الجديد الذي انتقل إليه مقر كنيسته كان قريبًا من مسرح الجريمة الثانية.»
انتقل إلى صورة موقع العثور على الضحية الثانية.
«مع تواصل الجرائم، ازداد خوف السكان. واستغل جو تشان يانغ ذلك بذكاء شديد.»
وتابع:
«بدأ يشارك في دوريات الحراسة الليلية في الأحياء، ويقترب من السكان بحجة الاطمئنان على سلامتهم وحمايتهم من الخطر، ثم يدعوهم بنشاط إلى الانضمام إلى كنيسته.»
تمتم هوانغ سون جين بوجه قاتم:
«إذًا... لقد حول الخوف إلى وسيلة للترويج لكنيسته.»
قال سونغ تان:
«بالضبط.»
ثم تابع:
«كان يجذب المصلين بارتكاب جرائم قتل متسلسلة. لكن مع اتساع نطاق الجرائم وتكثيف الشرطة تحقيقاتها، بدأ يشعر بأن الخطر يقترب منه.»
وأشار إلى آخر موقع على الخريطة.
«ولهذا ذهب إلى أنام وارتكب الجريمة الخامسة هناك، ليشتت انتباه المحققين ويربك مسار التحقيق.»
سأل كوان سون تشول:
«وهل توقف عن القتل بعد ذلك؟»
أجاب سونغ تان:
«لم يكن يريد أكثر من دفعة تكفي لإطلاق قاربه والإبحار به.»
ثم أوضح:
«لقد أصبحت الكنيسة مستقرة إلى حد معقول، فلم يعد بحاجة إلى تعريض نفسه لمزيد من المخاطر.»
ساد صمت قصير.
ثم انفجر لي غي بايك غضبًا:
«إذًا كان يصطاد الناس ويقتلهم فقط حتى يكبر عدد رواد كنيسته؟!»
وضرب الطاولة بقبضته.
«أي مجنون هذا؟!»
لم يجبه أحد.
فالدافع الذي طرحه سونغ تان كان بشعًا إلى درجة يصعب تقبلها، لكنه في الوقت نفسه قدم تفسيرًا محتملًا لكثير من التفاصيل التي عجزوا عن فهمها حتى الآن.
طَق! طَق!
طرق هوانغ سون جين الطاولة مرتين، ثم نهض.
اتجهت عيناه إلى السبورة البيضاء، وقد امتلأت بالملاحظات والصور والخطوط التي تصل بين الأشخاص والأماكن.
ظل يتأملها طويلًا.
ثم استدار نحو الفريق وقال بحزم:
«لنقدم طلبًا بإعادة فتح التحقيق رسميًا.»
سأله أحد المحققين بحذر:
«هل سيوافقون؟ ما زلنا نفتقر إلى دليل مباشر يربطه بجرائم القتل المتسلسلة.»
أجاب هوانغ:
«لدينا خيط جديد واضح، وأسس قانونية كافية تتيح لنا مواصلة التحقيق.»
ثم شدد بنبرة لا تقبل التراجع:
«حتى لو اضطررت إلى الاعتصام أمام مكتب المفوض، فسأحصل على الموافقة.»
نظر إلى الجميع.
«لا تشغلوا أنفسكم بذلك. استعدوا للمرحلة التالية.»
كانت العزيمة على وجهه واضحة إلى درجة لم يفكر معها أحد في الاعتراض.
وأومأ أعضاء الفريق موافقين.
منذ ذلك اليوم، كاد هوانغ سون جين ينقطع عن الطعام والشراب، وكرس كل وقته لإعداد تقرير إعادة التحقيق.
عمل يومين متواصلين، لا ينام خلالهما إلا فترات قصيرة متقطعة.
ثم حمل التقرير وتوجه إلى مكتب رئيس قسم المباحث، وقد احمرت عيناه من شدة السهر.
كان التقرير محكمًا، مدعمًا بالأدلة والقرائن، ومكتوبًا بصورة لا تترك مجالًا سهلًا للاعتراض.
أما نظرة هوانغ سون جين، فكانت توحي بأنه لن يغادر المكتب من دون الموافقة، مهما كلفه الأمر.
وأمام تلك النظرة التي قاربت الجنون من فرط الإصرار، لم يجد رئيس القسم في النهاية مفرًا من الموافقة على إعادة فتح التحقيق رسميًا.
مرت بضعة أسابيع.
ثم ظهر على المواقع الإخبارية عنوان لم يكن أحد يتوقع أن يراه بعد عشرين عامًا:
[عاجل] الشرطة تحدد المشتبه به الرئيسي في قضية جرائم القتل المتسلسلة عند دعائم جسور أويوانغ، بعد عشرين عامًا من وقوعها.
وما إن انتشر الخبر حتى عمت الضجة كوريا بأسرها.