خطوة أخرى إلى الأمام
بعد انتظار مرهق، تلقى فريق القضايا غير المحلولة أخيرًا الخبر الذي ظل الجميع يترقبه.
[نتائج تحليل الأدلة — المعهد الوطني للأدلة الجنائية]
تجمع المحققون في غرفة الاجتماعات، وراحوا يقرؤون التقرير بعيون مشدودة من الترقب.
سأل كيم جانغ تشول بحماس:
«إذًا... وجدوا حمضًا نوويًا فعلًا؟»
أشار لي غي بايك إلى التقرير وهو يطلق زفرة ساخرة.
«مكتوب أمامك. تمكنوا من استخراج بصمة وراثية لرجل مجهول الهوية.»
ولعل حسن حفظ الملابس هو ما أنقذهم.
فقد عُثر على حمض نووي لشخص غير غو جين سو في عدة مواضع من القميص: عند الياقة، وداخل الأكمام، وفي بقعة اختلطت بالتراب.
والأفضل من ذلك أن العينة لم تكن خليطًا من عدة أشخاص.
بل كانت بصمة وراثية منفردة، ناتجة على الأرجح عن خلايا جلدية انتقلت من المعتدي أثناء الاشتباك مع غو جين سو.
سرعان ما انتشرت الفرحة على وجوه المحققين.
فمجرد التفكير في أنهم قد ينجحون فعلًا في حل واحدة من أسوأ القضايا غير المحلولة في البلاد كان كافيًا لجعل القلوب تتسارع.
قال كيم جانغ تشول بأسف:
«لكن من المؤسف أنها لم تطابق أي شخص في قاعدة البيانات.»
أي إن صاحب البصمة لم يسبق أن أُخذت منه عينة حمض نووي ضمن القواعد الجنائية، رغم احتمال تورطه سابقًا في جرائم عنيفة.
ربت لي غي بايك على كتفه.
«انظر إلى الجانب الجيد. نحن محظوظون أصلًا لأننا حصلنا على هذا القدر.»
ثم ابتسم ابتسامة عريضة.
«الآن يكفي أن نحدد مشتبهًا به ونقارن حمضه النووي بهذه العينة، وعندها تنتهي اللعبة.»
وأضاف وهو يضرب كتفه مرة أخرى:
«مجرد وجود شيء نمسك به أعاد الدم إلى عروقي، أيها الوغد.»
ضحك البعض، وانفرجت ملامح البقية.
مهما يكن، فقد تقدموا تقدمًا هائلًا.
خطوة أخرى نحو الحل.
بل ربما ثلاث خطوات دفعة واحدة.
قال كوان سون تشول:
«وفي الحقيقة... كنا نريد إخباركما بشيء أيضًا.»
سأل كيم:
«ماذا وجدتم؟»
قال لي غي بايك:
«أحد المحققين الذين عملوا على القضية قديمًا أخبرنا أن هناك عدة بلاغات لشهود بدت معقولة وقتها، لكنه ظل منزعجًا لأن التحقيق تركها تموت من دون متابعة حقيقية.»
ثم ابتسم ابتسامة ماكرة.
«لكنني لم أتوقع أن يسبقنا ثنائي جانغ-تان ويصطاد سمكة بهذا الحجم.»
وأردف:
«على أي حال، أحسنتما. لقد عملتما بجد فعلًا.»
تلقى الاثنان المديح من كبار الفريق، فحك سونغ تان رأسه وقال:
«لم نكن لنجد هذا الخيط لولا أن الكبير جانغ تشول أمضى الليل والنهار يغوص في الملفات. قدرته على تحليل المعلومات ممتازة حقًا.»
تجمد كيم جانغ تشول لحظة، ثم لوح بيديه بسرعة.
«ماذا تقول؟ أنت من اقترح أن نبدأ أصلًا بالمواد المتعلقة بالبلاغات.»
قال سونغ تان:
«لكن أنت من أصر على متابعة كل واحد منها حتى النهاية—»
قاطعه كيم:
«لا، لا. أنت الذي—»
وفجأة صاح لي غي بايك:
«بدأتما من جديد!»
نظر إليهما بضيق مصطنع.
«يكفي! كلاكما قام بعمل ممتاز. انتهى الأمر.»
ثم تنهد.
«هذه الحلاوة بينكما بدأت تصيبني بالغثيان.»
سكت الاثنان أخيرًا، وعلى وجهيهما شيء من الحرج.
لكن جو الغرفة ازداد دفئًا رغم ذلك.
كان هوانغ سون جين يراقبهم وذراعاه معقودتان، ثم تنحنح وأعاد الجميع إلى صلب القضية.
«لا أريد إفساد فرحتكم، لكن ما زال أمامنا طريق طويل. نحتفل بعد أن ننتهي.»
عاد الجميع إلى مقاعدهم.
طرق هوانغ بإصبعه على تقرير الأدلة الجنائية.
«لا نستطيع الجزم حتى الآن بأن هذا الحمض النووي يخص القاتل.»
ثم تابع:
«لكن من بين كل الاحتمالات، هو الأقرب بوضوح إلى أن يكون عائدًا للمعتدي الذي اشتبك مع غو جين سو.»
رفع عينيه إلى الفريق.
«ولهذا، مهما كلف الأمر، علينا معرفة صاحب هذه البصمة.»
ثم نهض واتجه إلى السبورة البيضاء، والتقط قلمًا أسود.
«دعونا نرتب ما يتذكره غو جين سو عن الرجل الذي كاد أن يجعله الضحية الثالثة.»
رسم ملامح تقريبية لرأس على السبورة، وبدأ يكتب بجوارها.
«قال إن إنارة الشارع كانت ضعيفة، لذلك لم يرَ وجهه بوضوح.»
ووضع علامة خلف الأذن.
«لكن كان هناك أثر جرح طويل خلف الأذن، يشبه ندبة سكين.»
ثم كتب أسفلها:
قميص رمادي.
وساد الغرفة صمت لم يُسمع فيه سوى احتكاك القلم بالسبورة.
بعدها كتب:
HD (؟)
قال هوانغ:
«يتذكر حرفي H وD على الصدر، لكنه غير متأكد من وجود حرف آخر.»
ثم أضاف:
«والأهم أنه يتذكر رمزًا أخضر بجوارهما، يشبه طاحونة هواء صغيرة.»
وضع القلم جانبًا واستدار إلى الفريق.
«سنستخدم هذه الصفات معًا لتضييق دائرة المشتبه بهم.»
لكن ما إن نظر الجميع إلى المعلومات المكتوبة على السبورة حتى خفت حماسهم قليلًا.
فهي، عند جمعها بهذه الصورة، بدت غامضة أكثر مما ينبغي.
شعر كوان سون تشول بتغير الجو، فضرب كفيه ببعضهما وابتسم.
«هذا أكثر مما كنا نحلم به قبل أيام.»
ثم بدأ، كالعادة، حديثًا من نوع «في أيامنا...».
«حين كنت شابًا، كنا أحيانًا نطارد مجرمًا انطلاقًا من زر واحد عُثر عليه في مسرح الجريمة.»
رفع إصبعه.
«نعرف متى صُنع، وأين صُنع، وعلى أي أنواع الملابس كان يُخاط. ثم نفتش دونغدايمون والمصانع واحدًا واحدًا حتى نصل إلى مصدره.»
ضحك.
«مقارنة بذلك، ما لدينا الآن رفاهية. أليس كذلك؟»
خفف كلامه البسيط من ثقل الأجواء.
أومأ له هوانغ سون جين بشيء من الامتنان.
«الكبير كوان محق. متى جاءتنا قضية وكل الإجابات موضوعة أمامنا؟»
ثم قال:
«إذا واصلنا الحفر بالإصرار نفسه الذي أظهرناه حتى الآن، فلا بد أن نجد شيئًا.»
وبعدها بدأ توزيع المهام.
أولًا، نظر إلى كوان سون تشول ولي غي بايك.
«أريد منكما جمع كل القوائم التي يمكن الوصول إليها لأفراد العصابات وأصحاب السوابق وغيرهم ممن كانوا ينشطون في محيط أويوانغ قرابة عام 2005.»
وأضاف:
«ثم تحققوا ممن كان يحمل ندبة خلف الأذن.»
كانت المهمة أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش عمرها عشرون عامًا.
ومع ذلك ابتسم المخضرمان وأومآ.
قال لي غي بايك:
«واضح أنني لن أرى منزلي فترة. إذا طردتني زوجتي، فسآتي لأنام عندك يا قائد الفريق.»
رد هوانغ بلا تردد:
«تعال متى شئت. أنت تعرف رمز باب منزلي.»
عبس لي غي بايك.
«يا إلهي، ولماذا أعرفه أصلًا؟!»
ضحك البعض.
ثم تابع هوانغ:
«أنا وأون مي سنراجع السجلات الجراحية للمستشفيات في أويوانغ والمناطق المحيطة بها، بما فيها سيهونغ وأنام وسوون.»
وأشار إلى الرسم خلف الأذن.
«ندبة بهذا الحجم تعني غالبًا أنه تلقى علاجًا في مستشفى. وربما لا يزال هناك سجل لذلك.»
لم تكن هذه المهمة أقل مشقة.
ثم اتجه نظره أخيرًا إلى سونغ تان وكيم جانغ تشول.
«أنتما ابحثا عن أصل القميص الذي يحمل حروف HD.»
وأضاف:
«هل كان قطعة ملابس تجارية عادية؟ زيًا تابعًا لشركة أو جهة معينة؟ أم مجرد قميص رخيص بلا علامة تجارية يُباع في الأسواق؟»
أجاب الاثنان في وقت واحد:
«حاضر.»
وبعد أن انتهى من تقسيم العمل، مد هوانغ يده إلى وسط الطاولة.
«إذا عملنا معًا، نستطيع حل هذه القضية.»
ثم قال:
«لنبذل جهدًا إضافيًا قليلًا ونصل بها إلى النهاية.»
وضع أعضاء الفريق أيديهم فوق يده.
رفع هوانغ صوته:
«قد توجد قضايا غير محلولة!»
ورد الخمسة معًا:
«لكننا لا نستسلم أبدًا!»
ثم سحبوا أيديهم، وتفرق كل منهم نحو مهمته.
وكان التصميم على حل القضية يلمع في عيونهم.
كانت أول وجهة لسونغ تان وكيم جانغ تشول هي
جمعية صناعة الملابس الكورية
، ثم مقار شركات الملابس الكاجوال التي كانت مشهورة في ذلك الوقت.
قالت مديرة إحدى العلامات التجارية، وكانت قد عملت سابقًا مصممة أزياء:
«لا نحتفظ بكل كتالوجات عام 2005. لكن على حد علمي، لم تكن هناك علامة معروفة تبدأ بحروف HD في ذلك الوقت.»
سألها كيم:
«وماذا عن رمز أخضر يشبه طاحونة هواء؟ هل تتذكرين علامة استخدمت شعارًا كهذا؟»
فكرت قليلًا.
«ظهرت شعارات تشبه المراوح أحيانًا على السترات الرياضية في التسعينيات، لدى علامات مثل بانيك أو نايكي، لكنني لم أسمع قط عن شعار أخضر من هذا النوع مقترن بحروف HD.»
ثم أضافت بحزم:
«لو كان قميصًا بلا علامة معروفة، فكل شيء ممكن. أما علامة تجارية رسمية، فهذه التوليفة غريبة جدًا.»
لم يجدا شيئًا هناك.
فتوجها بعدها إلى سوق ملابس تحت الأرض.
لكن النتيجة لم تكن أفضل.
قال أحد التجار:
«يا إلهي، في ذلك الوقت كانت تُنتج عشرات الآلاف من القمصان المقلدة والرخيصة بلا علامات. كيف يُفترض بأحد أن يتذكرها كلها؟»
بحثا في أماكن أخرى.
ورش الخياطة.
متاجر الأقمشة.
أسواق الجملة.
لكن من دون أي فائدة.
قال كيم جانغ تشول أخيرًا:
«ربما لم يكن قميصًا تجاريًا أصلًا.»
ثم نظر إلى سونغ تان.
«ما رأيك أن يكون زي شركة أو شيء من هذا النوع؟»
أومأ سونغ تان.
«يجب أن نتحقق من ذلك أيضًا.»
غيرا مسارهما.
وبدآ هذه المرة في مراجعة الشركات والنوادي المحلية التي كانت موجودة في أويوانغ قبل عشرين عامًا.
مصانع.
شركات نقل.
شركات إنشاء.
مؤسسات ومصالح تجارية تبدأ أسماؤها أو اختصاراتها بحروف HD.
وبعد أيام، وصل عددها إلى عشرات الصفحات.
وبدأ الاثنان يتصلان واحدًا تلو الآخر.
لكن—
«ماذا؟ تسأل إن كان لدينا زي موحد قبل عشرين عامًا؟ يا رجل، هل كانت الشركات الصغيرة تملك زيًا موحدًا وقتها أصلًا؟ كنا نرتدي الثياب حتى تبلى ثم نرميها.»
وكانت معظم الإجابات مشابهة.
«مرحبًا، هل هذه شركة HD للتجارة؟ هل استخدمتم يومًا شعارًا أخضر يشبه طاحونة هواء؟ لم يكن لديكم شعار أصلًا؟ فهمت. شكرًا لك.»
عشرات المكالمات يوميًا.
وكل مكان تعذر الوصول إليه عبر الهاتف كان عليهما زيارته شخصيًا.
بل إنهما ذهبا إلى نوادٍ جامعية قرب أويوانغ، وحتى إلى مدارس
سيف البحر الشرقي
القتالية، بحثًا عن أي صلة محتملة.
ومع ذلك...
مر أكثر من شهر كامل من دون نتيجة.
لم يعرف أحد شيئًا عن ذلك القميص.
ألقى كيم جانغ تشول جسده إلى الخلف في كرسي السيارة وفرك وجهه.
«واو... كنت أعرف أنها ستكون صعبة، لكن هذا كثير.»
ثم تنهد.
«كيف لا نجد شيئًا واحدًا؟»
أومأ سونغ تان، وكان الإرهاق ظاهرًا عليه هو الآخر على نحو نادر.
«هناك قمصان كثيرة تحمل HD.»
ثم قال:
«المشكلة في الرمز الأخضر.»
أطلق كيم زفرة طويلة.
وبعد تردد، قال:
«ماذا لو كانت ذاكرة غو جين سو نفسها خاطئة؟»
أجاب سونغ تان:
«لا يمكننا استبعاد ذلك.»
فالإنسان حين يواجه خطرًا حقيقيًا على حياته قد يدخل في حالة من تضيق مجال الرؤية، فلا يلتقط إلا أجزاء محدودة مما حوله.
وفوق ذلك، كان الهجوم قد وقع في ظلام دامس وتحت المطر.
ثم إن عشرين عامًا كاملة مرت منذ ذلك اليوم.
لم يكن من المنطقي توقع ذاكرة دقيقة تمامًا.
صفع كيم جانغ تشول خديه بكلتا يديه فجأة.
«لا. لن نحبط أنفسنا.»
ثم قال بحزم مصطنع:
«لم يمر سوى شهر، صحيح؟»
وأشار إلى الأمام.
«تعال. نأخذ أمريكانو مثلجًا من المقهى هناك ونصفي رؤوسنا.»
رفع سونغ تان إبهامه بصمت.
وبصعوبة، أجبر الاثنان جسديهما المتصلبين على النهوض.
فتحا بابي السيارة ونزلا.
رغم اقتراب الصيف من نهايته، كانت شمس الظهيرة ما تزال حارة.
وسارا ببطء على الرصيف نحو المقهى.
وفي أثناء ذلك، رفع سونغ تان نظره مصادفة.
كانت هناك شاحنة صغيرة صفراء تتسع لأحد عشر راكبًا متوقفة على جانب الطريق.
سيارة قديمة، أكل الصدأ أجزاء منها، وامتلأ هيكلها ببعض الانبعاجات.
من النوع الذي تستخدمه عادة المعاهد الصغيرة أو مدارس التايكوندو في الأحياء.
كان سونغ تان على وشك المرور من جانبها من دون اهتمام...
لكن شيئًا مكتوبًا على الملصق المثبت بجوار الباب المنزلق شد انتباهه.
『مركز هوب للتنمية (HDC)』
وبجوار الاسم...
شعار أخضر باهت.
أربع أوراق خضراء صغيرة ممتدة من ساق طويلة.
يشبه...
طاحونة هواء.
تباطأت خطوات سونغ تان.
ثم توقف في مكانه تمامًا.