قاعدة وجوب تدعيم الاعتراف بالأدلة
يتساءل بعض الناس: هل يفيد الضغط على شخص قرر أصلًا أن يموت؟
ذلك تصور خاطئ شائع.
فالموت والألم شيئان مختلفان في جوهرهما. الموت ليس أكثر من
قرار
، أما الألم فهو
خوف غريزي
قادر على سحق ذلك القرار نفسه. وحين يواجه الإنسان إحساسًا يجعل جسده كله يصرخ طالبًا النجاة، تصبح عزيمته السابقة على الموت أضعف من ذرة غبار.
بل إن كثيرًا ممن زعموا أنهم تخلوا تمامًا عن الحياة كانوا أول من يتوسل الرحمة حين يجدون أنفسهم أمام معاناة حقيقية.
«أ-أرجوك... أنقذني... أرجوك أنقذني...»
فجأة، بدأ دو مين تشول يبكي ويتوسل بيأس.
اختفى تمامًا ذلك الهدوء الذي كان يملكه رجل حاول الانتحار قبل ساعات قليلة.
ضيّق سونغ تان عينيه وأمال رأسه قليلًا.
«التمثيل لن يفيدك. ولن يؤخذ في الاعتبار عند تحديد عقوبتك. الطبيب أكد بالفعل أن حالتك الجسدية لا تعاني أي مشكلة.»
وأدار القلم بين أصابعه بلا اكتراث.
«إذا واصلت رفض الإجابة، فهذا يعني فقط أنك ستضطر إلى البقاء معي في هذه الغرفة وقتًا أطول.»
ثم سأله:
«هل هذا ما تريده فعلًا؟»
لم تكن عبارته في ظاهرها سوى تحذير إجرائي عادي.
لكن بالنسبة إلى دو مين تشول...
بدت أكثر رعبًا من همسة رسول قادم من الجحيم.
فالإحساس الذي علق بجسده لم يختفِ بعد، وكان ما يزال يتذكره كأن مئات القضبان الحديدية تنغرس في جسده دفعة واحدة.
لوح دو مين تشول بيديه بجنون.
«ل-لا! توقف! أرجوك، توقف عن كل شيء!»
وكان قميصه قد ابتل بالكامل بالعرق البارد.
«سأخبرك! سأقول كل شيء! لذلك توقف فقط... أرجوك...»
ثم خرج الاسم أخيرًا من فمه المرتجف.
«غ-غوك جونغ غيو!»
شهق وهو يلتقط أنفاسه.
«هو الذي خطط لكل شيء.»
ثم بدأ الكلام يتدفق بلا توقف.
«قال إن الرقيب أول هيو اكتشف أننا نسرق الوقود وقطع الغيار من القاعدة. وإن استمر الأمر، فلن نستطيع كسب المال بعد الآن، وربما نخسر زيّنا العسكري ووظائفنا أيضًا.»
ابتلع ريقه.
«قال إن هذه فرصتنا الوحيدة... وظل يقنعني حتى وافقت.»
وأخيرًا...
انكسر السد.
وبدأت الحقيقة القذرة التي ظلت مدفونة واحدًا وعشرين عامًا تتدفق من بين شفتي دو مين تشول.
ساد صمت مطبق في غرفة المراقبة.
كان الجميع يحدقون إلى داخل غرفة الاستجواب وكأنهم لا يصدقون ما يرونه.
فتح كوان سون تشول فمه.
«ما... الذي حدث للتو؟»
لكن أحدًا لم يجبه.
لا.
لم يكن في استطاعة أحد الإجابة.
فالجميع كانوا يشعرون بالحيرة نفسها.
في البداية، سارت الأمور كما توقعوا تمامًا. أغلق دو مين تشول فمه ولم يجب عن شيء تقريبًا. أما الغريب فكان سونغ تان نفسه؛ لم يبدُ عليه أي ضيق أو توتر.
كان يطرح سؤالًا.
ثم ينتظر خمس دقائق كاملة.
وإذا لم يحصل على جواب...
ينتقل ببساطة إلى السؤال التالي.
وظل هذا النمط الممل يتكرر مرارًا.
ثم فجأة...
انفجر دو مين تشول، الذي كان جالسًا مستقيمًا طوال الوقت، بالبكاء.
ولم يكتفِ بذلك، بل بدأ يتوسل طالبًا النجاة ويردد عبارات لم يفهم أحد سببها.
تبادل محققو فريق القضايا غير المحلولة النظرات.
قال كوان سون تشول:
«هل هدده المستجد بسكين أو شيء من هذا القبيل؟ لماذا يتوسل فجأة كي ينقذ حياته؟»
حك لي غي بايك رأسه.
«ومن يدري... ربما رأى كابوسًا وهو مستيقظ؟»
أطلق كوان زفرة.
«يا إلهي. قضيت من العمر ما يكفي في التحقيقات لأظن أنني رأيت كل شيء، لكنني لم أرَ شيئًا سخيفًا كهذا قط.»
لم يكن أمامهم سوى التحديق في دو مين تشول، الذي انكمش تمامًا وأصبح يراقب سونغ تان بحذر ككلب مذعور أمام جزار.
وقد خبر الجميع ما يكفي من التحقيقات ليعرفوا معنى ذلك.
لقد انكسر المشتبه به بالكامل.
المشكلة أنهم لم يروا
كيف
حدث ذلك.
ومتى.
ولماذا.
وسط حيرتهم، ابتسم كيم جانغ تشول ونظر إلى المخضرمين.
«أرأيتما؟ ألم أقل لكما؟»
ثم أشار بفخر إلى غرفة الاستجواب.
«لو لم يكن بارعًا، لما لقبوه بفاتح الأقفال أصلًا.»
واتسعت ابتسامته.
«تان يستطيع فتح حتى قفل مصنوع من التيتانيوم.»
وبدا كيم جانغ تشول أكثر فخرًا من صاحب الإنجاز نفسه.
بعد أن تخلى عن المقاومة، بدأ دو مين تشول يكشف ما حدث في ذلك اليوم، الحقيقة التي دُفنت طوال واحد وعشرين عامًا.
قال:
«بعد أن تسللنا من صالة تنس الطاولة، أنا وغوك جونغ غيو... اتصلنا بالرقيب أول هيو وطلبنا منه أن يأتي إلى زقاق منعزل.»
توقف قليلًا.
ثم أكمل:
«وبعدها ضربناه بالمطرقة التي أحضرناها.»
رفع سونغ تان عينيه.
«من الذي ضربه؟»
أجاب دو مين تشول فورًا:
«غوك جونغ غيو.»
ثم قال:
«هو من بدأ. وبعدها أمرني أن أشارك أيضًا...»
لم يعد يقاوم.
وكان سونغ تان يسجل كل كلمة بعناية.
ثم طرح السؤال الذي كان أكثر ما يثير فضوله منذ بداية القضية.
«أفهم الآن أنكما قتلتما الرقيب أول هيو سون إيل.»
وأغلق القلم لحظة.
«لكن لماذا بذل الجيش والشرطة كل هذا الجهد لحمايتكما ودفن القضية؟»
ونظر إليه.
«لم تكونا من كبار القادة العسكريين. مجرد ضابطي صف.»
ثم سأل:
«فما السبب الذي جعل مؤسستين كاملتين تتدخلان بهذه الصورة؟»
أجاب دو مين تشول بلا مقاومة:
«لم يكونوا يحموننا.»
توقف.
«الظروف هي التي أجبرتهم.»
عقد سونغ تان حاجبيه.
«ماذا تقصد؟»
قال دو مين تشول:
«في ذلك الوقت... كانت حكومة الشعب قد وصلت إلى السلطة، وكان هناك حديث عن حل قيادة أمن الدفاع.»
ثم تابع:
«لو ظهرت قضية قتل يتورط فيها ضابط صف من القيادة في ذلك التوقيت، فقد تصبح ذريعة حقيقية لاستخدامها ضد الجهاز كله.»
وهكذا...
بدأ السبب الحقيقي وراء إصرار المؤسسة العسكرية على دفن القضية يظهر أخيرًا.
لكن سونغ تان سأل:
«وماذا عن الشرطة؟ لماذا تعاونت هي الأخرى؟»
قال دو مين تشول:
«إذا بحثت في الأمر، فستجد أن رئيس قسم التحقيقات تغير في تلك الفترة.»
وأضاف:
«كان يعمل أصلًا في قسم المرور.»
ثم ابتسم ابتسامة منهكة.
«لكن قبل أن يصبح شرطيًا... كان من رجال قيادة أمن الدفاع.»
رفع سونغ تان عينيه.
تابع دو:
«بعد خروجه من الجيش، دخل الشرطة برتبة رقيب من خلال مسار توظيف خاص.»
ثم قال:
«والمحقق الذي كان يتولى القضية وقتها كان أصغر منه ومن أبناء بلدته نفسها.»
عندها فقط...
اكتملت القطع.
كان من الممكن فهم دوافع الجيش.
والآن ظهر أيضًا سبب تعاون الشرطة معه.
استمر استجواب دو مين تشول أكثر من خمس ساعات.
وفي الثانية ظهر اليوم التالي...
وصل المشتبه به الرئيسي،
غوك جونغ غيو
، إلى وكالة شرطة غيونغي الجنوبية بخطوات واثقة.
لم يكن يعلم شيئًا عما قاله شريكه دو مين تشول.
دخل غرفة الاستجواب بنفسه وجلس باستقامة عسكرية صارمة، كما لو أن سنوات الخدمة لم تغادر جسده قط.
كان شعره مصففًا بعناية، وبدلته مكوية بحدة حتى بدت جديدة تمامًا.
ولو لم يعرف المرء السياق...
لظنه الشخص الذي سيجري المقابلة، لا المشتبه به فيها.
أما سونغ تان الجالس قبالته، فلم ينظر إليه أصلًا.
بل بلل طرف إصبعه، وبدأ يقلب صفحات ملف القضية واحدة تلو الأخرى.
خلف الزجاج، كان هوانغ سون جين وكوان سون تشول وكيم جانغ تشول يتابعون المشهد.
قال كوان سون تشول وهو يعقد ذراعيه:
«الثقة تقطر من وجهه.»
ثم نقر بلسانه.
قال هوانغ:
«ولديه سبب.»
ووضع سيجارة بين شفتيه من دون تفكير، قبل أن يتذكر أين يقف فينزلها مجددًا.
«سمعت أنه وكّل محاميًا كان يشغل منصب رئيس نيابة في السابق.»
رفع كوان حاجبيه.
«رئيس نيابة سابق؟»
أومأ هوانغ.
«هل اطلعت على تقرير التحليل الجنائي لحاسوبه المحمول؟»
«ليس بعد.»
قال هوانغ:
«كان يبحث تقريبًا عن ثلاثة أشياء لا غير: "مدة تقادم جريمة القتل"، و"نطاق التطبيق بأثر رجعي لقانون تاي-وان"، و"المادة 253 من قانون الإجراءات الجنائية".»
ضحك كوان بمرارة.
«هيه. إذًا كان خائفًا من إعادة التحقيق فعلًا.»
قال هوانغ:
«وهذا ليس كل شيء. ذهب إلى يوجو الأسبوع الماضي.»
«لماذا؟»
«صور كل موقع مرتبط بالقضية وأرسل الصور إلى محاميه.»
نقر كوان بلسانه.
«تسك. الفأر الخائف هو من يصدر أعلى الأصوات.»
ثم قال:
«نمط كلاسيكي لمن يعرف أنه مذنب.»
وبخبرته الطويلة، كان قد فهم إلى حد بعيد الحالة النفسية التي يعيشها غوك جونغ غيو.
بهذه الطريقة التي دخل بها، كأنه الأمير الكبير سويانغ نفسه... لا بد أنه يؤمن أن لديه شيئًا يتكئ عليه.
كان كيم جانغ تشول يستمع بصمت.
ثم قال بحذر:
«لكن شريكه اعترف بكل شيء.»
وأضاف:
«ألا يمكن أن يستسلم غوك جونغ غيو هو الآخر ويعترف؟»
هز هوانغ سون جين رأسه.
«لن يحدث.»
ثم أضاف:
«وحتى لو اعترف... إذا ذهبنا إلى المحكمة بهذا الشكل، فهناك احتمال كبير أن يُحكم ببراءته.»
انتفض كيم جانغ تشول واقفًا.
«ماذا؟! لماذا؟»
وأشار إلى غرفة الاستجواب.
«لدينا إفادة شريكه، وإذا اعترف هو بنفسه أيضًا، فكيف يمكن أن يخرج بريئًا؟»
فتح هوانغ علبة قهوة وشرب منها رشفة.
ثم قال:
«لأن القانون يعمل هكذا.»
وأضاف:
«المادة 310 من قانون الإجراءات الجنائية.»
ونظر إليه.
«
قاعدة وجوب تدعيم الاعتراف بالأدلة.
»
ثم شرح:
«إذا كان اعتراف المتهم هو الدليل الوحيد ضده، فلا يكفي وحده لإثبات إدانته.»
وأضاف:
«بمعنى آخر، حتى لو صاح طوال اليوم: "أنا قتلته"، فلا بد من وجود دليل مستقل يؤيد الاعتراف.»
تجمد كيم جانغ تشول.
«أي قانون هذا...؟»
قال هوانغ:
«هو يعرف ذلك.»
وأضاف:
«والمحامي الذي عيّنه يعرفه أفضل منا.»
ثم أشار إلى غرفة الاستجواب.
«هو يعرف أن الأوراق التي بين أيدينا لا تتجاوز إفادات مشوهة كُتبت قبل واحد وعشرين عامًا، وكلام دو مين تشول.»
وتابع:
«ولهذا يجلس هناك ورأسه مرفوع إلى هذا الحد.»
سرعان ما ظهر القلق على وجه كيم جانغ تشول.
داخل غرفة الاستجواب...
عقد غوك جونغ غيو ساقًا فوق أخرى، ثم رفع كمي قميصه بلا اكتراث.
ولمعت ساعة ذهبية حول معصمه تحت الضوء.
قال سونغ تان:
«في استجواب الأمس، اعترف شريكك دو مين تشول بكل شيء.»
رفع غوك عينيه.
تابع سونغ تان مباشرة:
«قال إن غوك جونغ غيو ودو مين تشول خططا للجريمة مسبقًا وقتلا الرقيب أول هيو سون إيل.»
اهتز جفن غوك جونغ غيو للحظة بالكاد تُرى.
ثم رفع كتفيه.
«حقًا؟»
وابتسم.
«يا له من رجل غريب.»
ثم قال:
«لماذا يختلق قصة عن شيء لم يحدث أصلًا؟ سمعت أنه دمر حياته بسبب ديون القمار. ربما اختل عقله.»
وبعد أن استعاد توازنه، واصل بابتسامة خفيفة:
«أو ربما يحاول تقديم شهادة كاذبة وتحميل رجل بريء مثلي المسؤولية حتى ينقذ نفسه.»
حتى بعد سماعه أن شريكه اعترف...
لم يُظهر رد فعل يُذكر.
ثم قال بضجر:
«وبالمناسبة، إلى متى ستظلون تنبشون هذه القضية القديمة؟»
وتنهد.
«العالم كله نسيها.»
ثم سأل بسخرية:
«بصراحة، ألا يوجد لديكم عمل أفضل؟»
رد سونغ تان بصوت منخفض:
«هل نسيها الجميع فعلًا؟»
توقفت ابتسامة غوك قليلًا.
قال سونغ تان:
«هل تظن أن أسرة الضحية، التي تعيش حزنها من جديد كل عام في ذكرى موته، قد نسيت؟»
«هاااه...»
رفع غوك جونغ غيو عينيه إلى السقف بضيق.
ثم قال:
«حسنًا، ماذا تريد مني؟»
أجاب سونغ تان:
«حقيقة ما حدث في ذلك اليوم.»
ضحك غوك باستخفاف.
«الحقيقة؟»
ثم مال إلى الخلف في كرسيه وأومأ قليلًا.
«حسنًا. لنفترض، مجرد افتراض، أنني قتلته.»
وتابع بنبرة ساخرة:
«ولنفترض أنني ضربت هيو سون إيل على رأسه بالمطرقة.»
ثم سأله:
«ماذا سيتغير؟»
قال سونغ تان:
«ماذا تقصد؟»
ظهر على شفتي غوك جونغ غيو ابتسام رفيع.
وثبت نظره في عيني سونغ تان.
«محاميّ أخبرني.»
ثم قال:
«الاعتراف وحده لا يكفي لإدانتي أمام المحكمة.»
ورفع ذقنه.
«هل كان محاميّ مخطئًا، أيها المحقق؟»
أومأ سونغ تان بسهولة.
«لا.»
تجمد غوك للحظة.
قال سونغ تان:
«هو محق. الاعتراف وحده لا يكفي.»
وأضاف:
«ولهذا تحديدًا تكون القضايا غير المحلولة بهذه الصعوبة.»
ضيّق غوك عينيه.
كان يحاول معرفة ما يدور في رأس الرجل الجالس أمامه.
«إذًا لماذا تضيع وقتك بكل هذا...؟»
قاطعه سونغ تان:
«لكن الوضع يتغير إذا كان لدينا دليل مادي، أليس كذلك؟»
توقف غوك جونغ غيو في منتصف الجملة.
وحدق فيه بعدم تصديق.
ثم ضحك ساخرًا.
«هل شربت شيئًا وقت الغداء أيها الشاب؟»
وقال:
«أي دليل مادي يمكن أن يبقى بعد أكثر من عشرين عامًا؟»
استقبل سونغ تان نظرته الساخرة بهدوء.
ثم قال:
«أنت تملكه.»
تصلب وجه غوك.
تابع سونغ تان:
«أداة الجريمة التي اختفت من القاعدة.»
ثم لفظ الكلمات ببطء:
«المطرقة المخلبية التي استُخدمت في قتل الرقيب أول هيو سون إيل.»
قفز غوك جونغ غيو تقريبًا في مكانه.
«ماذا بحق الجحيم تقول؟!»
وللمرة الأولى منذ دخوله الغرفة...
تحركت تفاحة آدم في عنقه بعنف.
راقبه سونغ تان.
ثم ظهرت ابتسامة صغيرة على شفتيه.
«إذًا كنت محقًا.»
تجمد غوك.
قال سونغ تان:
«سأسمع منك أنت شخصيًا أين توجد تلك المطرقة، يا غوك جونغ غيو.»
وكانت أصابع سونغ تان، التي ظلت ساكنة فوق الطاولة طوال الوقت...
قد بدأت تتحرك أخيرًا.