مفاجأة
«إنها كذبة.»
جاء حكم سونغ تان قاطعًا من دون لحظة تردد.
والحماس الذي كان يتصاعد في موقع التصوير حتى تلك اللحظة تجمد فجأة.
أغلق هيو سوك جاي فمه من شدة المفاجأة، بينما اتسعت عينا أحدث أعضاء فريق الإكسسوارات، الذي كان قد انتهى للتو من تقديم نفسه، وأخذتا تتحركان بقلق في كل اتجاه.
«......»
حتى خلف الكاميرات، حيث تجمع أفراد الطاقم، لم يصدر صوت واحد.
هل كانت مجرد مزحة؟
لكن تعبير سونغ تان كان جادًا أكثر من أن يسمح لأحد باعتبار الأمر كذلك.
نظر المخرج نحو قائد فريق الإكسسوارات، فسارع الرجل المرتبك إلى التوضيح:
«ن-نعم، صحيح. أنا بنفسي استلمت سيرته الذاتية.»
وبعد سماع كلامه، أعاد المخرج نظره إلى هيو سوك جاي، غير متأكد مما إذا كان ينبغي إيقاف التصوير أم ترك الكاميرات تعمل.
استعاد هيو سوك جاي رباطة جأشه أخيرًا، وحاول تلطيف الأجواء.
«يا لك من شخص، أيها الموظف الجديد! بدأت ظهورك أمام الكاميرا بكذبة؟ هل ظننت أن المحقق لن يكتشفك؟»
لكن وجه الرجل احمر من الاستياء.
«ل-لا، ليس الأمر كذلك! أنا لي يونغ وو فعلًا، وأعمل فعلًا في فريق الإكسسوارات.»
«هاه...؟ متأكد؟»
انتقلت نظرة هيو سوك جاي المترددة إلى سونغ تان.
لكن الأخير لم يفعل سوى مراقبة الرجل بوجه هادئ.
سأله:
«أنت فعلًا لي يونغ وو، وعمرك أربعة وعشرون عامًا؟»
قال الرجل بنبرة احتجاج خافتة:
«ق-قلت لك إنني كذلك! لماذا تسألني فجأة؟»
«في أي عام وُلدت؟»
«عام 2003!»
أجاب هذه المرة بثقة.
سأله سونغ تان:
«وما حيوان برجك الصيني؟»
«برجي...؟ إنه...»
تاهت عينا الرجل للحظة.
وارتجفت شفتاه قبل أن يقول مرتبكًا:
«ا-القرد؟»
ومن بين أفراد الطاقم، جاء صوت يصححه:
«إنه الخروف. إذا كنت من مواليد 2003، فبرجك الخروف.»
انفتح فم الرجل.
ثم قال بعد لحظة:
«آه! صحيح، الخروف. هاها... نسيت. أنا لا أهتم كثيرًا بهذه الأبراج عادة...»
سأله سونغ تان من جديد:
«وأين أديت خدمتك العسكرية؟»
«ماذا؟ أ-أنا... أُعفيت من الخدمة.»
وفجأة صرخ قائد فريق الإكسسوارات بعدم تصديق:
«أيها الوغد! قلت لي إنك خدمت معي في مشاة البحرية!»
«......»
اختفى اللون من وجه الرجل تمامًا.
وتجمعت حبات العرق البارد فوق جبينه، بينما راحت اليد التي تمسك بالميكروفون ترتجف بوضوح.
وفي لحظة، تجمد موقع التصوير كله.
حتى هيو سوك جاي، المخضرم الذي خبر شتى المواقف أمام الكاميرا، بقي في مكانه عاجزًا عن تحديد ما ينبغي فعله.
نهض سونغ تان ببطء.
وقال:
«سأسألك مرة أخرى.»
ثم اقترب من الرجل.
«لماذا تتجول بهوية مزيفة؟»
وعندما وقف أمامه، خفض صوته.
«من أنت؟»
اهتزت عينا الرجل كأن زلزالًا ضربهما.
وحين شعر أنه دُفع إلى الزاوية، صك أسنانه وشتم:
«اللعنة!»
تغيرت ملامحه بالكامل.
واندفع فجأة محاولًا الفرار.
لكن سونغ تان كان قد توقع ذلك.
«إلى أين تظن نفسك ذاهبًا؟»
أمسك معصمه بسرعة خاطفة.
«أوغ!»
وفجأة فقد الرجل القوة في ساقيه وسقط إلى الأرض مطلقًا صرخة قصيرة.
رفع سونغ تان نظره إلى أفراد الطاقم الذين تجمدوا في أماكنهم.
«من المسؤول المباشر عنه؟»
رفع قائد فريق الإكسسوارات يده بارتباك.
«أ-أنا...»
«هل لديه حقيبة أحضرها معه إلى العمل؟»
«نعم، لكن...»
«هل يمكنك تفتيشها؟»
توقف الرجل لحظة.
ثم بدا وكأنه تذكر شيئًا.
«ل-لحظة واحدة.»
وخرج مسرعًا.
ولم يمض وقت طويل حتى عاد حاملًا حقيبة ظهر سوداء.
وكان وجهه محمرًا من الغضب.
صاح:
«لي يونغ وو! أيها الوغد! هل كنت أنت من يسرق الأشياء من موقع التصوير طوال هذا الوقت؟!»
ثم قلب حقيبة الظهر بعنف فوق الأرض.
فتساقطت منها الأشياء تباعًا.
ساعات.
محفظة بطاقات.
عقود نسائية.
وأقراط.
شهق من حولهم وهم يرون المقتنيات الثمينة تنتشر فوق الأرض.
«يا إلهي...»
حتى هيو سوك جاي لم يجد ما يقوله.
خلال عقود عمله في التلفزيون، رأى أحداثًا غير متوقعة لا حصر لها.
لكن هذه كانت المرة الأولى التي يشاهد فيها ضيفًا يقبض على لص أثناء التصوير نفسه.
وبينما انتشرت الصدمة والقلق في المكان...
ظل سونغ تان وحده ينظر إلى المشتبه به بهدوء.
قال:
«أعطني رقم تسجيلك المدني.»
ثم أضاف بصوت منخفض يحمل ضغطًا ثقيلًا:
«وإلا فقد تواجه عواقب خطيرة. لقد حذرتك.»
كان الرجل قد انهار نفسيًا تمامًا.
فتمتم برقم تسجيله المدني مستسلمًا.
تحقق سونغ تان من هويته عبر هاتفه.
ثم قال:
«نو مين سو.»
رفع الرجل رأسه قليلًا.
تابع سونغ تان:
«عمرك الحقيقي سبعة وعشرون عامًا.»
ثم قال:
«ولديك أربع سوابق في السرقة والسرقة المشددة.»
انطلقت همهمات مصدومة.
«أ-أربع سوابق؟ ذلك الشاب الهادئ؟»
«غير معقول...»
فالموظف الخجول الجديد في فريق الإكسسوارات...
اتضح أنه لص معتاد بأربع سوابق، ينتحل هوية شخص آخر.
قال أحدهم:
«كيف يكون ذلك ممكنًا أصلًا؟ هل يستطيع شخص أن يعمل بهوية غيره بهذه السهولة؟»
ورد آخر:
«إن كان أحدث عامل في فريق الإكسسوارات، فغالبًا هو أقرب إلى عامل مؤقت... ربما يمكن ذلك إذا كان مصممًا على التلاعب بالأوراق.»
انتشرت الهمسات المصدومة من كل جانب.
أما قائد الفريق، الذي لم يستوعب أنه وظف مجرمًا بنفسه، فأمسك مؤخرة عنقه وسقط جالسًا على الأرض.
أخرج سونغ تان هاتفه على الفور واتصل بمركز البلاغات الطارئة
112
.
«معك رقيب الشرطة سونغ تان من فريق الجرائم العنيفة الأول في مركز شرطة أنام.»
ثم قال:
«ألقيت القبض في الموقع على لص معتاد متلبسًا. سأعطيكم العنوان، أرسلوا دورية قريبة لدعمنا.»
بعد وقت قصير...
وصلت سيارة شرطة وصفارتها تدوي.
ودخل رجال الدورية إلى المقهى بسرعة، فتحفظوا على المسروقات وتسلموا نو مين سو الذي ظل مطأطئ الرأس.
رفع شرطي دورية شاب يده بالتحية.
«حاضر يا سيدي. شكرًا على جهودك.»
ثم اقتاد نو مين سو إلى الخارج.
وهكذا...
وسط حادثة غير مسبوقة تمثلت في القبض على مجرم متلبس أثناء التصوير، ووصول سيارة شرطة مباشرة إلى موقع البرنامج...
انتهى تصوير ذلك اليوم.
اقترب المخرج من سونغ تان.
وقال له بصوت منخفض إن الجزء الأخير من الحادثة سيُحذف بالكامل من الحلقة.
فانتشار خبر أن لصًا صاحب أربع سوابق كان يعمل ضمن طاقم التصوير لن يفيد أحدًا.
ثم انحنى له قليلًا.
«على أي حال، شكرًا لك. لو لم تكن هنا يا محقق، لكان الأمر قد تحول إلى كارثة فعلية.»
قال سونغ تان:
«لا داعي للشكر. فعلت ما كان يجب علي فعله فقط.»
شكره المخرج بصدق مرة أخرى.
فقد منع خسائر كان من الممكن أن تصبح أكبر بكثير.
ثم فكر في نفسه:
قد لا يكون تعويضًا كبيرًا، لكن ينبغي أن أمنحه وقتًا أطول في النسخة النهائية من الحلقة.
وطبعًا...
كان هذا آخر شيء يريده صاحب الشأن نفسه.
بعد انتهاء التصوير الذي امتلأ بالمنعطفات الغريبة...
عاد سونغ تان إلى عمله كالمعتاد في اليوم التالي.
وما إن دخل المكتب حتى انقض عليه المحققون الأكبر سنًا.
«كيف كان التصوير؟»
«كيف هو هيو سوك جاي في الحقيقة؟ هل يشبه ما نراه على التلفاز؟»
أومأ سونغ تان بهدوء وهو يجلس.
«كان التصوير جيدًا. السيد هيو سوك جاي اهتم بي وجعلني أشعر بالراحة.»
قال أحد المحققين وهو يربت على كتفه بسعادة، وكأن الإنجاز يخصه شخصيًا:
«واو! هل سيصبح أصغرنا نجمًا الآن؟ ظهرت حتى في برنامج هير كويز الشهير! لقد وصلت فعلًا.»
قال سونغ تان:
«وجهي كله كان مغطى.»
ثم التفت إلى هان بيونغ وو.
«على أي حال، شكرًا لأنك سمحت لي بالذهاب يا قائد الفريق.»
كان هان بيونغ وو يستمع بصمت.
فسعل بلا سبب واضح.
«آهم. أنا لم أسمح لك.»
ثم قال:
«رئيس المركز هو من وافق. قال إنه يثق بك.»
عندها، أخرج لي جو سوك شفته قليلًا وسأل:
«ولو كنت أنا، هل كنت ستسمح لي أيضًا؟»
التفت هان إليه وكأنه سمع أغبى سؤال في العالم.
«هل جننت؟ لن أرسلك حتى لو توسلت إلي.»
وأشار إليه.
«أول سؤال لا يعجبك، ستمسك المخرج من ياقته. أوغ... مجرد تخيل الأمر يصيبني بالقشعريرة.»
احتج لي جو سوك:
«أنا لست بهذا السوء! فعلًا، ماذا تظنني؟»
نقر هان بيونغ وو بلسانه.
«لست بهذا السوء؟»
ثم قال:
«هل تريد أن أريك مذكراتي يومًا؟ لدي سجل كامل لكل المصائب المذهلة التي صنعتها، ومع كل واحدة منها كتبت شعوري في ذلك الوقت.»
تراجع لي جو سوك بسرعة.
«يا رجل... من السخيف أن تظل تفتح ملفات الماضي.»
وتمتم وهو يعود إلى مكتبه.
في تلك اللحظة، سأل أحد المحققين الكبار:
«بالمناسبة، سجلت رسالة فيديو تشكر فيها رئيس المركز وقائد الفريق، صحيح؟»
تصلب سونغ تان للحظة.
قال الرجل:
«لا تقل لي إنك نسيت...؟»
كان هان بيونغ وو قد أدار ظهره وكأنه غير مهتم.
لكن أذنيه انتبهتا فورًا.
ومع تجمع الأنظار على سونغ تان، أجاب بسلاسة:
«بالطبع لم أنس. فعلت ذلك.»
أومأ الجميع برضا.
«كنت أعرف.»
«شخص يفهم الأصول مثلك لن ينسى شيئًا كهذا.»
ثم أضاف سونغ تان:
«لكن من المرجح أن يُحذف. المخرج قال إن معظم المادة المصورة لن تدخل الحلقة.»
«حقًا؟ آه، كان ينبغي لهم على الأقل إبقاء شيء كهذا.»
«حتى لو ظهر، فربما لبضع ثوان فقط.»
وقال آخر:
«رئيس المركز كان يبدو متحمسًا لذلك. سيشعر بخيبة أمل.»
ومن دون أن يلتفت إليهم، تمتم هان بيونغ وو:
«لا نعرف بعد. ربما يظهر في البث.»
ساد صمت قصير.
ثم سأله أحدهم مبتسمًا:
«هاه؟ قائد الفريق، هل أنت متحمس لمشاهدته؟»
استدار هان فورًا.
«متحمس، مؤخرتي! إذا كان لديكم وقت للوقوف هنا والثرثرة، فاخرجوا واقبضوا على نشال أو أي شيء، أيها الحمقى!»
وعلى الرغم من تذمره...
كانت الترقبات واضحة في عينيه.
مرت ثلاثة أسابيع.
في مكتب الرئيس التنفيذي بالطابق العلوي من مقر
بيسلو
...
جلس الرئيس إيم غوان هون فوق الأريكة يراجع بعض المستندات، بينما كان يتحدث بجدية مع سونغ بونغو الجالس قبالته.
بززز—
اهتز الهاتف الموضوع فوق الطاولة.
مد سونغ بونغو يده وكأنه سيضعه مباشرة في جيبه.
لكن حاجبه تحرك حين رأى اسم المرسل.
كان ابنه.
لاحظ إيم غوان هون ذلك التغير القصير في ملامحه.
فوضع الأوراق جانبًا ولوح بيده.
«يبدو أن تان أرسل لك رسالة. لماذا لا تقرأها؟»
سعل سونغ بونغو.
«آهم. كيف عرفت؟»
ضحك إيم غوان هون.
«هاها. هل سيصنع مديرنا سونغ وجهًا كهذا وهو ينظر إلى هاتفه إن لم تكن الرسالة من ابنه؟»
ثم قال:
«لا بأس، افتحها. ربما يكون الأمر عاجلًا.»
ومع إصراره، قال سونغ بونغو باعتذار:
«هو ليس من النوع الذي يرسل الرسائل كثيرًا... آهم. إذًا اسمح لي للحظة.»
فتح الرسالة.
ثم مال برأسه باستغراب.
[أبي العزيز: تأكد من مشاهدة برنامج TVM الآن. وإن لم تستطع، فاحرص على مشاهدة الإعادة.]
كان ابنه، الذي عادة ما يكون صامتًا كثبات تمثال بوذا الحجري...
يطلب منه فجأة مشاهدة التلفاز.
لم يفهم سونغ بونغو شيئًا.
سأله إيم غوان هون بفضول:
«ما هذا التعبير؟ هل هناك مشكلة؟»
أجاب سونغ بونغو بحرج:
«حسنًا... يقول إن عليّ مشاهدة برنامج معين الآن مهما حدث، لكنني لا أفهم السبب.»
قال إيم غوان هون:
«حقًا؟»
وفكر لحظة.
«تان لا يفعل أشياء كهذه بلا سبب... ما رأيك أن نشاهده؟»
لوح سونغ بونغو بيده.
«لا داعي لأن تتكلف من أجلي.»
ضحك إيم غوان هون.
«لا مشكلة. فرصة لأريح رأسي قليلًا.»
وبفضول، التقط جهاز التحكم بنفسه.
اشتغلت الشاشة الكبيرة المدمجة في الجدار.
غير القناة.
وسرعان ما امتلأت الغرفة بصوت هيو سوك جاي.
توقف إيم غوان هون.
«أليس هذا تان؟»
اتسعت عينا سونغ بونغو.
«إ-إنه هو... ماذا يفعل هناك؟»
وكأنهما اتفقا بلا كلام...
جلسا يشاهدان.
عرض البرنامج بهدوء أفكار محقق شاب وهمومه وقيمه، والطريقة التي ينظر بها إلى القضايا.
ولم تمض فترة طويلة حتى انجذب الرجلان بالكامل إلى صوته الهادئ، اللطيف، ومع ذلك القادر على شد الانتباه.
ثم انتقلت الحلقة إلى قدرات سونغ تان الغريبة.
بمصافحة واحدة، جعل عاملًا ضخم الجثة ينهار على ركبتيه.
ومهما حاول هيو سوك جاي الكذب عليه...
كان سونغ تان يكتشفه فورًا.
لم يستطع إيم غوان هون منع نفسه من إظهار دهشته.
«تان اتخذ القرار الصحيح فعلًا عندما أصبح شرطيًا.»
أومأ سونغ بونغو، وعيناه معلقتان بالشاشة.
«نعم...»
وبسبب الحضور الطاغي لسونغ تان، كادت الحلقة تبدو وكأن اسمها
«حلقة سونغ تان الخاصة»
.
ومع اقترابها من النهاية...
بدأ سونغ تان يتحدث بصدق عن والده.
فتبللت عينا سونغ بونغو.
ومن دون كلمة، مد إيم غوان هون إليه منديلًا.
وعلى الشاشة، سأل هيو سوك جاي بصوت دافئ:
«محقق سونغ، هل هناك شيء كنت تريد قوله لوالدك الحبيب، الذي ربما يشاهد هذا البث الآن؟»
اعتدل سونغ تان في جلسته.
ثم نظر مباشرة إلى الكاميرا.
كأنه ينظر إلى عيني أبيه من خلال الشاشة.
وقال:
«مهما قال أي شخص، قدوتي هي أبي.»
وتابع:
«أعتقد أنني إذا استطعت أن أعيش حياتي كما عاش والدي حياته، فسأعتبر حياتي ناجحة.»
ثم قال بهدوء:
«أنا فخور بك دائمًا، وأحترمك.»
وأخيرًا:
«وأحبك كثيرًا.»
ظهرت ابتسامة صغيرة على وجهه.
«أتمنى أن تستمر في الاعتناء بي من الآن فصاعدًا أيضًا.»
«أوغ...»
وأخيرًا...
انهار سونغ بونغو باكيًا.
واهتز كتفاه كطفل صغير.
كل السنوات التي عاشها وهو يحاول ألا يكون عبئًا على ابنه...
شعر للحظة وكأنها تلقت جوابها أخيرًا.
ضحك إيم غوان هون بخفة وهو يراقبه.
ثم ربت على كتفه المرتجف.
«قلت لك مرارًا.»
ابتسم.
«لقد ربيت ابنًا رائعًا.»
ثم قال:
«كنت أظن دائمًا أنني لا أحسد أحدًا على شيء، بما أن لدي ثلاث بنات.»
وتابع وهو ينظر إلى الشاشة:
«لكن بعدما رأيت تان، بدأت أفكر قليلًا بطريقة مختلفة.»
وأضاف:
«إذا كان للمرء ابن يعتمد عليه مثله، فلن يكون هناك ما يخشاه في هذا العالم.»
مسح سونغ بونغو دموعه.
«شكرًا لك يا رئيس.»
نظر إليه إيم غوان هون.
«ماذا تنتظر؟ اتصل به.»
«إذًا اسمح لي للحظة. آهم.»
مسح سونغ بونغو دموعه بطرف كمّه بعنف.
ثم التقط هاتفه.
وحين اتصل الخط، خرج صوته أخشن قليلًا من المعتاد.
«أيها الوغد، إذا كنت ستظهر في برنامج كهذا، كان عليك أن تخبر أباك مسبقًا.»
جاءه صوت سونغ تان:
«ألا تعرف معنى المفاجأة؟ أردت أن أفاجئك.»
«لم أتفاجأ إطلاقًا أيها الشقي.»
ثم قال متظاهرًا باللامبالاة:
«ماذا؟ هل تظنني من النوع الذي يتفاجأ من شيء كهذا؟»
لكن زوايا فمه كانت ترتفع رغما عنه.
وحاول كبحها وهو يقول بلا اكتراث:
«تعال إلى البيت الأسبوع المقبل. سأعد لك أضلاع اللحم المطهوة التي تحبها.»
ارتفع صوت سونغ تان فورًا:
«أضلاع مطهوة؟! إذا كنت أنت من سيعدها يا أبي، فبالطبع سأأتي.»
ابتسم سونغ بونغو.
«جيد إذًا. أبوك مشغول، سنتحدث لاحقًا.»
«حاضر يا أبي.»
انتهت المكالمة القصيرة.
وفكر سونغ بونغو في نفسه أنه ينبغي له الذهاب شخصيًا إلى
ماجانغ-دونغ
...
واختيار أفضل أضلاع لحم الهانوو التي يمكنه العثور عليها.
مر الزمن كالنهر.
وبدأت حرارة الصيف تشتد.
ومعها...
حل موسم تنقلات النصف الثاني من العام داخل جهاز الشرطة، فتحركت المنظمة كلها كأن موجة ضخمة ضربتها.
ولم يكن مركز شرطة أنام قادرًا على الهروب من تلك الموجة.
بعضهم احتفل بالترقية.
وبعضهم اضطر إلى مغادرة الشرطة رغمًا عنه.
وآخرون ابتلعوا خيبة أملهم وهم يفارقون الفرق التي تعلقوا بها.
وبين كل تلك الأسماء...
ظهر اسم واحد.
سونغ تان.
[الإشعار رقم 2026-02-15]
إعلان التعيينات — وكالة شرطة غيونغي الجنوبية
الاسم:
سونغ تان
المنصب الحالي (القسم):
مركز شرطة أنام — قسم المباحث — فريق الجرائم العنيفة الأول
التعيين الجديد (القسم):
وكالة شرطة غيونغي الجنوبية — قسم المباحث — فريق القضايا غير المحلولة طويلة الأمد
الملاحظة:
نقل إلى قسم آخر