إنها كذبة
«هل يمكنك أن تصافحني؟»
رمش هيو سوك جاي.
«أصافحك؟»
بدا عليه الارتباك من الطلب المفاجئ.
ثم ضحك.
«هل المصافحة تُعد موهبة خاصة؟ بحكم عملي، أصافح مئات الأشخاص في اليوم.»
ومع ذلك، نهض مسايرًا له.
ومد يده إلى سونغ تان.
«المصافحة ليست مشكلة، لكن هذه أغرب موهبة سمعت بها— وااه؟!»
فجأة، اتسعت عينا هيو سوك جاي حتى كادتا تخرجان من محجريهما.
ثم انهار على الأرض كما لو أن خيوط دمية قُطعت دفعة واحدة.
طَخ!
سقط على مؤخرته، وقد ارتسم الذهول التام على وجهه.
وفي اللحظة نفسها، انفجر طاقم التصوير بالضحك.
«يا إلهي! بالغت كثيرًا هذه المرة!»
«منذ متى صار سوك جاي هيونغ ممثلًا بهذه البراعة؟»
وسط الضحكات والتعليقات الساخرة، أمسك هيو سوك جاي بيد سونغ تان ونهض.
لكن وجهه كان نصف غاضب ونصف مصدوم.
«هيه! أنا جاد! ما حدث كان حقيقيًا!»
وأشار إلى ساقيه.
«فجأة فقدتا قوتهما تمامًا... ما الذي كان ذلك؟»
ظل واقفًا مشدوهًا لحظات.
ثم مد يده مجددًا.
يبدو أن روح المنافسة استيقظت فيه.
«لنجرّب مرة أخرى.»
ثم شد ساقيه وثبت وقفته.
«المرة السابقة فاجأتني. لكن هذه المرة سأقاوم بكل قوتي!»
أمسك سونغ تان يده بصمت.
شد هيو سوك جاي ساقيه بكل ما يستطيع.
لكن—
طَخ!
انهار مرة أخرى على الأرض مثل دمية قُطعت خيوطها.
رفع رأسه وحدق في سونغ تان بوجه خالٍ من التعبير.
لقد صُدم تمامًا.
وتفجر الضحك مرة أخرى من أفراد الطاقم.
ضرب هيو سوك جاي صدره من شدة الإحباط.
«هيه، يونغ جاي! تعال إلى هنا!»
ثم صاح:
«هذا سيصيبني بالجنون! أقول لكم إن الأمر حقيقي!»
وبندائه، تقدم أحد عمال الإضاءة بتردد.
كان رجلًا ضخم الجثة على نحو ملحوظ.
قال هيو سوك جاي:
«صافح المحقق.»
حك عامل الإضاءة رأسه.
ثم أمسك بيد سونغ تان.
وبعد لحظة—
«هاه؟»
بدأ الرجل الضخم، الذي بدا أن وزنه يتجاوز مئة كيلوغرام بسهولة، يرتجف كغزال حديث الولادة.
ثم انهارت ساقاه.
وسقط على الأرض.
حدق عامل الإضاءة في فخذه وحكه بارتباك.
«لماذا...؟»
وعندها فقط...
تغيرت أجواء موقع التصوير.
فالرجل بدا مصدومًا بصدق إلى درجة لا تسمح لأحد باعتبار ما حدث مزحة أو تمثيلًا.
قال سونغ تان:
«هذا كل شيء.»
وساعده على النهوض بأدب.
ثم عدل نظارته الشمسية وسأل:
«لكن هل يُعتبر شيء كهذا موهبة خاصة فعلًا؟ لقد فعلته، لكن...»
ظل هيو سوك جاي يحدق فيه وفمه مفتوح.
ثم قال متلعثمًا:
«ح-حسنًا... بما أن أي شخص لا يستطيع فعل هذا، فيمكن اعتباره موهبة بالتأكيد.»
ثم التفت إلى الكاميرا.
«لكن كيف يحدث هذا بحق السماء؟»
وأسرع يوضح للمشاهدين:
«ولكي لا يسيء أحد الفهم، هذا ليس تمثيلًا! نحن لم نرتب شيئًا مسبقًا! الرجل لم يفعل سوى مصافحتي، وفجأة فقدت ساقاي قوتهما من دون أن أفهم كيف!»
ثم عاد إلى سونغ تان.
«اشرح لنا من فضلك يا محقق سونغ. كيف يمكن أن يحدث ذلك؟»
تردد سونغ تان.
«آه...»
ثم قال:
«لا أستطيع شرح التفاصيل لأنها سر مهني.»
وأشار إلى يده.
«لكنها ببساطة طريقة خاصة طورتها لإخضاع المجرمين من دون إيذائهم.»
حدق به هيو سوك جاي كما لو أنه ينظر إلى شبح.
«يا إلهي... لا أستطيع استيعاب الأمر.»
ولم يكن رد فعله غريبًا.
فهو قبل لحظات فقط شعر أن ساقيه توقفتا عن الاستجابة ولو لثانية قصيرة.
أما في الحقيقة...
فما فعله سونغ تان لم يكن سوى حيلة صغيرة اكتشفها أثناء تجاربه على التحكم الدقيق بالتشي.
كان يرسل دفعة دقيقة من طاقته عند المصافحة، فتربك استجابة الجسد للحظات وتفقد الساقان قوتهما مؤقتًا.
ولأنها لا تسبب ألمًا أصلًا، لم يعتبرها سونغ تان تقنية جدية.
بل مجرد خدعة للترفيه.
ولم يتخيل يومًا...
أنه سيستخدمها في حياته الثانية كموهبة يعرضها على شاشة التلفاز.
قال هيو سوك جاي:
«أعمل في مجال البث منذ ثلاثين عامًا، وقابلت أنواعًا لا تُحصى من الناس.»
ثم هز رأسه.
«لكن هذه أغرب موهبة وأكثرها إدهاشًا رأيتها في حياتي.»
حك سونغ تان خده.
«رأيت مرة على يوتيوب مقاطع لمقاتلين يسمحون للناس العاديين بتجربة ركلة منخفضة.»
ثم قال:
«يمكنك التفكير في الأمر كشيء قريب من ذلك.»
رد هيو سوك جاي فورًا:
«لا يشبه ذلك إطلاقًا، لكنني سأقبل تفسيرك مؤقتًا.»
ثم أطلق زفرة طويلة.
«الآن بدأت أفهم كيف بنيت هذا السجل كله يا محقق سونغ.»
وأشار إلى ساقيه.
«كيف يمكن لمجرم أن يهرب منك؟ ستنهار ركبتاه قبل أن يبدأ أصلًا!»
ظل يعبر عن دهشته لبعض الوقت.
لكن خبرته الطويلة كمقدم أعادته سريعًا إلى مجرى الحلقة.
نظر إلى ورقة الأسئلة في يده.
ثم ارتسمت على وجهه جدية أكبر.
«محقق سونغ.»
رفع سونغ تان رأسه.
قال هيو سوك جاي بحذر:
«تبدو شخصًا قويًا ومستقيمًا، لكنني سمعت أن ظروفك العائلية كانت غير عادية قليلًا.»
لم يتغير تعبير سونغ تان.
وأجاب بهدوء:
«توفيت والدتي بعد وقت قصير من ولادتي.»
ثم قال:
«وتولى والدي تربيتي وحده رغم مشكلاته الجسدية.»
خفض هيو سوك جاي صوته.
«إذا لم يكن السؤال مزعجًا... هل يمكن أن أسألك عن حالته؟»
وعندها...
ظهرت ابتسامة لطيفة على شفتي سونغ تان، اللتين ظلتا بلا تعبير تقريبًا حتى تلك اللحظة.
قال:
«والدي مصاب بالقزامة، ولديه إعاقة جسدية.»
ثم أضاف:
«هو يرى العالم من ارتفاع أقل قليلًا من بقية الناس.»
وتابع مبتسمًا:
«لكن منظوره إلى الحياة أكثر تواضعًا من أي شخص أعرفه.»
انتشرت همهمة خافتة متعاطفة بين أفراد الطاقم.
لكن سونغ تان اعتدل في جلسته بفخر.
«الأشخاص الذين لا يعرفونني يقولون أحيانًا إن طفولتي لا بد أنها كانت صعبة.»
ثم هز رأسه.
«لكنني لم أشعر يومًا أنني كنت محرومًا من شيء.»
ونظر إلى الأمام.
«والدي ملأ جسده الصغير بضعفين أو ثلاثة أضعاف الحب الذي يستطيع أي شخص آخر منحه لطفله.»
ثم سأل:
«أي نوع من الرجال هو؟»
وأجاب بنفسه:
«حين كنت أستعد لاختبار الشرطة، كان يستيقظ باكرًا كل يوم ليجهز لي الغداء، ثم يذهب إلى عمله ويظل يعمل حتى وقت متأخر من الليل.»
ازدادت قوة صوته تدريجيًا.
وكان تحت كل كلمة احترام عميق لوالده.
«وبفضل اجتهاده، اعترف الجميع بكفاءته.»
وأضاف:
«عمل سكرتيرًا تنفيذيًا لما يقارب ثلاثين عامًا.»
ثم قال:
«تجاوز قيوده الجسدية وأثبت نفسه في مكانه.»
واستقام أكثر.
«وأنا قادر على الجلوس هنا اليوم كمحقق لأنني تعلمت منه المثابرة قبل أن أتعلم حتى كيفية القبض على المجرمين.»
ثم قال:
«لم يستسلم يومًا.»
كان هيو سوك جاي يومئ، وقد احمرت عيناه بالفعل.
أما سونغ تان...
فنظر مباشرة إلى الكاميرا.
وكأنه لا يخاطب الجمهور.
بل يخاطب أباه الذي سيشاهد الحلقة لاحقًا.
قال:
«مهما قال أي شخص... قدوتي هي أبي.»
ثم تابع:
«إذا استطعت أن أعيش حياتي بنصف الجودة التي عاش بها والدي حياته، فسأستطيع القول إن حياتي كانت ناجحة.»
ظهرت ابتسامة خفيفة على وجهه.
«أنا فخور به دائمًا.»
«وأحترمه.»
ثم قال بلا تردد:
«وأحبه كثيرًا.»
وأخيرًا:
«أتمنى أن يستمر في الاعتناء بي من الآن فصاعدًا أيضًا.»
ساد الصمت لحظة.
ثم بدأ أفراد الطاقم يصفقون بهدوء.
تصفيق لم يكن مصنوعًا للبرنامج.
بل خرج من تأثر حقيقي بكلماته.
أخرج هيو سوك جاي منديلًا ومسح طرف عينيه.
«آه... لقد جعلني المحقق سونغ أضحك وأبكي في اليوم نفسه.»
ثم نظر إلى الكاميرا.
«سيدي، هل تشاهدنا؟»
وابتسم.
«لقد ربيت ابنك بصورة رائعة.»
ثم قال بصدق:
«وبصفتي مواطنًا، أشعر براحة كبيرة حين أعرف أن شخصًا بهذه الاستقامة وهذا القلب الدافئ يعمل ضمن رجال الشرطة الذين يحموننا.»
وأضاف:
«لم أتشرف بلقائك شخصيًا، لكن بمجرد النظر إلى المحقق سونغ، أستطيع أن أعرف أي رجل رائع أنت.»
نظر هيو سوك جاي إلى ساعته.
كان موعد انتهاء التصوير قد تجاوز بالفعل بعشر دقائق.
ومع ذلك...
أشار سرًا إلى المخرج.
لا توقف التصوير. نكمل.
فقد أخبرته غريزة رجل أمضى عقودًا في التلفزيون بأن هذا الضيف...
سيسبب رد فعل كبيرًا بطريقة أو بأخرى.
أعطاه المخرج إشارة الموافقة.
وعاد هيو سوك جاي إلى الحديث بسلاسة.
«حسنًا، لنغير الأجواء قليلًا.»
ثم قال:
«هناك شيء صدمني فعلًا حين قرأت ملفك.»
رفع حاجبه.
«قضية القتل المتسلسل للمشردين في شمال غيونغي التي هزت البلاد العام الماضي... هل صحيح أنك أنت من قبض شخصيًا على كيم تشون غون؟»
دفع سونغ تان نظارته إلى أعلى قليلًا.
ثم أومأ.
«أنا من وضعت الأصفاد في يديه.»
شهق هيو سوك جاي.
«يا إلهي.»
ثم سأل بحماس:
«هل يمكنك أن تخبرنا ماذا حدث؟»
قال سونغ تان:
«كنت أنا وكبيري نراقب المنطقة قرب محطة أنام عدة أيام عندما...»
وبدأ يسرد ما حدث بهدوء.
لا مبالغة.
لا تزيين.
ولا محاولة لصناعة بطل من نفسه.
وقبل أن يدرك أحد...
كان موقع التصوير قد أصبح هادئًا كالمقبرة.
كل أفراد الطاقم.
وحتى هيو سوك جاي نفسه...
كانوا مأخوذين تمامًا بكلامه.
صوته هادئ ومستقر.
ومع ذلك، كان فيه شيء يجبر الناس على الاستماع.
قال هيو سوك جاي بعد انتهاء القصة:
«واو... لو لم تكونا أنتما المحققين موجودين هناك، لظهر ضحية آخر بالتأكيد.»
ثم زفر بصدق.
«مجرد التفكير في ذلك مخيف.»
ولم تكن ملامحه تمثيلًا للكاميرا.
كان متأثرًا فعلًا.
ومدفوعًا بفضوله، مال إلى الأمام.
«لكنني سمعت أن التحقيق وصل وقتها إلى طريق مسدود، لأنكم لم تعرفوا حتى هوية المشتبه به.»
ثم سأله:
«كيف التقطت كيم تشون غون من بين كل أولئك الناس وعرفت أنه الجاني؟»
حك سونغ تان ذقنه.
وفكر قليلًا في أفضل طريقة للإجابة.
قال:
«وجود راهب برفقة شخص مشرد في ساعة متأخرة جدًا من الليل بدا لي غريبًا.»
ثم أضاف:
«لذلك راقبتهما قليلًا.»
وتابع:
«وبالفعل، تبع كيم تشون غون الرجل المشرد سرًا حين دخل وهو ثمل إلى أحد الأزقة.»
لمعت عينا هيو سوك جاي.
«هل كان ذلك حدس المحقق الشهير؟ شيء من هذا القبيل؟»
ثم قال بإعجاب:
«حتى لو شعر المرء بأن شيئًا غريبًا، فإن اتخاذ إجراء فورًا أمر مختلف تمامًا.»
وسأله:
«هل تظن فعلًا أن لديك نوعًا من الحدس يميزك عن المحققين الآخرين؟»
أجاب سونغ تان ببساطة:
«أظن ذلك.»
ومن الناحية الدقيقة...
لم يكن حدسًا.
فهو يلتقط من دون وعي تقريبًا أصغر التغيرات في أجساد الناس وتعابيرهم.
لكن تسميته «حدسًا» أسهل بكثير.
وفجأة، لمعت فكرة في ذهن هيو سوك جاي.
قال:
«إذًا... هل تستطيع معرفة ما إذا كنت أكذب أيضًا؟»
كانت هذه عادته كمقدم مخضرم.
فكرة تولد في اللحظة نفسها إذا شعر بأنها ستثير فضول الجمهور.
كان يتوقع أن يرتبك سونغ تان.
لكن الأخير أومأ من دون تردد يُذكر.
«أستطيع في معظم الأحيان.»
اتسعت ابتسامة هيو سوك جاي.
«حقًا؟ إذًا علينا اختبار هذا فورًا! هاها!»
وضع ورقة الأسئلة جانبًا.
وعدل جلسته بحماس.
فإذا كان هناك شيء يثق به هيو سوك جاي...
فهو قدرته على الحفاظ على وجه خالٍ من التعبير.
قال:
«حسنًا، اسمع.»
ورفع إصبعًا.
«الأول: بالأمس، في طريقي إلى المنزل من العمل، طلبت مني زوجتي المرور على المتجر، فاشتريت عنب شاين موسكات.»
ثم رفع الثاني.
«الثاني: عندما وصلت إلى المنزل، جاءني صديق من دون أن يخبرني مسبقًا، فذهبنا إلى مطعم اللحوم الذي أرتاده قرب منزلي وشربنا السوجو.»
ثم الثالث.
«الثالث: بعد أن ودعته، راجعت بث الحلقة حتى الثانية صباحًا، ثم نمت.»
ابتسم بثقة.
«أي واحدة منها كذبة؟»
ظل سونغ تان ينظر إلى عينيه.
ثم سأله بلا مبالاة:
«هل كانت الإضاءة في المطعم قوية؟»
رد هيو سوك جاي فورًا:
«بالطبع. كانت قوية جدًا. مناسبة تمامًا لشخص مثلي نظره لم يعد جيدًا.»
«وهل كان صديقك يتحدث أكثر من المعتاد بالأمس؟»
ضحك هيو.
«هو ثرثار أصلًا. ظل يتباهى بابنه إلى درجة أن أذني كادتا تصمان.»
قال سونغ تان:
«هذه كذبة.»
توقف هيو سوك جاي.
«ماذا؟»
قال سونغ تان:
«العبارة الثانية.»
ثم أوضح:
«قولك إن صديقك زارك كذبة.»
لجزء ضئيل جدًا من الثانية...
اهتز بؤبؤا هيو سوك جاي.
وتصلبت ابتسامته المسترخية.
ثم ضحك.
«هيه... كيف عرفت؟ مجرد تخمين محظوظ؟»
رفع سونغ تان زجاجة الماء وشرب رشفة.
«ربما.»
ثم رفع كتفيه.
اشتعلت روح المنافسة لدى هيو سوك جاي.
فبدأ يطرح عليه الأسئلة واحدًا تلو الآخر.
وكان سونغ تان يجيب:
«هذه كذبة.»
«هذه صحيحة.»
«هذه كذبة.»
«يا إلهي...»
ظل موقع التصوير ينفجر بالدهشة مع كل إجابة.
كان سونغ تان يحدد الصدق والكذب وكأنه آلة تخرج النتائج فورًا.
حتى مصور الكاميرا لم يعد يبعد عينه عن العدسة.
ضحك هيو سوك جاي بعدم تصديق، وعبث بربطة عنقه.
وبدأ يشعر بشيء قريب من الرهبة.
سأله:
«هل كل المحققين هكذا؟»
ثم قال:
«هذا تقريبًا... لا يختلف عن شامان.»
أجاب سونغ تان:
«أظن أن المحققين المخضرمين الأكفاء يستطيعون فعل شيء مشابه.»
وطبعًا...
كان ذلك كلامًا غير منطقي على الإطلاق.
هز هيو سوك جاي رأسه.
«بصراحة، لو ارتكبت جريمة أمامك فلا أظن أنني سأستطيع الإفلات.»
ثم قال:
«رأيت الأمر بعيني، ومع ذلك لا أصدقه.»
وفجأة، لمح شابًا في زاوية موقع التصوير، منشغلًا بترتيب بعض الأدوات.
وأشار إليه.
«هيه، أنت هناك! تعال لحظة.»
ثم التفت إلى الكاميرا.
«قد يظن المشاهدون أنني رتبت كل هذا معه مسبقًا، لذلك دعونا نجرب مرة أخرى مع أحد أفراد الطاقم الذي لم ألتقِ به من قبل.»
جاء الشاب بتردد.
كان نحيلًا جدًا، وفي أوائل العشرينيات.
ورمش عدة مرات تحت الأضواء التي لم يعتدها.
وبدا حديث العهد بالعمل.
حدق فيه هيو سوك جاي.
«لكنني لا أذكر أنني رأيتك من قبل... هل أنت جديد؟»
ومن مكان خارج إطار الكاميرا، جاء صوت مرتفع:
«إنه أحدث موظف في فريق الإكسسوارات! بدأ العمل قبل ثلاثة أسابيع!»
قال هيو سوك جاي:
«آه، حقًا؟ هذا أفضل.»
ثم ابتسم للشاب.
«حسنًا، أيها الموظف الجديد. هل يمكنك تعريف المشاهدين بنفسك باختصار؟ اسمك، عمرك، وماذا تعمل.»
أمسك الرجل بالميكروفون بحذر.
ومسح كفه في سرواله.
ثم بدأ يتحدث بخجل:
«آه... آهم. اسمي لي يونغ وو. عمري أربعة وعشرون عامًا، وأعمل في فريق الإكسسوارات...»
خفض الرجل رأسه.
أما سونغ تان...
الذي كان يراقب وجهه منذ أن بدأ الكلام...
فقال بصوت هادئ:
«هذه كذبة.»
وفي اللحظة التي خرج فيها ذلك الحكم القاطع...
تجمدت أجواء موقع التصوير بالكامل.