مجلس منطقة غومتشون (1)

صياد الجليد في كارثة العصر الجليدي

-

الفصل 15: مجلس منطقة غومتشون (1)

-

*

*

*

*

*

*

*

*

*

*

تردد هاجين أمام عرض الرجل. إذ كانت هذه مجموعة من الصيادين يراهم لأول مرة. وعلاوة على ذلك، كانت الملاجئ عادة حصرية للغاية تجاه الغرباء، ومع ذلك يُطلب منه القدوم إلى الملجأ على الفور.

'ما الذي يخطط له؟'

ضيّق هاجين عينيه. فهل قرأ الرجل حذره؟ ضحك الرجل بصوت خافت:

"بالطبع، أنا لا أقول إنني سأخبرك مجانًا."

"إذن؟"

"مقابل المعلومات، لدي طلب."

وفور إنهائه لإجابته، تحول تعبير الرجل إلى الجدية:

"أريدكم أن تساعدوا في إخضاع الوحوش."

وفقًا لشرحه، فمنذ حادثة تحرير بوابة غواناك، تزايدت أعداد الوحوش حول جدول أنيانغ ومجلس منطقة غومتشون بشكل حاد. وفي الآونة الأخيرة، اقتربت الوحوش حتى عتبة باب الملجأ وهددتهم.

"لدينا نقص في الصيادين."

كان إجمالي عدد سكان ملجأ مجلس منطقة غومتشون مئةً وأربعةً وعشرين شخصًا.

ومع ذلك، من بين كل هؤلاء، لم يكن هناك سوى أربعة صيادين فقط قادرين على قتال الوحوش. وبعد أن شرح موقفه بهدوء، نظر الرجل إلى هاجين مجددًا:

"إذا كنتما قد وصلتما إلى هذا الحد، واخترقتما ذلك الطريق الوعر بمفردكما فقط، فأنتما لستما نكرة. وفي الوقت الحالي، نحن في وضع يُعد فيه وجود صياد إضافي واحد مساعدة هائلة."

أثناء استماعه للشرح، فهم هاجين أخيرًا سبب رغبة الرجل في أخذهم إلى ملجأ مجلس منطقة غومتشون. وعندما أظهر هاجين تعبيرًا مقتنعًا، مد الرجل يده وقال:

"إذا ساعدتم في الإخضاع، فسأسمح لكم بالبقاء في الملجأ في الوقت الحالي. وسنوفر الطعام بالطبع."

"..."

لم يكن العرض نفسه سيئًا؛ فقد ضمن لنا الطعام والملجأ، بالإضافة إلى قاعدة آمنة. وكان الأمر جيدًا أيضًا لأن عبور جدول أنيانغ سينقلهما بعيدًا عن ملاحقة كانغ جين-هو. فضلاً عن وجود معلومات حول الظاهرة التي تسد الطريق نحو غاسان.

'لكن...'

ألم يكن بإمكانه الحصول على تلك المعلومات من المنتدى؟ وبالضبط عندما كان هاجين يفكر في ذلك، أضاف الرجل فجأة:

"إذا كنت تفكر في الحصول على معلومات حول ذلك من المنتدى، فالأفضل لك أن تستسلم. فلا يوجد أحد هناك يعرف ما هذا الشيء."

"...حقًا؟"

"نعم، وإذا كنت لا تصدقني، تحقق بنفسك."

كان يخطط لفعل ذلك على أي حال. وعلى الفور، دخل هاجين إلى المنتدى؛ حيث تفحص لوحة الإعلانات الإقليمية ولوحة الأسئلة وبحث عن الكلمات المفتاحية ذات الصلة، لكن النتيجة كانت صفراً. وبين الحين والآخر، كانت هناك شهادات عيان، لكنها كانت تسأل فقط 'ما هذا'، ولم يكن أحد يعرف حقيقته.

'كان ذلك صحيحًا.'

في النهاية، لم يكن هناك خيار سوى قبول عرض الرجل للحصول على المعلومات. أمعن هاجين التفكير، ثم حسم أمره وصافح الرجل:

"حسناً، سأقبل عرضك."

"جيد، قرار حكيم."

ابتسم الرجل برضا:

"بدأت السماء تظلم، والجو يزداد برودة، لذا علينا التحرك بسرعة. رئيسة القسم تشوي."

"نعم، رئيسة القسم."

عند ندائه، تقدمت امرأة ترتدي قبعة من الفرو الأبيض إلى الأمام. ثم لوحت بيدها بخفة، وسرعان ما دارت رياح عاتية حولهم. وفي تلك اللحظة:

فوششش!

ارتفعت أجساد الأربعة—الرجل والمرأة، إلى جانب هاجين وييجي—في الهواء. ارتسمت تعابير المفاجأة على وجه هاجين، وحتى ييجي، أمام هذه الظاهرة الإعجازية. ثم قالت المرأة التي أثارت الرياح بتعبير خالٍ من المشاعر:

"إنها مهاراتي."

مهارة فريدة ذات خاصية الرياح [التحليق]. كانت مهارة يمكنها رفع ما يصل إلى ثمانية أشخاص حتى ارتفاع عشرة أمتار فوق الأرض.

"سنتحرك الآن."

ومع تلك الكلمات، حلق الفريق عبر الهواء عابرين جدول أنيانغ، ومحلقين فوق النهر المتجمد والوحوش التي تتجول فوقه. كان شعورًا غريبًا نوعًا ما، إن جاز التعبير. وبعد فترة وجيزة، هبط هاجين أمام مجلس منطقة غومتشون براحة، دون أن يخوض معركة واحدة.

"آه، هذا مريح... لقد وصلنا بأمان."

ابتسم الرجل عريضًا.

وبعد أن أراح جسده، التفت إلى هاجين وييجي وانحنى برأسه قليلاً:

"أولاً، دعوني أقدم نفسي. أنا لي تشول-مين."

"وأنا تشوي يو-جونغ."

صياد من الرتبة (C) بالمستوى الثاني والأربعين، وقائد ملجأ مجلس منطقة غومتشون: لي تشول-مين. كان لي تشول-مين يبلغ من العمر خمسة وثلاثين عامًا هذا العام، وهو نفس عمر هاجين. وقال إنه كان موظفًا عاديًا في شركة تكنولوجيا معلومات قبل مجيء العصر الجليدي. أما الشخصية التي نقلت الفريق بأمان عبر جدول أنيانغ فكانت تشوي يو-جونغ، صيادة من الرتبة (D) بالمستوى الحادي والثلاثين، وتبلغ من العمر سبعة وعشرين عامًا، وذكرت أنها كانت موظفة تعمل في نفس الفريق مع لي تشول-مين.

"بايك هاجين. وهذه سيو ييجي."

"آه، مرحباً..."

قدم هاجين نفسه أيضًا.

ومع ذلك، لم يكشف عن خاصيته أو مستواه؛ فلم يكن يريد أن يُستهان به. ولحسن الحظ، لم يبدُ أن لي تشول-مين وتشوي يو-جونغ يكترثان كثيرًا. وبعد إنهاء التعارف، اتجه الفريق إلى موقف السيارات السفلي في المبنى الحكومي حيث يقع الملجأ.

طقطقة، طقطقة!

ترددت أصداء الخطوات عبر ممر موقف السيارات. وبعد فترة وجيزة، وعندما وصلوا إلى الطابق السفلي الثالث، رأوا الحاجز المقام عند المدخل. وأمامه كان هناك رجلان يقفان للحراسة.

"آه، رئيس القسم!"

رجلان يُفترض أنهما صيادان. وفور رؤيتهما لـ لي تشول-مين، حيّياه بتعابير سعيدة.

"لابد أنكم عانيتم كثيرًا في هذا البرد."

"نعم، هل حدث أي شيء؟"

"لا، لم يكن هناك شيء خاص، ولكن..."

"من هم هؤلاء الأشخاص الذين أحضرتهم معك؟"

وجّها نظراتهما نحو هاجين وييجي.

أجاب لي تشول-مين بإيجاز:

"هؤلاء صيادون سيساعدون في عملية الإخضاع."

"!... أرى ذلك. أخيراً..."

أشرقت وجوه الصيادين. وبعد لحظة، حركا الحاجز الذي يسد مدخل الملجأ دون كلمة واحدة. ثم ظهرت مساحة بُنيت عن طريق تجميع السيارات كالجدران.

"هذا هو ملجأ مجلس منطقة غومتشون الخاص بنا."

خيام وأكياس نوم متراكمة على الأرض، وأشخاص بتعابير صحية نسبيًا. كان منظرهم وهم يضحكون ويتجاذبون أطراف الحديث مختلفًا تمامًا عن ملجأ متجر غوانغميونغ الذي كان فيه هاجين.

"إجمالي السكان مئة وأربعة وعشرون شخصاً. جميعهم موظفون في الثلاثينيات والأربعينيات من عمرهم، وبالطبع هناك بعض العائلات أيضًا."

عند تلك الكلمات، شعر هاجين بالتساؤل؛ لأن عدد الأشخاص كان قليلاً جدًا بالنسبة لإجمالي مئة وأربعة وعشرين شخصاً. فحتى بمجرد النظر إلى الأشخاص المستريحين هنا، كان عددهم يعادل نصف الرقم الذي ذكره لي تشول-مين تقريبًا. وفي تلك اللحظة، شعرت ييجي بالحيرة أيضًا وتمتمت:

"ولكن يبدو أن عدد الناس أقل."

"أولئك الذين ليسوا هنا يعملون جميعًا على تأمين الطعام، فالجميع داخل البوابة."

في اللحظة التي حُلت فيها علامة الاستفهام، أومأ هاجين وييجي برأسيهما وكأنهما فهما الأمر، فأشار لي تشول-مين إلى الطابق العلوي:

"اتبعاني، وبعدها سأريكما البوابة."

"...هل ستعرفنا على البوابة؟"

تفاجأ هاجين سراً؛ إذ كان وجود البوابة هو قلب الملجأ وأحد العناصر الأساسية للبقاء على قيد الحياة. ولهذا السبب، في متجر غوانغميونغ، لم يكن بوسع أحد حتى التسكع بالقرب منها دون إذن من كانغ جين-هو. ومع ذلك، كان يكشف عن مثل هذا المكان المهم بسهولة؟

"هل هذا القرار سليم؟ نحن غرباء."

"لا يهم، فسنأكل من نفس الوعاء في الوقت الحالي على أي حال، ولا يوجد شيء محدد لإخفائه."

ضحك لي تشول-مين وكأن الأمر ليس بالشيء الجلل.

وبعد ذلك، وبتوجيه منه، صعدوا إلى قاعة الاجتماعات في الطابق الرابع. وهناك، كانت هناك دوامة زرقاء تتلألأ في منتصف المسرح.

'تلك هي...'

البوابة. ابتلع هاجين ريقه بصعوبة أمام وجود البوابة التي كان يراها لأول مرة في حياته.

"إذن لنلج إلى الداخل. آه، قبل ذلك..."

توقف لي تشول-مين، الذي كان يسير نحو البوابة، في أثره فجأة. ثم أشار إلى ملابس هاجين وييجي وقال:

"سيكون من الأفضل خلع ملابسكم الخارجية."

"عفواً؟ لماذا؟"

"الجو حار في الداخل، وستتعرقون قليلاً."

حار؟ تحير هاجين، لكنه خلع سترته المبطنة وفقًا لنصيحة لي تشول-مين. كما خلعت ييجي معطفها وعلّقتها على كرسي مجاور.

وفي اللحظة التي خطا فيها إلى داخل الدوامة الزرقاء متتبعاً لي تشول-مين الذي أخذ زمام المبادرة:

[إشعار: تم دخول البوابة]

[بوابة من الرتبة (F): الثقب الأزرق]

ومضت رؤيته مع رسالة النظام. و:

فوششش!

صوت أمواج تضرب أذنيه. وتبع ذلك رائحة البحر المالحة التي اخترقت أنفه، وشعر بحرارة شديدة.

وبعد لحظة، أطلق هاجين صيحة تعجب دون أن يدري أمام المشهد الذي امتد أمام عينيه.

"هاه..."

لم يكن يملك سوى ذلك؛ فقد امتد أمامه أفق بلا نهاية، وبحر زمردي، وشاطئ رملي أبيض رحبوا به. لقد كان منظرًا لمنتجع صيفي مثالي، من الصعب تصديق أنه أرض العصر الجليدي.

نظر هاجين حوله بذهول؛ حيث كان الأشخاص الذين خلعوا قمصانهم يلقون صنارات الصيد على الشاطئ. وعلى الجانب الآخر، كان أشخاص يرتدون نظارات السباحة يسحبون شيئًا ما من البحر، وعلى جانب واحد من الشاطئ الرملي، كانوا ينظفون الأسماك.

وفي تلك اللحظة:

"بوابة من الرتبة (F): [الثقب الأزرق]."

أضاف لي تشول-مين، الذي نطق باسم البوابة مرة أخرى، شرحًا أكثر تفصيلاً:

"يتكون معظم المساحة الإجمالية من البحر، وهي مليئة بالأسماك والمأكولات البحرية. ورغم أنها ليست مخلوقات أرضية، إلا أنها غير سامة وطعمها جيد."

هل كان ذلك بسبب المناخ المعتدل؟ أم كان ذلك لأنه، كما قال لي تشول-مين، كانت الموارد الغذائية مثل الأسماك وفيرة؟ كانت وجوه الأشخاص الذين يحصلون على الطعام داخل البوابة مشرقة جميعها.

"لا يمكننا الزراعة لعدم وجود أرض صالحة للزراعة، لكن يمكننا كسب العيش على المأكولات البحرية فقط. وتبلغ السعة القصوى للبوابة خمسين شخصًا."

وبينما كان يستمع إلى الشرح بصمت، التفت أولئك الذين كانوا يصطادون في المدى البعيد إلى لي تشول-مين واقتربوا منه واحدًا تلو الآخر.

"آه! هل وصلت يا رئيس القسم؟"

"لابد أنك شعرت بالبرد، شكراً لجهودك."

"انظر إلى هذا، لقد اصطدت واحدة كبيرة. يمكنك التطلع إلى وجبة العشاء الليلة."

"هاها، نعم، سأتطلع إلى ذلك."

اختلط لي تشول-مين مع الناس دون تحفظ. وفي ذلك المظهر، لم يكن من الممكن العثور على الجدار الذي كان قائمًا بين الصيادين غير المستيقظين. يتعامل الصيادون وغير المستيقظين بانسجام تام، وكان الهواء نفسه مختلفًا عن ملجأ غوانغميونغ الذي كان يحكمه كانغ جين-هو.

وبينما كان يشاهد هذا بهدوء، ضحك لي تشول-مين الذي لاحظ نظرة هاجين بصوت خافت:

"يبدو على وجهك التعبير عن المفاجأة."

"...بصراحة، الأمر غريب بعض الشيء. هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها التعامل بهذه الدرجة من الانسجام."

"أعتقد ذلك، فمنذ مجيء العصر الجليدي، أصبح العالم محكومًا بمنطق القوة."

هز لي تشول-مين كتفيه:

"لقد كنت في نفس موقفهم في البداية."

"ماذا؟ هذا يعني..."

"نعم، لقد استيقظتُ بعد تحرير بوابة القارة القطبية الجنوبية. ورئيسة القسم تشوي هنا استيقظت بالطريقة نفسها."

أشار لي تشول-مين إلى تشوي يو-جونغ. ثم حدق في البحر البعيد، وبنظرة شاردة، واصل شرحه:

"كنا نعيش في ملجأ في المجمع الصناعي بالقرب من محطة دوكسان. وكان ذلك المكان، كما قلت للتو، مكاناً محكوماً بمنطق القوة."

"هل استيقظت متأخراً إذن؟"

"نعم، اليوم يتم ثلاثة أشهر بالضبط على استيقاظي."

أومأ لي تشول-مين برأسه وهو يسترجع الذكريات القديمة:

"بعد الاستيقاظ، حاولت تقليل التمييز بين الصيادين وغير المستيقظين قدر الإمكان، لكنني فشلت. لذا غادرتُ الملجأ مع الأشخاص الذين يشاركونني الرأي وأتيت إلى هنا."

قبل ثلاثة أشهر، استولى لي تشول-مين وزملاؤه الذين غادروا ملجأ مجمع دوكسان الصناعي على مبنى مجلس منطقة غومتشون، الذي كان مبنى فارغًا في ذلك الوقت. وفي هذه الأثناء، وبينما كانت تستمع إلى القصة حتى ذلك الحد، أمالت ييجي رأسها فجأة:

"هه؟ هل هذا يعني أنه لم يستخدم أحد هذا المكان كملجأ من قبل؟"

"هذا صحيح، لقد كان فارغًا."

"هذا غريب؛ فلا توجد العديد من البوابات مثل هذه حيث الموارد الغذائية وفيرة والمناخ معتدل، لذا كان الناس يتقاتلون للاستحواذ عليها..."

كان سؤال ييجي منطقيًا؛ فكيف لم يحاول أحد الاستحواذ على مثل هذه البوابة الصالحة للعيش، حتى لو كانت من الرتبة (F)؟ ورداً على هذا، ضحك لي تشول-مين ونقر على الشاطئ الرملي الأبيض الناصع بقدمه:

"الأمر بسيط، لم تكن هناك أرض هنا في الأصل."

"...عفواً؟"

"بمجرد دخولك البوابة، كان البحر ينبسط على الفور، دون وجود مكان واحد للوقوف عليه."

"إذن، هذا الشاطئ الرملي...؟"

"أنا من صنعه."

وفور تفوهه بتلك الكلمات، تصاعد غبار التربة من أطراف أصابع لي تشول-مين:

"لأنني استيقظتُ بخاصية الأرض."

"...!؟"

"لقد سحبتُ الصخور القاعية من تحت البحر وسحقتها لتكوين الأرض. استغرق الأمر وقتاً طويلاً للغاية، ولكن كما ترون، لقد نجحتُ."

عندها فقط أصبح الأمر منطقيًا. في الأيام الأولى، لم تكن هناك أرض في هذه البوابة، لذا لم يكن هناك مكان للراحة أو لتفريغ أمتعتهم. وبما أنهم لا يستطيعون الاستمرار في السباحة فقط، لابد أن هذه البوابة كانت عبئاً وحملاً ثقيلاً على الصيادين الذين لم يكونوا من ذوي الخاصية الأرضية.

"عندما أنشأنا الملجأ لأول مرة، كانت مساحة البوابة تتسع لنحو ثلاثين شخصًا للعيش فيها براحة، وليس موقف السيارات السفلي."

ارتدى لي تشول-مين تعبيرًا شاردًا وكأنه يتذكر ذلك الوقت. ومع ذلك، لم يكن ذلك إلا للحظة، وسرعان ما شحب وجهه.

"ثم، قبل شهر، ازداد عدد السكان مع تدفق الناس من حول محطة دوكسان."

"ماذا حدث حتى..."

"القبة البيضاء."

قال لي تشول-مين بإيجاز:

"قبل القدوم إلى هنا، ذلك الغشاء الأبيض الغامض الذي رأيته في الخارج سابقًا... بدأ كل شيء عندما ابتلعت ما يُسمى بـ 'القبة البيضاء' محطة دوكسان."

عند تلك الكلمات، أضاءت عينا هاجين. وأخيرًا، انسكبت المعلومات التي كان يريد سماعها من فم لي تشول-مين.

نهاية الفصل 15

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

هممم، مش مرتاحة له 😑 حاسه انوا مخبي حاجة.

♤𓆩 𝒜𝓃𝓋𝒾ℯ𝓁𝓁ℯ 𓆪♤