مركز التسوق (3)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 8
ثمانية.
[لا توجد عيون لأيٍّ من الدمى الموضوعة في فندقنا.
لذلك، إذا اكتشفت دمية تشبهك، فلا تنظر إليها في عينيها أبدًا.]
كان معظم مركز التسوق ممتلئًا بمتاجر مختلفة في حالة طبيعية، لكن بين تلك المتاجر كانت هناك مشاهد عبثية تختلط بلا خجل.
أطلق سو-ميون صوتًا يدل على الاشمئزاز.
مثل رجل الأمن المهرج الذي رأوه سابقًا، والذي كان مهووسًا بالأيدي وأجهزة الاتصال اللاسلكية، كانت هناك متاجر غريبة تجمع شيئًا واحدًا فقط.
وكان أسوأها متجرًا غطّى كل جدار فيه، بما في ذلك الأرضية والسقف، بكل أنواع الشعر.
كانت غو جو-هي قد شعرت بالفضول لمعرفة ما إذا كان ذلك شعرًا حقيقيًا أم جلد حيوان، لذلك اقتربت قليلًا لإلقاء نظرة.
لكنها تراجعت بفزع.
"هناك مقل عيون مخبأة داخل الشعر!"
تمتمت بأن ذوقهم كان الأسوأ على الإطلاق، ثم بدأت تفرك ذراعيها بقوة وكأن القشعريرة انتشرت في جسدها.
لو كان الأمر ممكنًا، لكان سو-ميون يريد مواصلة الطريق دون رؤية المزيد من هذه المناظر.
لكن أمام غو جو-هي، كان عليه أن يتظاهر بأن هذه كانت المرة الأولى التي يرى فيها مركز التسوق هذا.
ولكي يتظاهر على الأقل بأنه يبحث عن متجر، لم يكن أمامه خيار سوى إلقاء نظرة داخل كل متجر.
متجر جمع أعضاءً مجهولة المصدر، ومتجر ممتلئ بالكامل بالدماء، وغير ذلك الكثير.
ولم يعثر الاثنان أخيرًا على متجر أحذية طبيعي إلا بعد أن تجاوزا متجرًا مخيفًا تلو الآخر.
سألت غو جو-هي:
"ليس من الممكن أن تكون هذه الأحذية مصنوعة من جلد البشر أو شيء من هذا القبيل... أليس كذلك؟"
حدّق سو-ميون فيها، فهزّت كتفيها.
"قلت ذلك فقط احتياطًا. حتى لو كانت كذلك... فلن يكون أمامي خيار سوى ارتدائها..."
احتفظ بهذه الفكرة لنفسه: لو كانت هذه الأحذية من ذلك النوع، فسيكون المشي حافي القدمين أفضل.
ثم اتجه نحو قسم أحذية الرجال.
وبينما كان يلقي نظرة على غو جو-هي التي ابتعدت نحو صندوق العرض حيث وُضعت أحذية النساء، فتح سو-ميون التطبيق في هاتفه مجددًا.
'أعتقد أن هذا المتجر لا يمكن الوصول إليه إلا من هاتفي.'
عندما تبادلوا الرموز سابقًا، كان قد ألقى نظرة سريعة أيضًا على قائمة التطبيقات الموجودة في هواتف الآخرين.
كانت شاشات الجميع مطابقة تمامًا لما رآه في اللعبة، وكان المتجر السري تطبيقًا موجودًا على هاتفه وحده فقط.
إظهار هذا الأمر وجذب المزيد من الانتباه إلى نفسه سيكون أسوأ احتمال ممكن، لذلك أراد سو-ميون إخفاء كونه مميزًا قدر الإمكان.
ضغط على زر شراء المنتج الذي اختاره.
ظهرت رسالة النظام:
«جلد الأسد النيمي، ثلاث عملات.
جلد أسدٍ وُلد من جديد على هيئة سترة سوكاجان أنيقة!
سترة لا يمكن لأي شيء أن يُلحق بها الضرر.»
عندما رآه سابقًا، كان قد اتخذ قراره بالفعل.
فمهما كان الأمر مجرد أداة، ففي مكان كهذا، حيث تتطاير الدماء واللحم في كل مكان، كانت سترة جلدية أفضل بكثير من أداة تتحدث عن قلب أو شيء من هذا القبيل.
طَق، طَق.
عند سماعه صوتًا مفاجئًا فوق رأسه، رفع سو-ميون نظره بدهشة.
فجأة ظهرت حفرة سوداء بحجم كرة قدم تقريبًا، وبرز شيء أسود من داخلها.
قطة؟
لا.
بالتحديد، كانت دمية قطة سوداء.
بل إن الدمية كررت تعجبه أيضًا:
"هاه؟"
وعندما نهض مذعورًا، بدأت دمية القطة السوداء تهبط ببطء، وكأن الجاذبية لا تؤثر عليها، ثم فتحت فمها.
"...آه."
انتظر سو-ميون.
لقد بقي فمها مفتوحًا لفترة طويلة، لكنها لم تتحدث.
ما خطبها؟
لماذا كانت محبطة إلى هذه الدرجة؟
مخلوق غريب ذو مظهر لطيف لم يره من قبل...
بل إنه لم يكن متأكدًا حتى مما إذا كان هذا الشيء كائنًا حيًا أم لا.
ولأنه لم يستطع تحديد كيفية التعامل معه، ظل يحدق بصمت في عينيها الزرّيتين الخضراوين، ثم تراجع نصف خطوة بتردد.
عندها فقط فتحت الدمية فمها مجددًا.
"إنها توصييلة المنتجااات~"
وبصوتها المطوّل، أمسكت القطة فجأة بسحّاب بطنها وفتحته.
ولسوء الحظ، كانت البطانة الداخلية للدمية حمراء زاهية، لذلك بدا الأمر بشكل مزعج وكأنها تُخرج أحشاءها بنفسها.
لكن شيئًا ما بدأ يخرج من داخل تلك الدمية الصغيرة.
شيء كان حجمه المادي من المفترض ألا يتسع داخلها بأي شكل.
وبعد أن سحبته وهي تئن قليلًا، أخرجت قطعة سوداء من نوع سترة سوكاجان مطرزة بأسد ذهبي رائع.
كان تصميمها قديمًا بعض الشيء، لكن بسبب التطريز الذهبي الكبير والواضح، بدت لائقة إلى حد كبير.
وفي الوقت نفسه، كانت البطانة الداخلية داخل بطن دمية القطة السوداء قد خرج نصفها.
"هااا هي~ القطعة التي اشتريتها~"
شكرها سو-ميون.
تفحص القطعة من عدة زوايا، ثم ارتدى سترة السوكاجان التي كانت بمقاسه تمامًا.
وبالمقارنة مع ارتدائه قميصًا أبيض قصير الأكمام فقط، منحته بالتأكيد إحساسًا أكبر بالأمان.
وحتى بعد أن أمضى بعض الوقت يفحص القطعة بإعجاب، لم تغادر دمية القطة بل ظلت تراقبه.
نظر إليها.
كانت عينا دمية القطة السوداء الخضراوان تحدقان به وكأنها تنتظر شيئًا.
وبما أنهما مجرد أزرار، لم يكن من الممكن أن يشعر بنظرة حقيقية منهما، لكنه عرف بطريقة ما أنها كانت تحدق به بثبات.
ولأنه لم يستطع أن يطلب منها العودة، فتح سو-ميون فمه بحذر.
"همم... هل أنتِ بيل؟ هل تأتين بنفسك في كل مرة؟"
وأضاف في داخله:
'صوتها يشبه صوت رجل وسيم أكثر من كونه صوت امرأة جميلة.'
وعند سماع كلمات سو-ميون، أطلقت دمية القطة صوتًا ضعيفًا:
"آاااه~"
ثم أجابت ببطء:
"لااا~؟ أنا فقط أساعد في التوصيييلاات~"
توقف للحظة، ثم أمال رأسه.
"آه، لقد مرّ وقت طويييل منذ أن قلت اسمي~ لقد نسيته، كما ترى~؟"
كان سو-ميون على وشك الانفجار من شدة الإحباط، لكن القطة تذكرت اسمها أخيرًا وتابعت.
"أنا تشيشاير. قطة تشيشاير~"
ارتفعت زوايا فم الدمية السوداء إلى ابتسامة عريضة.
كان شكلها لطيفًا إلى حدٍّ ما، لكن سو-ميون لم يستطع في النهاية كبح نفسه.
مدّ يده، وأعاد البطانة الحمراء للدمية إلى الداخل، ثم أغلق السحّاب المفتوح.
"واااو~ لقد نسيت ذلك~! شكرًااا لك~ أنت لطيف، أليس كذلك~؟"
أمالت القطة رأسها إلى الجهة الأخرى للحظة.
"أنت تعرف~؟ عليك أن تكون حذرًا~"
فجأة؟
بالطبع، كان هذا المكان مليئًا بالأشياء التي يجب الحذر منها، لكن تسلسل الحديث هذا كان صعب الفهم قليلًا.
"القبعة المجنونة يحب الأشياء الجديدة كثيرًا، كما ترى~"
لم يكن سو-ميون بحاجة إلى السؤال عن معنى ذلك، لأنه كان يعرف القبعة المجنونة مسبقًا.
كان المدير العام لمركز التسوق هذا.
إذا تجاوز شخصٌ ما حدّ المبلغ المسموح به، فهو الوحش الذي يقطع أجزاء الجسد التي تساوي ذلك المبلغ ويحوّلها إلى منتجات خاصة به.
وكان حساسًا بشكل خاص تجاه السرقة، وإذا حدثت سرقة، فإنه يصبح غاضبًا للغاية.
إلى درجة أنه كان يعثر على السارق، ويمزقه إلى قطع، ثم يعالج كل جزء منه ليحوّله إلى منتجاته الخاصة.
"سيكون أمرًا مؤسفًا~ لو أصبحتَ أحد منتجاته~"
إلى درجة أن قاعدة السلامة أوصت بطعن النفس في القلب، كانت "معالجة" القبعة المجنونة مرعبة للغاية.
لكن طالما لم يسرق أحد شيئًا، فإنه لا يظهر.
كان سو-ميون على وشك أن يسأل لماذا ذكر تشيشاير اسمه فجأة، وما إذا كان يعرف شيئًا عن طريقة هزيمته، عندما تحولت جميع الأضواء فجأة إلى اللون الأحمر.
صرخت غو جو-هي من الجهة البعيدة من المتجر، حيث كانت تختار الأحذية:
"آه! ما هذا؟!"
استمر صوت التحذير الحاد.
بيب!
بيب!
بيب!
بيب!
بيب!
ومع انطلاق الإنذار، فهم سو-ميون الوضع.
'بعض الأوغاد اللعينين فعلوها مجددًا!'
'لقد خالفوا قاعدة أخرى وتم الإمساك بهم مجددًا!'
في الأصل، كان الشخص الذي تسبب في الحادث في هذه المرحلة هو سان-هيوك.
ولأنه لم يعبر من الطابق السابق، ظن سو-ميون أن الأمور ستكون بخير.
سمع غو جو-هي التي أصابها الذعر، وهي تركض نحوه.
"السيد سو-ميون!"
'هل كان من الأفضل أن أسحب الجميع معي وأراقبهم وهم يشترون الأشياء واحدًا تلو الآخر؟'
أمسك سو-ميون بسرعة بأول حذاء رياضي رآه، وكانت بطاقة السعر المعلقة عليه تشير إلى تسعة وتسعين ألفًا وتسعمئة وون.
كانت ابتسامة قطة تشيشاير تطفو بهدوء تحت الأضواء الحمراء الوامضة.
"هل أساعدك قليلًا~؟"
وبجانب صوت الإنذار، دوّى صوت غو جو-هي المرعوب.
"المصراع يُغلق!"
كان مصراع متجر الأحذية على وشك الإغلاق.
تحرك سو-ميون دون حتى أن يملك وقتًا للرد على تشيشاير.
فكرة الوقوع في الداخل جعلت الناس يتحركون قبل أن يتمكنوا من التفكير.
وفكرة أنه لا يجب أن يبقى الشخص معزولًا كانت قريبة من الغريزة.
أمسك سو-ميون بغو جو-هي التي كانت على وشك الاندفاع للخارج.
"لماذا—"
قبل أن تكمل سؤالها، رمى سو-ميون حذاءها ذي الكعب العالي، الذي كان قد تدحرج على الأرض.
وعندما مر الكعب الطائر عبر المكان الذي كان المصراع يهبط فيه، صدر صوت ارتطام قوي.
ارتجفت غو جو-هي.
كان المصراع الساقط حادًا كالمقصلة، وقد قُطع الحذاء ذو الكعب العالي إلى نصفين بشكل نظيف.
"ذ-ذلك كان من الممكن أن نكون نحن الآن، أليس كذلك؟"
شحب وجهها، وكأن قوتها غادرتها، فسقطت جالسة في مكانها.
في كل مكان حولهما، لم يكن هناك سوى الضوء الأحمر الذي يومض بشكل متقطع مع صوت الإنذار.
كان المشهد مكانًا اختفى منه تمامًا حتى ذلك القدر الضئيل من الألفة الذي بقي في مركز التسوق الغريب.
"شش."
عندما تحدث سو-ميون بتحذير قصير، غطت غو جو-هي فمها بسرعة.
إذا قال لها ألا تفعل شيئًا، فمن الأفضل ببساطة لأمانها ألا تفعله.
ومن خلال التجارب المتكررة، كانت قد تعلمت هذه الحقيقة بجسدها تمامًا.
كانت خطوات ضخمة تتجول داخل مركز التسوق.
وبما أنهم كانوا يسمعون أصواتًا غريبة أخرى إلى جانب ذلك، عبس سو-ميون وغو جو-هي وركّزا على الاستماع.
ومع إضافة صوت الإنذار المتكرر، أصبح تمييز الأصوات أكثر صعوبة.
ثم سمعا ضحكة.
سمع الاثنان الصوت في اللحظة نفسها ونظرا إلى بعضهما.
لم يكن الأمر أنهما سمعاه بعد التركيز لفترة طويلة.
بل كان بإمكانهما سماع الضحك لأنه كان يقترب أكثر فأكثر.
همست غو جو-هي بحذر:
"السيد سو-ميون... هذا الصوت... أليس صوت ذلك الوغد؟"
ذلك الوغد؟
عند كلماتها، أصغى سو-ميون جيدًا مرة أخرى.
والآن بعد أن قالت ذلك، كان الصوت مألوفًا بطريقة ما بالفعل.
كي سان-هيوك.
ومع ذلك، لم يستطع التأكد مما إذا كان هو فعلًا.
نظر سو-ميون بحذر إلى مركز التسوق المظلم من خلال الفراغ أسفل المصراع المغلق.
ولأن فضولها لم يستطع السيطرة عليها، أخرجت غو جو-هي رأسها أيضًا لتنظر معه.
إذا كان سان-هيوك، فكيف بحق السماء نجا من الطابق السفلي؟
"في الوقت الحالي، الاختباء هو الخيار الأكثر أمانًا على الأرجح."
كان القبعة المجنونة يبحث عن السارق، والسارق فقط.
بالطبع بسبب غضبه، قد يمسك بأي شيء يراه ويبدأ عرض تقطيع، لكن النقطة المهمة هي أن لديه هدفًا محددًا.
"الشخص الذي تسبب في تشغيل الإنذار هو الهدف. لذلك طالما أننا، الذين لا علاقة لنا بالإنذار، نختبئ هنا جيدًا، فيجب أن نكون بأمان—"
ثم صحح نفسه.
"أعتقد."
كان من المؤسف أن مركز التسوق الذي كان يمكنهم التجول فيه براحة تحول إلى مكان للعب الاختباء، لكن في النهاية، كانت هناك طرق للنجاة مخبأة بين القواعد.
استحضرت غو جو-هي القاعدة مرة أخرى، وأومأت موافقة.
وفي تلك اللحظة، اكتشفت غو جو-هي شيئًا فجأة، فانخفضت وسحبت سو-ميون خلف رف.
وتساءل كيف كانت قوية إلى هذه الدرجة، لكنه جُرّ معها قبل أن يدرك ذلك.
"مهلًا! لا تسكبوا شيئًا، واعتنوا به جيدًا!"
حبس الاثنان أنفاسهما عند سماع الصوت الذي اقترب.
كان كي سان-هيوك يمر أمام متجر الأحذية الذي يختبئان فيه، وهو يضحك بصوت عالٍ، وبرفقته عدة أشخاص آخرين.
ومن بينهم، كان سان-هيوك الأكثر ضجيجًا بلا شك، لكن الشخص الذي جذب الأنظار كان شخصًا آخر.
ضغطت غو جو-هي على أسنانها وتمتمت:
"ذلك الوغد مجددًا..."
كان الشخص الذي كان كي سان-هيوك يدفع ظهره بعنف.
شاب ذو ملامح لطيفة، لكنه كان على وشك البكاء تقريبًا بينما يجر قدمه العرجاء خلفه بصعوبة.
وفوق ذلك، أيًّا كان المكان الذي سرقها منه، كان يملأ حقيبة ضخمة بالأغراض.
*******************************
نهاية الفصــــــــــــــ8ـــــــــــــــــل
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna