ثانوية موجين (6)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 50
جاء صوتٌ غير مألوف من خلفه.
كان قد فقد العدّ لعدد المرات التي نُصب له فيها كمين من الخلف حتى الآن، لكن هان-سو ما زال يقشعر بدنه.
كان ظهره إلى الحائط—لا.
بل بدقة، إلى خزانة عرض.
لم يكن هناك أي احتمال أن يقف أحد خلفه.
"كيف عرفت؟"
لكن شيئًا داخل خزانة العرض خلف ظهره تمتم بها مرةً أخرى.
وبلوي أعناقهم التي صارت متيبسةً كمسامير صدئة، نظر الثلاثة خلفهم.
فوقها، كانت عشرات من الأجزاء البشرية المقطوعة محفوظة في برطمانات فورمالين.
لكن لم يكن بينها أي عضو قادر على الكلام.
وبالنظر إلى الخزانة عن كثب، رأى أن الخزانة، المجهزة بأبواب فولاذية مثل خزانة ملفات، بها شقٌ رفيع للتهوية.
وبينما كان هان-سو يحاول بحذر النظر إلى الداخل، جاء طرق، مثل دقّ، مرة أخرى، فتراجعوا خطوة إضافية.
كان هناك شيء بالداخل بالتأكيد.
طوى هان-سو إرشادات السلامة التي كان يقرأها بعناية ووضعها في جيبه.
غون-سو، كما يليق بمن نجا طويلًا في هذا المكان، لم يزد إلا أن تصلّب تعبيره قليلًا.
بدا هادئًا.
"—هل سبق أن رأيتَ ما بالداخل؟"
سأل هان-سو مين-جون وغون-سو، اللذين كانا هنا أطول منه.
هزّ مين-جون رأسه، وفمه ما زال مغطى بيد ها-مين.
أجاب غون-سو بهيئة شخص مستعد للفرار والركض في أي لحظة.
"لم أفتحه أنا أيضًا من قبل."
لو كان من النوع الذي يفتح كل شيءٍ بتهور في مكان كهذا، لما صمد يومًا واحدًا سالمًا.
أراد هان-سو إجابة، لكن لم يبقَ مكان ليسأل فيه.
كان الطلاب حولهم ما زالوا يحدّقون في الأرض، كأن الرعب قد جرّدهم من كل منطقهم.
لم يتدخل أحد في الموقف أو يخبرهم بأي شيء.
وبينما كان يصارع رغبته في فتح باب الخزانة، تردّد صدى دقّ عالٍ من الداخل.
وأخيرًا، لم يستطع باب الخزانة تحمّل الصدمة، فانفتح.
بين هان-سو المذعور والطالبين الثانويين، اللذين كانا قد أصبحا شبه متشبثين ببعضهما، سقط ما خرج واستقر أمام غون-سو: كان مجسّمًا تشريحي بطنه مشقوق بالكامل، مثل الطالب الذي شُرّح سابقًا.
سقط المجسّم بصوت باهت، كأنه مصنوع من البلاستيك أو المطاط.
ارتجف كأنه يريد أن يقول شيئًا، بينما دحرجه غون-سو بحذر بقدمه.
دون قطرة دم واحدة، كان جلد بطنه وعضلاته قد قُطعت بالكامل وثُبّتت مفتوحة على اتساعها، كأنها مُثبّتة للعرض.
كان منظرًا مروعًا، لكن في اللحظة التي رأوا فيها وجهه، تغيّرت تعبيرات الطالبين الثانويين المرعوبين.
شهق أحدهما،
"بارك إيان—؟"
بينما أضاف الآخر:
"إيان— بارك إيان، أهذا أنت؟"
عند سماع صوتَي الطالبين، أدرك هان-سو الأمر فورًا.
لم يستطع أن يجزم إن كان ذلك سوء حظ أم حسن حظ.
بدا أن الطالب الآخر الذي كان ها-مين يبحث عنه هو هذا المجسّم التشريحي.
"كيف عرفت؟"
هز المجسّم أطرافه، وهو يتمتم كشريط تسجيل مكسور.
وعيناه، اللتان كانتا تدوران كأنهما ترفضان الجسد الذي تيبّس، استدارتا نحو ها-مين.
"إنه يرى كل شيء!"
بعد أن صرخ بصوت انتُزع في اللحظة الأخيرة، تيبّس المجسّم سريعًا مرةً أخرى، كأنه استُنفد.
لم يبقَ مجالٌ للتردد.
رفع هان-سو المجسّم التشريحي فورًا على كتفه وخرج مسرعًا من غرفة التشريح مع الطلاب الثانويين الثلاثة.
* * *
في هذه الأثناء، كان سو-ميون مرتبكًا.
كم كان بيتر بان، الذي كان فعليًا سيد قصة الرعب هذه، يعرف، وإلى أي مدى يمكن أن يذهب؟
كانت تلك منطقة لم يكن يستطيع الجزم بها.
الشيء الوحيد الذي كان يعرفه على وجه اليقين هو قواعد هذا المكان.
"أجبني. هم؟
أجبني. كيف؟
هم؟ كيف عرفت."
كانت عينا بيتر بان السوداوان تلمعان وهو يلحّ، ممزوجًا بالجنون.
من خلال عين الحقيقة—لدرجة أن عينه اليسرى شعرت بوخزٍ حاد—كان الكائن أمامه يتضخّم، يغلي ويتحوّل إلى شكل يفوق الوصف.
بدأ ضغطٌ غير مرئي يثقل على كتفيه.
دون أن يفقد أعصابه، استحضر سو-ميون بهدوء إرشادات السلامة التي كتبها.
قواعد البقاء آمنًا في الحرم الجامعي اللانهائي.
البند السادس.
قواعد تجنّب مواجهة بيتر بان.
ستة-واحد) استدرج تماسيح الساعة من ساحة اللعب إلى الداخل.
يلزم الحرص على ألا تعضّك أسنان تماسيح الساعة.
ستة-اثنان) اقترب ببراءة طفولية واكسب رضاه.
كلما تصرّف المرء كطفل أكثر، شعر بيتر بان بقربٍ أكبر منه، وأرخى حذره أكثر؛ هذه الطريقة مُوصى بها.
قد تتيح للمرء أن يعرف مكان المفتاح.
'ما أستطيع فعله الآن—'
ابتلع سو-ميون ريقه الجاف لحظة، ثم أجاب.
"إن كنت فضوليًا، فسيكلفك ذلك خمس عملات."
استطاع أن يشعر بهوي-يون وهي تُدير رأسها نحوه بحركةٍ متصلبة إلى حد بدا معها وكأن مفاصلها ستصدر صريرًا.
احمرّ وجهه خجلًا، لكن هوي-يون كانت تُدرك تمامًا ما يفعله.
حتى لو لم يحفظوا كل قاعدة كتبها عن ظهر قلب، فقد قرأوها جميعًا عدة مرات، لذلك كان من المستحيل ألا يتذكروها.
واقتباسًا لعبارة بيل، عقد سو-ميون العزم على أن يتخلى عن الخجل ويكون وقحًا.
"هيا. أين المتعة في أن أخبرك مجانًا؟ إذا كنت فضوليًا، فأعطني شيئًا. ألا ينبغي لنا أن نعقد رهانًا على الأقل؟"
عند كلام سو-ميون، توقف بيتر بان في مكانه.
الضغط الذي بدا وكأنه يسحق جسده تلاشى في لحظة، وتراجع أيضًا شكل بيتر بان الحقيقي، المشوّه بما يكفي لوخز العينين.
حين رأى سو-ميون بيتر بان يرمش بنظرةٍ أكثر لطفًا بعض الشيء، شعر بارتياح داخلي وواصل.
"ما رأيك في لعبة الغميضة؟"
"الغميضة؟"
سأل بيتر بان مرةً أخرى بنبرة توحي بالاهتمام.
"هذا— صحيح. فمجرد إخبارنا بالأمر مباشرةً— سيكون أمراً مملاً، أليس كذلك؟"
سايرته هوي-يون في الحديث بنبرةٍ تشبه تماماً نبرة شخصٍ يقرأ نصًا من كتابٍ دراسي.
كان يظن أن وجود عميلةٍ مدربةٍ سيبعث على الطمأنينة، لكنها -لسببٍ ما- لم تكن ذات نفعٍ يُذكر في موقفٍ يتطلب بعضاً من التمثيل.
لم يكترث بيتر بان إطلاقاً لطريقة إلقائها المتكلفة، وابتسم ابتسامةً عريضة.
بدا أنه يحب فكرة الغميضة كثيرًا.
"مرّ وقت طويل جدًا منذ أن لعبتها.
تبدو ممتعة."
لقد نجح في تحويل اهتمام بيتر بان.
وفي الوقت الراهن، بدا الخروج من هذا الفصل ممكناً أيضاً بطريقةٍ ما.
ومعه، الهروب من قصة الرعب.
رنّت رسالة على هاتف الهارتفون.
كتبت بيل: [هناك شخص ما هناك يمكنه مساعدتك.]
نظر سو-ميون إلى الرسالة.
في اللحظة التي دخل فيها هذا المكان كان قد أرسل موقعه مع تحية، احتياطًا، وردّ بيل جاء في الوقت المناسب تمامًا.
شخصٌ يمكنه المساعدة—
بعد لحظة قصيرة من التفكير، نقر سو-ميون ويندي، الجالسة بهدوء في المقعد الأمامي، وسألها.
"بما أننا سنقوم بالأمر على أية حال...
هل تودين الانضمام إلينا أيضاً؟"
استدارت ويندي، التي كانت تستمع للموقف دون أي تعبير، لتنظر إليهما، مرتبكة.
"لماذا أنا—"
"ولمَ لا؟ كلما زاد عدد المشاركين في اللعبة، كان ذلك أفضل.
أليس كذلك؟"
عند تعليق سو-ميون الطفولي، أومأ بيتر بان، أكثر سرورًا.
"بالتأكيد. القواعد؟"
شعر سو-ميون بشيء غريب عند سماعه كلمة 'قواعد' تخرج من فم بيتر بان.
كان قد اعتبر نفسه شخصًا يلتزم بالقواعد فحسب أو ينظمها.
لكن بطريقةٍ ما، وجد نفسه مؤخرًا يضعها بنفسه.
حتى وإن لم يكن هذا ما قصده، فإنه ببساطة لم يكن يدع الفرص التي تسنح له أن تفوته.
"عندما تبدأ الحصة التالية، سأختبئ عشرين دقيقة."
ثم سيبدأ بيتر بان بالبحث.
قواعد غميضة بسيطة جدًا.
"تحصل على ثلاثين دقيقة بعد ذلك للبحث.
إن وجدتني خلال ذلك الوقت، تفوز.
وإن اختبأت جيدًا، فأنا الفائز."
أضاف سو-ميون شرطًا واحدًا إلى القواعد الواضحة، بحجة إضافة عنصر تشويق للمرح.
"العثور على ويندي أو هوي-يون لا يُحسب.
لا تفوز إلا إذا وجدتني."
بيتر بان، الذي استمع بهدوء للشروط التي وضعها، لم يبدُ عليه سوى ابتسامة لا يمكن قراءة معناها.
أومأ دون أي اعتراض.
"جيد. إذن الفائز يحق له طرح سؤال، أليس كذلك؟"
"هذا صحيح. في المقابل، على الخاسر أن يجيب بصدق، مهما كان السؤال."
شرح سو-ميون الأمر بوضوح لبيتر بان.
إن استطاع فقط أن يستمر في الركض ثلاثين دقيقة، فسيتمكن من السؤال عن مكان مفتاح السطح.
وإن حقق أهدافه الأخرى في الأثناء، فذلك أفضل؛ وإن لم يفعل، فحتى الخروج مع الطلاب الذين التقوا بهم بالفعل سيجعلها عملية إنقاذ ناجحة.
"إذن— ماذا عن الحصة؟"
ما إن بدا أن الرهان بين الاثنين قد عُقد، حتى سألت ويندي بحذر.
أي شخص يغادر كما يشاء خلال وقت الحصة سيُعاقب.
ضمن هذه القاعدة، بأي طريقة سيلعب بيتر بان؟
داخل اللعبة، لم تكن الشخصيات تتحدث إلا وفق نصوصها الثابتة، لذا كان ذلك شيئًا لم يستطع اختباره قط.
من خلال هذا العرض، كان سو-ميون ينوي أيضًا أن يكتشف كيف تلوِي الكيانات التي تسيطر على قصة الرعب القواعد.
صمت سو-ميون للحظة وكأنه يُفكر، ثم دس طُعمه:
"أليس هذا وقت الغداء؟"
في الحرم الجامعي اللانهائي، لم يتجاوز الوقت الساعة الثالثة قط.
كانت الأيام قصيرة جدًا: التاسعة والخمسون دقيقة بعد الثالثة، حين كانت الشمس تغيب، ثم تعود الثالثة تمامًا مرة أخرى.
لكن بحسب ما عرفه سو-ميون، لم يكن قد وُضع شيء عن ذلك الوقت كقاعدة.
في هذه الحالة، ألا يمكن كسر ذلك الحد؟
عند كلام سو-ميون، رمش بيتر بان.
وبدأ الضوء خارج النافذة، الذي لم يكن سوى أحمر قانيًا، يتحول إلى الأبيض.
* * *
في مكانٍ آخر، نظر هان-سو وها-مين، اللذان غادرا غرفة العلوم حاملين المجسّم التشريحي، خارج النافذة أيضًا.
جاء الضوء الأبيض المشرق عبر النوافذ وامتد طويلًا على طول الممر.
السماء وحدها كانت قد أشرقت؛ أما خارج المدرسة فظلّ غير مرئي، كأنه مُظلَّل بسواد دامس.
لكن حتى ذلك وحده جعل الهواء المشؤوم يبدو أخفّ قليلًا.
"لماذا— السماء—"
كان الضوء الذي لم يكن ضوء غروب الشمس شيئًا لم يره غون-سو من قبل، رغم المدة الطويلة التي قضاها هنا.
في اللحظة التي توقفوا فيها عند التغير المفاجئ، رنّ الجرس مرة أخرى.
"أسرعوا وقرروا إلى أين تذهبون!"
غون-سو، الذي استعاد رشده مذعورًا، حثّهم بلهفة.
كانت الاستراحة قد انتهت، لذا كان التجول بلا مبالاة خطرًا.
كان هان-سو قد تقدم لقيادة الأطفال، لكن.
انفتحت أبواب الفصول المغلقة كلها دفعةً واحدة، واندفع الطلاب إلى الخارج.
وبدأ همس الطلاب الذين خرجوا إلى الممر يتصاعد، قبل أن يتدفقوا جميعًا في اتجاه واحد.
لكن الأجواء كانت مختلفة تمامًا عن تلك التي اختبروها في استراحة الطابق الثالث.
بعض الطلاب صرخوا من الخوف،
"لا لا لا، لا أريد—!"
بينما رتّل آخرون بصوت غنائي،
"حصة فنون سعيدة!
اليوم نمزق جلدك إلى أشلاء وننتزع القلب من الداخل ونسحقه على ورقة الرسم—"
حتى بنظرةٍ واحدة، كان المزاج أبشع من الاستراحة في الطابق الثالث.
كان مروعًا بالقدر نفسه، ومع ذلك قال سو-ميون إن هذا الجانب تحديدًا يمثل رد الفعل الأقل تشبعًا بقصة الأشباح.
وأن الأطفال الذين لا يزال بالإمكان إنقاذهم هنا أكثر من أولئك الموجودين في الطابق الثالث، الذين غُسلت أدمغتهم بالكامل—
"هـ— هذا؟ ما هذا؟ هذا لم يحدث— من قبل."
بينما كان هان-سو ينظر حوله، تمتم غون-سو المرتبك.
بالنسبة له، الذي لم يفكر إلا في البقاء على قيد الحياة ضمن قواعد هذا المكان، كان التغير المفاجئ محيرًا.
سأل هان-سو ها-مين.
"مدرستك. أين الكافيتيريا؟"
عند كلام هان-سو، أطلق ها-مين.
"آه!"
هناك وقت واحد فقط يتدفق فيه الطلاب خارجين ويركضون في اتجاهٍ واحد.
وقت الغداء.
"الطابق الثاني. إنها بعد الجسر المؤدي إلى الملحق.
الطريق الذي يسلكه هؤلاء الأطفال الآن."
الجسر الذي يربط الملحق بالمبنى الرئيسي يقع في الطابق الثاني.
كان الأطفال يتجهون إلى هناك، وسيعودون بعد أن يقضوا فترة غدائهم.
مجرد إدراك الموقف بدا وكأنه هدّأ غون-سو قليلًا.
بعد أن اطمأن هان سو على حالته، عدّل هان-سو بخفة الطالب الذي أصبح مجسّمًا تشريحيًا على كتفه وأخرج هاتفه.
كما لو كان ذلك طبيعيًا، تغير الوقت على الهاتف إلى الثانية عشرة تمامًا، ووصلت رسالة واحدة من سو-ميون.
كانت الرسالة تقول:
[أين الجميع؟]
*********************************
نهاية الفصــــــــــــــ50ـــــــــــــــــل
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84