ثانوية موجين (5)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 49
جاء في إشعار:
[القاعدة الخامسة.
التشكيك في أساليب المعلّم لا يُغتفر.
إن لم ترغب في أن تكون التالي، فلا تعترض على أي درس ولا تتدخل فيه أبدًا.]
ثم وقع الطالب المنكمش في الزاوية ضمن مجال رؤية هان-سو.
سببٌ إضافي لعدم الإقدام على أي خطوة متهورة.
حينها خطر لهان-سو أن كل لحظة لا بد أن تكون قد مرّت هكذا على سو-ميون.
سو-ميون، الذي كان يعرف كل أسلوب، لا بد أن كل لحظة كانت خيارًا، وأرواح الناس على المحك.
"لا! أرجوك!
أرجوك، أنقذني!"
كان الطالب المربوط إلى الطاولة المركزية يصرخ ويتخبّط.
لكن هان-سو لم يستطع التصرّف بتهور.
كانت حياة ها-مين وغون-سو معلّقةً على قراراته.
وهو يصرّ على أسنانه، قبض هان-سو يديه حتى برزت العروق على مفاصل أصابعه.
كان الطفل على الطاولة قد تحوّل نصفه بالفعل إلى شيءٍ بملمس دميّة مطاطية.
كان يطلق صرخات ويقاوم، لكن معصميه وكاحليه كانت تغوص أعمق في السلاسل مع كل حركة، وتنبعج كأنها مادة طرية.
ولا قطرة دم واحدة.
"حسنًا، لنبدأ مختبر اليوم."
أطلق الطالب صرخةً حادة تخترق الآذان.
اقترب معلّم الظلّ الأسود ورفع طرف ظله — المُسنّون كالمشرط — فوق الشكل المطاطي المربوط.
مدّ هان-سو يده وضغط بقوة على رأسي ها-مين وغون-سو.
فلم يكن هذا شيئًا يحتاجان إلى رؤيته.
تساقطت كتل بلون اللحم وأخرى حمراء، مثل قطع من الصلصال، عن الشكل المطاطي على الطاولة.
حتى صرخات الشكل المطاطي كانت مريبةً إلى حدٍ بعيد.
لم تكن صرخات نابعة من ألم جسدي، بل من صدمةٍ نفسية.
كان الطالب على تلك الطاولة قد أصبح شيئًا لم يعد بشرًا.
لو تدخّلت الآن في تشريح معلّم الظلّ، فستكون التالي على الطاولة.
انتزع هان-سو عينيه من التشريح ومسح الغرفة بنظره.
كان الطلاب الآخرون قد ضغطوا أنفسهم بعيدًا عن طاولة العرض قدر الإمكان.
كان الطلاب المرتجفون ظهورهم ملتصقة بواجهات العرض المصفوفة على الجدران، وأكتافهم منحنية، ورؤوسهم مُدارة بعيدًا.
أولئك الذين نجوا كل هذا الوقت عرفوا — بالغريزة والخبرة.
عرفوا ما يحدث لأي شخص يعطّل هذا المختبر.
"وهذا هنا هو القلب."
تجويف صدري مفتوح، مثل نموذج تشريحي مشقوق.
إذ اختُزل إلى مجرد ذلك، لم يعد الشكل المطاطي قادرًا حتى على الصراخ.
"في الزمن الأبدي، لا حاجة ببساطة إلى قلبٍ ينبض.
لا تسجن نفسك داخل قيود الزمن."
وعندما انتهت الحصة الكابوسية ورنّ الجرس، انسلّ معلّم الظلّ خارج الصف دون أي صوت.
ما إن بدأت الاستراحة، حتى قاد هان-سو بحذر ها-مين وغون-سو أعمق داخل مختبر العلوم.
كان صديق ها-مين فتىً حادّ النظرات، بشعرٍ قصير متمرد.
مدّ ها-مين يده بحذر نحو الفتى، الذي كان جالسًا منكمشًا أمام واجهات العرض.
في اللحظة التي لامست فيها يد ها-مين، أطلق الفتى صرخةً حادة.
"لا! لا أريد!"
أطبق هان-سو يده على فمه.
مسح هان-سو الطلاب الآخرين بنظره ليرى إن كان أحد يلحظ الضجة.
لكن رغم الضجيج الكبير، كان الجميع الآخرون يمسكون رؤوسهم أو يحدّقون في الأرض، متجمدين.
في تلك اللحظة، تحدث ها-مين بيأس.
"يا! إنه أنا!
أنا! ليم ها-مين!"
رغم مظهره الهادئ، كان ها-مين ما يزال طالبًا ثانويًا.
أمسك كتفي صديقه بقبضة خشنة بشكلٍ مفاجئ وهزّه.
"كيم مين-جون!
أيها الوغد، استفق!"
عند سماع اسمه، رمش الطالب أخيرًا ورفع رأسه لينظر إلى ها-مين.
حين بدا أكثر هدوءًا، أرخى هان-سو يده التي كانت تغطي فم مين-جون.
"صه. نحن هنا لنخرجك.
فاخفض صوتك الآن."
نظر مين-جون حوله إلى هان-سو وغون-سو، اللذين جاءا مع ها-مين، محاولًا أن يجمع أجزاء الموقف في ذهنه.
بدا له شيئًا فشيئًا أن هذا ليس كذبًا ولا هلوسةً.
وخلف عينين كانتا غائمتين وزجاجيتين من الرعب، عادت أخيرًا شرارةٌ من الحياة.
"أنت— أنت أتيت لإنقاذي؟"
كان لا يزال يرتجف، لكنه كان قادرًا على إجراء حديث.
وما دام أحدهم في هذه الحالة، أمكن اصطحابه.
أمسك هان-سو كتف مين-جون بقوةٍ، وأقامه، ثم تحدث.
"أجل. فاهدأ. فقط اتبعنا."
نهض مين-جون واقفًا بسرعة، وبدا للحظة وكأنه على وشك أن يرمي نفسه على ها-مين في عناق نحيب.
لكنه بدا يعرف أن إحداث ضجة هنا لن يفيد، فكتم الصوت.
واسى ها-مين صديقه المنهار ثم قال:
"لكن ماذا نفعل الآن؟
الاستراحة أوشكت على الانتهاء."
اقترح غون-سو:
"ما رأيكم أن نختبئ في أقرب حمام أولاد، وننتظر انتهاء الحصة التالية بينما نفكر؟"
عند كلام ها-مين وغون-سو، أخرج هان-سو هاتف الهارتفون وأرسل كلمة أنهم وجدوا مين-جون.
لكن لم تصل بعد أي رسالة من سو-ميون.
غرق هان-سو للحظةٍ في التفكير.
لم يكونوا قد وجدوا طريق الخروج بعد.
إن أمكن، أراد أن يبحث عن صديق ها-مين الآخر، أو أن يجد مزيدًا من الطلاب الذين ما زالوا محتفظين بعقولهم، ويخرج الجميع معًا.
ومن أجل ذلك، احتاجوا إلى تفتيش صفوف أخرى.
رفع هان-سو يده.
"انتظروا."
كانت الاستراحة قد بدأت للتو، وكان لديه إحساسٌ بأن هناك خيارًا أفضل من حمام الأولاد.
تفقّد هان-سو محيطه، وأسند ظهره إلى واجهات العرض ليحتمي، ثم سحب من جيبه دليل السلامة الخاص بالحرم اللانهائي.
كانت حصة مختبر العلوم مرعبة على مستوى الأحشاء، لكن في النهاية، ما دمت تُبقي فمك مغلقًا وتجلس ساكنًا، كانت فترةً آمنة.
كان متأكدًا أن هناك حصصًا أخرى شبيهة بذلك في الطابق الأول—
"كيف عرفت كل هذا؟"
جاء صوتٌ غير مألوف من خلف هان-سو.
بعد قليل من مغادرة ها-مين والآخرَين إلى مختبر العلوم.
"وجه جديد.
كان ذلك عنيفًا جدًا، أليس كذلك؟"
عُقد لسان سو-ميون أمام افتتاحية بيتر بان العابرة.
نظرت ويندي، الجالسة بجانب بيتر بان، إليهما نظرةً خاطفة.
"—بصراحة.
أجل، كان عنيفًا."
لم يكن لدى سو-ميون أي فكرة عمّا تعنيه نظرة ويندي، لكنه أجاب بأكبر قدرٍ ممكن من الطبيعية.
خيّم توتر خفيّ في الجو، لكن بيتر بان واصل بأسلوبٍ مرتاح كمن يرحّب بطالبٍ منتقل.
"لا تكن متوترًا هكذا.
الكلام ينتشر، كما تعلم—ليست هذه أول مرة لك، أليس كذلك؟"
استدار بيتر بان، الذي كان يبتسم لسو-ميون، قليلًا لينظر إلى هوي-يون.
"أنتِ أيضًا— لا تبدو هذه أول مرة لكِ أيضًا."
للأسف، تلك الملاحظة الإضافية لم تزد إلا أن شدّت التوتر أكثر.
غير عابئ بمدى التوتر الذي بلغه سو-ميون وهوي-يون، واصل بيتر بان بصوته المتمهّل.
أدار كرسيه بالكامل ليواجه سو-ميون، ثم اقترب أكثر.
"يمكننا أن نتحدث، أليس كذلك؟ لا تكن هكذا. أخبرني.
كن صادقًا بشأن ما تريده، ومن يدري؟
ربما أستطيع المساعدة."
كان صوت بيتر بان — اللطيف الناعم إلى ما لا نهاية — مقنعًا بما يكفي لإلهام ثقةٍ حقيقية.
كان يشبه 'بيل' إلى حدٍ كبير، تلك الشخصية التي ما زالت عاقلة قبل أن تبتلعها قصة الرعب، حتى إن المرء يكاد يُخدع.
لكن سو-ميون كان يعرف.
'مخادع.'
ما رآه عبر نصف العدسة على عينه اليسرى كان شخصيةً مختلفةً تمامًا.
الشكل الحقيقي لبيتر بان، متراكبًا باهتًا — مسخٌ ذابت جلدةُ وجهه وانسلخت بالكامل، يتعفّن ويتفكك.
لم تكن نيّته لطفًا.
بل كانت أن ينفذَ من كل شقّ ويفترس.
"أقدّر قولك هذا، لكن عليك أن تعذرني لكوني متوترًا."
أجاب سو-ميون بردّ مناسب، ثم حوّل الحديث عمدًا بعيدًا عن نفسه بسؤال.
"بقولك 'الكلام ينتشر'—تقصد من فندق إليس؟"
في الوقت المناسب تمامًا، رنّ الجرس معلنًا انتهاء الاستراحة.
لكن بيتر بان لم يَعِرْه اهتمامًا، وظلّ متوجهًا نحو سو-ميون وهو يومئ.
"أجل. هذا صحيح. سمعت أنك أحدثت ضجةً كبيرةً هناك.
ومالِك أرض بايكيا كان مستاءً جدًا أيضًا."
"إن استطعت، لا تعد إلى هناك لبعض الوقت.
في تلك المدينة الترفيهية أخطارٌ أكثر مما تراه العين."
سكت سو-ميون للحظة.
لو كان بيتر بان قد سمع عن أرض بايكيا، فمن المرجح جدًا أنه كان يعرف بالفعل هدف سو-ميون.
أن سو-ميون كان ينوي إخراج الناس وإعادتهم—الوحش الذي أمامه على الأرجح كان يعرف ذلك بالفعل.
إذن ماذا كان يفكر، وهو يحاول إجراء محادثةٍ كهذه؟
لماذا لا يطرده ببساطة أو يقتله في الحال؟
بينما كان سو-ميون يقلّب ذلك في ذهنه، انفتح باب الصف ودخل معلّم الظلّ.
ظهر إشعارٌ نصه 'حصة مراجعة ذاتية'. كتب معلّم الظلّ العبارة على السبورة، ثم خرج من الغرفة.
بدأ الطلاب كما هو متوقع يتهامسون ويتحدثون فيما بينهم.
ملأ ضجيجٌ بلا معنى المكان، وحوّل الجو إلى شيءٍ أخف.
شعر سو-ميون بانزعاج خفيّ لإدراكه أن كل هذا كان من تدبير بيتر بان، الذي أراد التحدث معه.
كيف وصلت الأمور إلى هذا الحد؟
"أنت أيضًا لم تخطط لأن تصل الأمور إلى هذا الحجم.
أليس كذلك؟"
كما لو كان يقرأ أفكار سو-ميون، تحدث بيتر بان بلطف.
"أتفهم أن هذا المكان قد يبدو فظيعًا بعض الشيء، نوعًا ما.
لكن ليس الأمر كما لو أن الواقع أفضل، أليس كذلك؟"
تسلل صوت بيتر بان الغريب الحيوي إلى أذنيه.
"النمو أمرٌ فظيعٌ حقًا.
عندما تصبح راشدًا، تتراكم المسؤوليات والالتزامات، لكن الغريب أن الأشياء التي تُتاح لك للاستمتاع لا تزداد إلا تضاؤلًا. من أجل لقمةِ العيش. من أجل البقاء بصحةٍ جيدة. لكي لا يُنظر إليك بدونية. من أجل المكانة الاجتماعية والحفاظ على ماء الوجه.
قيودٌ لا تنتهي تظل تضغط على الحياة.
الضعفاء والعاجزون يمزقون بعضهم بعضًا بلا داعٍ، ويدوسون الآخرين فقط ليصعدوا أعلى.
الحماية التي كنت تتلقاها تحت مسمّى 'طفل' تتلاشى في اللحظة التي تصبح فيها راشدًا قانونيًا، كأنها لم تكن موجودةً قط. يقمعونك، ويأمرونك بالطاعة—ثم في غمضةِ عين ينقلبون ويطلبون منك أن تكتشف كيف تنجو بنفسك."
بينما كان سو-ميون يشاهد بيتر بان يتحدث بحماس، شعر بأن جلده يُقشعر.
"في المقابل، أولئك في القمة الذين يُفترض بهم تحمّل المسؤولية والالتزام هم من يتهربون منها. أنتَ مجرد مُستغَل ومُستهلك تحت غطاء الحرية."
كانت كلمات بيتر بان أكثر إغواءً بسبب الحقائق الجزئية المنسوجة فيها.
في الوقت نفسه، شعر سو-ميون باضطرابٍ غريب.
كانت النبرة نبرةَ شخصٍ يعرف الجانب المظلم للعالم الخارجي تمامًا.
خاصة الاستياء الذي يكنّه الطلاب حقًا تجاه الراشدين—كان يفهمه بدقةٍ مقلقة.
"إذن أنت تقول إن هذا المكان أفضل من الخارج؟"
قدّم سو-ميون ردًا محسوبًا.
لاحظ من طرف عينه أن قبضة هوي-يون كانت مشدودةً بإحكام حتى ابيضّت مفاصل أصابعها.
أخٌ فقدته وهي ما زالت طالبة بنفسها.
وبالنسبة لهوي-يون، التي تركت أخاها خلفها في تلك اللحظة، لا بد أن كل كلمة من هذا بدت كخدعةٍ مُحكمة.
"لماذا لا يكون كذلك؟
بمجرد أن تتكيّف، يمكنك العيش هنا تحت مجموعة قواعد مثالية."
قال 'بيتر بان' بابتسامةٍ عفوية ومسترخية: "لا مفر من وجود قدرٍ من السيطرة".
نظر سو-ميون إلى تلك الابتسامة وفكّر.
ربما كان—
لكن رنين جرسٍ منخفض وثقيل النبرة قطع حبل أفكار سو-ميون وصدح في الأجواء.
في التوتر الغريب، بدا أن المحادثة استمرت أطول مما أدرك.
استراحة مرة أخرى، بالفعل.
هل وجد هان-سو أي شيء؟
"أريد المزيد من الأصدقاء."
في اللحظة التي مدّ فيها سو-ميون يده إلى هاتف الهارتفون في جيبه، أطلق بيتر بان العنان لرغبته.
تحوّل الصوت المتهامس بلطف إلى عدواني وحاد.
أثار التناقض بين ذلك الصوت وابتسامة الطالب المثالي اللطيفة التي لا تزال مرسومة على وجهه، توترًا في كل حواسه.
شيءٌ ما في هيئة بيتر بان كان قد تغيّر.
"كلما جمعت أرواحًا أكثر، اكتسبت نفوذًا أكبر، وكبرت سلطتي أكثر.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟"
كلما زاد عدد الناس الذين تبتلعهم قصة الرعب هذه، كبرت هذه المدرسة أكثر وازدادت قدرتها على فعل المزيد.
وبالمقابل، كل شخصٍ مفقود يُعاد إلى الواقع يُضعف قوة قصة الرعب هذه.
كان سو-ميون يعرف تلك الحقيقة بوضوحٍ تام.
لكن غريزته أخبرته أن قول ذلك الآن لن يفيده.
"لا أعرف عمّا تتحدث."
قال سو-ميون.
"بلى تعرف! كنتَ تعرف كل شيء قبل أن تأتي أصلاً!"
الفتى الذي كان يحدّق في سو-ميون فقد السيطرة فجأةً وصرخ، ودسّ وجهه مباشرة أمام وجه سو-ميون.
قريبًا لدرجة أن أنفهما كادا يتلامسان.
شعر سو-ميون بخطرٍ فطري وحاول التراجع، لكن يد بيتر بان كان قد أطبق بالفعل على كتفه.
"كيف عرفت كل هذا؟"
****************************
نهاية الفصــــــــــــــ49ـــــــــــــــــل
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84