ثانوية موجين (2)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 46
عرض الهاتف قاعدةً.
اثنان:
[يُحظر عليك مغادرة الفصل الدراسي أثناء الدروس.
الطلاب الذين يُضبطون متجولين في الخارج خلال أوقات الحصص قد يتعرضون لعملية غسل دماغ على يد الأمن، تُقدَّم لهم على أنها «إعادة تأهيل».]
"لقد دخلنا بنجاح."
لخّص صوت هان-سو الخالي من التعابير الموقف ببساطة.
نظرت هوي-يون حولها بشعور غريب.
وكأنها كانت تحلم، تغيّر المشهد في لحظة، ولم يزد ذلك التنافر إلا عمقًا.
"الجميع، تحققوا من هواتفكم."
عند كلمات سو-ميون، أخرجت هوي-يون هاتفها القديم.
واللافت أن الجهاز نفسه ظل هاتفها، لكن كل ما بداخله من أنظمة وتطبيقات كان قد استُبدل بأشياء غير مألوفة.
كانت هذه أول ظاهرة تحدث عند دخول قصة رعب برفقة سو-ميون.
هذا هو هاتف الهارتفون الذي لم تسمع عنه إلا من قبل.
وفي اللحظة التي تحققت فيها هوي-يون من هاتفها، اندفعت يد سو-ميون نحوها.
وكأنه فعل ذلك مئة مرة من قبل، تحقّق من رمزها على هاتفها، ثم بدأت عملية إضافة كلٍّ منهما للآخر.
"آسف لأنني لمست هاتفك دون أن أستأذن.
أنا مستعجل."
قال سو-ميون ذلك، لكن نبرته لم تبدُ معتذرةً بشكل خاص.
ومع ذلك، ونظرًا للظروف، اكتفت هوي-يون بإيماءة.
ففي الأصل، لم يكن هاتف هارتفون يحتوي على شيء يمكن اعتباره معلومات شخصية فعلًا.
تطبيقات غير مألوفة ونافذة رسائل فارغة.
وبعد أن حفظت رموز سو-ميون وهان-سو وها-مين، شعرت براحة أكبر قليلًا.
"إذًا هذا يعني أنه يمكننا البقاء على اتصال حتى لو افترقنا عن بعضنا هنا."
"صحيح."
أجاب هان-سو باقتضاب.
كان الجميع يرتدون زيًّا مدرسيًا من أيام دراستهم، وقد بدت وجوههم أصغر سنًا قليلًا.
والغريب أن هان-سو بدا تمامًا كما هو الآن—الوجه الصارم نفسه حتى في شبابه، لذا لم يكن في مظهره ما يبعث على التنافر.
أما سو-ميون، فكان مختلفًا بشكل ملحوظ.
"لكن ملابسك—"
وبصرف النظر عن عودة مظهره إلى سن أصغر، كان لا يزال يرتدي سترة السوكاجان المطرزة بصورة الأسد المزخرفة فوق زيه المدرسي.
كانت ملابس الجميع الآخرين قد تغيرت بالكامل، لكن سو-ميون وحده كان استثناءً.
فكر سو-ميون للحظة في كيفية شرح الأمر، ثم أجاب:
"اعتبروها أغراضًا."
أرادت هوي-يون أن تسأل عن أمر آخر.
إذًا، هل كانت العدسة الرمادية في إحدى عينيه أيضًا غرضًا؟
لكن الأمر لم يبدُ الأكثر إلحاحًا في الوقت الحالي، لذا أبعدت نظرها عن سو-ميون وأخذت تتفقد المكان من حولها بدلًا من ذلك.
عرض الهاتف—الذي أصبح الآن هاتف هارتفون—قاعدتين بصيغة تشبه نشرة مدرسية.
كانت الأولى هي القاعدة التي تأكدوا منها بالفعل عند الدخول، ولم يكن من الصعب فهم الثانية أيضًا.
"لكن—يبدو أن الحصة الدراسية منعقدة الآن—"
قال ها-مين وهو يمسح المكان بنظراتٍ يملؤها القلق.
كان ممر المدرسة، الغارق في ضوء الغروب الأحمر، يلفه الصمت.
"يبدو ذلك.
لنبحث عن مكانٍ للاختباء أولاً."
لاحظ سو-ميون قلق المجموعة، فأخذ زمام المبادرة.
كان الممر يشبه ممرات ثانوية موجين، لكن معظم المدارس كانت مبنية على نحوٍ متشابه، لذلك لم يستطع الجزم بذلك.
وخارج النوافذ، بدا الملعب الرياضي غارقًا في ظلام غريب، لا تتناسب مع غروب الشمس الباهر.
لكن حتى في ذلك الظلام البعيد، كان هناك شيء ما—
"—!"
انتفضت هوي-يون بعنف عندما أمسك أحدهم بذراعها فجأة، بعدما كانت تحدق في الخارج.
وانطلقت حركات الدفاع عن النفس التي دُرّبت عليها حتى غدت جزءًا من جسدها بشكل انعكاسي.
أمسكت بيد الشخص الآخر ولوتها، فأطلق الشخص الذي كان يُنتزع منها بلا حول ولا قوة صرخةً مكتومة.
كان ذلك الشخص، الذي أخذ يتخبط محاولًا كتم صرخته بيأس، طالبًا غريبًا.
أسرع سو-ميون، الذي كان يسير في المقدمة، بالعودة مندهشًا، وأبعد هوي-يون عن الغريب.
أمسك الطالب الغريب، بوجهٍ عابسٍ مستاءٍ، بذراعه الملتوية وهمس:
"هل تريدون حضور الأمن؟! إنكم تُحدثون جلبةً مفرطةً للغاية—!"
مسحت عينا هوي-يون الطالب الغريب بنظرة خاطفة.
كان يرتدي بطاقة اسم كُتب عليها «بارك غون-سو»—فتى صغير ونحيل إلى درجة أنه قد يُحسب طالبًا في المرحلة المتوسطة.
ويبدو أنه كان قد خرج فجأة من حمّام الأولاد.
وبينما كانت تقيّم الموقف، ألقى سو-ميون نظرة سريعة على لافتة الحمّام.
"لندخل جميعًا إلى الداخل أولًا."
حمّام الأولاد؟
لكن هوي-يون لم تكن ترغب في الذهاب وحدها إلى حمّام الفتيات في هذا الوضع أيضًا.
ولمّا لم يكن أمامها خيار آخر، دخلت المجموعة بأكملها إلى حمّام الأولاد، بعدما وجّههم سو-ميون بيده وحثهم إلى الداخل.
"من أنتم بحق الجحيم؟"
سأل غون-سو، وهو لا يزال يفرك ذراعه المتألمة.
كان ها-مين أول من تفاعل.
"منذ متى وأنت—لا، انتظر، هل رأيت أي شخص آخر دخل بالأمس أو مؤخرًا—؟
لا، أعني—"
تشابك قلق ها-مين على الشخص الآخر مع كل الأسئلة التي أراد طرحها، فتعثّر في كلماته.
عند رؤية ذلك، ربت سو-ميون على ظهر ها-مين كما لو كان يطلب منه أن يهدأ، ثم تولّى الحديث بنفسه.
"بارك غون-سو. هذا اسمك، صحيح؟
أنا هان سو-ميون."
"آه—أجل. صحيح."
جعل هدوء سو-ميون غون-سو يجيب بشكل انعكاسي، وقد باغته الأمر.
كان سو-ميون يرتدي سترة السوكاجان المطرزة بصورة أسد مزخرفة فوق زيه المدرسي، وعدسة لاصقة ملوّنة في إحدى عينيه، ودمية قطة رابضة على كتفه.
لم يكن يبدو كأي طالب عادي على الإطلاق، لكن طريقته في تقديم نفسه ببساطة، وكأنهما زميلان، غيّرت أجواء المكان.
وعلى الأقل، كان واضحًا أن أيًّا من الطرفين لم يكن ينوي إيذاء الآخر.
"انظر، آه... آسف بشأن ما حدث.
الأمن امرأة، لذلك نادرًا ما تتفقد قسم الأولاد أولًا.
لم أقصد إخافتكم."
بعد أن هدأ قليلًا، اعتذر غون-سو لهوي-يون أولًا.
أُعجبت هوي-يون في قرارة نفسها بمدى سرعة سو-ميون في تهدئة موقف كان يمكن أن يتحول إلى عدائي.
كان من الغريب أن تسمع طالبًا يبدو صغير السن يتحدث بهذه العفوية، لكنها أومأت متفهمةً.
"لقد فُزعتُ أنا أيضاً.
لكن أعتذر لأنني قمتُ بليّ ذراعك أولاً."
وحين قابلت هوي-يون نبرته بالمثل، ابتسم غون-سو ابتسامة متألمة وأومأ.
"أتفهم ذلك.
لكن تباً، أنتِ قويةٌ حقاً.
لقد أثَرتِ في نفسي رعباً شديداً."
كان غون-سو يجيب بشكل طبيعي، لكن تعابير وجهه سرعان ما تبدلت إلى الجدية.
"على أي حال.
ذلك الأمن الذي ذكرته—عليكم حقًا أن تحذروا منه.
الأطفال الذين كانوا يتحدثون ويتصرفون بشكل طبيعي تمامًا أصبحوا غريبي الأطوار بعد أن ضبطهم الأمن."
كأنهم دمى أُعيدت كتابة عقولها بالكامل.
بُرمجت لتتصرف فقط ضمن القواعد التي تحكم هذه المدرسة.
لم تكن كلمات غون-سو غريبة تمامًا على هوي-يون.
"فهمت."
أجابه سو-ميون بعفوية، وكأنه يسمع ذلك للمرة الأولى.
كانت كل تلك المعلومات موجودة بالفعل في الوثائق التي أعدّها.
وشعرت هوي-يون مجددًا بمدى أهمية وجود سو-ميون في هذه العملية.
استمع سو-ميون إلى رواية غون-سو، الذي كان يتحدث بحسن نية، ثم سأله:
"منذ متى وأنت هنا؟"
"—لست متأكدًا.
لا يأتي الصباح إلى هنا. ولا يأتي الليل أيضًا.
ربما منذ أشهر. وربما منذ سنوات."
عند إجابة غون-سو، خيّم الصمت الكئيب على المجموعة.
وخلافًا لتقدير هوي-يون، كان سو-ميون مرتبكًا تمامًا في هذه اللحظة.
أن يحافظ شخص على سلامة عقله ويظل على قيد الحياة هنا لأشهر متواصلة؟
كان ظهور شخص لم يكن موجودًا حتى في اللعبة أمرًا لم يعرف سو-ميون كيف يتعامل معه.
كان الطالب الذي يُدعى بارك غون-سو قد ظل على قيد الحياة هنا بفضل حظه وحدسه الحاد، مستشعرًا القواعد واحدةً تلو الأخرى مع مرور الوقت.
لا جوع، ولا تقدّم في العمر، ولا شيء يتغير على الإطلاق.
فتى في السابعة عشرة من عمره، محاصرٌ داخل حالةِ الجمود تلك، يراقب الأشخاص وهم يتوافدون واحداً تلو الآخر، ثم يفقدون أنفسهم.
"كما ترون، لطالما كنت مريضًا بعض الشيء.
عليّ أن أتناول دوائي دون أن أفوّت موعدًا، كل بضع ساعات."
لكن داخل قصة الرعب هذه، لم يظهر عليه أي ألم أو أعراض على الإطلاق.
كان سو-ميون قد لاحظ أن الفتى يبدو أصغر من المعتاد بشكل ملحوظ—وربما كان ذلك لأن مرضًا طويل الأمد قد أعاق نموه.
ولعل هذا هو السبب في أن غون-سو تمكن من الحفاظ على سلامة عقله حيث عجز الآخرون.
"لقد كنتُ مريضًا طوال حياتي، لكنني على الأقل هنا لا أشعر بالألم.
لذلك فالأمر—يمكن احتماله، بطريقةٍ ما—"
كان ذلك كافيًا لفهم وضع غون-سو.
"إذًا، كيف انتهى بكم الأمر جميعًا هنا في الوقت نفسه؟
يا لكم من مساكين."
تحت تلك النظرة المُشفقة من غون-سو، ألقى سو-ميون نظرةً على ها-مين.
من هنا، لم يكن من السيئ أن يترك الحديث لها-مين، الأكثر عاطفةً وصدقًا.
"جئنا للبحث عن صديق!
اختفى أحدهم بالأمس، وهناك آخر مفقودٌ منذ أسابيع.
هل رأيت أيًّا منهما؟"
"—بالأمس؟"
فكر غون-سو للحظة عند سماع كلمات ها-مين.
لم يكن متأكدًا من مرور الوقت، لذا لم يعرف ما إذا كانت كلمة 'بالأمس' دقيقة فعلًا، لكن شيئًا ما بدا مألوفًا.
"آخر فتى دخل إلى هنا—رأيته يتجه نحو مختبر العلوم بينما كان يتفادى الأمن."
مختبر العلوم.
صفع سو-ميون جبهته بيده دون تفكير.
من بين كل الأماكن!
"لكن يا رفاق...
لقد أخطأتم في فهم الأمر."
قال غون-سو لسو-ميون بملامح قاتمة.
جعلت نبرة الفتى الشاحب، التي يخيّم عليها شيء من النذير، المكان يبدو موحشًا بلا داعٍ.
"لا سبيل للخروج من هنا.
لا أعرف حتى كيف تمكنتم من الدخول، لكن..."
انطلق صوت جرسٍ خلف نبرة غيون-سو المحبطة.
كان جرس نهاية الحصة، أعقبه ضجيج الطلاب وحركتهم.
أصوات عادية تمامًا، كأي مدرسةٍ أخرى.
"لنخرج من هنا أولًا.
إذا رأوْا فتاة هنا، فمن يدري ماذا سيحدث."
انتفضت هوي-يون عند كلمات سو-ميون، ثم أومأت.
وبدا أن غون-سو يوافقه أيضًا، فغادروا حمّام الأولاد معًا.
وخلال فترة الاستراحة القصيرة، كان بإمكانهم التحرك بحرية.
"على أي حال، جئنا إلى هنا للعثور على شخصٍ والخروج.
وإذا أمكن، سنأخذ معنا كل من نستطيع."
"ماذا؟"
توقف غون-سو في مكانه بينما كان سو-ميون يخرج من الحمّام.
في منتصف الممر.
مرّ عدد لا يحصى من الطلاب، لكنهم، كإضافيين بلا وجوه، لم يصدر عنهم سوى ضجيج بلا معنى وهم يعبرون.
"هذا المكان—هل يمكنكم حقًا—الخروج منه؟"
خرج صوت غون-سو خافتًا ومرتجفًا.
اقترب سو-ميون منه وقال:
"هناك سطح هنا، أليس كذلك؟"
"هناك—نعم، لكن... إنه مقفل.
لم أصعد إليه قط."
أومأ سو-ميون عند إجابة غون-سو.
"إذا مررنا من هناك، يمكننا العودة إلى العالم الحقيقي."
ارتسم على وجه غون-سو تعبيرٌ غريب عند سماع كلمات سو-ميون.
أكان عليه أن يصدقها؟ أم لا يصدقها؟ أم يفرح بها؟
وقبل أن يستوعب الأمر، أمسك هان-سو بكتفه بثبات، وكأنه يسنده.
"فقط ابقَ معنا ولا تتأخر."
"أجل! تعال معنا.
سنخرج معًا!"
حتى ها-مين أمسك بيد غون-سو وهزّها بحماس.
وبفضل كلماتهم، استجمع غون-سو قدرًا صغيرًا من الشجاعة وأومأ.
ومع سيرهم مجددًا عبر الممر الصاخب، أخذوا يتناقشون بهدوء في خطواتهم التالية.
"—لكن إذا لم نتمكن من فتح ذلك الباب في النهاية، فلن يفيدنا شيء من هذا، أليس كذلك؟"
كان الطلاب النشيطون يتدافعون ويتحدثون وهم يمرون من حولهم.
وانسابَت أصواتهم كأنها تسجيلات صوتية مبرمجة مسبقًا—لم تكن كلمة واحدة منها مفهومة، بل مجرد همهمة متواصلة.
"إذا حاولت كسر الباب، فلن يسمح الأمن بمرور الأمر."
أجاب سو-ميون غون-سو.
"أعرف. علينا أن نعثر على المفتاح."
إذًا، عادوا إلى نقطة الصفر؟
أين سيجدون ذلك المفتاح أصلًا، وكيف؟
عاد اليأس إلى ملامح غون-سو، لكن سو-ميون توقف في منتصف خطوته.
"بيتر بان لديه المفتاح."
همس سو-ميون بذلك قرب أذن غون-سو.
بيتر بان؟
جعل اسم الحكاية الخرافية المألوف غون-سو على وشك أن يرد عليه مطالبًا إياه بالكف عن المزاح.
ولكن حينها—
"كيف عرفت ذلك؟"
قاطع محادثتهم صوتٌ مختلف تمامًا عن صوت هوي-يون.
صوت فتاةٍ رفيعٌ وحاد النبرة شقّ حديثهم فجأة.
**************************************
نهاية الفصـــــــــــــــ46ــــــــــــــــــل
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84