UTG (1)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 42
لم يكن بوسعهم مناقشة أمور كهذه في مقهى مثلًا، لذلك كان مكان اجتماعهم دائمًا شقة سو-ميون.
أومأ سو-ميون عند سؤال جو-هي.
ولأن الأمر كان مهمًا، فقد دعا لي هوي-يون إلى هذا الاجتماع أيضًا.
"تعلمت الكثير، وهناك أمر أريد أن أتأكد منه."
كان الجميع يعرفون بالفعل أن سو-ميون قد خاض الخطر بمفرده ليكتشف الحقيقة.
"ألا يمكنك على الأقل أن تخبرنا أولًا إن كانت أخبارًا جيدة أم سيئة؟"
عند سؤال ليم ها-مين، انتقى سو-ميون كلماته بعناية، ثم بدأ يشرح الأمور ببطء.
"في الوقت الحالي، هي من النوع الجيد."
ارتخت المجموعة قليلًا، بعدما كانت أنظارهم مركزة بشدة على سو-ميون.
"حتى في موقف ميؤوس منه، بطريقة ما، يستمر الأمل في الظهور."
ومع كل خطوة، كانت تظهر طرق جديدة لإنقاذ الناس.
"بعد أن عاد هيون-سوك سالمًا— يمكننا أن نسميه عودةً سالمًا، أليس كذلك؟"
عند كلمات سو-ميون، أومأت جو-هي بحزم.
"بعد أن عاد سالمًا، بدأنا جميعًا نفكر بأن هناك فرصة حقيقية للعثور على الأشخاص الذين فقدهم كلٌّ منا وإعادتهم."
ألقى سو-ميون نظرة خاطفة على هوي-يون، الجالسة بين الوجوه المألوفة، ثم تابع.
"ومن خلال العمل مع هوي-يون، كنا سنحاول تعقّب آثار الأشخاص الذين فقدناهم."
كان ذلك أقصى ما ناقشته المجموعة معًا.
كان الأمر غامضًا، لكنهم اتفقوا على أن يتقدموا خطوةً تلو الأخرى.
أخرج سو-ميون مخطوطة هارتفون التي كان قد وضعها جانبًا، ووضعها في منتصف المجموعة.
"من واحد إلى تسعة وتسعين."
فتح هان-سو، نيابةً عن الآخرين، الكتاب الذي وضعه أمامه.
لكن في اللحظة التي تعرّف فيها إلى المحتوى المألوف الذي يبدأ من الصفحة الأولى، وضع الكتاب جانبًا مصدومًا.
في داخله كانت قواعد قصص الرعب التي واجهوها.
كتاب سُجّل فيه كل ما رأوه داخل قصص الرعب، دون أن تفوته كلمة واحدة.
وعندما مدّ يونغ-تشول يده وقلب عدة صفحات، استمرت المدخلات إلى ما هو أبعد بكثير من فندق إليس وأرض بايكيا، وامتدت إلى أماكن مجهولة لم يسبق لهم رؤيتها.
"بدلًا من التجول هنا وهناك بحثًا عن آثارهم، كنت أفكر... ماذا لو أنقذنا الناس واحدًا تلو الآخر، كما لو كنا نجتاز المراحل؟"
بعد أن وضع مسألة ظروف بيل جانبًا في الوقت الحالي، قرر سو-ميون أن يوضح هدفه أولًا.
بصراحة، ما يجري داخل الكيانات الموجودة في قصص الرعب، أيًّا كانت، كان شأنًا يخص الآخرين، وليس شأنهم.
أشار سو-ميون إلى مخطوطة هارتفون التي كان الآخرون يتفحصونها وقال:
"بهذا، إلى جانب كل ما أعرفه بالفعل."
"يمكننا دخول أي قصة رعب والخروج منها أحياء."
تابع هان-سو كلام سو-ميون.
بالطبع، كان من الممكن أن تظهر متغيرات لا حصر لها داخل قصة رعب.
لكن حتى تلك المتغيرات لا تستطيع كسر الشيء الوحيد الثابت— القواعد.
وطالما استجابوا لها بهدوء، فإن القواعد نفسها ستمنحهم سبيلًا للخروج.
"إذا واصلنا الأمر حتى ننقذ كل من نستطيع إنقاذه، حتى لو استغرق ذلك وقتًا طويلًا، فيمكننا اعتبار معدل النجاح مئة بالمئة، أليس كذلك؟"
ساد الصمت عقب كلمات سو-ميون الحازمة.
لم يكن أمرًا يمكن الاستخفاف به، لكن الجميع أومأ واحدًا تلو الآخر.
فقد كانوا قد اتفقوا بالفعل على التعاون حتى ينقذ كلٌّ منهم أحبّاءه.
لم يتغير جوهر هدفهم، بل أصبح اتجاهه أكثر وضوحًا فحسب.
وجاءت ردود المجموعة سريعًا.
"أجل، لنفعلها!"
قال أحدهم.
"إذًا، هل نبدأ جميعًا بدراسة هذا الكتاب؟"
قال آخر.
"ألا نحتاج إلى تنظيمه أكثر قليلًا؟"
"هل أصنع نسخًا منه؟"
"ما زال هذا يبدو أكثر متعة من المدرسة، على الأقل."
وبغياب أي اعتراض، شعر سو-ميون بطمأنينة أكبر بكثير مما توقع.
وبينما كان يراقب المجموعة وهي تشحذ عزيمتها في أجواء دافئة تبعث على الارتياح، تحدثت هوي-يون فجأة.
"إذا كان هذا ما قررتموه جميعًا، فأعتقد أن ما لديّ لأخبركم به سيتقدم أيضًا بوتيرة أسرع."
وقبل أن يتمكن أحد من سؤالها عما تقصده، أخرجت هوي-يون ملفًا من حقيبتها.
"بصفتي عميلةً في وكالة الاستخبارات الوطنية، أصبحت الآن في وضع يسمح لي بتقديم دعم مباشر أكثر لكم جميعًا."
كان سو-ميون يعرف ذلك بالفعل، لكن الآخرين بدوا مذهولين من هذا الكشف المفاجئ من هوي-يون.
كان الملف الأسود القاتم الذي أخرجته مربوطًا بإحكام ومختومًا.
وعلى غلافه ختمٌ أحمر ساطع يحمل عبارة سري للغاية.
"كل ما وصلنا إليه حتى الآن مصنّف بالفعل على أنه سري.
لكن ما أنا على وشك إخباركم به يحمل درجة أعلى من السرية."
"أطلب من الذين يوافقون على اقتراح سو-ميون فقط أن يبقوا هنا.
أما الآخرون، فأرجو أن يغادروا."
"انتظري، أمور كهذه ينبغي مناقشتها بشكل منفـ—"
تدخل سو-ميون على عجل في الحديث الذي اتخذ طابعًا ثقيلًا في لحظة، لكن هان-سو قاطعه بحزم.
"لقد اتخذنا جميعًا قرارنا بالفعل.
يمكنكِ أن تخبرينا فحسب."
وكأن الأمر طبيعي تمامًا، أومأ بقية أفراد المجموعة موافقين.
ألا ينبغي على الأقل استبعاد القاصر؟
ألقى سو-ميون نظرة على ها-مين، فتحدثت هوي-يون.
"نظرًا إلى العدد المحدود للغاية من الأشخاص القادرين على استيعاب هذا الوضع بالكامل، أود أيضًا أن أطلب رأي ها-مين ومشورته — بشرط أن يوافق."
بدا ها-مين مسرورًا أكثر من أي شيء آخر بكلمات هوي-يون.
وأومأ بحماس.
من الواضح أنه لم يكن يرغب في أن يُهمّش لمجرد صغر سنه.
"حسنًا إذًا.
لنسمع التفاصيل."
أشار سو-ميون إلى الملف السري الذي ظل مغلقًا حتى الآن.
بدأت هوي-يون شرحها وهي تفك الحبل الذي يغلق الملف.
"تبخّر البشر.
أعتقد أنكم سمعتم بهذا المصطلح من قبل."
ظاهرة اختفاء الناس فجأة.
اجتماعيًا، كان المصطلح يُستخدم للإشارة إلى شخص يرغب في الاختفاء من المجتمع ويتوارى عن الأنظار عمدًا.
لكن تبخّر البشر الذي كانت هوي-يون تتحدث عنه كان حرفيًا.
"لقد كانوا يغطّون الأمر باستخدام هذا المصطلح، لكن نتائج الأبحاث حول حالات تبخّر البشر غير المفسّرة بدأت تتدفق من جميع أنحاء العالم."
من المؤكد أن بعض المختفين اختاروا الاختفاء بإرادتهم، لكن كانت هناك حالات يستحيل تفسيرها بذلك.
حالات كانت المجموعة تعرفها جيدًا بالفعل.
حيث لا يتذكر أحد شيئًا، ولا يستطيع أحد إثبات أي شيء.
فراغٌ اقتُلع فيه وجود شخص بأكمله دون أن يترك أثرًا.
"ذكرتَ أنك تركت حفيد مجموعة كيهو في إحدى الظواهر الشاذة."
عندما قدّمت هوي-يون تقريرًا وأجرت بحثًا استنادًا إلى تلك المعلومة، جاءت النتيجة بأن شخصًا كهذا لم يكن موجودًا قط.
لكن الأمر لم ينتهِ عند ذلك.
"اشترت مجموعة كيهو كمية هائلة من العقارات والمركبات والسلع الفاخرة لأغراض مجهولة ودون وجود مالك واضح لها — ومؤخرًا، بدأت تلك الأصول تُصفّى."
وعند التحقيق في الأمر، حتى أفراد مجموعة كيهو أنفسهم وجدوا الأمر محيرًا — لم يأمر أحد بهذه المشتريات، ولم يكن أحد بحاجة إليها.
جبل من الأشياء التي لم يكن لها مشترٍ واضح ظهر فجأة.
وكأن الشخص الذي اشتراها قد اختفى.
"وفوق ذلك، اكتشفنا في جميع أنحاء كوريا الجنوبية فراغات — فجوات خلّفها أشخاص أجروا تحويلات لأصول ملموسة بقيمة مئات الملايين، بل مئات المليارات من الوون."
ومن حيث قيمة الشخص نفسه، كان فقدان كي سان-هيوك أسوأ نتيجة، لكنه كان أيضًا شخصًا ينفق عشرات الملايين شهريًا.
وعندما يختفي شخص كهذا، فإن ذلك يلحق حتمًا ضررًا بالقيمة الاقتصادية.
وماذا لو اختفى أكثر من شخص أو اثنين من أمثال هؤلاء؟
"لنأخذ شقتك مثالًا آخر.
تُظهر السجلات أنك، عندما كنت تلميذًا في المرحلة الابتدائية، اشتريتها قبل عشرين عامًا — نقدًا."
لم يكن هناك أي سبيل لتعقّب مصدر ذلك المبلغ أو معرفة كيف ظهر.
"أنت مسجّل في السجلات كـيتيم.
كيف كان لشخص في مثل وضعك أن يحصل على مبلغ كهذا؟"
كانت الكلمة.
'يتيم'
قد وخزت شيئًا في صدر سو-ميون، لكن جوهر ما كانت هوي-يون تحاول الوصول إليه كان أهم.
الخلاصة هي أن الحكومة أدركت أن شيئًا ما كان يحدث خارج نطاق المنطق البشري.
"تختلف التفاصيل لأن كل دولة تتعامل مع الأمر على أنه سرّي، لكن لدى كلٍّ من الولايات المتحدة والصين أقسام مخصصة بوضوح للتعامل مع هذا النوع من الحالات."
في الظروف العادية، كان معظم الناس سيعتبرون قسمًا كهذا بلا معنى — كأنه قوة مهام للتعامل مع غزوات الكائنات الفضائية.
لكن تقرير هوي-يون منح قيادة وكالة الاستخبارات الوطنية اليقين الذي كانت تحتاج إليه.
"إن فقدان أرواح بشرية بسبب الظواهر الخارقة الخاصة أمر ذو دلالة إحصائية.
وهذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه الحكومة."
كانت أعداد السكان تتناقص بمعدل لا يمكن تفسيره.
وقد حاولوا التستر على الأمر بالحديث عن انخفاض معدلات المواليد، لكن ذلك التبرير كانت له حدوده.
"عندما بدأت الأرقام تبدو غريبة على الورق، بدأ المزيد والمزيد من الناس يطرحون الأسئلة."
وفي الوقت الذي بدأت فيه الحكومة تلاحظ الأمر، وصلت إلى أيديهم قضية البحث عن شين هيون-سوك.
وأثناء استخدام هوي-يون لموارد الاستخبارات التابعة لوكالة الاستخبارات الوطنية للتحقيق، عاد إلى الواقع.
وقد وُثّقت كل خطوة من خطوات العملية، تاركةً وراءها أسئلة لا يمكن إنكارها.
"إذًا، في النهاية، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟"
استمع سو-ميون إلى شرح هوي-يون المطوّل، ووجده منطقيًا بما يكفي.
قدّر أنهم لم يعاملوا مجموعته كأنهم مجانين، بل اعترفوا بالفعل بالظروف غير الطبيعية التي يواجهونها — لكن الاعتراف وحده لا معنى له.
ما أراد سو-ميون معرفته هو ما الذي سيأتي بعد هذا الاعتراف.
"قررت الحكومة أن تثق بك يا سو-ميون، وأن تنشئ قسمًا جديدًا."
تجمّد ذهن سو-ميون للحظة عند خلاصة هوي-يون.
"ما علاقة إنشاء قسم جديد بالثقة بي؟"
بعد كل ذلك الشرح عن أن اعتراف الحكومة بالأمر كان قائمًا على جبال من البيانات والأدلة.
لماذا كانت مسؤولية إنشاء هذا القسم تُلقى عليه؟
عندما عقد سو-ميون حاجبيه وأصرّ على معرفة الإجابة، قلبت هوي-يون الوثائق وأرته الصفحة الأولى تمامًا.
وكان ما عليها، من بين كل الأشياء، قرار تعيين.
وقد أُدرجت فيه معلومات سو-ميون الشخصية باعتباره الشخص المعيّن.
"أعتقد أنك عاطل عن العمل حاليًا.
اعتبر هذا... عرض توظيف من وكالة الاستخبارات الوطنية."
لا.
لحظة، لا، انتظر.
"سيُعيَّن لك قسم تابع لوكالة الاستخبارات الوطنية، مخصص للتعامل مع حالات فقدان الأرواح الناجمة عن الظواهر الخارقة للطبيعة.
وسأُنقل أنا أيضًا للعمل هناك."
ماذا... ماذا الآن—؟
هل يحدث هذا فعلًا الآن؟
التفت سو-ميون إلى المجموعة بملامح يغلب عليها الذهول.
بدت جو-هي وهان-سو مذهولين بالقدر نفسه، بينما بدا دو-بال وها-مين متحمسين فحسب.
أما يونغ-تشول—
"كنت أظن أصلًا أنه ينتمي إلى جهة حكومية من هذا النوع—"
أدرك سو-ميون أن هذه مسألة لن يستطيع الاعتماد على دعم المجموعة فيها، فضغط بأصابعه على جبهته.
"ها-مين تجاوز الخامسة عشرة أيضًا، لذا، كما ذكرت، سأكون ممتنة لموافقته على إبداء رأيه والمشاركة في نقاشاتنا."
قدمت هوي-يون بإيجاز شرحًا عن الصلاحيات التي يمكن للحكومة منحها لها-مين، والمزايا التي ستترتب عليها.
واستمرت الشروحات المتعلقة ببقية المجموعة بإسهاب أيضًا، لكن سو-ميون ظل في حالة ذهول.
وفي الوقت نفسه، اتضح له أمر واحد.
قصة بيل داخل قصة الرعب، وقصة هوي-يون أمامه مباشرة.
كلاهما أعطاه ذلك الشعور بأن شخصًا ما في مكان أعلى بكثير قد أعد كل شيء مسبقًا، منتظرًا الشخص المناسب ليتدخل ويؤكد كل شيء.
كيف كان يمكن للأمور أن تتطور بهذه السرعة لولا ذلك؟
وزعت هوي-يون على كل شخص ملفاته الخاصة، مختومة بتحذيرات سري للغاية.
"ولكي تقوموا بالعمل، ستحتاجون إلى مكان تعملون فيه."
تحدثت هوي-يون وكأنها عازمة ببساطة على إنهاء كل بند من قائمة المهام التي جاءت لتسليمها، دون توقف.
وبعيدًا عن الارتباك، جعل نطقها الواضح وصوتها الثابت كل شيء يترسخ مباشرة في أذهانهم.
بعد توزيع الوثائق الفردية، سلمت هوي-يون الملف بأكمله إلى سو-ميون.
لماذا بدت تلك الصفحات المتطايرة ثقيلة إلى هذا الحد، وكأنها لا تُحتمل؟
مدّ سو-ميون يده ببطء مؤلم، وتسلّم الوثائق.
أزاح قرار التعيين الذي لم يستطع حتى استيعابه بعد، وفي الصفحة التالية وجد تفاصيل عن القسم الذي تعتزم الحكومة إنشاءه.
"تخطط الحكومة للاستحواذ على المبنى الذي يضم مدخل أرض بايكيا في محطة سادانغ."
أليست طاقة المكان سيئة أكثر من اللازم؟
أراد سو-ميون الاعتراض، لكنه تابع قراءة الوثائق أمامه بينما كان يستمع إلى هوي-يون.
كان اسم القسم هيئة إدارة التهديدات الخارقة للطبيعة.
وبجوار الاسم الكوري اللائق، لفت انتباهه اسم إنجليزي.
Unnatural Threat Governance.
واختصاره UTG.
اختصار لم يكن غريبًا على سو-ميون على الإطلاق.
*************************************
نهاية الفصـــــــــــــــ42ـــــــــــــــــل
~وااو اختصار اسم القسم UTG نفس اختصار اللعبة! بالإضافة للتلميح الي رماه الكاتب:
(كلاهما أعطاه ذلك الشعور بأن شخصًا ما في مكان أعلى بكثير قد أعد كل شيء مسبقًا، منتظرًا الشخص المناسب ليتدخل ويؤكد كل شيء. كيف كان يمكن للأمور أن تتطور بهذه السرعة لولا ذلك؟)
قلبي مو مطمني الصراحة😵💫
+رسمت فان ارت تشيبي لهوي-يون، مافي وصف لشكلها فاا شغلت خيالي شوي
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84