قلعة المخترع (2)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 40
ثم أصرت بيل على الحصول على إجابات عن أسئلتها، لكن أسئلته هو كانت لها كلفة؟
كان الأمر عبثيًا، لكن هذا كان عالم قصص الرعب، حيث تحكم القواعد كل شيء.
تنهد سو-ميون وأخرج هاتف الهارتفون الخاص به، ثم فتح نافذة عملات روز.
"خذيها. وأجيبيني، من فضلك."
أظهرت بيل ابتسامة جميلة، لم تعد تبدو الآن سوى مثيرة للغيظ، وأخذت العملات بسرعة.
"تفضل."
ثم سحبت كتابًا من الرف وناولته إياه.
سيناريو الهارتفون.
"سيناريو؟"
قال سو-ميون.
كتاب يجمعها كلها؟
فتح الكتاب فورًا بدهشة.
احتوت الصفحات الأولى على القواعد التي ظهرت على الهارتفون الخاص به في فندق إليس، وهي القواعد التي كان يعرفها جيدًا.
"قصص الرعب. هكذا تسمّون أماكن كهذه، أليس كذلك؟"
تحدثت بيل ببطء، مواصلةً شرحها.
تثاءب تشيشاير وكأنه يشعر بالملل، لكن بيل، بعد أن حصلت على أجرها، بدت عازمة على أداء جانبها من الصفقة بإخلاص.
"قصص الرعب. حكايات غريبة. حرفيًا، عوالم داخل قصص انحرفت عن مسارها."
توقفت للحظة.
"أنا أيضًا كيان من قصة عرفها الناس جيدًا إلى درجة أنها تشوهت، والتوت، وفي النهاية تعفنت."
واصلت بيل حديثها، لكن سو-ميون عقد حاجبيه قليلًا.
ما كان قد سأل عنه لم يكن طبيعة هذا العالم، بل كان قد سأل عن نفسه.
وإذ شعرت بيل بإحباطه، واصلت شرحها على مهل.
"بدأت القصص المتعفنة تتدخل في الواقع في نهاية المطاف وتقلده، ولكي تغذي ذلك التقليد، التهمت كائنات من العالم الحقيقي."
ما كانت بيل تصفه هو أصل قصص الرعب وسبب ظهور الأشخاص المفقودين داخلها.
كانت تلك معلومات يسمعها للمرة الأولى وبالتأكيد أثارت فضوله، لكنها مع ذلك لم تكن الإجابة التي سأل عنها.
"لكنني لم أرغب قط في أن أصبح كذلك، ولم أرد أن أترك الأمور على هذا الحال."
تحولت نظرة بيل.
ازدادت حدةً، واكتست بالعزم، واستقرت على سو-ميون.
"لذلك صنعتُ هذا، وانتظرتُ فرصتي. فرصة لأوصله إلى شخصٍ ما."
والآن، وقد بدا أن الحديث يتجه نحو الإجابة التي كان يريدها فعلًا، استعاد سو-ميون تركيزه.
لكن ما جاء بعد ذلك خالف توقعاته.
"بصراحة، لا أعرف لماذا تمكنت من إعطائه لك تحديدًا. لقد أصبح ذلك ممكنًا فحسب. أما كيف حدث ذلك، فلا أعرف حقًا."
حين أنهت بيل كلامها، شعر سو-ميون بلسعة من خيبة أمل خاوية.
في النهاية، كانت بيل تبحث ببساطة عن فرصة، وبمحض الصدفة، وصلت تلك الفرصة إليه.
"في هذه المرحلة، لم يعد السؤال عن سبب اختيارك أنت تحديدًا، ولا عن كيفية حدوث ذلك هو المهم فعلًا، أليس كذلك؟"
عندما رأت بيل ما بدا كأنه خيبة أمل على وجه سو-ميون، تحدثت بحزم مرة أخرى.
"الذين ينبغي القضاء عليهم هم نحن. إذا عاد كل شخص حقيقي عالق في قصة رعب إلى عالمه، فيمكن محو قصة الرعب بعدما تُجرّد من سببيتها."
قصص الرعب؛ حكايات عبثية تجرّ الأحياء إليها لتسرق قوة حياتهم وسببيتهم، وتبقى على قيد الوجود في أشكال بشعة.
لم تكن بيل ترغب في البقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة.
رفعت عملات الورد التي أخذتها من الهارتفون.
"بالمناسبة، هذه العملات هي السببية التي كسبتها."
من خلال أفعال سو-ميون، وهو كائن من العالم الحقيقي يتصرف داخل هذا العالم، جُرّدت تلك القصة من سببيتها، وحازها هو.
وكلما ازدادت السببية التي يكسبها، ازداد اعتراف العالم به بوصفه شخصًا مخولًا بإحداث تأثير أكبر فيه.
"وبهذا المعنى، أقدّم لك اختراعاتي التي تتناسب مع مستواك الحالي. هذا القدر من السببية يتيح لك هذا القدر من الأداء."
كانت بيل تساعد سو-ميون بحسابات باردة ودقيقة.
"اختياري لك كان ببساطة لأن ذلك أصبح ممكنًا. لكن أعتقد أن هذا يفسر الأمر بما يكفي بالنسبة لك."
عند كلمات بيل، غرق سو-ميون في التفكير.
إذا كانت حقًا لا تعرف ما الذي يجعل سو-ميون مميزًا، وإذا كانت تلك هي الحقيقة، فإن تفسيرها كان منطقيًا تمامًا.
كانت لبيل نهايتها الخاصة التي تريد الوصول إليها، ولهذا كانت تفعل كل هذا.
وكان تفسيرها بأنها ساعدته ببساطة لأنه صادف أنه الشخص المناسب للظروف تفسيرًا مقبولًا.
باستثناء شك واحد ظل عالقًا في ذهنه.
"إذا كنتِ قادرة على صنع أدوات كهذه بنفسك، فلماذا لا تفعلين ذلك مباشرةً؟ يمكنكِ تدمير القصص الأخرى بنفسك."
عند كلمات سو-ميون، ابتسمت بيل، وقد شابَ ابتسامتها شيءٌ من المرارة.
ثم أخذت تتفحص الرفوف بصمت، ومررت أصابعها على ظهر كتابٍ معينٍ.
كان قديمًا إلى درجة أنه كاد يتفكك؛ كتاب بالٍ لدرجة أنه بدا وكأنه سيتفتت عند لمسه بأدنى قوة.
"لأنني أريد أن أختفي أنا أيضًا في نهاية كل هذا."
"لا بد أن يقوم شخص آخر بذلك. وإلا، كيف سيتم القضاء عليّ أنا أيضًا؟"
أدرك سو-ميون شيئًا في كلماتها؛ النقطة نفسها التي سبق أن طرحها على تشيشاير.
"وأنا أيضًا مقيدة بالقواعد إلى حد كبير. أحتاج إلى شخص حر يستطيع التحرك خارج نطاقها."
ربما كانت هناك بعض القصص التي تستطيع بيل تدميرها بنفسها.
فقد وصلت إلى حد انتزاع تشيشاير من فندق إليس، لذا لم تكن عاجزة تمامًا عن التدخل في القصص الأخرى.
لكن سبب امتناعها عن ذلك كان كل ما شرحته للتو.
كانت بحاجة إلى شخص قوي بما يكفي لمواصلة التدخل في القصص وكسب السببية.
ولهذا أبقت جميع القصص سليمة، مثل الطُعم.
لأنها أرادت شخصًا مثل هان سو-ميون؛ شخصًا مثله يزداد قوة بثبات، ويمحو كل واحدة منها حتى آخرها.
"فهمت."
الآن فقط استوعب سو-ميون تمامًا سبب اهتمام تشيشاير وبيل به، ومصدر حسن نيتهما تجاهه.
لم تكن هذه مساعدة من طرف واحد، بل كانت استثمارًا.
كان ما تريده منه واضحًا.
"إذًا لهذا السبب تواصل إرهاق نفسك؟"
سألت بيل.
أومأ سو-ميون.
في النهاية، كانا يريدان الشيء نفسه.
كان هذا شكلًا من أشكال التعاون.
"لديّ أشياء أسعى إليها أنا أيضًا. لذلك لا يمكنني أن أفعل غير ذلك."
"إذا وجـدتَ والديك، هـل ستنسـحب؟"
تدخل تشيشاير بسؤاله.
توقف سو-ميون لحظةً ليفكر.
بصراحة، كان ذلك الهدف الوحيد الذي يملكه.
لكن-
"على الأقل، أعتقد أنني سأحتاج إلى العثور على الجميع؛ الأشخاص الذين يعملون معي فقدوا أشخاصًا أيضًا."
أجاب سو-ميون بصدق.
بدت الحيرة على وجه بيل للحظة، ثم أومأت.
"أنت من النوع العاطفي."
أراد سو-ميون أن ينكر ذلك، لكنه التزم الصمت بسبب ما قاله للتو.
لم يسبق له أن اعتبر نفسه عاطفيًا.
لكن عندما فكر في الأمر الآن، ربما كان كذلك قليلًا.
"إذا بنيتِ معي قدراً كافياً من حسن النية بحيث يصعب عليّ رفض طلبِكِ، فأنتِ تعتقدين أنني سأعمل أيضاً من أجل أمنيتِكِ، أليس كذلك؟"
"أليس هذا هو نوع الخطط التي يجب أن تحتفظ بها لنفسك؟
يا إلهي. هل قلت ذلك بصوت عالٍ؟"
ارتخى توتر سو-ميون قليلًا عند رد بيل الضاحك.
ومع رؤيته لتصرفاتها الإنسانية للغاية، وجد نفسه يوافقها على أمنيتها في صمت.
النسخة المشوهة منها التي رآها في اللعبة؛ هيئة شبيهة بالزومبي تفوح منها إفرازات صفراء وبثور ملتهبة.
إذا كان البديل هو أن تصبح على تلك الهيئة، فالرغبة في الفناء تبدو خيارًا عقلانيًا.
لم تكن رغبة يستحيل فهمها.
"لا أستطيع أن أعدك بأنني سأفعل هذا إلى الأبد."
"بالطبع، بالطبع. سأبذل جهدي لأستميلك حتى تواصل الأمر إلى النهاية."
لم يستطع سو-ميون منع نفسه من رسم ابتسامة صغيرة أمام إصرار بيل المبالغ فيه.
"لا أستطيع أن أعدك بأنني سأساعدك دون قيد أو شرط في كل مرة أيضًا، كما تعلم."
وأومأ إلى كلماتها، التي كانت صريحة بقدر كلماته هو.
"ستحاول قصص الرعب طردك."
لكن بيل لم تكن تريد أن يحدث ذلك.
أما سو-ميون، فلم تكن لديه هو الآخر أي نية لأن يُنفى نهائيًا من قصص الرعب بينما لا يزال الأشخاص الذين يبحث عنهم عالقين في الداخل.
"لذلك، أول ما عليك فعله هو تنظيم القواعد التي تم وضعها بالفعل."
أشارت بيل إلى الكتاب الذي أعطته لسو-ميون.
سيناريو الهارتفون؛ كان يحتوي على عوالم لا حصر لها لم يختبرها سو-ميون إلا من خلال اللعبة، ولم يزرها بنفسه قط.
"هناك حدود لما يمكنني تنظيمه. لذلك سأترك إكمال المهمة لك."
نظرت بيل إلى الكتاب بتعبير معقد، ثم أضافت:
"حتى لو توقفت في منتصف الطريق، تأكد من أن شخصًا آخر يستطيع متابعة ما بدأتَه. اعثر على القواعد الموجودة في كل هذه القصص التي لا حصر لها، واجمعها في مكان واحد. عندها سيتمكن الكثير من الناس من النجاة."
عند كلماتها، عضّ سو-ميون شفته.
إذا رتّب القواعد مسبقًا، فحتى لو مات في الطريق، فستكون هناك خطة احتياطية.
وحتى لو لم يتمكن من إكمال الأمر حتى النهاية، فقد يتمكن شخص آخر من إنقاذ والديه نيابةً عنه.
كانت تقول إنه ليس مضطرًا إلى القيام بكل هذا وحده إلى الأبد، لكن سو-ميون، بطريقة ما، لم يشعر بأن العبء قد خفّ كثيرًا.
بل على العكس، شعر وكأنها تؤكد له أنه قد يموت فعلًا.
"حسنًا، وحتى بعيدًا عن ذلك، ألا يمكنك إرسال أشخاص تثق بهم بدلًا منك في الحالات الأبسط؟"
تحدثت بيل مجددًا، وكأنها أدركت ما يدور في ذهنه.
على أي حال، وبغض النظر عن العبء، كان سبب جمع القواعد وتنظيمها بشكل منهجي واضحًا.
فكتابة القواعد ستساعد سو-ميون نفسه على عدم نسيانها، وستجعل مشاركتها مع الآخرين أسهل.
"إذًا، اللعبة المثبتة على حاسوبي، تلك التي كانت توصل إليّ هذه القصص، هل كانت من صنعك أنتِ أيضًا يا بيل؟"
عندما طلب سو-ميون تأكيد ذلك، عقدت بيل حاجبيها قليلًا وهزت رأسها.
"هذا- شيء لا أعرفه أنا أيضًا. الشيء الوحيد الذي فعلته بنفسي هو المتجر السري."
"إذًا-"
"صحيح، لا أعرف. كل ما توصلت إليه هو أن الواقع وهذا الجانب متصلان ببعضهما من خلال الجهاز الإلكتروني الذي تستخدمه أكثر من غيره."
شعر وكأنها أخبرته بالكثير، ومع ذلك كانت المعلومات التي حصل عليها في الواقع مجزأة.
وإذ شعر وكأنه لم يحصل إلا على المزيد من المسؤوليات والالتزامات، نظر سو-ميون إلى سيناريو الهارتفون بين يديه.
وكان الاستنتاج أن لا أحد يعرف سبب وقوعه هو تحديدًا في هذه الحالة.
ترك ذلك شعورًا مزعجًا بالقلق، لكنه لم يكن خسارة كاملة أيضًا.
فحقيقة أنه أصبح بحاجة الآن إلى الاستفادة من مساعدة بيل بصورة فعالة، بعدما كانت مساعدتها تبدو غامضة إلى حد ما في السابق، كانت واضحة الآن على الأقل.
"-هل من المفترض أن تتساقط الثلوج في عالمك اليوم، بالمناسبة؟"
وبينما كان سو-ميون يحاول الاكتفاء بهذا القدر، تحدثت بيل فجأة وهي تحدق في الهواء.
كان سو-ميون يعرف بشكل عام أيضًا القواعد المرتبطة بـقلعة المخترع من خلال اللعبة.
اهتزت المنصة التي كانا يقفان عليها وازدادت سرعتها، حاملةً إياهما نحو نافذة بين رفوف الكتب.
سارعت بيل إلى سحب الستارة السميكة المعتمة التي كانت تحجب الضوء.
كان توقعات الطقس قد أكدت بالتأكيد عدم وجود أي ثلوج اليوم-
"--"
كانت الثلوج تتساقط.
أدرك سو-ميون خطورة الأمر، فسارع إلى وضع السيناريو في مخزنه.
"إذا وضعته في المخزن، فلن تتمكن من إخراجه في الخارج!"
قالت بيل على نحو عاجل.
كان يعرف ذلك، لكن إذا تعرض الكتاب للتلف أو ضاع قبل ذلك، فستكون تلك مشكلة أكبر بكثير.. لم يكن أمام سو-ميون خيار آخر.
أدركت بيل الأمر نفسه، وسرعان ما مدت يدها، وأمسكت بالبطانة الداخلية لجلد أسد نيميا الذي كان يرتديه سو-ميون ومزقتها.
تناثر غبار ذهبي في الهواء، وفي المكان الذي تمزقت فيه البطانة، تشكّل جيب كبير.
كان واسعًا بما يكفي ليتسع لكتاب بسهولة، فسارع سو-ميون إلى دس سيناريو الهارتفون بداخله.
"آه!"
مع صرخة بيل المفزوعة، انقسمت المنصة التي كانا يتشاركانها إلى نصفين.
وقبل أن يتمكن أي منهما من استيعاب ما حدث، انقلب النصف الموجود تحت قدمي سو-ميون إلى الخلف.
وعلى عكس توقعه بأن يرتطم بالأرض فورًا، فتحت القلعة وكأنها آلة حية، الأرضية تحته مستوىً تلو الآخر، وابتلعت سو-ميون بالكامل حتى أعماق القبو.
*****************************************
نهاية الفصــــــــــــــ40ـــــــــــــــــل
~واو كلام بيل مثير للاهتمام؛ برجع اشرحه بشكل مفصل اكثر عشانه معقد شوي
قصص الرعب في عالم UTG هي عوالم نشأت من القصص والحكايات الشعبية والأساطير الي تناقلها الناس عبر أجيال ومع مرور الزمن تشوهت بعض هي القصص وتحرفت عن أصولها، خصوصاً القصص الي فقدت شكلها الأصلي وما عادت معروفة بالعصر الحديث حتى 'تعفنت' وتحولت لعوالم مستقلة ثم بدأت هذه العوالم الفاسدة بالتدخل في الواقع وتقليده للحفاظ على وجودها، راحت هي القصص تلتهم أشخاص من العالم الحقيقي فتظهر حالات الاختفاء الغامضة إذ يُسحب الأشخاص إلى قصص الرعب ويصبحون جزءًا منها، وقد يندمجون معها تدريجيًا حتى يصعب إنقاذهم يعني الاشخاص الحقيقيين الي تبتلعهم تُستخدم منهم الحياة و'السببية' لتغذية هذا 'التقليد' ولذلك وجودهم داخل قصة الرعب مهم لاستمرارها.
وبيل نفسها كيان نشأ من إحدى هذه القصص المشوهة (الجميلة والوحش) ولذلك لا تريد أن تستمر أو تتحول في النهاية لهيئة مشوهة كما ظهرت في اللعبة الي عرفها سو-ميون. هدفها هو أن يعود جميع الأشخاص الحقيقيين العالقين في قصص الرعب إلى عالمهم وعندها رح تفقد القصص 'سببيتها' وتُمحى وبذلك تفنى هي أيضًا.. لكنها لا تستطيع فعل ذلك بمفردها بسبب القواعد المتحكمة بهذا العالم ولهذا تحتاج إلى شخص حر يستطيع التدخل في قصص الرعب من الخارج، وهنا يأتي دور سو-ميون فهو يكتسب 'لسببية' كلما تدخل في تلك العوالم وأثر فيها وتزداد قدرته على التأثير فيها بقدر ما يملك منها.
لذلك تساعده بيل بالأدوات والمعلومات بينما يستطيع هو دخول القصص وإنقاذ الأشخاص العالقين فيها.. وفي النهاية مصلحتهما متوافقة: سو-ميون بده يستعيد والديه وبيل بدها توصل لنهاية تُمحى فيها قصص الرعب وتفنى معها.
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84