العودة (2)

𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 37

بعد أن خفّ حذرها، راحت هوي-يون وأفراد المجموعة يتبادلون قصصهم معًا.

"إذًا... كنتِ تبحثين عن شقيقك."

بعد أن سمعت جو-هي قصة هوي-يون، كادت الدموع تترقرق في عينيها.

لقد كانت مختلفة تمامًا عن تلك التي كانت الأكثر حذرًا من هوي-يون في البداية.

ولسبب وجيه، فهي أيضًا كانت قد استعادت للتو شقيقها الأصغر الذي اختفى.

وكانت جو-هي محظوظة على الأقل لأن اختفاء شقيقها لم يدم سوى فترة قصيرة جدًا، بفضل وجود سو-ميون.

ومع ذلك، حتى تلك الأيام القليلة التي اختفى فيها شخص مقرّب منها دون أثر كانت تجربة قاسية.

أما بالنسبة إلى هوي-يون، فقد امتد ذلك الغياب لعشر سنوات كاملة.

كان من المستحيل ألا تتعاطف معها.

"لا بد أنك عانيتِ كثيرًا."

ولم تجد هوي-يون بدورها مواساة هذه المرأة، التي استعادت شقيقها بنفسها، أمرًا غير مرحّب به.

فلربما تتمكن هي أيضًا، في يوم من الأيام، من العثور على شقيقها الذي فقدته، تمامًا كما فعلت جو-هي.

"أيمكن لمن تتولى رعاية المريض شين هيون-سوك أن تأتي إلى هنا؟"

نادَى يونغ-تشول جو-هي، وأخبرها بأنه تلقى نتائج فحوصات هيون-سوك.

وبحسب النتائج، لم يكن لدى هيون-سوك في الوقت الحالي أي خلل جسدي.

كان يعاني من سوء تغذية طفيف، لكن بخلاف ذلك، كانت حالته الصحية العامة جيدة على نحو مدهش.

حتى النزيف الناتج عن تشقق جلده في أنحاء جسده كان أقل حدة مما توقعوا.

"الأمر لا يستدعي حتى نقل الدم، لذا لا يوجد ما يدعو للقلق."

عند سماع هذه الأخبار المطمئنة، تنفّس الجميع الصعداء في الوقت نفسه.

فلو مات الشخص الذي بذلوا كل ذلك الجهد لإنقاذه في العالم الحقيقي، لكانت نهاية محبطة بشكل سخيف.

"لقد نُقل إلى غرفة خاصة، فلننتقل إلى هناك."

رتّب يونغ-تشول أغراضه ونهض، ثم أطلق تنهيدة عميقة.

"سأحتاج إلى بعض الوقت لأبتكر تفسيرًا مقنعًا."

فمهما نظر المرء إلى الأمر، كانت إصابات هيون-سوك بعيدة كل البعد عن الطبيعية.

شخص بالغ سليم يصاب فجأة بتشقق غريب في جلده في أنحاء جسده كله؟

ومن دون أي مرض كامن؟

وفوق ذلك، أستاذ في مستشفى جامعي أخذ سيارة الإسعاف التابعة للمستشفى بنفسه خارج ساعات عمله لإحضار مريض.

كان هناك أكثر من سبب كافٍ يدفع الممرضين والأطباء الآخرين إلى الشك.

"أمم... بشأن ذلك—"

"أعرف. لا يمكننا أيضًا التواصل مع أي شخص داخل مجموعة شينسونغ، أليس كذلك؟"

عندما تحدثت جو-هي بقلق، أجابها يونغ-تشول بسرعة وبفطنة.

كان يونغ-تشول نفسه قد اقترب من الموت بعدما تبع كي سان-هيوك إلى فندق إليس، وبما أن المجموعة أنقذت حياته عمليًا، فقد كان عازمًا على فعل كل ما يستطيع لمساعدتهم.

"في الوقت الحالي، سأقول إنه تعرّض بالخطأ لمواد كيميائية خاطئة. ستسير الأمور بطريقة ما. على الأرجح..."

"شكرًا لك."

كان من المشكوك فيه أن تفسّر تلك الحجة جروحًا كهذه فعلًا، لكن جو-هي اكتفت بانحناءة عميقة.

كانت الغرفة الخاصة التي نُقل إليها هيون-سوك واسعة إلى حد كبير، حتى بمعايير المستشفى الجامعي.

ومع أنه كان ملفوفًا بالضمادات من رأسه حتى أخمص قدميه كالمومياء، بدا هيويون-سوك مرتاحًا.

"لقد نجوت. وهذا وحده أمر يستحق الامتنان."

عندما رأته هوي-يون بهذه الحالة، غمرتها المشاعر إلى حد أنها لم تستطع احتمال الدخول.

بقيت خارج الغرفة، عاجزة عن أن تخطو إلى الداخل.

كان يبدو كمريض في حالة حرجة، لكن حالة شين هيون-سوك لم تكن سيئة إلى ذلك الحد في الواقع.

فالضرر اقتصر على الطبقة السطحية من جلده، وما دامت لم تحدث التهابات أو مضاعفات أخرى، فيمكن إخراجه من المستشفى فورًا.

"بالطبع، من المرجح أن تستغرق المناطق المحيطة بالمفاصل والأجزاء التي تتحرك وقتًا أطول حتى تلتئم تمامًا."

ومن المحتمل أن تبقى بعض الندوب، لكن بعد نجاته، لم يكن ذلك مصدر قلق مهمًا على الإطلاق.

وبعد التأكد من أن شين هيون-سوك أصبح في أمان، نهض دو-بال وهان-سو من مقعديهما.

"حسنًا، ينبغي أن أذهب."

"سأغادر أنا أيضًا."

لسوء حظ العاملين، كان عليهما الذهاب إلى عملهما في صباح اليوم التالي، وكانا بحاجة إلى الراحة.

أما سو-ميون، فلم يكن لديه سبب للتدخل بين الشقيقين، لذا نهض هو الآخر ليستعد للمغادرة.

كان يفكر في شراء بعض الدجاج المقلي لعشاء الليلة، لكن...

"هل يمكننا التحدث قليلًا على انفراد؟"

اقتربت هوي-يون من سو-ميون بعد أن كانت تنتظره خارج الغرفة.

كانت امرأة تحيط بها هالة ثقيلة وكئيبة بعض الشيء، لكن التصميم الشديد في عينيها كان يشبه هان-سو إلى حد ما.

لم يرَ سببًا للرفض، لذا أومأ سو-ميون.

"بالتأكيد. لنفعل ذلك."

كان من الواضح أن هوي-يون لا تزال تحمل الكثير من الأسئلة بشأنه.

وفوق ذلك، كان في موقف يعرف فيه أنها عميلة في جهاز الاستخبارات الوطني الكوري، بينما عليه أن يتظاهر بأنه لا يعرف ذلك.

'عملاء الاستخبارات الوطنية لا يكشفون هوياتهم عادةً.'

كانت احتمالية أن تصارحه بذلك أولًا منخفضة.

لكن سو-ميون لم يكن يملك ثقة كبيرة بقدرته على الكذب أو التظاهر.

ولو حاول إخفاء الأمور بطريقة متكلفة، فسيظهر ذلك عليه حتمًا.

وفي هذه الحالة، كان الأهم هو بناء قدر كافٍ من الثقة للتغطية على ذلك.

"إذًا، ما رأيك أن تأتي إلى منزلي؟"

كان اصطحابها إلى منزل لا يزال غياب والديه فيه واضحًا لأي شخص كفيلًا بخفض حذرها.

وفوق ذلك، كانا سيتحدثان عن الكثير من القصص التي يصعب تصديقها من الآن فصاعدًا.

لذا كان من الأفضل مناقشتها في مكان مريح بدلًا من التحدث عنها في الخارج.

وبعد أن وصل تفكيره إلى هذه النقطة، لاحظ سو-ميون التعبير الغريب قليلًا على وجه هوي-يون، فسارع إلى الإضافة:

"كِلا والديّ اختفيا. أقترح ذلك لأنني أعتقد أن رؤيتك للأمر بنفسك ستكون أسهل للفهم من شرح طويل."

لحسن الحظ، قبلت هوي-يون عرض سو-ميون دون ريبة أو سوء فهم.

كان الأمر محرجًا بعض الشيء لأنه كاد يبدو كخدعة لا داعي لها، لكن ما إن وصلت هوي-يون إلى منزل سو-ميون حتى ارتسم على وجهها تعبير جاد وأومأت برأسها.

فإحساس المنزل المأهول ليس شيئًا يسهل اصطناعه.

وكان منزل سو-ميون غريبًا بوضوح من هذه الناحية.

كان منزلًا نظيفًا ومحافظًا عليه بعناية، لكنه بدا مهملًا إلى حد ما في الآونة الأخيرة، تاركًا وراءه فوضى خفيفة مبهمة

وفوق ذلك، كانت صور العائلة الموزعة في أرجائه تُظهر بوضوح أماكن كان ينبغي أن يشغلها شخص آخر.

لكنها تحولت بدلًا من ذلك إلى صور فردية محرجة يظهر فيها سو-ميون وحده.

"لقد اختفى شقيقي من الصور أيضًا."

عند رؤية كل ذلك، خففت هوي-يون حذرها قليلًا، وأخرجت من محفظتها صورة قديمة مهترئة.

كانت صورة لطفل صغير يميل بوضوح إلى شخص ما، كما لو أنهما التُقطت لهما الصورة معًا.

لكن، وكأن الطفل كان يستند إلى لوح زجاجي غير مرئي، لم يكن في الجهة الأخرى سوى فراغ خاوٍ.

"سأخبرك بكل ما أعرفه."

كان سو-ميون ينوي أن يكون صريحًا قدر الإمكان، وأن يطلعها على كل القصص التي يستطيع مشاركتها.

لم تكن هوي-يون شخصية من القصة الرئيسية، لكنها كانت بطلة إحدى الحلقات الخاصة.

وفوق ذلك، كانت داخل جهاز الاستخبارات الوطنية تصر باستمرار على إثارة قضية حالات الاختفاء الغامضة.

وبفضل جهودها، بدأت الحكومة نفسها تدرك، ولو بدرجة محدودة، أن هناك أمرًا ما يحدث.

وكان توسيع نطاق العالم بهذه الطريقة هو الدور الذي تؤديه هوي-يون.

'كان يونغ-تشول محقًا... يمكنها أن تكون عونًا.'

شارك سو-ميون معها المعلومات نفسها تقريبًا التي سبق أن كشفها لبقية المجموعة.

كما كشف لها، إلى حد معقول، حقيقة كيفية حصوله على معرفته بقصص الرعب وبعض تفاصيلها من خلال لعبة.

وبالطبع، استبعد التفصيل الوحيد الذي كان يخفيه دائمًا: أن الأشخاص من حوله كانوا شخصيات داخل تلك اللعبة.

بعد أن استمعت هوي-يون إلى قصته، غرقت في التفكير للحظة، ثم أومأت.

"ذلك الحاسوب أيضًا لا يبدو طبيعيًا."

وكانت محقة.

فالأمر برمته يبدو ضربًا من الجنون.

ابتسم سو-ميون ابتسامة ساخرة وفتح علبة بيرة.

"هل كان هناك أي شيء طبيعي ولو من بعيد في كل ما أخبرتك به للتو؟"

وبعد أن أخذ بضع رشفات، ألقى بطُعمٍ عابر.

"نُزل ميمي الجبلي."

تصلبت هوي-يون عند سماع كلماته.

"كيف عرفت—"

"قصة الرعب الخاصة بذلك النُزل واحدة من الملفات الموجودة على حاسوبي."

غابة غامضة يجد الناس أنفسهم داخلها بعد ذهابهم لاستكشاف منزل يُشاع أنه مسكون.

غابة تجوبها الذئاب ولا تشرق فيها الشمس.

كان سو-ميون يعرفها أيضًا.

وكانت تلك هي المكان الذي ظلت هوي-يون تبحث عنه بلا كلل.

"لكن حتى لو ذهبتِ إلى هناك، فلن تتمكني من العودة إلى تلك الغابة."

"بالطبع. هناك شرط للدخول."

ما إن قال سو-ميون ذلك حتى بدت هوي-يون مستعدة للاندفاع نحو الباب في تلك اللحظة.

لكن سو-ميون أوقفها، وأجلسها مجددًا، ثم وضع علبة بيرة أمامها.

"حتى لو دخلتِ الآن، لست واثقًا من قدرتي على إعادة شقيقك."

فالدخول في وضعهما الحالي لن يعني سوى أن يموتا معًا.

وحين قال سو-ميون ذلك ببرود، أمسكت هوي-يون بالعلبة بيدين ترتجفان قليلًا، وشربتها دفعة واحدة.

وضع هوي-يون مختلف قليلًا عن الآخرين.

بالنسبة إلى الآخرين، كانوا يدركون اختفاء أحبائهم في اللحظة التي يخرجون فيها من الفندق.

كان شعورًا غريبًا وغير واقعي، وكان الحزن والإحساس بالفقد المصاحبان له ضبابيين إلى حد ما.

حياة يومية فيها ثقب لا يملؤه شيء، كما لو أن شخصًا ما قد مُحي منها.

وكان ذلك الشعور يتكشف أمامهم تدريجيًا، يومًا بعد يوم.

لكن هوي-يون كانت قد خرجت من قصة رعب بمفردها، تاركة شقيقها خلفها في الداخل.

ولذلك، لا بد أن المشاعر التي تحملها كانت مختلفة حتى عن تلك التي شعر بها هو نفسه بعد فقدان والديه.

"السبب الذي جعلني أدخل لإنقاذ شين هيون-سوك هو أنني رأيته بوضوح وتأكدت من وجوده. ولأنه لم يكن قد اندمج بالكامل في ذلك العالم بعد، كان إنقاذه أسهل نسبيًا."

وبدلًا من تقديم تعاطف أخرق، عرض سو-ميون الوضع أمامها ببرود.

لكن كلما فعل ذلك، ازداد أمر واحد وضوحًا.

"إذا استعددنا جيدًا قبل التحرك، فستكون هناك فرصة."

حتى لو كانت فرصة ضئيلة، فإنها موجودة.

ركزت هوي-يون على هذه الحقيقة، وهي تبذل جهدًا واضحًا حتى لا تستسلم لليأس، وأخذت نفسًا عميقًا متعمدًا.

وفي يدها، بدأت علبة البيرة الفارغة تنبعج ببطء.

وهو يراقب هوي-يون تغرق في التفكير بينما ترتب في ذهنها ما سمعته من سو-ميون، شعر هو أيضًا بشيء من الارتياح.

كان هان-سو حليفًا موثوقًا به بصفته بطل القصة الرئيسية، وكان الأمر نفسه ينطبق على هوي-يون.

لم يكن يعرف عدد قصص الرعب الأخرى التي سيتعين عليه دخولها لإنقاذ والديه.

وكلما زاد عدد رفاقه الذين يمكنهم مشاركته الخطر، كان ذلك أفضل.

"بالتفكير في الأمر، يمكن اعتبار ذلك الحاسوب أيضًا إحدى تلك الظواهر الخارقة."

تكلمت هوي-يون بعد أن انتهت من ترتيب أفكارها.

لم يفهم سو-ميون مقصدها تمامًا، فسأل:

"—عفوًا؟"

"البيانات الموجودة على ذلك الحاسوب لا يراها سواك، أليس كذلك؟ ولا يستطيع أي شخص آخر رؤيتها، هذا ما قلته."

شرحت هوي-يون أن بنية الأمر تبدو مشابهة للظواهر الخارقة.

"أشخاص مفقودون لا يستطيع إدراك وجودهم سوى من مرّوا بقصة رعب.

وبيانات على حاسوب لا يستطيع إدراكها سوى أنت، سو-ميون."

أليس المفهومان متشابهين؟

عند سماع كلمات هوي-يون، اعتدل سو-ميون في جلسته بعدما كان متكئًا على الأريكة.

وبدا أن هوي-يون، بعدما استوعبت الصورة كاملة، قد توصلت إلى قرار؛ فأومأت ونهضت.

"في الوقت الحالي، فهمت أهدافك وأساليبك، سو-ميون. أعتقد أنه من الأفضل أن أجمع الحالات المرتبطة بالظواهر الخارقة وأعود إليك بتلك المعلومات."

كانت مشاعرها التي اضطربت قبل قليل قد استقرت الآن تمامًا، وهي تتحدث بنبرة عملية.

كانت ممتنة لأن المعلومات التي أمضت سنوات تجمعها بشق الأنفس حول المفقودين لم تكن عديمة الفائدة في النهاية.

فإذا كان بإمكانها، بطريقة ما، أن تساعد في العثور على شقيقها، فقد كانت هوي-يون مستعدة لفعل أي شيء، وليس في ذهنها سوى ذلك الأمل.

"سأتواصل معك مجددًا إذا ظهر أي شيء آخر."

غادرت هوي-يون بعد وداع مهذب.

وفي الصمت الذي خيم على المنزل من جديد، وقع نظر سو-ميون على السترة السوكاجان ودمية تشيشاير اللتين وضعهما جانبًا.

كانتا مغطاتين بالأوساخ والغبار.

أشياء لا تؤدي أي وظيفة هنا في الواقع.

أغراض خاصة لا تعمل إلا داخل الظواهر الخارقة في قصص الرعب.

لكن إذا كان حاسوبه أيضًا إحدى تلك الظواهر الخارقة—؟

لم يكن هناك ما يدعو إلى مزيد من التفكير.

نهض سو-ميون فورًا، والتقط دمية تشيشاير ونفض عنها الغبار قليلًا، ثم وضعها فوق الحاسوب.

ترهلت الدمية المحشوة، التي لم تكن أكثر من لعبة قماشية، وسقطت على جانبها بلا حول ولا قوة.

وكما توقع، لم يكن هناك أي احتمال لأن تتحرك.

وبينما كان سو-ميون يمد يده لالتقاط الدمية مجددًا، أطلقت دمية القط تثاؤبًا هادئًا وتمطّت.

**********************************

نهاية الفصــــــــــــــ37ـــــــــــــــــل

تفصيلة صغيرة لمن لم يفهم المقصد فقط:

(ما إن قال سو-ميون ذلك حتى بدت هوي-يون مستعدة للاندفاع نحو الباب في تلك اللحظة.)

هوي-يون قالت أنها تعرف ان في شرط للدخول لغابة نُزل ميمي، ولما ادركت ان سو-ميون يعرف قصة النُزل ويعرف شرط الدخول، فهمت ان عنده معلومات حتساعدها للعودة الى الغابة والعثور على شقيقها لذلك تحمست فورًا وأرادت الذهاب الى هناك حالًا، وليس لانها تريد الهرب من المنزل هيه ^^

لاتنسوا التفاعل☆

ترجمة: يونا~

حسابي الانستا لأي استفسار: younavel.84

غيرت يوزري💔 محتاجة فترة لاتعود عليه~