أرض بايكيا – الموكب الاستعراضي (1)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 34
القاعدة الرابعة:
[إذا لم تعد قادرًا على سماع صوت الناي، فلا تغمض عينيك أبدًا. ففي كل مرة تغمضهما، يقترب هو منك خطوة واحدة.]
كل من جرّب آلة التقاط الدمى يعرف هذا جيدًا.
إن مخلبها ضعيف على نحوٍ قاسٍ ومثيرٍ للاشمئزاز.
وفي النهاية، تضطر إلى إنفاق مبلغ يفوق قيمة الجائزة نفسها كي تتمكن من التقاط شيء.
"لو كنت أعلم، لاشتريت عددًا أكبر من العملات منذ البداية..."
حدّق سو-ميون في العملات العشر التي كانت بين يدي غو جو-هي، وشعر بوخزة ندم.
عشر محاولات فقط.
وعلى الأقل، بدا أن موظف الـقلب، رغم أن ذراعه قد قُطعت، لم يُثر أي ضجة خارج الكشك الذي يعمل فيه، ربما لأن هذا المكان ليس تابعًا له.
ولحسن الحظ، وبما أنه ليس موظفًا في أرض بايكيا، فلم تُخالف أي قاعدة.
"لم تكن تتوقع ذلك، أليس كذلك~؟"
قال شيشاير، الذي ظل يراقب بصمت كأنه مجرد دمية محشوة، لأول مرة منذ مدة.
"أنا موجود أيضًا، كما تعلم~ يمكننا الذهاب إلى أي مكان~"
"…كان بإمكانك على الأقل أن تحذرني مسبقًا، أليس كذلك؟"
"وأين المتعة في ذلك~؟"
تنهد سو-ميون طويلًا بعد سماع كلام شيشاير.
وفي هذه الأثناء، تظاهر بلباقة بأنه لم يلحظ هان-سو وهو يلتقط الذراع المبتورة بعناية ويلقيها في سلة المهملات، ثم اتجه نحو الآلة.
وقف أمام آلة التقاط الجوائز بعزمٍ قاتم، وأدخل إحدى العملات بحذر.
دوّى لحنٌ مرح، وبدأ المخلب يتحرك.
وتتبعت عينا سو-ميون المخلب بعجز، وهو يتأرجح مع حركة عصا التحكم.
...لحظة، تمهل.
ذلك الشيء...
صدر صوت ارتطامٍ باهت، وانتهى الوقت.
كان المخلب قد انغرس في مكانٍ لا فائدة منه، ثم عاد فارغًا.
"تنحَّ، دعني أجرب."
تقدمت غو جو-هي بثقة للمحاولة التالية، لكن بلا جدوى.
انزلقت الحلوى الحمراء من بين أسنان المخلب بطريقةٍ مستفزة، وتدحرجت بعيدًا.
"هل سبق لأحد منكم أن ربح دمية من إحدى هذه الآلات ليهديها إلى حبيبته؟"
ولما بدا الفوز مستحيلًا، ألقت جو-هي السؤال على الجميع.
لم يجب أحد.
وباستثناء سو-ميون الذي لم يسبق له أن واعد فتاة في حياته، حتى هان-سو، رغم بنيته القوية ووسامته، أشاح ببصره بصمت نحو الفراغ.
عندها شمّر دو-بال عن كميه وتقدم.
"لهذا السبب لا يُعتمد على العزّاب الفاشلين مثلكم. ابتعدوا! حان دوري!"
وقف دو-بال أمام الآلة بكل ثقة.
رنّ اللحن المرح مجددًا مع سقوط العملة.
كم مرة تكرر ذلك اللحن؟
"لا، ليس تلك! الحمراء!"
صاح سو-ميون.
"انتظر! أقول لك سألتقطها!"
ردّ دو-بال.
وفي النهاية، وبفضل 'بطولات' دو-بال، انتهى الأمر بالمجموعة وهي تحمل كومة من الحلوى الملونة.
ولعل من حسن الحظ أن مدينة الملاهي لم تكن كبيرة جدًا.
فالعودة إلى متاهة الرعب لم تستغرق وقتًا طويلًا.
ومع معرفتهم بالطريق، وصلوا إليها بسرعة أكبر هذه المرة.
"هل... هل أضعها في فمه فحسب؟"
وقفَت جو-هي أمام هيون-سوك، الذي تحول إلى ما يشبه الدمية، وهي ترتجف بينما تمسك بالحلوى.
أمسك سو-ميون بمعصمها ببساطة، ثم دفع يدها بثبات نحو شفتي هيون-سوك.
اختفت الحلوى القرمزية في فمه، وفي طرفة عين—
ارتطم!
انهار هيون-سوك كما لو أن خيوط دمية ماريونيت قد قُطعت.
تمكنت جو-هي من الإمساك به قبل أن يسقط، لكن بنيته كانت أثقل من أن تتحملها، فسقطا معًا على الأرض.
"ساعدوني في حمله!"
لوّحت جو-هي بذراعيها طالبةً المساعدة، لكن هان-سو، الذي كان أول من يبادر عادةً، وقف متجمدًا في مكانه.
"انتظروا– اصمتوا..."
كانت جميع التماثيل الشمعية في المكان تحدق بهم.
توقفت كل الحركات الآلية.
أعين مفتوحة على اتساعها، مثبتة عليهم دون أدنى ارتعاشة.
مقلٌ لامعة لا ترمش، تراقب المجموعة.
"احمله! هان-سو! ضعه على ظهرك، حالًا!"
وما إن صاح سو-ميون مستعجلًا، حتى فتح كل تمثال شمعي فمه في اللحظة نفسها.
اتسعت العيون والأفواه إلى حدٍ يستحيل على البشر، ملتويةً بأشكال مشوهة.
ومن كل اتجاه دوّى صوت آلاتٍ كاتبة، بينما امتلأت الجدران بالجملة نفسها مرارًا وتكرارًا:
"إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟ إلى أين تذهب؟"
"آآآه!"
تجاوز سو-ميون صرخة دو-بال، وأمسك بهان-سو الذي كان قد نجح بالكاد في حمل هيون-سوك على ظهره، ثم جذبه للأمام.
وفي اللحظة التالية، اندفعت جميع التماثيل الشمعية نحوهم في آنٍ واحد، وكأن قوةً ما تتحكم بها.
"مخرج الطوارئ!"
اندفع سو-ميون في المقدمة، دافعًا أكوام الملفات والمكاتب التي كانت تسد الطريق.
كانت هناك قاعدة تمنع إتلاف الممتلكات، لذا كان تحطيم الأثاث وإسقاطه أمرًا مقلقًا...
لكن لم يكن لديهم خيار آخر.
فإحداث بعض الأضرار أفضل من الوقوع في أيدي تلك الأشياء!
"أسرعوا!"
ركض سو-ميون بكل ما أوتي من قوة، دون أن يلتفت خلفه.
وبمجرد خروجه من متاهة الرعب، ارتمى داخل مجموعة من الشجيرات المزروعة قرب المخرج.
"هل الجميع بخيـ..."
استدار إلى الخلف، ورغب مجددًا في أن يصفع جبهته بسبب الخطأ الذي ارتكبه.
"—نحن بخير... في الوقت الحالي."
كان المتحدث كانغ هان-سو.
و...
"—لا أظن أننا بخير فعلًا..."
شين هيون-سوك، الذي استعاد وعيه في وقتٍ ما.
لم يكن معهم سوى هذين الاثنين.
"أنا متأكد أنني سمعت صوتها..."
قال هيون-سوك، وقد بدا عليه الارتباك رغم استعادته وعيه.
أعاد إليه سو-ميون بطاقة الموظف.
"هذه بطاقتك. لقد علقتها حول عنقك عمدًا، حتى يعثر عليك أحد، أليس كذلك؟"
عندما تسلمها، عقد هيون-سوك حاجبيه وكأنه يعاني صداعًا، ثم أومأ.
"لدي... ذكرى ضبابية بأنني فعلت ذلك."
كل ما مرّ به كان غامضًا وغير واضح.
آخر ما يتذكره بوضوح هو تجواله في ممرات محطة مترو غريبة بدت وكأنها تمتد إلى ما لانهاية.
كان يتبع صوت الناي الذي ظل يتردد في أذنيه، ثم... في مرحلةٍ ما أصبحت ذكرياته ضبابية.
صوتٌ خافت ينادي اسمه.
وجسده يتحرك من تلقاء نفسه.
ومع ذلك، لم يشكك في أفعاله قط.
كان كل شيء يبدو طبيعيًا... كحلمٍ غير واقعي.
"جو-هي تبحث عنك."
ما إن قال سو-ميون ذلك حتى تبدلت ملامح هيون-سوك.
ذلك الوجه الذي بقي متماسكًا رغم ارتباكه، تغير في لحظة.
وبعينين امتزج فيهما الأسى والحزن، سأل:
"ماذا... قالت عني؟"
بدلًا من الإجابة، التفت سو-ميون نحو متاهة الرعب.
كان يسمع أصوات ارتطام وضجيج من الداخل، لكن لم يخرج أحد.
هل أُلقي القبض على جو-هي ودو-بال؟
وبينما كان يستوعب الموقف، أجابه هان-سو بدلًا منه:
"قيل لنا إنكما تعملان في الشركة نفسها."
ساد الصمت على هيون-سوك، وكأنه غرق في التفكير.
صرير الألعاب القديمة القادم من كل الجهات.
والوجود غير البشري المنبعث من التماثيل الشمعية المنتشرة في كل مكان.
ملأ الصمت لبضع ثوانٍ.
ثم أرخى هيون-سوك ربطة عنقه التي كانت تخنقه، وسأل:
"ما– هذا المكان؟"
أخذ يفتش في جيوبه.
وأخرج من جيب بنطاله الثقيل عملاتٍ معدنية.
عملات الورد.
ما إن رآها سو-ميون حتى أمسك برأسه.
ولسببٍ ما، راوده شعورٌ مزعج بأنه يُلعَب به.
وفجأة، بدا له ثقل تشيشاير الجالس على كتفه أوضح من ذي قبل.
"إذا كنتم بحاجة إليها، فهي لكم."
ويبدو أن هيون-سوك أساء فهم رد فعل سو-ميون، فمد يده إليه دون تردد.
ولم يرفض سو-ميون.
"لن أقول لا."
خرجت خمس عملات وردة من جيب هيون-سوك.
وبينما كان سو-ميون يتسلمها، حسم أمره.
على الأرجح... سيضطر إلى العودة إلى الداخل للعثور على جو-هي ودو-بال.
وفي تلك اللحظة، دوّى ارتطامٌ عنيف آخر من داخل المتاهة.
ثم...
"اركضي!"
"وهل تظن أنني لا أفعل؟!"
تردد صوتا جو-هي ودو-بال.
فقفز الثلاثة المختبئون بين الشجيرات إلى أقدامهم في الوقت نفسه.
كانت جو-هي ودو-بال يندفعان بأقصى سرعتهما خارج المدخل الرئيسي لـمتاهة الرعب.
وخلفهما، كان سربٌ من التماثيل الشمعية قد تجمع، يتعثر بعضها ببعض ويصطدم بعضها ببعض، لكنه يواصل مطاردتهما بلا هوادة.
"ما الـ––"
توقف عقل سو-ميون للحظة، عاجزًا عن استيعاب هذا الاندفاع المتهور.
"هاهاهاهاها!"
انفجر تشيشاير ضاحكًا بصوتٍ عالٍ، وكأن ما يراه هو أكثر شيءٍ طريف في العالم.
وفي تلك الأثناء، داخل متاهة الرعب، كانت جو-هي ودو-بال يواجهان موقفًا بالغ الخطورة.
قبل دخولهما الظاهرة الخارقة، كانا قد اتفقا على أمرٍ واحد.
_إذا تفرقنا، فالقاعدة هي أن يخرج كل منا ويلتقي بالآخر في الخارج. لا استثناءات.
كانت تلك هي القاعدة التي وضعها سو-ميون مسبقًا.
فالاندفاع للبحث عن شخصٍ انفصل عن المجموعة قد يؤدي إلى مقتل الجميع.
وكان الجميع قد وافق عليها.
إذا تفرقوا، فالأولوية الأولى ليست العثور على بعضهم...
بل الخروج من هذا المكان.
"تبًا... تبًا..."
في اللحظة نفسها التي هرب فيها سو-ميون وهان-سو وهيون-سوك عبر مخرج الطوارئ، تُركت جو-هي ودو-بال خلفهم، مختبئين تحت أحد مكاتب المكتب.
"والآن ماذا؟"
تمتم دو-بال بصوت خافت، فأخذت جو-هي نفسًا عميقًا وألقت نظرة على ما حولها.
كان مخبؤهما هذا مجرد ملاذ أخير فرضته الظروف.
فالتماثيل الشمعية التي كانت تطارد هيون-سوك قد سدت مخرج الطوارئ بالكامل.
وكانت تتصادم ببعضها بعنفٍ شديد حتى إن قطعًا من الشمع كانت تتكسر وتتطاير منها.
ولو حاولا شق طريقهما وسط ذلك التكدس، لسُحقا لا محالة.
"في الوقت الحالي... لنخرج نحن الاثنان أولًا، كما قال سو-ميون."
قال دو-بال بصوتٍ جمع فيه ما استطاع من شجاعة.
هزّت جو-هي رأسها ببطء.
"أتتذكر أين يقع مخرج الطوارئ التالي؟"
عقد دو-بال حاجبيه محاولًا التذكر.
"بعد مكتبين تقريبًا."
"إذًا... لنتحرك."
بعد همساتٍ قصيرة بينهما، تبادلا النظرات وانطلقا فورًا.
لكن المشهد أمامهما لم يعد كما بدا في البداية.
فالتماثيل الشمعية، التي كانت تبدو في السابق غريبة قليلًا لا أكثر...
أصبحت الآن تجوب المكان وذراعاها مرفوعتان كأنها زومبي، تبحث عن أولئك الذين سرقوا أحد أفرادها.
وإذا تعثرت بأحد المكاتب، هبطت على أطرافها الأربعة وأخذت تزحف فوق الأرض متلمسةً طريقها.
ولحسن الحظ، كان معظمها لا يزال عالقًا عند مخرج الطوارئ، يتخبط ويحاول المرور.
ولولا ذلك، لما كان التسلل بينها ممكنًا أصلًا.
حتى وهما يزحفان بحذرٍ شديد، كانت قلوبهما تخفق بعنف، خشية أن يُكتشف أمرهما في أي لحظة.
عيونٌ جاحظة تكاد تخرج من محاجرها.
وأفواهٌ مفتوحة على اتساعها، كأن فكوكها قد انفصلت.
كانت ملامحها البشعة وحدها كافية لتخنق أي صرخة، ومع ذلك واصلا تفادي نظراتها، متقدمين ببطء نحو مخرج الطوارئ الآخر.
"وجدته...!"
وأخيرًا، تمكنا من تجاوز أنظار التماثيل والعثور على المخرج.
ما عليهما سوى عبوره...
وسيصبحان في أمان.
"آهه!"
لكن دو-بال، الذي اندفع نحو الباب، تعثر فجأة.
استدارت جو-هي بسرعة.
كان أحد التماثيل الشمعية، الذي كان يزحف على الأرض، قد أمسك بكاحله.
راح دو-بال يركله بجنون محاولًا التخلص منه، لكنه لم يفلت قبضته.
وفي تلك اللحظة، ظهرت عبارة على إحدى الشاشات:
"وجدتك."
ثم بدأت العبارة نفسها تظهر على جميع شاشات المكتب.
من دون أدنى تردد، سحبت جو-هي العتلة الحديدية من مخزن هاتف الهارتفون.
"اتركه!"
وهوَت بها بكل قوتها على معصم التمثال الشمعي.
كان الإحساس غريبًا...
كأنها تضرب شمعةً صلبة.
وانهار معصم التمثال الشمعي تحت الضربة.
رفعت جو-هي دو-بال على قدميه، وحاولا الفرار مجددًا.
لكن هذه المرة، كانت تماثيلٌ أسرع قد سبقتهم إلى مخرج الطوارئ.
"المدخل الرئيسي قريبٌ أصلًا، أليس كذلك؟"
كان مدخل المرفق الواسع أقرب من مخرج الطوارئ الضيق.
أومأ دو-بال برأسه، وانطلق بأقصى سرعته دون أن يضيع ثانيةً في الرد.
كان عند المدخل الرئيسي مزيدٌ من التماثيل الشمعية والموظفين.
لكن ذلك لم يعد يهم.
فلم يكن هدفهما القتال...
بل المراوغة والهروب.
"ابتعدوا عن الطريق!"
هوَت جو-هي بالعتلة على رأس أحد الموظفين الذي اعترض طريقها، ثم واصلت الركض.
لقد حُسم الأمر.
إما أن يُقبض عليهما ويموتا...
أو ينجوا.
لا خيار ثالث.
وبينما كانا يركضان بكل ما أوتيا من قوة، شعرا بالامتنان لأن الطريق أمامهما كان خاليًا.
لو استمرا في التقدم فحسب...
دوّى فجأة صوتُ طبلٍ غريب من مكانٍ ما.
التفتا إلى الخلف.
كانت جميع التماثيل الشمعية التي كانت تطاردهما...
قد اختفت.
وقبل أن يتسنى لهما حتى التساؤل عما حدث...
شقَّ الهواء صوتُ نايٍ حاد
واخترق آذانهما.
*************************
نهاية الفصــــــــــــــ34ـــــــــــــــــل
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna