مَرافِق أرض بايكيا (2)
𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 31
اثنان.
[لكل لعبة مجموعة قواعد خاصة بها.
تأكد من قراءتها قبل الركوب، واحرص على ألّا تثير استياءه.]
توقفت الموسيقى الخلفية التي كانت متداخلة مع صوت الناي.
كان الصمت تامًا لدرجة أن الأمر بدا وكأن مدينة الملاهي بأكملها قد تجمدت في مكانها.
لكن بعد وقت قصير، حطّمت أصوات الألعاب وهي تتحرك ذلك الوهم.
"ماذا نفعل الآن؟"
سألت جو-هي سو-ميون.
كان سو-ميون يعتاد تدريجيًا على اعتماد المجموعة عليه.
في هذا الموقف، كان هو الشخص الوحيد القادر على إخبارهم بما سيأتي بعد ذلك — وهذا كان صحيحًا.
"هم لن يبحثوا عن الشخص المفقود من أجلنا فعلًا، أليس كذلك؟"
"بالطبع لا."
أجاب هان-سو بشكل عفوي على كلام دو-بال.
وافقه سو-ميون، فلا توجد أي طريقة تجعلهم يفعلون ذلك.
"هذه ليست مدينة ملاهي حقيقية.
إنها مجرد شيء يرتدي مظهر مدينة ملاهي."
لم يكن هناك أي احتمال للحصول على أي خدمة تتجاوز ما تنص عليه القواعد.
كان الهدف من الإعلان هو إيصال رسالة إلى شين هيون-سوك نفسه.
وفي خضم استعجالهم للعثور عليه وإخراجه، لم يكن لديهم وقت لشرح الوضع له.
"لا بد أنه أدرك ذلك. لذا سيكون بانتظارنا."
قالت جو-هي شيئًا قد يكون أملًا أو قناعة.
تمنى سو-ميون أن تكون محقة.
"إذًا كيف سنبحث عنه هنا؟"
تحدث هان-سو وسط مدينة الملاهي الهادئة، حيث لم يكن يُسمع سوى الطنين الميكانيكي للألعاب.
كان هناك الكثير من الناس يتحركون حولهم، لكن كل واحد منهم كان جامدًا وبلا حياة كأنهم تماثيل شمعية.
وكأنهم روبوتات تكرر أوامر مبرمجة مسبقًا.
يشترون طعامًا بلا أي دفء، يركبون الألعاب، يتجولون في كل اتجاه — جميعهم كانوا كذلك.
لم تكن هناك الحيوية المعتادة التي تتوقعها من مدينة ملاهي.
في أفضل الأحوال، كان عدد الزوار حوالي مئة شخص فقط — قليل جدًا بالنسبة لمدينة ملاهي.
هل عليهم فحص كل شخص منهم؟
"من الناحية المثالية، أريد أن نبقى هنا لأقصر وقت ممكن، لكنني أريد سماع آراءكم بشأن هذا."
عندما سأل سو-ميون، عبس دو-بال قليلًا وقال:
"أي خيار أكثر أمانًا؟"
"حسب ما أستطيع رؤيته... كلاهما يحمل تقريبًا نفس مستوى الخطورة."
وهكذا حُسم الأمر.
"في هذه الحالة، ما رأيكم أن نختار الطريقة التي تسمح لنا بالخروج أسرع؟"
على الأقل، الخيار الذي يقضي وقتًا أقل هنا سيجعلهم يشعرون بطمأنينة أكبر.
وافق هان-سو ودو-بال قليلًا على اقتراح جو-هي.
وبعد تحديد الاتجاه، أشار سو-ميون فورًا.
"إذًا لنبدأ بالبحث من الأعلى هناك."
كان ما أشار إليه سو-ميون هو عجلة فيريس الموجودة في وسط المدينة.
كانت هناك لافتة تعرض القواعد:
[قواعد استخدام عجلة فيريس: عين بايكيا.
للسلامة، يرجى الركوب بعدد زوجي من الأشخاص.
في حال كان عدد الركاب فرديًا —]
أما بقية الجملة التي تتحدث عن الركوب منفردًا، فقد غطتها طبقات فوق طبقات من بصمات أيدٍ ملطخة بالدم، مما جعل قراءتها مستحيلة.
لكن أسفلها، كانت هناك أربعة أحرف محشورة تملأ كل المساحة المتبقية من اللافتة.
[إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب إنه يراقب.]
كانت مكررة عشرات المرات، حتى امتلأت لوحة القواعد بالكامل.
وفوق ذلك، كان تصميم عجلة فيريس نفسها — بيضاء بالكامل، مع زينة عين بدائية مثبتة في مركزها.
واسم اللعبة: "عين بايكيا"
لم يكن هناك شيء واحد فيها يدعو للاطمئنان.
"على الأقل عدد مجموعتنا زوجي، لكن..."
نظر سو-ميون إلى دمية القط الجالسة بهدوء على كتفه — تشيشاير.
"—"
هل سؤاله عما إذا كان يُحتسب كراكب سيزعجه؟
عند نظرة سو-ميون الموجهة إليه، أطلق تشيشاير ضحكة خافتة.
"أنت تعرف الإجابة مسبقًا، أليس كذلك~؟"
فكر سو-ميون قليلًا عند كلمات تشيشاير.
إذا كان ما يفكر فيه صحيحًا...
"هل علينا الوقوف في الطابور لركوبها؟"
قطع هان-سو أفكار سو-ميون بسؤاله.
كان هناك تماثيل شمعية مصطفة أمام عجلة فيريس.
كان عددهم أقل من عشرة، لذا للأسف لن يكون الانتظار طويلًا.
أمام احتمال الصعود فورًا، أعطى سو-ميون تعليماته.
"عندما نصعد، أنا وهان-سو سنبحث في الجهة اليمنى، وأنتما خذا الجهة اليسرى."
ثم نظر إلى دو-بال.
"أجاشي، لقد رأيت بطاقة الموظف — أنت تعرف وجهه، صحيح؟"
أومأ دو-بال بإصرار حازم عند سماعه كلمات سو-ميون.
"سأساعد الخمسة منكم على الصعود!"
مدّ أحد الموظفين ذوي الصوت المرح يده وفتح باب عجلة فيريس.
كان بداخلها ركّاب أنهوا جولتهم وكانوا ينزلون منها.
انكمشت جو-هي وضمّت كتفيها، محاولةً ألا تصطدم بهم وهم يخرجون بحركاتهم الجامدة وغير الطبيعية.
تقدّمت فورًا للصعود إلى عجلة فيريس.
لكن...
كان هناك أنين مستمر ومليء بالعذاب يتسرّب من الداخل.
تراجعت جو-هي بصدمة.
بحلول هذا الوقت، أصبح الأمر أشبه بردة فعل تلقائية فما إن انتفضت حتى وضعت يدها على فمها فورًا.
في الداخل، كان هناك شخص قد ذاب تمامًا والتحم بالمقعد والجدار.
كان الفك السفلي والعلوي غير متطابقين، وقد التصقا بنافذة العربة.
أما الأنف فقد ذاب منذ وقت طويل، ولم يبقَ منه سوى فتحتين فارغتين واسعتين.
وانسدل الجفنان بالكامل، ليغلقا فوق العينين — ولم يكن من المؤكد حتى إن كانت مقلتا العين لا تزالان موجودتين تحتهما.
"نودّ أن نركب معًا كمجموعة كاملة."
عندما تحدّث سو-ميون بسرعة إلى الموظف، استدار الموظف بابتسامته اللطيفة نفسها.
ذلك الموظف أيضًا كان لديه وجهٌ ثانٍ مثبتٌ بأسلاك ومخيطٌ إلى الجزء الخلفي من رأسه.
"نعم! بما أن عددكم خمسة، فستكون الأعداد مناسبة تمامًا إذا ركبتم جميعًا معًا!"
كان صوته المشرق كأنه أعطى الإشارة لتشيشير كي يطلق ضحكة مكتومة، الأمر الذي زاد من توتر سو-ميون.
وقبل أن يتمكنوا حتى من الاستعداد نفسيًا، بدأت العربة تتحرك وصعد أربعة أشخاص ودمية قطنية واحدة إليها على عجل.
أُغلق الباب، وبدأت العجلة بالدوران بصوت صريرٍ ثقيل.
"هاه— ما— ما هذا بحق الجحيم؟!"
حالما استقرت جو-هي بالكاد داخل عجلة فيريس، صرخت وهي تضغط نفسها بعيدًا قدر الإمكان عن الشيء العالق بالجدار.
لكن سو-ميون كان قد التصق بالنافذة بالفعل، يراقب الخارج، وأجاب ببرود:
"لا أعرف أنا أيضًا. وليس من الأفضل ألا نعرف؟"
كان يعرف بوجود هذه الأشياء.
لكن رغم مدى بشاعتها ومعاناتها، فإنها لم تكن تؤذي أحدًا بشكل مباشر.
أحيانًا، حسب حالتها كان بعضها يلعنك أو يظل يتوسل طلبًا للمساعدة طوال الرحلة — لكنها لم تكن قادرة على الحركة.
كان سو-ميون قد أخبر جو-هي أنه لا يعرف ما هذا، لكنه في الحقيقة كان يعرف.
لقد كان شخصًا تجوّل في مدينة الملاهي هذه لفترة طويلة جدًا.
أطلق الشكل الذائب أنينًا.
وفي خضم هذا الرعب، كان هناك قدر صغير من الرحمة فهذا الشخص ذاب إلى درجة أنه لم يعد قادرًا حتى على الكلام.
أجبر سو-ميون نفسه على تحويل نظره إلى الخارج وقال:
"لنركز على العثور عليه أولًا."
قبل يومين، داخل محطة سادانغ - المخرج الرابع، كان هيون-سوك لا يزال سليمًا.
كان عليهم العثور عليه بسرعة.
فكلما طال انتظارهم، ازداد تدهوره حتى يصبح شيئًا مشابهًا لهذا.
عند كلمات سو-ميون، استفاقت المجموعة من ذهولها والتفتت نحو النوافذ.
كانت مدينة الملاهي كبيرة نوعًا ما، لكنها لم تكن ضخمة لدرجة استحالة مسحها بالكامل.
مدينة ملاهٍ داخلية بحجم يقارب عشرة ألعاب فقط.
ومن أعلى نقطة في عجلة فيريس، كان بالإمكان رؤية معظم المكان.
"قلت إنه كان يرتدي بدلة؟"
سأل دو-بال وهو يمسح المكان بعناية، فأجابه سو-ميون:
"نعم. بدلة كاملة من ثلاث قطع، سوداء بالكامل."
كان الجميع هنا يرتدون ملابس مختلفة.
الملابس التي لا تناسب مدينة الملاهي لم تكن نادرة، لكن شخصًا يرتدي زيًا رسميًا كاملًا كان أمرًا نادرًا.
إضافةً إلى ذلك، كان هيون-سوك ذا بنية قوية ووجه وسيم نسبيًا، لذلك كان من المفترض أن يلفت الانتباه.
"جو-هي! جو-هي!"
فجأة نادى سو-ميون بلهفة بعدما كان يمسح الحديقة بعينيه كأنه جهاز مسح.
"هناك! أليس ذلك شين هيون-سوك؟"
أشار سو-ميون إلى جهة معينة، فأسرعت جو-هي وضغطت نفسها نحو النافذة بجانبه.
وبمجرد أن تبعت عيناها الاتجاه الذي أشار إليه، نسيت أنها داخل عربة عجلة فيريس وقفزت.
"إنه هو! إنه هو!"
"مهلًا، انتبهي!"
اهتزت العربة بعنف، فأمسك دو-بال بقضيب الأمان مذعورًا.
"أليس واقفًا في طابور إحدى الألعاب؟"
قال هان-سو، الذي يبدو أنه حدد موقع هيون-سوك أيضًا.
اللعبة التي كان هيون-سوك ينتظر دوره فيها كانت—
"متاهة الرعب؟"
من بين كل الأماكن، كان يقف في طابور لعبة تبدو كبيت أشباح.
لكن سو-ميون كان قد راجع كل الألعاب قبل مجيئهم.
"لا بأس. إذا ذهبنا مباشرة إليها بمجرد نزولنا، فقد نتمكن من الإمساك به قبل أن يدخل."
"لكن إذا تأخرنا—"
عضّ سو-ميون شفتيه عند كلمات جو-هي القلقة.
لو كانت أي لعبة أخرى، لكان بإمكانهم على الأقل الانتظار حتى ينتهي ويخرج.
"إذن سندخل خلفه."
كان الداخل مصممًا على شكل متاهة.
الوقوف وانتظاره في الخارج فقط — لا أحد يعرف ما قد يحدث.
خصوصًا إذا كان رجل أعمال.
بل أكثر من ذلك.
"لا يوجد خيار آخر إذن."
أومأ دو-بال بتفهم.
كانت عجلة فيريس قد تجاوزت القمة وبدأت بالهبوط.
"انتظروا — أولًا، علينا أن نبقى معًا. ليضع الجميع هذا في أذهانهم."
كان سو-ميون قد تحرك بسرعة من قبل داخل متاهة الفندق وانتهى به الأمر وحيدًا.
ولم يكن لديه أي رغبة في تكرار ذلك، لذلك شدد على الأمر.
أومأ هان-سو.
"لن أسمح لأي شخص بالتخلف."
بطل القصة فعلًا.
عندما قالها بهذه الثقة، كان الأمر مطمئنًا للغاية.
واصلت عجلة فيريس الهبوط ببطء، شيئًا فشيئًا.
كان بيت الرعب الذي ينتظر فيه هيون-سوك بعيدًا نسبيًا، لذلك سرعان ما اختفى من مجال رؤيتهم.
بدأت جو-هي تتحرك بتوتر من شدة نفاد صبرها.
"سأتقدم."
كانت جو-هي واثقة من سرعتها في الركض.
"سأكون في الخلف، لذا اركضوا بأقصى سرعة ممكنة."
وبينما كانوا يستعدون للانطلاق فور فتح الباب، شعر سو-ميون بيد تمسك كاحله.
"—!"
نظر إلى الأسفل بفزع.
كانت مفاصل الأصابع الباقية بالكاد — إصبعًا أو اثنين فقط — لذلك الشكل الذائب تمسك بطرف سرواله.
أمسك سو-ميون بسرواله وسحب قدمه بعيدًا، لكن قوة الإمساك كانت مرعبة.
"ما هذا بحق الجحيم؟!"
لاحظ هان-سو ضيق سو-ميون، فمد يده.
وأبعد الأصابع المشوهة والمنكمشة عن سو-ميون.
سقط شيء من بين تلك الأصابع.
"—ما هذا؟"
التقط دو-بال الشيء الذي سقط.
لقد كان شيئًا رآه من قبل — عملة وردية.
عندما أخذ سو-ميون العملة من دو-بال، شعر بموجة من الحيرة.
محاصرًا في أرض بايكيا لوقت لا يعرف مداه، وتحول إلى تمثال شمعي، وذاب والتحم.
كيان كان إنسانًا في يوم من الأيام.
هذا كل ما كان يعرفه عنه.
"هل— تحاول مساعدتنا؟"
لكن الشيء الذي دُسّ في يده في تلك اللحظة جعله يشك بأن هذا الكائن لا يزال يحتفظ ببعض من وعيه.
أطلق الشكل الذائب أنينًا مرة أخرى، ولا يزال لا يصدر سوى أصوات ضعيفة من خلال فكه الذي لم يعد يستطيع الانفتاح.
وفي هذه الأثناء، وصلت عجلة فيريس إلى الأرض.
"يرجى الانتباه عند النزول!"
انفتح باب العربة بتوجيه الموظف المرح.
لم يكن هناك ثانية ليضيّعوها، لذلك استعد سو-ميون للانطلاق.
حتى لو لم يكن يعرف إن كان لا يزال يملك أذنين قادرتين على السماع — شعر بأنه يجب أن يقولها من أجل راحة نفسه.
"—شكرًا لك. أنا آسف."
ثم فُتح الباب.
وبقيادة جو-هي، اندفعت المجموعة خارج عجلة فيريس.
كانت قدرتها على التحمل وطريقة ركضها مصقولتين بفعل سنوات من التدريب، فانطلقت مباشرة نحو هدفهم.
*************************
نهاية الفصــــــــــــــ31ـــــــــــــــــل
~اووه تشيشاير يُعتبر كـ'شخص'؟!!🙂 هالمخلوق كل فصل يزداد غموضه
لا تنسوا التفاعل☆
ترجمة: يونا~
حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna