محطة سادانغ المخرج الرابع (3)

𝓒𝓱𝓪𝓹𝓽𝓮𝓻 27

القاعدة الثالثة

صوتالنايصوتالنايصوتالناي.

لا أستطيع الإبتعاد أكثر، ما الذي يطاردني؟

خطوات من هذه؟

كان يجب أن أعود.

كان يجب أن أعود.

يجب أن أعود

لا أستطيع العودة

________________

في هذه الأثناء، واصل سو-ميون وهان-سو التقدم دون توقف، وقد اتخذا قرارهما بالفعل.

قد يُسمى هذا أيضًا نوعًا من السحر أو الإغواء، لكن كان هناك أمر واحد مؤكد على الأقل.

لم يعد سو-ميون ولا هان-سو قادرين على سماع صوت الناي.

وهذا يعني أنهما تجنبا على الأقل أخطر عنصر في هذا المكان.

كان هاتف القلب يعرض تحذيرات مشؤومة، وكأنه يطالبهما بالعودة فورًا، لكن سو-ميون كان متأكدًا.

ما زال في مرحلة يمكنه فيها العودة.

تبع هان-سو عزيمة سو-ميون وكأن الأمر طبيعي تمامًا.

قرر سو-ميون أن يتوقف عن الشك في حكمه وقراراته.

بالنسبة لعينيه اليمنى العارية، لم يكن هناك سوى جدار من البلاط الأملس في ممر محطة المترو.

لكن من خلال العين المركبة عليها عدسة السيكلوب، كان يرى ممرًا مخفيًا خلف أوعية دموية متدلية.

مد يده بحذر نحوها، فانزلقت عبرها إلى الجانب الآخر.

"إنه يشبه... رصيف قطار إلى مدرسة سحرية."

بالطبع مقارنةً بذلك، لم يكن هناك أي شيء رومانسي هنا — بل مجرد إحساس مرعب على جلده.

لم يبدُ أن هان-سو فهم تمتمة سو-ميون، لكنه تبعه عبر جدار البلاط.

بعد تجربة غير منطقية بالمرور عبر جدار، دخل الاثنان إلى طريق جديد.

كان الممر مكوّنًا من نفس البلاط والسقف الموجودين في ممر المخرج الرابع الذي كان يتكرر بلا نهاية سابقًا.

الاختلاف الوحيد هو أن مدى الرؤية كان ضيقًا بشكل غريب — بضعة أمتار فقط على الأكثر، قبل أن يختفي كل شيء في ظلام لا نهاية له.

"هل أنت متأكد أن الاستمرار في التقدم آمن؟"

أومأ سو-ميون عند سؤال هان-سو، وتقدم بحذر.

من خلال الحقيقة التي كشفتها عدسة السيكلوب، كان يستطيع رؤية أوعية دموية ضخمة تنبض خلف البلاط.

لكن في الوقت الحالي، كان النبض بطيئًا ومنتظمًا، كما لو كانت نائمة.

"لنتحرك بحذر."

وخوفًا من إزعاجها، سار الاثنان إلى داخل الظلام.

بعد فترة قصيرة، لمحا الرجل الذي اختفى في الأمام.

كان يمشي ببطء بتلك الطريقة الغريبة غير الطبيعية، لذا لحقا به بسرعة.

لكن لم يكن الرجل وحده من ظهر.

غطّى سو-ميون فمه بيده دون تفكير.

في المكان الذي قادهما إليه الرجل، كان هناك ممر رئيسي واسع تتجمع فيه ممرات متفرعة لا حصر لها، ممتدة كأغصان شجرة.

وهناك، كان حشد ضخم يسير في اتجاه واحد مثل تيار متدفق.

كانت عشرات — وربما مئات — الخطوات تتردد في الممر بإيقاع متزامن بشكل مخيف.

كانت طريقة سيرهم تشبه موكبًا من الجنود الدمى.

وعلى عكس المسيرة المنضبطة للجنود الحقيقيين، كانت هذه حركات جامدة بلا حياة، غير طبيعية — أطراف تنثني وتستقيم كما لو كانت مفاصلها مجرد مفصلات.

عدد لا يُحصى من الناس يسيرون بهذه الطريقة، جميعهم في اتجاه واحد.

"انتظر—!"

لم يكن أمام الصدمة وقت حتى تستقر، قبل أن يملأ الحشد المتزايد المكان خلف سو-ميون وهان-سو أيضًا.

بشرة لامعة وعيون تبدو وكأنها صُنعت لتبدو بشرية، مثل دمى حقيقية بشكل مرعب.

عشرات الأجساد البشرية الخالية من الحياة كانت تسير إلى الأمام فحسب.

سأفقده!

أمسك سو-ميون بهان-سو وانطلقا بجنون خلف هيون-سوك، ثم أدرك شيئًا فجأة

إذا كان ذلك الرجل فعلًا شخصًا من العالم الحقيقي، ضائعًا ومحاصرًا هنا...

"كل هؤلاء الناس— لا تقل لي، هل كل واحد منهم—"

شخصٌ عزيز على أحدهم.

أشخاص اختفوا من الواقع دون أن يتركوا أي أثر.

أرسل هذا الإدراك قشعريرة تسري حتى أعلى فروة رأسه.

خطوات متكررة تصدر عن أشياء لا تحمل ذرة واحدة من الحيوية.

تدفّق لا نهاية له من الأصوات امتد إلى إيقاع مشوّه بشكل مقزز، كأنه أسطوانة غرامافون مكسورة تعيد المقطع نفسه بلا توقف.

هل كانت كل هذه حقًا خطوات أشخاص حقيقيين فقدوا إحساسهم بذواتهم، وقد سُحروا بظاهرة مجهولة؟

صدر صوت المزمار مرة أخرى.

وفي اللحظة التي حدث فيها ذلك، تسارعت خطوات كل شخص في الوقت نفسه، كما لو أنهم سمعوا جرس وصول قطار المترو.

كاد سو-ميون أن ينجرف مع الحشد، لكنه قاوم للحفاظ على توازنه بينهم وانطلق راكضًا.

وبفضل هان-سو الذي تبعه عن قرب وساعده، تمكن سو-ميون أخيرًا من الإمساك بالرجل.

"المدير التنفيذي شين هيون-سوك."

انتزع سو-ميون بطاقة الموظف من الرجل الذي أمسك به.

شعر ببعض الندم لأنه لم يسأل جو-هي عن الاسم مسبقًا، لكن على الأقل لقب "المدير التنفيذي" كان مطابقًا.

هل يستطيع الإمساك بهذا الرجل وإعادته؟

في اللحظة التي خطرت فيها هذه الفكرة في ذهنه، أمسك الرجل بيد سو-ميون — اليد التي كانت تمسك بطاقة الموظف.

ثم انحنى عنقه بزاوية مستحيلة.

اقترب وجه بلا تعابير، يشبه وجه دمية عرض، حتى أصبح على بعد بضع سنتيمترات فقط.

حدّقت عينان بلمعان شمعي مخيف في سو-ميون دون أن ترمشان.

في الصمت الخانق، ابتلع سو-ميون ريقه بينما واجه نظرة الرجل من مسافة قريبة جدًا.

ظن أن عينيهما التقتا، لكن كان هناك شيء غريب.

مثل عيني دمية بلا نقطة تركيز، بدا الرجل وكأنه ينظر مباشرة إلى سو-ميون، ومع ذلك كان فارغًا بطريقة ما.

مع ذلك، كان المهم أن خطواته التي تشبه خطوات دمية مربوطة بالخيوط قد توقفت.

"هل تستطيع— التحدث؟"

في اللحظة التي سأل فيها سو-ميون، بدا وكأن شيئًا ما انكسر وتموّج داخل حدقتي الرجل.

استجابة حدقة تحمل حيوية لم تكن موجودة قبل لحظة.

انطلقت صرخة من مكان ما.

كل شخص كان محشورًا في المكان رفع رأسه فجأة ونظر باتجاه مصدر الصوت.

الغريب — لا، شين هيون-سوك — فعل الشيء نفسه.

اختفت شرارة الحياة التي لمعت قبل لحظة، وتحرك الجميع كجسد واحد، مثل دمى متطابقة.

صرخ صوت:

"لا! لا! توقف! ساعدني!"

عويل استمر بلا توقف.

ومع استمرار الاضطراب، تحرك الأشخاص الذين رفعوا رؤوسهم فجأة جميعًا في آن واحد.

اندفعوا نحو مصدر الصوت، مثل كلاب صيد رأت فريستها.

كان هيون-سوك من بينهم.

حاول هان-سو وسو-ميون الإمساك به، لكنهما لم ينجحا سوى في تمزيق سترته قليلًا — فقد أفلت منهما بقوة لا تُصدق.

في النهاية، لم يبقَ في يد سو-ميون سوى بطاقة الموظف التي يمكنها تأكيد هويته.

صرخ الصوت:

"اتركني! أخرجوني!"

ثم توقفت الصرخة.

شعر سو-ميون بومضة من العجز لأنه وصل إلى هذا الحد فقط ليخسر هيون-سوك، لكن لم يكن هناك وقت لذلك.

حاول هان-سو اللحاق بالرجل مرة أخرى، لكن هذه المرة أمسكه سو-ميون ومنعه.

"لا يمكننا. الأمر خطير جدًا."

ما كان عشرات الأشخاص في الحشد أصبح مئات.

المشهد المحيط بهما، الذي كان يشبه ممر محطة مترو، تغير إلى شيء مختلف بشكل غريب.

قبل أن يدركا ذلك، غطّت الجدران زخارف زاهية وملونة تشبه تلك الموجودة في مدينة ألعاب قديمة ومتهالكة.

صدر صوت الناي مرتين، وكان يزداد ارتفاعًا.

لم يرغب سو-ميون في تجاهل المنشور الذي ظهر على هاتف القلب.

إذا كان صوت الناي والخطوات التي لا تُحصى يندمجان معًا، فإن التقدم إلى الداخل أكثر من ذلك قد يصبح خطيرًا.

كان عليهما العودة بينما لا يزالان قادرين.

"التقدم أكثر سيعرّضنا للخطر نحن أيضًا."

وفوق ذلك، كانت عين سو-ميون اليسرى ترى أن الأوعية الدموية خلف الجدران لم تعد تنبض فقط، بل أصبحت تتلوى.

بدت وكأنها تريد اختراق بلاطات الجدران المحيطة والتهام شيء ما في تلك اللحظة.

أي تصرف إضافي لم يعد مجازفة — بل كان انتحارًا محضًا.

بدا هان-سو وكأنه يريد الإمساك بأي شخص تصل إليه يداه وسحبه إلى الخارج، لكن سو-ميون لم يترك ذراعه.

"لقد رأيت ما حدث للتو. لا يمكننا إثارة فوضى تجذب الانتباه. علينا العودة بهدوء."

لو كان هان-سو وحيدًا، فربما كان مستعدًا لتحمل تلك المخاطرة.

لكن في الوقت الحالي لم يكن وحيدًا، وأي تصرف متهور يقوم به قد يعرّض سو-ميون للخطر أيضًا.

لم يكن هان-سو متهورًا لدرجة أن يتجاهل ذلك، لذلك أومأ على مضض.

ومع ذلك، لم تكن هذه الرحلة بلا فائدة تمامًا.

رفع سو-ميون بطاقة موظف المدير التنفيذي شين هيون-سوك.

"في الوقت الحالي، دعنا نأخذ هذه معنا على الأقل ونؤكد ما يمكننا تأكيده."

التأكد مما إذا كانت الحشود الموجودة هنا بشرًا حقيقيين من العالم الحقيقي.

كان إثبات ذلك وحده يحمل معنى كافيًا.

رتّب الاثنان مشاعرهما المتشابكة، وبدآ العودة بهدوء عكس اتجاه تدفق الحشد.

كانت الممرات تتفرع في كل اتجاه، وكلها تفيض بالناس، مما جعل الأمر مربكًا، لكنهما تمكنا من العثور على الطريق.

ومن خلال العدسة في عينه اليسرى، استطاع سو-ميون العثور على الاتجاه الصحيح.

***

في الخارج، عند المخرج الرابع لمحطة سادانغ.

كان كل من يعرف سو-ميون، بمن فيهم جو-هي، جالسين منهارين خارج مخرج المترو القذر في حالة من اليأس.

"اللعنة—"

"ما الذي يفترض بنا أن نفعله بحق—"

هل من الممكن أن سو-ميون وهان-سو اختفيا بهذه الطريقة أيضًا؟

أن يتلاشيا إلى وجودين منسيين لا يتذكرهما أحد، مثل الآخرين تمامًا؟

إذا كان سو-ميون قد اختفى الآن، فما الذي يمكن لبقية المجموعة فعله أكثر من ذلك؟

وسط دوامة من التوقعات القاتمة، كل واحدة منها أكثر ظلامًا من السابقة—

"نحن في الخارج—!"

رنّ صوت مألوف.

ذلك الصوت العادي تمامًا الذي كانوا يبحثون عنه بيأس.

استدار أفراد المجموعة الذين كانوا جاثمين في اليأس جميعًا في الوقت نفسه.

كان هناك سو-ميون وهان-سو، يبدوان مرهقين قليلًا، يخرجان من المخرج الرابع ويستنشقان الهواء الطلق بعمق.

قفز الجميع واقفين، وهم ينادون بارتياح.

"سو-ميون!"

"سو-ميون هيونغ!"

بدا سو-ميون وهان-سو، اللذان ظهرا من العدم، مندهشين بدلًا من ذلك.

"ماذا؟ لماذا أنتم جميعًا هنا؟"

"إنها— الرابعة صباحًا، كما تعلم."

عند كلمات سو-ميون وهان-سو، انفجر ها-مين بالبكاء مرة أخرى.

"لقد ظننا أنكما اختفيتما أنتما الاثنان!"

على الأقل كانا سليمين تمامًا — أطرافهما موجودة، وعقولهما سليمة.

عندما رأى الجميع ذلك، أطلقوا زفير ارتياح هائل.

كان يونغ-تشول أول من استعاد هدوءه، وشرح سبب تجمعهم جميعًا هنا، مما جعل سو-ميون مرتبكًا.

هل كان هؤلاء الناس بلا خوف أم أنهم متهورون فقط؟

"ماذا لو انجذبتم فعلًا إلى ذلك العالم أيضًا؟! لماذا قد تفعلون شيئًا مجنونًا كهذا؟!"

صرخ دو-بال على سو-ميون وصفعه على ظهره.

"هل هذا هو الشيء المهم الآن؟!"

كانت عينا جو-هي على وشك الامتلاء بالدموع، فأومأت موافقة.

"كان الجميع قلقًا عليك. لنكن ممتنين لأن الأمر انتهى بخير. لنا جميعًا."

لم يُحتجز أي شخص آخر داخل الأسطورة الحضرية، والذين دخلوا إليها عادوا سالمين.

بينما كان يشاهد جو-هي تعبّر عن امتنانها لذلك، أدخل سو-ميون يده في جيب سترته وبدأ يبحث.

"لكن هناك شيء أحتاج منكِ أن تتحققي منه."

تردد للحظة بشأن كيفية طرح الأمر، لكنه قرر أن يعرض بطاقة الموظف أولًا.

"لقد التقينا بشخص هناك."

مجموعة شينسونغ.

المدير التنفيذي شين هيون-سوك.

تجمّدت الفرحة على وجه جو-هي بسبب عودة سو-ميون وهان-سو سالمين في لحظة واحدة.

بطاقة موظف عادية تحمل صورة رجل أنيق المظهر.

ارتجفت يد جو-هي قليلًا عندما أخذت البطاقة من سو-ميون.

"أنتما— قابلتما هذا الشخص—؟"

كان صوتها يرتجف أكثر من يدها.

كررت كلمة:

"قابلتماه"

عدة مرات بصوت منخفض، ثم اندفعت نحو سو-ميون بقوة كافية للإمساك بياقته.

"أين؟! أين كان؟! هل كان في مكان غريب مثل ذلك الفندق؟! مكان مثل ذلك؟!"

كانت دائمًا جريئة وعنيدة، لكنها الآن كانت على وشك أن تصبح عدوانية.

اضطر هان-سو إلى الإمساك بها ومنعها.

لكن بالنسبة لسو-ميون، كان رد فعلها بحد ذاته يبدو كأنه إجابة، فانخفض مزاجه لسبب مختلف.

"ذلك الشخص—"

قبل أن يتمكن سو-ميون من طلب التأكيد، أضافت جو-هي بسرعة.

"صحيح! إنه الشخص الذي كنت أبحث عنه!"

في موقف تأكدت فيه أسوأ حدوسه، لم يستطع سو-ميون لا أن يفرح ولا أن يحزن أمام هذا اليقين.

*************************

نهاية الفصــــــــــــــ27ـــــــــــــــــل

لا تنسوا التفاعل☆

ترجمة: يونا~

حسابي الانستا لأي استفسار: manhwa_youna