267

"أيها الوغد……."

بينما كان بانغ سوول يزمجر بنبرة حادة، لاحظ مو يونغ غون أن الوضع ليس طبيعيًا فوضع يده خفية على مقبض سيفه ودفع الغمد بإبهامه مستعداً للقتال.

في تلك اللحظة، جلس نهاية الكسل في المقعد المجاور لإي هيون، ثم نشر حاجز طاقة عازل وجذب إي هيون من كتفه واضعًا ذراعه حوله كأنه صديق قديم.

"الطقس اليوم شديد الحرارة وخانق حقًا أليس كذلك؟ كأن حريقًا قد نشب في مكان ما وإذا قام صديقنا السياف ذاك بأي حركة طائشة، فقد تصبح الأجواء هنا أكثر سخونة ولهيبًا."

ومع قيام نهاية الكسل بالتربيت على كتف إي هيون بحركات مريحة وواثقة، ازدادت نظرات بانغ سوول شراسة وضيقًا

فنهاية الكسل وغدٌ يبرع في استخدام أساليب النار السحرية

وإذا أحدث فوضى في وسط متجر كهذا, فستتحول المسألة إلى كارثة مروعة؛ لأن جميع الزبائن المتواجدين داخل المحل أصبحوا في حكم الرهائن لديه.

تحدث إي هيون بهدوء كابحًا الموقف.

"……السيد الشاب مو يونغ."

"……."

وعندما رفع مو يونغ غون يده عن السيف على مضض، تنفس إي هيون بارتياح بنبرة مقتضبة، ثم نظر بطرف عينه إلى نهاية الكسل.

"ما هو سبب مجيئك إلينا؟ هل هذا امتداد لما حدث في فيلا مونغ رين ؟"

"ماذا? وما عسى أن يعني هذا الكلام؟"

"لا تتظاهر بالجهل أليست جماعتكم هي من هاجمت رئيس عائلة جيغال أيضًا ؟"

في الحقيقة، حتى إي هيون نفسه لم يكن متأكداً تمامًا مما إذا كانت جماعة الخطايا الثمانية هي العقل المدبر وراء أحداث فيلا مونغ رين.

لقد ألقى بتلك الكلمات مدعيًا المعرفة الكاملة لمجرد جس نبضه واختباره فحسب، ولكن لسوء الحظ، لم يقع ذلك الوغد في الفخ بمثل هذه السهولة.

"امم، أنا لا أعلم عن هذا الأمر شيئًا— هذه أول مرة أسمع بها؟ فضلاً عن ذلك، أنا الآن في فترة استراحتي وخارج وقت عملي وليست لدي أي رغبة في القتال معكم على وجه الخصوص."

"إن كان الأمر كذلك، فلتذهب في حال سبيلك بهدوء، ما هي نيتك من إقحام نفسك والوقوف أمامنا عمداً؟!"

وعندما صرخ بانغ سوول الذي لم يعد يطيق صبراً، ارتسمت على وجه نهاية الكسل ابتسامة مشرقة.

"هذا لأن لدي عملاً معكم بالطبع أيا أيها الأسياد الشبان، هل تملكون بعض المال؟"

"……."

وعند سماع تلك الكلمات السخيفة والمفاجئة التي تفوق حد الخيال، عُقد لسان بانغ سوول، بل وحتى مو يونغ غون وإي هيون، فقدوا القدرة على النطق لبرهة.

"……ماذا؟"

"كل ما في الأمر أنني الآن مفلس تمامًا ولا أملك حتى عملة نحاسية واحدة، ناهيك عن الفضة."

"ودخلت إلى متجر حلويات وأنت بهذه الحال ؟"

"لقد رأيتكم من خلال النافذة فدخلت أوه، شكراً لكم!"

حتى إنه التقط بسرعة مثلجات البينغسو التي قدمها الموظف في تلك اللحظة، وبدأ يأكلها بشهية ولذة.

وبالطبع، قُدمت مثلجات البينغسو التي طلبتها مجموعة إي هيون معها أيضًا ولكن لم يفكر أي من الثلاثة في مد يده نحو طبقه

إذ كيف لشهية المرء أن تنفتح وهو يجلس في مواجهة قاتل محترف؟

"لماذا لا تأكلون؟ إذا اكتفيتم بالمشاهدة هكذا، ستذوب هذه المثلجات الثمينة وتضيع خسارة."

"كف عن هذا الهراء وأخبرنا بالهدف الحقيقي من وراء اقترابك منا."

"لقد أخبرتكم بالفعل أتساءل إن كان بإمكانكم إقراضي بعض المال."

"أيها الوغد، هل حقًا —"

وعندما دفع بانغ سوول كرسيه بعنف محاولاً النهوض، أوقفه إي هيون بنظرة من عينه وتدخل

"ما الذي تعنيه بحق الإله بطلب استعارة المال؟"

"لقد خسرتُ كل أموالي في وكر القمار وطارت بالكامل ولكن مهما فكرتُ في الأمر، أجد أن العودة بهذه الطريقة تثير الأسى، لذا أريد التحدي والمحاولة مرة أخرى—"

"أأنت مجنون؟ أتريد انتزاع أموالنا لتتخذ منها رأسمال للمقامرة؟!"

"مهلاً مهلاً إن من يسمعك سيصيبه سوء فهم أنا لا أنتزعها بل أستعيرها فحسب."

"آه، البينغسو تذوب……."

وفي خضم تلك المعمعة والفوضى، رفع مو يونغ غون ملعقته خفية وبدأ يأكل من مثلجات البينغسو، وسحب إي هيون هو الآخر الطبق أمامه بملامح يعلوها الزهد والاستسلام للامر الواقع.

نظر بانغ سوول إلى الاثنين بالتناوب وعلامات الذهول والتعجب تصبغ وجهه.

"أيمكنكم حقًا تمرير الطعام عبر حلوقكم في مثل هذا الموقف؟!"

"من الخسارة تركها تذوب."

"أنت حقًا—"

"آه، يا سيد شاب عائلة بانغ إن لم تكن تنوي أكلها، فهل يمكنني أخذها؟"

عندما وجه نهاية الكسل نظرات جشعة نحو طبقه، ارتفعت حاجبَا بانغ سوول بحدة وعنف وغرس ملعقته في الطبق بقوة وعناد وهو يرمق نهاية الكسل بنظرات كادت تقتله من شدة الغيظ.

مسح نهاية الكسل فمه بعد أن أنهى لعق قاع طبقه بالكامل في غضون ذلك، وتحدث وهو يتذوق طعم الحلوى المتبقية في فمه.

"ألا يمكننا طلب طبق آخر؟"

"وهل نحن من سيدفع ثمنه؟!"

"لقد أخبرتك أنني لا أملك مالاً آه، بمناسبة الحديث، يا سيد شاب بانغ، أعتقد أنك ستكون مهتمًا بالقمار الذي أحاول التحدي فيه مجدداً؟ أنت تحب أعمال الـبيهواغيك بوضوح."

"ولماذا يبرز ذلك الاسم فجأة هنا؟"

"هذا لأن الغرض الذي أحاول الفوز به واستعادته, هو النسخة الأولى والأصلية من رواية سجل قطع القمر، وهي واحدة من الأعمال الأولى لـبيهواغيك!"

"……أهذه النسخة الأصلية معروضة في ساحة القمار؟"

"أجل! لقد جهز وكر القمار كواي هوانغ ليم في ووهان مائدة مراهنات خاصة بمناسبة مهرجان تشيلسيوك منذ بضعة أيام، وكانت تلك الرواية إحدى الجوائز المعروضة هناك، هذا ما أقوله."

كواي هوانغ ليم.

كان ذلك المكان عبارة عن وكر قمار سري تديره طائفة هاو مون (طائفة الشحاذين والطبقة الدنيا).

وفي الأصل، بما أن مدينة ووهان تعد بمثابة الباحة الأمامية لتحالف الموريم فقد يبدو من الصعب على مثل هذه المنشآت غير القانونية والخفية أن تجد لها موطأ قدم أو مركزاً هناك.

ولكن بما أنها مدينة ضخمة تتدفق وتتجمع فيها ثروات وأموال العالم بأسره، فإن الطلب في الجانب المظلم والخفي كان أمراً حتميًا لا مفر من نشوئه.

ولم يكن بمقدور تحالف الموريم بمجرد سلطته ونفوذه، السيطرة على كل شبر وتطهير كامل هذه المساحة الشاسعة من ووهان.

ولهذا، فضل تحالف الموريم اختيار أسلوب التفاوض والمساومة مع طائفة هاو مون.

فعلى أساس عدم تجاوز الخطوط الحمراء، غض التحالف الطرف عن أنشطة هاو مون التجارية في ووهان، وفي المقابل، تولت الطائفة إدارة الجانب المظلم وتوفير معلومات استخباراتية مفيدة وضخمة للتحالف عند الحاجة.

وطائفة هاو مون بدورها كانت تحذر وتتوخى الحيطة في حركة أفرادها داخل ووهان أكثر من أي منطقة أخرى في العالم.

ووكر القمار كواي هوانغ ليم في ووهان الذي تحدث عنه ناقوس الكسل، كان يدار ويشتغل تحت مظلة ذلك التسامح والقبول الضمني الصامت بين الطرفين.

"آه، بما أن السيد الشاب الثالث دانغ وصديقنا الشارد هناك قد لا يعلما بالأمر، سأشرح لكما؛ إن رواية سجل قطع القمر تصوّر أكثر قصص الحب مأساوية وفجاعة وتحطيمًا للقلوب في كافة مؤلفات بيهواغيك—"

"أيمكننا الذهاب الآن؟"

"انتظر! يا سيد شاب بانغ، لقد سمعتُ أنك تملك النسخة الأولى والأصلية من رواية سجل عودة سيف اللوتس ، ولذا ظننتك رفيقي وحليفي في هذا الشغف……."

"من عساه أن يكون رفيقك أيها الوغد؟!"

تنهد إي هيون الذي كان يراقب الموقف ، ثم سأل.

"إن سلمناك المال، فهل ستدعنا نرحل بسلام دون إثارة مشاكل؟"

"هذا أمر صعب ومحرج بعض الشيء فبينما أكون مشغولاً بالمقامرة، قد تذهبون وتستدعون رجالاً لشن هجوم مفاجئ ومباغت علي، أليس كذلك؟"

"بما أنك لا تثق بنا، فليست لدينا نحن أيضًا أية ذريعة للامتثال لطلبك والانصياع لك بهذه السهولة فمن يضمن لنا ألا نُقاد خلفك هكذا ثم تُقطع رقابنا دون أن يعلم احد ؟"

ارتسمت على وجه نهاية الكسل ابتسامة عريضة، وأشار بطرف ذقنه نحو الناس المحيطين بهم في المكان.

"ولكن إن لم تتبعوني، فإن هؤلاء الأبرياء المتواجدين هنا سوف يتعرضون للأذى والهلاك، فما رأيكم؟"

"وحتى لو استمعنا إليك ونفذنا ما تريد بطاعة، فليس هناك ما يضمن أنك لن تؤذي هؤلاء الناس على أية حال."

"……."

ساد الصمت لبرهة وكأن الكلمات قد أُلجمت في فم نهاية الكسل، ولكنه سرعان ما بدأ يصفق بخفة وكأنه يعبر عن إعجابه الشديد بالمنطق.

"بإصغائي إليك، أجد الأمر كذلك حقًا حتى أنا لن أثق به هذا مذهل يا سيد شاب ثالث دانغ لا عجب أن يمتدحك صاحب السادس'نهاية القتل' إذاً فلنفعل هذا أنت فقط من سيأتي معي سأسمح للشخصين هناك بالرحيل، ولكن إن استدعيا أحداً أو قاما بأي حركة طائشة، فلن تتبقى حياة للسيد الشاب الثالث دانغ مفهوم؟"

"سآتي أنا أيضًا."

وعندما تدخل بانغ سوول في الحال، قطب نهاية الكسل ما بين حاجبيه مبديًا ملامح الرفض والاضطراب.

"امم ، لا أريد ذلك فأنت مفعم بالنشاط والحيوية أكثر من اللازم بالنسبة لرهينة."

"يمكنك ببساطة ضرب نقاط الدماء المحركة لدي وتكبيل طاقة الدانتيان، أليس كذلك؟"

وقبل أن يتمكن نهاية الكسل من الرد على تلك الكلمات، قاطعه إي هيون في الحال

"لا، يكفي أن أرافقك أنا بمفردي ما الذي تنوي فعله إن شُلت حركتك وضُربت نقاط دمائك هكذا؟"

"وماذا عنك أنت لتذهب بمفردك خلف هذا المجنون، ما الذي تخطط لفعله! إن كنت تنوي قول ترهات من قبيل ألا تثق بي وما شابه، فوفرها على نفسك لأنني لا أثق بك."

لقد كان يشير بكلماته تلك إلى ما حدث في طريق آسورا في عالم مان سانغ ، شعر إي هيون بظلم طفيف ولكنه لم يستطع دحض كلامه أو مجادلته.

لأنه كان يعلم أن هذا الفتى يفعل ذلك بدافع القلق على جسد دانغ سا هيون، وعلى إي هيون نفسه أيضًا

ولكن، حتى وإن كان الأمر كذلك، لم يكن بمقدوره إلقاء بانغ سوول المقيد الدانتيان بين يدي وغد كهذا.

"على أية حال، حراس عائلة بانغ ينتظرونك خارج المتجر، أليس كذلك؟"

لقد كان يعني بكلماته تلك أن نهاية الكسل لن يرغب بدوره في المضي قدمًا وهو يجر خلفه حراس عائلة بانغ كذيل طويل.

"حتى وإن كان الأمر كذلك……!"

وفي تلك اللحظة، عض بانغ سوول على شفتيه بقوة، وابتلع الكلمات التي كانت على وشك الخروج من فمه.

"لا تقلق ، بما أن هناك شهود عيان، فإن هذا الوغد لن يجرؤ على قتلي في ووهان إذاً، فلنذهب."

"حسنًا !"

وهكذا، خرج نهاية الكسل مع إي هيون إلى خارج المتجر، بعد أن انتزع كمية وفيرة من الفضة من بانغ سوول.

وبمجرد رحيلهما، بسط بانغ سوول قبضة يده بملامح متصلبة.

وكانت هناك ورقة صغيرة مغلقة داخل كفه وهي ذاتها الورقة التي كُتب عليها موقع الحانة التي جرى الاتفاق على الالتقاء فيها مع دانغ هوي.

لقد مررها إي هيون إليه خفية من تحت الطاولة أثناء مشادتهما وجدالهما قبل قليل.

أخفى بانغ سوول الورقة داخل ثيابه، ثم التفت برأسه نحو مو يونغ غون.

"السيد الشاب مو يونغ فلنتحرك."

"أجل."

****

فور خروجهما من متجر ثلج اليشم للحلويات، اختطف نهاية الكسل إي هيون واندفع به عاليًا في الهواء كانت خفته وحركته البدنية أشبه بالرياح تمامًا

ولعله استخدم مهارة تخفي؛ إذ إنه رغم ركوبه وعبوره من فوق الأسطح في وضح النهار، لم يلاحظهما أحد من المارة في الشوارع على الإطلاق.

وبعد الركض الطويل فوق أسطح المنازل لبعض الوقت، هبط نهاية الكسل أخيراً بخفة داخل زقاق منعزل.

وكان المكان الذي وصلا إليه أمام حانة قديمة في زقاق هادئ بعيد عن الشوارع الحيوية الصاخبة.

وكان الجزء الداخلي من الحانة، حيث تتدلى لافتتها الخشبية المتهالكة بشكل خطير، يعمه الركود والكساد الشديد فناهيك عن الزبائن، لم يكن هناك سوى خادم عجوز يمسح طاولة فارغة بخرقة جافة.

تحدث نهاية الكسل الذي دخل إلى الداخل فجأة، قائلاً للخادم.

"أيها الخادم أعطنا غرفة وسيكون هناك زبون يبحث عني بعد حوالي ساعة من الآن، فأدخله إلى الغرفة."

"أيها الزبون، ما هو اسمك الكريم؟"

"إذا قلت السيد الشاب إيم، فسوف يفهم الأمر."

"علم."

ولعله كان رمزاً سريًا بينهما؛ إذ توجه الاثنان برفقة وإرشاد الخادم نحو الغرفة الأكثر انعزالاً في زاوية الحانة.

وعقب ذلك مباشرة، فُتح ممر سري مخبأ في أرضية الغرفة، وظهر درج تحت الأرض مظلم وقاتم.

وعند النزول على طول الدرج وفتح باب حديدي سميك، ظهرت مساحة فاخرة ومضاءة بالفوانيس

لقد كانت مختلفة تمامًا عن حال الحانة المتهالكة فوق الأرض.

وفي أرجاء القاعة الفسيحة، وُضعت طاولات تفصل بينها ستائر لتحديد كل منطقة، وكانت هناك مائدة مراهنات ونزاعات حامية تجري في كل مكان.

واختلطت في الأرجاء أصوات اصطدام النرد داخل الصناديق الخشبية، وأصوات خلط الأوراق بضوضاء عارمة ملأت المكان صخبًا.

وفي حين كان أحدهم يجمع أموال الرهان في جانب وينفجر بضحكات جنونية، كان هناك رجل في جانب آخر خسر كل رأسماله يطلق الشتائم ويحاول قلب الطاولة قبل أن يتم جره وإخراجه.

ولكن، لم تحدث أية فوضى أكبر من ذلك؛ لأن محاربين ذوي بنية ضخمة يرتدون ثيابا سوداء كانوا يراقبون المكان بنظرات تقشعر لها الأبدان.

أسرع نهاية الكسل في خطواته، واقتاد إي هيون نحو طاولة معينة تقع في الجزء الداخلي.

لقد كانت تلك تحديداً مائدة المراهنات التي أقامتها كواي هوانغ ليم خصيصًا بمناسبة مهرجان تشيلسيوك وعُرضت عليها جوائز خاصة.

وعلى لوح خشبي ضخم نُصب بجانبها، كُتبت قائمة الجوائز الخاصة بهذا الرهان.

ومن بينها، كانت النسخة الأولى والأصلية من رواية سجل قطع القمر التي يشتهيها نهاية الكسل بشدة، تحتل مكانًا بارزاً بوضوح.

وفي تلك اللحظة، ومضت عينا إي هيون ببريق غريب وهو يتفحص القائمة.

'هذا هو.'

وفي اللحظة ذاتها التي ثبت فيها نظر إي هيون.

"حسنًا، هذه المرة سأكتسح كل شيء حقاً!"

صرخ نهاية الكسل بابتهاج وزهو، وسكب كل الفضة التي انتزعها من بانغ سوول على مائدة المراهنة.

وبعد مرور بعض الوقت.

"آآآآه، هذا غير معقول!"

لقد كانت هزيمة نكراء وسحقًا تامًا

إذ سُحبت أموال الفضة التي راهن بها بكل ثقة دون رحمة لتستقر أمام الموظف.

وبعد أن خسر رأسماله بالكامل حتى آخر قطعة نقدية، أخذ نهاية الكسل يشد شعره والدموع تفر من عينيه، وفجأة توقف والتفت بجانبه.

لأن الرهينة الذي أحضره معه كان يجلس على الكرسي بملامح تعلوها السكينة والبرود التام.

ودون أن يكترث إي هيون بنظرات نهاية الكسل تلك، ارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة وسأل الموظف.

"هل يمكنني أن أتحدى أنا هذه المرة؟"