الفصل 40
استوديو جي-راكز.
هذا جنون.
لم أستطع إخفاء صدمتي.
كان رجل التوصيل قد أدى الراب للتو داخل غرفة التسجيل، وهذا لم يكن منطقيًا.
كيف يمكنه التحسن بهذه السرعة؟
ما الذي حدث بحق الجحيم في هذه الأثناء؟
كان مستديرًا عندما احتاج أن يكون مستديرًا، وزاويًا عندما احتاج أن يكون زاويًا، وكل مقطع هبط بوضوح كخرزات ماء.
أصابتني بالقشعريرة.
"هذا كله بفضل تدريسي."
طرق جي-راكز صدره بفخر مرتين.
صرررر—
انفتح باب غرفة التسجيل، وخرج جاي.
"...كيف كان؟"
"واو، كان قاتلًا."
"حقًا؟! يا صاح، أنت تعني ذلك؟!"
أضاء وجه جاي.
قاطع جي-راكز.
"سمعته، صحيح؟! قد لا يكون شوتغن في وضع النظارة الشمسية الآن، لكنه ما زال يقول إنه كان قاتلًا! أرأيت؟ قلت لك إنني حسنته كثيرًا!"
وضع النظارة الشمسية، هراء.
ضحكت.
عندما كنت مع هذين الاثنين، لم أكن بحاجة لارتداء النظارة الشمسية.
لم يكن هناك سبب للحفاظ على تعبير فارغ.
رمينا نحن الثلاثة أذرعنا حول أكتاف بعضنا البعض.
ثم درنا في دوائر.
داخل الاستوديو الضيق.
بحذر، حتى لا نصطدم بأي معدات.
"أشعر بالدوار. لنتوقف عن الدوران."
بعد أن توقفنا، نظرت إلى رجل التوصيل.
"جاي."
"أجل؟"
للتوضيح، كانت حصتي من حقوق النشر مع جاي مناصفة أيضًا.
بما أنني كنت قد وافقت بالفعل على تلك النسبة نفسها مع جي-راكز، لم يكن هناك ما يمكنني فعله.
إذا أعطيت جاي حصة مختلفة، فقد يشعر جي-راكز بالجرح.
"بعد سماعك تؤدي الراب اليوم، أظن أننا نستطيع البدء بالعمل فورًا."
اتسعت عينا جاي.
ثم قبض قبضتيه واحتفل.
"أجل!"
ثم سحب فجأة حزمة أوراق من جيبه.
"أتعرف، في الواقع فكرت في عنوان وكتبت بعض الكلمات."
فتح الأوراق.
كان عنوان مكتوبًا في أعلى الصفحة الأولى.
[الميل الأخير]
"الميل الأخير؟"
"أجل. المرحلة الأخيرة من التوصيل تسمى الميل الأخير. الرحلة الأخيرة حتى تصل إلى باب العميل."
أوه.
"كتبت الكلمات أيضًا. هنا."
ناولني جاي الورقة.
قرأت الكلمات في الصفحة الأولى.
النشأة في شوارع حي فقير.
الارتجال داخل سيارة التوصيل ليلًا.
إحساس الريح المتدفقة عبر النافذة المفتوحة أثناء قيادة المسافة الأخيرة.
ليس سيئًا.
كانت القوافي ما تزال تحتاج بعض الصقل، لكن المحتوى نفسه كان جيدًا.
اعتراف رجل التوصيل الصادق.
لكن هناك صفحة أخرى خلف هذه. هل الكلمات حقًا بهذا الطول...؟
في اللحظة التي حاولت فيها قلب الصفحة—
"آاااه! لا-لا، ليس ذلك!"
مد جاي يده ليمنعني.
لكنني كنت قد رأيته بالفعل.
[مقطع هجاء بي.آي.جي، سليب نوت]
رمشت بذهول.
ذعر جاي ولوّح بيديه.
"أ-أنا لا أقول إنني سأهجوهما فعلًا... إنه فقط."
"فقط؟"
"...تذكرت كيف نظروا إليّ بدونية، فكتبته بنفسي."
"جاي."
هذه المرة، تكلمت بجدية.
"سأصادر هذا."
على ما يبدو، كان جاي ما يزال صغيرًا ولم يفهم كيف يعمل العالم.
للتوضيح، كان أكبر من يول بعام واحد فقط.
"أفهم ما تشعر به."
على الأرجح أنه تخيل ذلك مرات عديدة.
سحق بوحشية كل من نظر إليه بدونية.
كيف عرفت؟
...لأن ذلك كان سلوك الخاسرين الكلاسيكي!
كنت أجلس وحدي في المكتبة خلال المدرسة وأتخيل نفسي أصعد إلى المسرح في المهرجان أيضًا.
بالطبع، لم تتحقق تلك الأوهام أبدًا.
لأنني كنت جيدًا نسبيًا في الحكم على نفسي بموضوعية.
"قد يتحول هذا إلى صراع سياسي إن لم تكن حذرًا. وخلافًا للمرة الماضية، هذا لأسبابك الشخصية."
"......."
"إذا حدث ذلك، ستكون أنت في خطر."
طويت كلمات الهجاء ووضعتها في جيب سترتي.
ثم وضعت يدي على كتف جاي.
"لا تحاول الانتقام عبر الهجاء. أفضل انتقام هو النجاح. قلت إن لا أحد حاول منعك عندما تركت بلودز."
"...أجل. هذا صحيح."
"إذن لنثبت ذلك معًا."
"معًا...؟"
"أريد أن أري الأشخاص الذين رفضوا هذا الإيقاع أيضًا. أريدهم أن يندموا."
كان جو الكبير ضمنهم.
كان قد أخبرني أنه لا يهتم حقًا وأنني أستطيع فعل ما أريد بحرية باسم إيه إس دي.
بصراحة، جو الكبير هو الأساس.
"شكرًا، شوتغن."
ومضت العاطفة على وجه جاي.
"لكن لكي يحدث ذلك، عليك أن تبلي بلاءً حسنًا. أنت من يجب أن يتعامل بشكل صحيح مع الإيقاع الذي وصفه الجميع بأنه صعب للغاية وفشلوا في التعرف عليه."
"هل أستطيع فعلها حقًا؟"
من جانبنا، صرخ جي-راكز.
"يا، جاي! ماذا قلت لك أن تقول في أوقات كهذه؟!"
على ما يبدو، تحدث الاثنان عن شيء ما خلال جلسات التدريس.
ارتجف جاي، ثم نفخ صدره.
"يا، بالطبع أستطيع بحق!"
"...؟"
استرخى المزاج مرة أخرى، وسألت جاي بعفوية:
"هل يمكنك إخباري المزيد عن حياتك؟ قد يساعد بينما أعمل على الأغنية."
"حياتي..."
بعد قليل.
وصلت إلى المنزل.
صعدت وقرأت الكلمات مرة أخرى.
شوارع الحي الفقير.
الارتجال داخل سيارة التوصيل.
الريح خلال المسافة الأخيرة.
كان المحتوى جيدًا.
لأنها كانت قصة رجل التوصيل الحقيقية.
لكن—
ماذا لو لم يتمكن جاي أبدًا من ترك بلودز؟
نهاية الطريق لعضو عصابة منخفض الرتبة نشأ في حي فقير.
السجن أو رصاصة.
كان كل يوم يمكن أن يكون آخر توصيل له.
ثم بدأ عنوان الميل الأخير يأخذ معنى مختلفًا.
في المصطلحات الأمريكية للسجون، يمكن أن يشير الميل الأخير إلى المشية الأخيرة لسجين محكوم عليه بالإعدام نحو غرفة الإعدام.
الطريق المؤدي إلى غرفة الموت.
ممر بلا عودة.
الباب الحديدي يُغلق خلفك، ولا ينتظر سوى النهاية أمامك.
وسجين محكوم عليه بالإعدام يسير نحو الإعدام لم يكن لديه حرية اختيار.
كان ذلك بالضبط ما كانت عليه فترة جاي مع بلودز.
ضغطت مفتاحًا برفق.
استقرت نغمة منخفضة في الغرفة.
...انتظر.
الممر الذي يسير فيه سجين محكوم عليه بالإعدام نحو غرفة الإعدام.
صوت تلك الخطوات.
ماذا لو وضعت أصوات خطوات في المقدمة؟
قبل أن يبدأ الإيقاع.
في مساحة بلا صوت.
خطوات فقط.
خطوة. خطوة. خطوة—
خطوات سجين محكوم عليه بالإعدام يسير في ممر خرساني.
تتردد أصداء الخطوات على فترات منتظمة.
ثم، في اللحظة التي يتوقفون فيها—
تدخل الركلة.
يشق 808 الأرضية.
تصبح خطوة السجين الأخيرة الشريط الأول من الإيقاع.
هل سيفهم جاي هذا؟
سيفعل.
فتحت إف إل ستوديو.
أنشأت مازورة فارغة في المقدمة.
ثم جرّ عينة خطوات.
سيكون من الأفضل على الأرجح تسجيل خطوات حقيقية. لكن هذا مجرد عرض تجريبي، لذا لنستخدم عينة للتحقق من الإحساس أولًا.
خطوة—
عدلت التباعد.
طابقت بي بي إم عمدًا مع وتيرة سير شخص.
خطوة. خطوة. خطوة—
ثم، عند الخطوة السابعة، ستدخل ركلة 808، تليها أول مقطع لرجل التوصيل...
ارتفعت قشعريرة على جلدي.
لكن بعد ذلك حدث شيء أكثر إثارة للقشعريرة.
طنين—
وصل عقد محدث للتو من جو الكبير.
م-ما هذا بحق الجحيم؟
خيارات الأسهم.
بعبارة أخرى، أضيفت أسهم في إل كي ريكوردز إلى تعويضي كمستشار قانوني.
لماذا سيضم جو الكبير فجأة شيئًا كهذا؟
مهما فكرت في الأمر، لم أستطع الفهم—
...هل يحاول أن يضع سلسلة حول رقبتي؟
تبًا.
كان نوفا يتصفح سرًا إنستغرام أيلا عندما كادت تصيبه نوبة قلبية.
واو، كدت أحب ذلك.
الإعجاب بصورة من أسبوعين سيجعله يبدو فورًا كمطارد.
كانت أول مرة التقى فيها نوفا بأيلا خلال تصوير الفيديو الموسيقي لـ[عندما أستيقظ].
في اللحظة التي حيّاها فيها، شعر نوفا وكأنه لا يستطيع التنفس.
لأنه وقع في حبها من النظرة الأولى.
كانت المشكلة هي شوتغن.
إذا أراد أن يبدو جيدًا أمام أيلا، فلا يمكنه أن يتصرف كخائف من شوتغن.
كان عليه الحفاظ على كبريائه كمغني راب.
صحيح. اليوم، ابقَ هادئًا.
وصل إلى الاستوديو في سانت لويس.
كان هناك أشخاص بالداخل بالفعل، بما فيهم المدير الموسيقي.
الشخص المسؤول عن الإشراف على العرض الحي.
لكن نوفا لم يستطع رؤية سوى أيلا.
وبجانبها—
شوتغن.
نظارة شمسية.
وجه جامد.
بلع نوفا ريقه.
"...يا."
مد قبضته.
أدار شوتغن رأسه.
استطاع نوفا الشعور بالنظرة خلف النظارة الشمسية.
ثم ضرب شوتغن قبضته.
...جيد. أُزيلت العقبة الأولى.
بينما كان نوفا على وشك الجلوس—
لاحظ قطعة ورق على الأرض تحت شوتغن.
"يا، لقد أسقطت هذا..."
بينما كان يعيد الورقة، رأى نوفا ما هو مكتوب عليها.
[مقطع هجاء بي.آي.جي، سليب نوت]
"...؟"
لكنه هجاهما بالفعل.
[شوتغن في وجهك]
[شوتغن في عضوَك]
المقطعان الهجائيان الموجهان إلى بي.آي.جي وسليب نوت على التوالي.
هل هذه الكلمات من ذلك الحين؟
...لا.
كانت الكلمات مختلفة تمامًا.
لا-لا تقل لي إنه يحضر جولة ثانية من مقاطع الهجاء؟
ضد مغني راب أرسلهم بالفعل مباشرة إلى الخراب؟
لينهي عليهم؟
لينبش الجثث ويقتلهم مرة أخرى؟
هذا الوغد المجنون الشرس!
شحب وجه نوفا.
"هو؟"
أخيرًا تفاعل شوتغن.
في تلك اللحظة—
"خذ."
ناول نوفا الورقة له بكلتا يديه باحترام.
المدير الموسيقي مايلز كارتر.
كان دوره هو الإشراف على موسيقى المسرح الحي.
لتصميم كيف ستتحقق الأغنية التي صُنعت في الاستوديو في عرض حي.
"بما أن هذا أداء حي، أظن أنه سيكون أفضل لو خفضنا الجزء الصوتي بنصف نغمة."
كانت الصوتيات في الحفلات تميل إلى ابتلاع الترددات العالية.
خلافًا للاستوديو، لم يكن من الممكن التحكم في البيئة بشكل مثالي.
في الممارسة، حتى الفنانون الكبار مثل أديل وبرونو مارس وأريانا أدوا أحيانًا أغانٍ حية بمفاتيح أقل بنصف نغمة أو نغمة كاملة من تسجيل الاستوديو.
"إذن سنخفض المقام العام من دي الصغير إلى دو دييز الصغير ونقوم بتشغيل كامل واحد."
التشغيل الأول.
بدأ لحن بيانو شوتغن بالمفتاح المخفض بنصف نغمة.
أوه. ليس سيئًا.
لم يكن الأداء نفسه مفاجئًا بشكل خاص.
كانت حلقة البيانو مجرد نمط متكرر.
أي شخص درس البيانو يمكنه إعادة إنتاج النوتات.
ومع ذلك—
وزن كل مفتاح مختلف.
حتى على النغمة نفسها، يتغير نسيج الصوت حسب عمق الضغط على المفتاح.
دُفعت بعض النوتات إلى القاع تمامًا.
بالكاد لمس الآخرون سطح المفاتيح.
أعطى ذلك الاختلاف للحلقة إحساسًا بالتنفس.
التعبير العاطفي جيد.
بدأ مقطع نوفا.
في الوقت نفسه، رفع مايلز حاجبًا.
كل سطر من المقطع بدا وكأنه أُلقي بأسنان مشدودة.
لم يحافظ نوفا على أنفاسه على الإطلاق، وكل سطر بدا وكأن عضلاته تشد الكلمات.
كأن هذا كان آخر مقطع سيؤديه على الإطلاق.
هذا ليس نوفا الذي أعرفه.
إذا استطاع الحفاظ على ذلك التوتر في الأداء الحي الفعلي، فقد يصبح مسرحًا أسطوريًا.
كانت تلك غريزة مايلز كمدير موسيقي.
لكن في اللحظة التالية، تقطب حاجباه.
الجسر الذي ينتقل من مقطع نوفا إلى غناء أيلا.
كان تدفق راب نوفا مصممًا في دي الصغير، لكن الجزء الصوتي لأيلا خُفض إلى دو دييز الصغير.
عند نقطة الانتقال بينهما، شعرت الأغنية بأكملها فجأة وكأنها مكسورة.
"انتظر. الانتقال انهار للتو."
أعطى مايلز إشارة التوقف.
أومأت أيلا أيضًا.
"شعرت بذلك أثناء الغناء أيضًا."
"همم. هذه معضلة."
شبك مايلز ذراعيه.
"إذا خفضنا المقام لأيلا، ينهار الانتقال. لكن إذا حافظنا على الانتقال، علينا رفع مقامها. كيف نحل هذا...؟"
بينما كان مايلز يفرك ذقنه ويفكر—
تكلم شوتغن.
"...إذن لا تخفض الشيء كله."
"لا تخفض الشيء كله؟"
"اترك مقطع نوفا كما هو. ثم عندما ينتقل إلى أيلا... كيف أقول هذا؟ يمكننا النزول عبر درج يصبح أكثر عتمة ببطء."
"ماذا يعني ذلك حتى—"
في تلك اللحظة—
ظهر المترجم البشري.
"تحويل مقامي." تابع نوفا.
حرك اليأس الناتج عن معرفة أنه لا يستطيع أن يخطئ في كلمة واحدة لسانه.
"مقطعي يبقى في المقام الأصلي دي الصغير. لا نلمس تدفقي. ثم، في الجسر بين نهاية مقطعي ولازمة أيلا، يستخدم البيانو تحويلًا مقاميًا نازلًا. نخفضه بنصف نغمة من دي الصغير إلى دو دييز الصغير."
اتسعت عينا أيلا.
"إذن تبدأ اللازمة الخاصة بي في دو دييز الصغير، لذا سأغنيها بنصف نغمة أقل؟"
"أ-أجل."
"لكن هل أنت بخير؟ لماذا أنت متوتر هكذا؟"
متجاهلًا سؤالها، نظر نوفا نحو شوتغن.
"...هذا ما قصدته، صحيح؟"
"أجل."
فهم مايلز ذلك الآن أيضًا.
رغم أنه لم تكن لديه أي فكرة لماذا أصر شوتغن على التعبير عنها عبر الاستعارات بدلًا من المصطلحات المهنية.
"بالتأكيد، مع تحويل مقامي نازل، يمكن للجمهور الحي أن يدخل إلى قسم أيلا دون أن يلاحظ بوعي أن المقام قد تغير."
ومع ذلك، أشار إلى المشكلة العملية.
"لكن لفعل ذلك، نحتاج إلى تغيير بنية الأغنية. سيتعين علينا كتابة تتابع كوردات جديد للتحويل المقامي في الجسر، وسنحتاج أيضًا إلى خط بيانو جديد ينزل من دي الصغير إلى دو دييز الصغير."
نظر مايلز إلى أيلا، ثم عاد ينظر إلى شوتغن.
على ما يبدو أن أحدهم تواصل مع شوتغن للتو، لأنه كان يحدق بصمت في شاشة هاتفه.
"إذن إذا كان علينا إجراء إعادة ترتيب كاملة، أخشى أنه لن يكون لدينا خيار سوى تأجيل جدول المسرح الحي—"
قبل أن يتمكن مايلز من الإنهاء—
وضع شوتغن كلتا يديه على لوحة المفاتيح.
...هل سيعيد ترتيبه هنا مباشرة؟
[جو الكبير: وافقت ماما روز للتو على حضور المسرح الحي أيضًا.]
"......."
إذا تأخر هذا الجدول، فأنا في ورطة.