الفصل 38
---
أُعلن عن ترشيحات بي إي تي لهذا العام.
أضاء الإنترنت فورًا.
وكان ذلك كله بسبب شخص واحد.
منتج مرشح في فئتين بأغنية واحدة فقط.
منتج مجهول اسمه ووجهه وجنسيته كلها يلفها الغموض، والحقيقة الوحيدة المعروفة عنه أنه آسيوي.
-شوتغن مرشح في فئتين دفعة واحدة هاها جائزة المنتج + جائزة المقطع
↳انتظر، هل يمكن فعل ذلك حتى؟ تلك المقاعد عادةً تذهب لمن أصدر عدة نجاحات على مدار العام
↳لهذا الجميع يتحدث عنه. لم تكن هناك حالة كهذه من قبل
↳بصراحة، فئتان من أغنية واحدة مبالغة نوعًا ما، أليس كذلك؟
↳أقول لكم، إنه يركب الضجة من حرب هجاء بلودز
-حسنًا، لكن ارفعوا أيديكم إن كنتم رأيتم شوتغن شخصيًا
↳لا أحد على الأرجح. حتى أنه ارتدى خوذة سابقًا. يبدو أنه يحاول إخفاء هويته بجدية
↳صوتي أنه ليس بشرًا حتى
↳إذن ما هو؟
↳إله
ولم تتوقف الضجة عند هذا الحد.
مقال صدر قبل بضعة أيام سكب المزيد من الوقود على النار.
[(حصري) الدي جي كارفين يلمح إلى عودة؟ «شيء مفاجئ قادم قريبًا»]
كانت الأسطورة المتقاعدة قد أطلقت تصريحًا غامضًا، وبعد وقت قصير، بدأت صوره وهو يدخل استوديو هوفر ساوند تنتشر.
وذلك الاستوديو كان بالصدفة ملكًا لشركة شوتغن.
بمجرد أن تصادمت هاتان التكهنات، تحولت المجتمعات الإلكترونية فورًا إلى لوحات تحقيق.
-لماذا تُربط شائعات عودة كارفين بشوتغن؟
↳لأن آخر مكان شوهد فيه كارفين كان استوديو هوفر، وذلك حيث يعمل شوتغن
↳مستحيل. هل يعمل الاثنان معًا الآن؟
↳شائعات مقطع ليتل كي غير المكتمل تنتشر أيضًا
↳？？؟ تقصد ذلك العمل بعد وفاته الذي قال كارفين إنه لن يسلمه لأحد حتى لو قتلوه؟
↳أصابتني قشعريرة للتو
بدأ يوتيوبر هيب هوب بثًا مباشرًا بعنوان «توقعات بي إي تي»، وتدفق آلاف المشاهدين خلال عشر دقائق.
كانت الصيغة في معظمها قائمة على قراءة المضيف للدردشة، لكن كل شيء انتهى في النهاية إلى موضوع واحد.
هل سيكتسح شوتغن الفئتين.
وإذا فاز وصعد إلى المسرح، هل سيكشف هويته.
-لنراهن. شوتغن يخلع الخوذة اليوم ضد يبقيها
↳يبقيها. كل شيء عنه هو الغموض، فلماذا يفعل؟
↳عليه أن يفوز أولًا قبل أن يخلعها هاها لا تسبقوا الأحداث
↳أراهن بكل مدخرات حياتي أنه يبقيها حتى النهاية المرة
↳ماذا يعرف آسيوي عن الهيب هوب؟
↳ها قد جاء العنصري اللعين مرة أخرى
ثم حتى أن الناس نبشوا شيئًا أفلته ليل دي خلال بث مباشر على إنستغرام قبل بضعة أيام.
-قال ليل دي في بثه الأخير إن «شيئًا تاريخيًا سيحدث»
↳أجل، كان ذلك بالتأكيد عن شوتغن
↳ذلك الشيء الذي قال إنه سيكشفه قبل الألبوم؟
↳كارفين + شوتغن + ليل دي كلهم مرتبطون هكذا جنون فعليًا
↳هذا الأمر كله يكبر أكثر من اللازم
بدأ المضيف استطلاعًا عفويًا.
[شوتغن، يخلع الخوذة في الجوائز؟ يبقيها؟]
كانت النتيجة 2 إلى 8 لصالح «يبقيها».
ظن معظم الناس أن رجلًا لم يُظهر وجهه ولا مرة ليس لديه سبب ليترك تلك الصورة فجأة الآن.
بالطبع، كان كارهو شوتغن ما يزالون نشطين في تلك اللحظة بالذات.
-بصراحة درايف كله ضجة
↳إذا كان كله ضجة، فلماذا سيتورط كارفين؟
↳لو لم تكن لديه مهارة، لما أوصلته الضجة وحدها إلى المرتبة الرابعة على بيلبورد
↳تنبعث منك رائحة كاره هاها
↳كارهًا أو معجبًا، كلكم بلا استثناء ستشاهدون البث المباشر الليلة على أي حال
وهكذا، أبقى الجدل حول رجل واحد الإنترنت مشتعلًا طوال الليل.
كان لديهم جميعًا شيء واحد مشترك: الجميع أرادوا رؤية وجهه في الجوائز.
وفي هذه الأثناء، في محل حلاقة في جنوب لوس أنجلوس.
بينما كانت ماكينة الحلاقة تطن، أشار رجل في الكرسي إلى الحلاق عبر المرآة.
"يا، اسمعني. شوتغن سيكتسح الجائزتين. مضمون."
"حسنًا. مائة دولار."
تدخل رجل عجوز يغسل شعره في الجوار من تحت المنشفة الملقاة على رأسه.
"أنا في هذا الحي منذ أربعين عامًا، وهذه أول مرة أرى آسيويًا يُرشح لبي إي تي. هاه. عش طويلًا بما يكفي وترى فعلًا كل شيء."
ولم يكن محل الحلاقة فقط.
على حافة الحي، في ملاعب كرة السلة، أمام متاجر الخمور.
كلما اجتمع شخصان، اشتعلا حتمًا حول الموضوع نفسه.
وفي هذه الأثناء، كان المزاج في معسكر بلودز حامضًا بوضوح.
"تبًا، كل ما يتحدث عنه الجميع هو ذلك الوغد."
"بصراحة، درايف صنع اسمه بالدوس على كل مغنينا."
أنزل عضو عصابة كان يجرع البيرة علبته.
"......لكن بصراحة، المقطع جيد."
"......."
"لماذا صمت الجميع؟"
في جانب كريبس، كان الجو العكس تمامًا.
كانوا متحمسين بالفعل.
"أيها الزعيم القديم، شوتغن سيأخذ الجائزتين بالتأكيد، صحيح؟"
"إذا أحضر كأسين إلى البيت، سنقيم حفلة، صحيح؟"
"آييي، ذلك الآسيوي هو وجه شركتنا!"
كان جو الكبير يضع سيجارًا بين شفتيه، وقد التوى طرف فمه قليلًا إلى الأعلى.
"حسنًا، سواء أخذ الجائزتين أم لا، سأرى ذلك بعيني."
كان جو الكبير يخطط لحضور الجوائز شخصيًا أيضًا.
*
"......أمي، أبي، يول. أنا آسف لأنني لم أستطع إخباركم حتى الآن......."
وصلت إلى ذلك الحد وأنا أتدرب أمام المرآة قبل أن أرتجف بشدة لدرجة أنني أغلقت فمي.
كانت على راحتي ورقة غش خربشتها بقلم حبر جاف.
كانت خطاب القبول الذي سأقرأه في جوائز بي إي تي للهيب هوب إذا حدث، ببعض الفرصة المعجزة حقًا، وفزت فعلًا.
'هيا. مستحيل أن أفوز فعلًا، صحيح؟'
لم يكن الخطاب نفسه صعبًا.
كل ما عليّ فعله هو شكر الناس وذكر كل من عملت معهم. أبقيه آمنًا وتقليديًا.
كانت المشكلة الحقيقية في ما يجب أن أفعله قبل ذلك.
كان عليّ خلع الخوذة.
كان عليّ إظهار وجهي العاري، مع بقاء النظارة الشمسية فقط، أمام عشرات الكاميرات.
كان ذلك يعني شيئًا واحدًا.
'......ستكتشف عائلتي.'
نهارًا، كنت محاميًا متدربًا. ليلًا، كنت شوتغن.
سيُكشف نصف حياتي المزدوجة على التلفاز المباشر.
أما عن نوع التعبيرات التي سيرتسم عليها والداي...... بصراحة، لم تكن لدي أي فكرة.
'ماذا لو شعروا بخيبة أمل فيّ؟'
وقفت أمام المرآة مرة أخرى.
تنحنحت.
"أنا ممتن دائمًا لعائلتي."
همم.
هل كان ذلك متصلبًا أكثر من اللازم؟
"أنا شاكر دائمًا لعائلتي...... لا، ترتيب الكلمات."
في تلك اللحظة.
صرررر—
فتحت يول الباب دون طرق.
"أخي، ماذا تفعل؟ كنت تتحدث مع نفسك لبعض الوقت."
"......لا شيء."
"كنت تلقي خطابًا أمام المرآة. سمعت كل شيء حتى 'أمي، أبي، يول'."
"......."
جرى خط من العرق البارد على وجهي.
"هل لديك نوع من العرض التقديمي للتحضير؟"
"آه...... أجل. شيء من هذا القبيل."
"اهدأ. أنت جيد في أشياء كهذه، يا أخي."
ضحكت يول وأغلقت الباب.
أجل، بالطبع.
سأكون محظوظًا إن لم أرتجف بشدة لدرجة أنني أسقط الميكروفون.
طويت الورقة، ودسستها في جيبي، ونزلت.
كان أبي يشاهد مباراة بيسبول على الأريكة.
"أبي."
"أجل؟"
"جوائز بي إي تي للهيب هوب غدًا. جوائز الهيب هوب."
"بالطبع أعرف. ليل دي سيكون هناك. لكن بطريقة ما كنت أسمع اسم شوتغن أكثر من ليل دي."
"......على أي حال، أجل. ذلك. تأكد من مشاهدته."
"ها، كما توقعت، ابني هو الوحيد في هذا المنزل الذي يفهمني."
أومأ أبي دون أدنى شك.
خرجت أمي من المطبخ تحمل طبقًا من الكمثرى المقطعة.
غرست قطعة بشوكة وأكلتها.
"......."
لحظة، استوعبت المشهد العادي في غرفة معيشتنا.
في هذا الوقت بعد بضعة أيام، قد يكون المنزل كله مقلوبًا رأسًا على عقب، لكن الآن، لا أحد يعرف شيئًا.
ترك ذلك شعورًا غريبًا بداخلي.
على أحد جانبي طاولة الطعام كانت هناك أكوام من الحاويات التي ملأتها أمي بالفعل بالأطباق الجانبية.
كانت تعرف أنني أعمل حتى وقت متأخر غالبًا، لذا كانت دائمًا تحضر طعامًا كهذا لي.
كل ذلك دون أن تكون لديها أي فكرة عن أين يذهب ابنها حقًا كل ليلة أو ماذا يفعل.
عدت إلى الأعلى وفتحت الورقة مرة أخرى.
قررت أنني يجب أن أذكر عائلتي بالتأكيد.
ففي النهاية، قد يكون هذا أول اعتراف حقيقي لهم.
لذا كان يجب أن تكون كلماتي الافتتاحية هادئة وصادقة.
تدربت عليها عشرات المرات في رأسي.
'جيد. مثالي.'
بمجرد أن أصعد إلى المسرح، سأخلع الخوذة وأبدأ بذلك.
سأخبرهم أنني ممتن لعائلتي.
*
كان يوم جوائز بي إي تي للهيب هوب.
توقفت سيارة جمال في الحي الكوري.
كان داستن في مقعد الراكب.
"يا فتاي! تبدو جيدًا بحق اليوم. قَصّة البدلة جنون!"
"أقسم بأمي، النساء سيتعلقن بك في الجوائز الليلة."
"......."
بفضل مديري وحارسي الشخصي، وصلت إلى المكان بسلام.
عندما وصلنا، كانت هناك سجادة حمراء طويلة تمتد أمامنا.
انطلقت فلاشات الكاميرات بلا توقف.
"إذن سأراك في الداخل. جو الكبير بالفعل هناك ينتظر."
"......أجل."
أخرجت الخوذة من حقيبتي.
قبل أن أضعها، مررت يدي عليها مرة واحدة.
كانت الخوذة الكروم كاملة الوجه التي كنت أستخدمها منذ ساوندويف.
'ربما تكون هذه آخر مرة أرتديها.'
كنت قد وعدت نفسي بأنني سأخلعها إذا فزت.
'هيا. مستحيل أن أفوز فعلًا، صحيح؟'
وهو ما أزال أشك في نفسي حتى النهاية، وضعت الخوذة ودخلت المكان.
"يا، هناك."
"أليس ذلك شوتغن؟"
"واو، لقد حضر فعلًا مرتديًا الخوذة."
تحولت العيون فورًا نحوي.
كان ذلك على الأرجح أقل علاقة بشهرة شوتغن وأكثر علاقة بحقيقة أنني كنت الشخص الوحيد في قاعة الجوائز بأكملها الذي يرتدي خوذة كاملة الوجه.
"هذا هو، صحيح؟ الرجل الذي سحق مغني راب بلودز."
"لا تتواصل معه بصريًا. إنه خطير."
"مخيف بحق."
......أو ربما كنت مخطئًا.
'أين مقعدي؟'
شق التهوية منحني مجال رؤية ضيقًا لدرجة أن مجرد إيجاد رقم مقعدي استغرق وقتًا.
وجدته أخيرًا وكنت على وشك الجلوس عندما تكلم أحدهم.
"يا، شوتغن."
كان ليل دي جالسًا بالفعل في المقعد المجاور لمقعدي.
خلافًا للمعتاد، كان يرتدي بدلة اليوم، وقد فوجئت بمدى ملاءمتها له.
"هه، أنا متوتر بحق. ماذا عنك؟"
"بالطبع—"
"أعرف، أنت لست متوترًا على الإطلاق. أنت الرجل الذي لم يرمش حتى أمام زعيم بلودز القديم. في الواقع، أنا لست متوترًا أيضًا."
"......."
"أنا جاد."
"......."
"......تبًا."
ما كان ذلك؟
كان ليل دي هو من قام بكل الكلام، ثم أدار رأسه بنفسه.
لو استطاع رؤية التعبير داخل خوذتي الآن، فلن يقول أشياء كهذه على الأرجح.
كانت شفتاي ترتجفان بالفعل.
"بالمناسبة، قلت إنك إذا فزت اليوم، ستخلع الخوذة وتلقي خطاب القبول، صحيح؟"
"أجل. هذا صحيح."
بينما كنا نتحدث، بدأ حفل الجوائز.
ألقى المضيف الكلمة الافتتاحية.
تبع ذلك أداء.
ثم جاءت جائزة.
ثم جائزة أخرى.
ثم أداء آخر.
'هذا يستغرق وقتًا طويلًا.'
كانت جوائز بي إي تي للهيب هوب ماراثونًا من ثلاث ساعات.
كان الجو يزداد حرارة داخل خوذتي.
تشكل العرق على جبهتي.
لم أستطع مسحه.
لأنني كنت أرتدي خوذة.
"أريد خلع هذه الخوذة بالفعل."
"......!"
ارتجف ليل دي وحدق فيّ.
"......إذن أنت متأكد بالفعل. متأكد أنك ستفوز."
"؟"
لا...... كنت فقط أريد خلعها. لم يكن لذلك علاقة بالفوز.
"التالي جائزة تُمنح للمنتجين الذين غيّروا مسار الهيب هوب هذا العام."
ظهرت قائمة المرشحين على الشاشة.
[شوتغن — «درايف»]
كان اسمي هناك على الشاشة.
مجرد رؤيته جعل الأمر كله يبدو غير حقيقي.
"جائزة منتج العام تذهب إلى......."
مزق المضيف الظرف.
أخرج البطاقة وقرأها.
"شوتغن!"
'......ماذا؟'
"......ماذا؟"
قلتها مرتين.
مرة في رأسي، ومرة بصوت عالٍ.
بدأت رؤيتي تبيض تدريجيًا.
"أوه تبًا!"
صفعني ليل دي بقوة على كتفي.
"فزت! شوتغن! فزت!"
انفجرت الهتافات من حولي.
رفضت ساقاي التحرك.
أمسك ليل دي ذراعي ورفعني إلى قدمي.
"انطلق! إلى المسرح!"
"......أجل."
بلا قوة في ساقيّ، توجهت نحو المسرح.
جعل مجال الرؤية الضيق في الخوذة المشي غير آمن قليلًا.
في كل مرة كنت أصعد درجة أخرى نحو المسرح، انفجرت الفلاشات من كل اتجاه. ضرب الضوء المتدفق عبر شق التهوية الضيق عينيّ دفعة واحدة، فأبهتني.
وصلت إلى المسرح.
ناولني المضيف الجائزة.
"مبروك، شوتغن."
تقبلتها.
ثم وقفت أمام الميكروفون.
'......اخلعها.'
سأفعل ما وعدت به نفسي.
أمسكت جانبي الخوذة بيديّ.
ثم رفعتها إلى الأعلى.
فووووش—
اجتاح هواء بارد وجهي بينما هربت كل الحرارة المحبوسة داخل الخوذة دفعة واحدة.
انتشرت الهمسات في الجمهور.
"ماذا؟!"
"ل-لقد خلع الخوذة!"
"وجهه! نستطيع رؤية وجهه!"
"أبقى النظارة الشمسية!"
"واو، انظروا إلى ذلك الوجه الجامد. أليس متوترًا حتى؟"
"تبًا، ذلك الحضور ليس مزحة."
بدأت غالقات الكاميرات تنطلق أسرع.
كليك كليك كليك!
قربت فمي من الميكروفون.
"......."
الحقيقة أنني كنت قد أعددت خطاب قبول.
كان من المفترض أن أذكر عائلتي، الذين يفقدون عقولهم من الصدمة الآن على الأرجح، ثم ألقي خطابًا متواضعًا لكن صادقًا.
-شكرًا جزيلًا. أنا ممتن بعمق لأن شخصًا مثلي استطاع تلقي شيء كهذا. لا أظن أن هذه الجائزة تخصني وحدي. أظن أنها تخص كل من عملت معهم.
'صحيح. عليّ فقط قولها بهدوء. الجملة الأولى هي.......'
رفعت رأسي لأتكلم.
'!'
في قسم كبار الشخصيات في الصف الأمامي.
رأيت جو الكبير.
كان يرفع قبضة مشدودة بإحكام في الهواء.
'م-ما ذلك؟'
مستحيل.......
'هل يقول إنني إن لم أذكره الآن، فسيصعد إلى المسرح ويصفعني في وجهي؟'
هيا. مستحيل.
بجدية؟
لا يمكن أن يكون.......
"......."
ومضت في ذهني حفل جوائز الأوسكار لعام 2022.
عندما صعد ويل سميث إلى المسرح وصفع كريس روك في وجهه.
أصبحت راحتا يدي متعرقتين.
أصبح ذهني فارغًا تمامًا.
اختفى خطاب القبول الذي أعددته من رأسي.
وفي تلك اللحظة، انفتح فمي قبل أن أدرك.
"......يا، جو الكبير. يا أخي."
***