الفصل 27
سقط فك جو الكبير.
"......."
استقر صوت جي-راكز العميق فوق بيانو كارفين، كأنه كان يسير على النوتات.
انتهت مقدمة ليتل كي المرحة، وفي الضربة الواحدة من الفراغ التي تلت، تدفق عالم جديد تمامًا.
'همم.'
كان مشهدًا صوتيًا لم يكن موجودًا في العرض التجريبي الأصلي.
بقي إطار البيانو في مقام دي الصغير الذي وضعه كارفين سليمًا، لكن كل طبقة أُضيفت فوقه كانت لشوتغن.
انتشر وسادة سينث مثل الضباب حول لحن البيانو، بينما تقاطرت هاي هاتس مشبعة بالصدى فوقه كقطرات مطر.
أغمض جو الكبير عينيه.
كان قد مضى وقت طويل منذ أن شعر بهذا الشعور.
بتعبير أدق، كانت هذه أول مرة يشعر بها منذ أن تقاعد الدي جي كارفين.
'طريقة بناء الإيقاع هذه.'
تدفق المقطع كله معًا كنفس واحد.
كان مشابهًا بشكل غريب لنهج الدي جي كارفين.
'......!'
ثم هبطت اللازمة.
قفز صوت جي-راكز أوكتافًا، وغرق 808 في العمق تحته.
مرر جو الكبير يده على شفتيه الجافتين.
'شوتغن صنع هذا؟'
كان هذا مقطعًا ألّفه المنتج الأسطوري كارفين.
أي شخص يحاول ملء تلك العظام كان لا بد أن ينتهي محاصرًا في ظل كارفين.
لم يفعل شوتغن ذلك.
لم يكسر إطار كارفين ولم يتجاهله.
بدلًا من ذلك، بنى على تلك العظام في اتجاه لم يسلكه كارفين نفسه قط.
إذا كان البيانو الأصلي هو صمت الرابعة صباحًا، فإن الطبقات التي أضافها شوتغن كانت صوت شيء يطرق النافذة في ذلك السكون قبل الفجر.
'إنها أغنية أخي، لكنها ليست كذلك.'
تلك الحدود.
كانت بنية يتعايش فيها زمن الموتى وزمن الأحياء على خط زمني واحد.
كان موضوع الأغنية نفسه منسوجًا في تلك البنية.
مد جو الكبير يده إلى جيبه ليأخذ بعضًا من الماريجوانا المهدئة.
"......."
لكن في النهاية، لم يضعها في فمه.
لم يكن يريد حتى لصوت طقطقة ولاعته أن يقاطع الأغنية.
بدأ الجسر.
اختفى صوت جي-راكز.
بقي الإيقاع فقط.
عاد بيانو كارفين، لكن بعدها.......
"أليست هذه مصيبة؟ أن أحلم بالاستيقاظ."
ظهر صوت ليتل كي مرة أخرى فوقه.
نفس السطر الذي ظهر مرة في المقدمة بدا مختلفًا تمامًا في الجسر.
في البداية، كان مزحة. هنا، أصبح مونولوجًا.
في الفراغ المتبقي بعد اختفاء الضحك من عندما كان حيًا، هبطت تلك الكلمات نفسها بثقل مختلف تمامًا.
كان ذلك عندما حدث الأمر.
أحد الملحنين الواقفين في مؤخرة الاستوديو غطى وجهه براحته.
"......هذا لا يُعقل."
كانت تلك الكلمات الوحيدة التي استطاع إخراجها.
حدّق صانع الإيقاعات بجانبه في السقف وأمسك مؤخرة رقبته.
"تبًا......."
بدأت ردود الفعل تنفجر قبل أن ينتهي المقطع حتى.
"كيف بحق الجحيم صنع هذا؟ كيف؟"
"أبقى على أصل كارفين حيًا وبنى أغنية جديدة كاملة فوقه. هذا ليس ريمكس، وليس كوفر. ما الذي تسميه هذا بحق الجحيم؟"
"......بعث."
بدأ الخاتمة.
وصل الشريط الأخير.
تساقطت كل الطبقات دفعة واحدة، تاركة بيانو كارفين فقط.
بدا تمامًا كما كان في العرض التجريبي الأصلي.
كان لحن البيانو في البداية والنهاية هو نفسه، لكن بعد سماع مقاطع جي-راكز وطبقات شوتغن بينهما، ضرب ذلك اللحن بشكل مختلف تمامًا.
بدا أكثر حزنًا قليلًا، وحفر أعمق قليلًا في صدر المستمع، وبقي عالقًا أكثر قليلًا.......
"......."
سقط جو الكبير في صمت طويل.
تلاشت النغمة الأخيرة.
سكن الاستوديو.
كان الصمت تامًا لدرجة أنه لم يكن حتى التنفس مسموعًا.
"......ما هذا بحق الجحيم!"
انفجرت تعجب من فم أحدهم ومزقت الصمت.
"شيييش!"
"أقسم بأمي، هذه أغنية العام!"
"هذا الشيء جنون! شوتغن! ذلك الوغد المجنون فعلها حقًا!"
أمسك الملحنون بأكتاف بعضهم وهزوها.
"أنت تقول لي أن ذلك راب إرشادي؟! هكذا يبدو رابه الإرشادي؟!"
"يا، شوتغن إله لعين!"
لم يتحرك جو الكبير بعد.
منفصلًا عن الضجيج من حوله، بقي وحده في امتداده الزمني الخاص.
كان صوت أخيه ما يزال عالقًا في أذنيه.
آخر مزحة تركها أخوه خلفه وهو حي.
تلك المزحة أصبحت أغنية.
آه. إذن هذا هو.
لهذا كان عنوان الأغنية [عندما أستيقظ].
الآن فقط، بعد سماع المقطع كاملًا، فهم جو الكبير الأمر تمامًا.
ثم نظر إلى شوتغن.
رجل آسيوي يرتدي نظارة شمسية، يحدق فقط في الشاشة.
كان وجهه جامدًا تمامًا.
حتى مع فقدان كل من حوله لعقولهم، لم يرمش حتى.
"إذا سمع كارفين هذا......."
عندها فقط أخرج جو الكبير الماريجوانا ووضعها في فمه.
أشعلها وتمتم بهدوء.
"......سيجن جنونه."
***
كان شوتغن قد قال إن لديه شيئًا يخبره به بعد جلسة التسجيل.
"أجل."
جلس شوتغن مقابله.
لسبب ما، بدا وجهه الجامد المعتاد أكثر استعصاءً على القراءة من المعتاد.
"هل أنت على دراية بـ ASD؟"
"ASD...... آه."
تذكر جو الكبير.
ما قاله ليونارد في حفلة استماع أيلا.
ألم يسمّه ASD جوهرة غير مصقولة اكتشفوها على ساوند كلاود؟
"......ذلك أنا."
"ماذا؟"
اتسعت عينا جو الكبير.
"إذن أنت تقول لي إنك ذلك ASD الذي باع مقاطع لبلودز؟"
"نعم."
حتى الآن، بقي شوتغن جامدًا تمامًا.
كأنه لا يملك ما يخفيه على الإطلاق.
"كانت كلها مقاطع صنعتها قبل العقد. بعتها فقط."
الطريقة التي رسم بها خطًا حاسمًا بين ما قبل العقد وما بعده كانت بالضبط نوع الإجابة التي يعطيها محامٍ.
"إذن قانونيًا، لا توجد مشكلة."
"صحيح. لكن بغض النظر عن المسألة القانونية، قررت أن أخبرك."
"إذن لماذا لم تقل شيئًا في حفلة الاستماع؟"
"......لأنني حينها اكتشفت لأول مرة أن من بعتهم لهم كانوا بلودز. لذا قررت أنه سيكون أفضل أن أتحدث إليك بشكل منفصل هكذا بعد أن أستفيق وأفكر بوضوح."
"......."
عادةً، كان الغضب أول ما يثور في موقف كهذا.
خاصة في الحي، أي شيء يتعلق بالخيانة كان مسألة حساسة للغاية.
'لكن.'
ضيّق جو الكبير عينيه ودرس وجه ذلك الوغد.
كان قد نجا في هذا العالم لأكثر من عقد.
طريقة ضبط فم أحدهم، وتوقيت تحرك يد نحو جيب، وزاوية تجنب أحدهم التواصل البصري.
أمضى سنوات يقرر، بناءً على فروق صغيرة كهذه، إن كان سيسحب أولًا أم يمد يده للمصافحة.
والآن قرأ وجه شوتغن بينما التقت أعينهما خلف تلك النظارة الشمسية. بالطبع، كان بارك غيون في الواقع يغمض عينيه بإحكام.
وجه جامد.
بقي فمه خطًا مستقيمًا تمامًا دون أدنى رفة.
الأهم من ذلك، لم تكن هناك أعذار.
لم أكن أعرف. لم يكن لدي خيار. كان خطئي. أنا آسف.
كان يمكنه أن يقذف أي عدد من الأعذار كهذه، لكنه لم يقل واحدًا منها.
ذكر الحقائق فقط.
كان هو ASD.
باع مقاطع لبلودز.
'آه.'
في تلك اللحظة، خطرت كلمة واحدة في ذهن جو الكبير.
فن.
الكلمة الوحيدة التي تفوه بها شوتغن أمام ليونارد.
كانت إعلانًا بأن الموسيقى لا تحمل ألوان عصابات.
'إذن...... هذا ما قصده.'
كريبس أو بلودز لم يهمّا. عندما يتعلق الأمر بالموسيقى، لا توجد حدود.
"إذن أساسًا، بعت مقاطع لبلودز باسم ASD بسبب الفن، صحيح؟ عندما يتعلق الأمر بالموسيقى، لا تهتم بأي جانب تتعامل معه."
"......نعم."
'وسبب اعترافه لي شخصيًا الآن.'
الآن بعد أن وقع عقدًا حصريًا، لم يكن يريد أن يبدو وكأنه يعمل خلف ظهورهم.
التوى طرف فم جو الكبير إلى الأعلى.
لو كان شوتغن يخطط لخيانته، لما كان جالسًا هنا في المقام الأول.
"هل كانت تلك المقاطع الثمانية كل ما بعت؟"
مع ذلك، منفصلًا عن كل ذلك، لم يستطع جو الكبير منع شعور بخيبة الأمل.
بعد سماع [عندما أستيقظ] اليوم والانبهار بعبقرية شوتغن، لم يستطع منع نفسه من التساؤل كم كانت المقاطع الثمانية التي صنعها شوتغن نفسه جيدة.......
"......هناك واحد آخر."
"تبًا."
عبس جو الكبير بينما اجتاحه الندم.
أي شخص آخر كان سيكون شيئًا واحدًا، لكن لماذا كان لا بد أن يكون بلودز؟
"هل يمكنني سماعه؟"
"......."
فتح شوتغن حاسوبه بصمت.
ثم ضغط تشغيل.
بوم...... بوم-بوم.......
عبس جو الكبير بعد أول أربعة أشرطة.
بحلول الشريط الثامن، كان التجعد بين حاجبيه قد تعمق.
بمجرد أن تجاوز ستة عشر شريطًا.
"هاهاهاها!"
كان من النادر أن يضحك جو الكبير من قلبه هكذا.
حتى كتفاه اهتزتا.
"ما هذا بحق الجحيم؟ الإيقاع فوضى، واللحن مجنون تمامًا."
كانت الركلات تضرب، لكن موضعها كان غير مناسب.
لم تكن هناك مساحة لمغني الراب ليركب الإيقاع.
كان الإيقاع نفسه يلتهم كل المساحة.
كان العكس التام لـ[عندما أستيقظ]، الذي سمعه في وقت سابق اليوم.
"مغنو راب بلودز أدوا الراب فوق هذا فعلًا؟"
أومأ شوتغن.
صفع جو الكبير على ركبته.
"همم. الآن فهمت."
"......؟"
"تعطينا المقاطع الجيدة، ثم تلقي على بلودز مقاطع تجريبية لا يستطيعون حتى استخدامها."
"......!"
"وليونارد هناك يأكلها دون أن يدرك حتى. يا رجل، يا له من مشهد."
ازداد اليقين بأن شوتغن لم يكن النوع الذي يدبر خيانة خلف ظهره.
"حسنًا. من الآن فصاعدًا، أنت حر في فعل ما تريد باسم ASD."
"......."
كان بارك غيون مذهولًا.
'أعني، أنا سعيد أن الأمر مر على خير وكل ذلك.......'
تلك المقاطع صُنعت عندما لم يكن يطارده شيء، عندما كان يسعى وراء نوع الموسيقى الذي أراد صنعه حقًا.
بالطبع، كان يعرف أنها لم تكن تجارية بالضبط.
ومع ذلك.
من وجهة نظره، كان قد سكب قلبه في صنعها.
'هذا يجرح كبريائي نوعًا ما.......'
***
عندما عمل بارك غيون مع كريبس، أزال الأدرينالين المحدد عن دماغه.
هكذا خرج [درايف]، وهكذا تدفقت مقاطع الهجاء، وهكذا وُلد [عندما أستيقظ].
لكن الآن.
عندما كان ASD، لم يكن أي من ذلك موجودًا.
لم يكن يطارده شيء.
كل ما عليه فعله هو الاختباء خلف شاشة والطباعة على لوحة مفاتيح. صفر تهديد لحياته.
والنتيجة؟
أصبح كسولًا.
فتح الملف لكتابة تعليقات لبلودز، ثم فتح يوتيوب.
ثم جاع وطلب هامبرغر.
بعد الأكل، شعر بالنعاس.
استلقى بنية النوم ثلاثين دقيقة فقط، فنام ساعتين.
كان المفتاح مطفأً تمامًا.
المفتاح المسمى الخوف من الموت.
أخيرًا أكمل التعليقات التي كان يؤجلها في اليوم التالي بعد أن شغّل ملف إيقاع ASD لجو الكبير.
عندما قال جو الكبير: "الآن فهمت"، بعد سماع الإيقاع، منح الجرح الطفيف في كبرياء بارك غيون دفعة تحفيز فعالة بشكل غريب.
'من الجيد أن تكون مرتاحًا، لكن الإنسان يمكن أن يصبح كسولًا بلا نهاية هكذا.'
أطلق تنهيدة لوم ذاتي.
ثم أرسل ملف التعليقات.
وفي هذه الأثناء.
في مخبأ بلودز.
وصل الملف.
قرأ بي.آي.جي ملفه أولًا.
[تعليقات عرض بي.آي.جي التجريبي]
بشكل عام، جيد. لكن الجزء الأوسط نوعًا ما... كما تعرف. يبدو أن هناك شيئًا هناك وغير موجود في الوقت نفسه؟ هناك شيء لا يجب أن يكون هناك، وشيء يجب أن يكون هناك مفقود. وتلك اللازمة؟ ذلك الجزء مستدير قليلًا. المستدير ليس سيئًا، لكن أظن أنه سيكون أفضل لو كان أقل استدارة قليلًا هنا. أوه، وأظن أنه سيكون جيدًا التأكيد على شيء ما مرة أخرى قرب النهاية.
تشوه وجه بي.آي.جي.
"......ما هذا الهراء بحق الجحيم؟"
التالي، فتح سليب نوت ملفه.
[تعليقات عرض سليب نوت التجريبي]
بشكل عام، لا بأس، لكن الجزء الأخير ليس كذلك، وهذا مؤسف نوعًا ما. وذلك الجزء حيث ينزل بينما يصعد؟ أظن أنه سيكون أفضل لو فعل ذلك أكثر قليلًا هناك. لو كان عليّ وصفه كلون، فهو الآن لون داكن نوعًا ما، لكن أظن أن لونًا داكنًا مختلفًا سيكون أفضل. لكن إذا غيّرته، فقد يتغير شيء آخر أيضًا، لذا أظن أنه من المهم ألا تبالغ.
تصلب تعبير سليب نوت.
"ما الذي يقوله هذا الوغد ASD بحق الجحيم؟ هاه؟!"
ثم دفع كرسيه إلى الخلف.
"هاوٍ ما يصنع إيقاعات حمقاء يعطيني تعليقات؟ وهذا ما يرسله؟"
كان كبرياء سليب نوت يغلي.
منذ أن دُفن علنًا كمتعرٍّ في حرب الهجاء، كان كبرياؤه قد وصل إلى القاع بالفعل. الآن هاوٍ بلا اسم يعطيه تعليقات كهذه، فأشعله ذلك من جديد.
شعر بي.آي.جي بالشيء نفسه.
قرأ التعليقات مرة أخرى، ثم شمخ بأنفه.
"مستدير؟ ما مستدير؟ هل هذا الوغد يعطيني وصفة طبخ أو شيء ما؟"
نظر بي.آي.جي وسليب نوت أحدهما إلى الآخر.
كانا يتصارخان عندما تلقيا الإيقاع أول مرة، لكن في هذه اللحظة، تطابقت آراؤهما تمامًا.
"أفضل العمل مع منتج آخر بدلًا من أداء الراب فوق إيقاع هاوٍ واتباع تعليقات هاوٍ."
"بجد. لا أعرف ماذا رأى ماركوس على ساوند كلاود."
تدخل أعضاء العصابة حولهما واحدًا تلو الآخر.
"ماذا قلت لكم عندما سمعنا هذا الإيقاع أول مرة؟ قلت لكم ألا تتعنّتوا من أجل لا شيء."
"بالضبط. هذا الإيقاع هراء فقط."
"أجل، الهاوي هاوٍ لسبب."
كان ذلك عندما قطع صوت حديثهم.
"......همم."
قطع صوت حذر.
"أنا...... لا أظن أن هذا ما يعنيه."
تحولت كل النظرات نحو بقعة واحدة.
في زاوية المخبأ.
جلس رجل آسيوي على كرسي قابل للطي.
كان اسمه جاي.
كان كوريًا-أمريكيًا.
كان عضوًا في بلودز برتبة منخفضة.
كان يتولى في الغالب تحميل البضائع في صناديق السيارات والتوصيلات.
"يا، جاي. ماذا قلت للتو؟"
انحنت كتفا جاي.
لكنه لم يستطع استرداد كلمات قالها بالفعل.
"أعني...... أظن أن 'مستدير' يعني أن لحن اللازمة ناعم قليلًا. الإيقاع عدواني، لكن خط اللازمة يرتفع بسلاسة شديدة، صحيح؟ لذا أظن أنه يقول إن الفجوة بينهما كبيرة جدًا......."
خفت صوته أكثر وأكثر.
كانت نظرات أعضاء العصابة حوله مرعبة.
"والشيء عن المنتصف، أظن أنه يعني أن المدى المتوسط بين المقاطع يبدو فارغًا نوعًا ما. والشيء عن اللون الداكن يعني أن النغمة نفسها جيدة، لكن ربما جرب تغيير التشبع مع إبقائها داكنة......."
نفخ سليب نوت الهواء عبر شفتيه وقطعه.
"إذن أنت تقول إنك فهمت ذلك الهراء؟ أنت لست حتى مغني راب."
"لم أكن لأقول إنني فهمته، إنه فقط...... أفهم الإحساس وراءه نوعًا ما."
"الإحساس؟"
سخر أعضاء العصابة.
"آي، كما توقعت. الطيور على أشكالها."
"أجل، طفل عصابة يجري التوصيلات فقط سيناسب إيقاعًا كهذا تمامًا."
بيبي جي.
كانت عامية لأدنى أعضاء العصابة رتبة، اختصارًا لطفل العصابة.
"......لكن بصراحة، لا أظن أن الإيقاع نفسه سيئ. الإيقاع نفسه......."
"يا، إذن لماذا لا ترسل عرضًا تجريبيًا؟"
ضحك أعضاء بلودز.
"جاي، ماذا ستستخدم كاسم فني للراب؟"
"رجل التوصيل؟"
"فتى التوصيل!"
***
كانت هناك صورة مؤطرة معلقة على الحائط.
كان ليتل كي يبتسم فيها.
"......."
وقف الدي جي كارفين أمامها، يحدق في الصورة.
"هل هذا حقًا الشيء الصحيح، كي؟"
انجرف تمتمه الهادئ عبر الغرفة الفارغة.
كان آخر ملف يحتوي على صوت ليتل كي.
في اللحظة التي ينهيه كارفين، سيصبح حقًا الأخير.
بمجرد أن يغلق ذلك الغطاء، سيكون الأمر قد انتهى حقًا.
لن يفتحه مرة أخرى أبدًا.
لهذا السبب أبقاه مفتوحًا لعشرين عامًا.
"يا، كي. ما رأيك؟"
ابتسم ليتل كي فقط من داخل الإطار بدلًا من الإجابة.
كما كان دائمًا.
بزززز—
اهتز هاتفه.
كان جو الكبير.
كان هناك ملف مرفق.
[عندما أستيقظ]
"......تبًا! بالفعل؟"
نقر كارفين على الملف.
استغرق الأمر لحظة ليتصل البلوتوث بمكبر الصوت.
امتلأ مؤشر التحميل الشريطي ببطء.
بينما كان ينتظر، استدار كارفين نحو الصورة المؤطرة.
"يقولون إن العنوان هو عندما أستيقظ، كي."
وصل شريط التحميل إلى منتصفه تقريبًا.
"يا رجل، حتى أنهم ذهبوا وغيّروا العنوان كما يحلو لهم. حسنًا، العنوان الأصلي كان...... تبًا. لم أعد أتذكر ما كان حتى."
كان قد مضى عشرون عامًا بالفعل.
حك كارفين مؤخرة رأسه.
"على أي حال، هذا الرجل المدعو شوتغن يقول إنه سينهي مقطعنا."
وصل شريط التحميل إلى النهاية.
"ما زلت لا أعرف إن كان هذا هو القرار الصحيح. إذا كان سيُنهى بشكل ناقص، فسيكون أفضل أن يبقى غير مكتمل......."
في تلك اللحظة.
كأن أحدًا كان يتحدث إليه مباشرة.
جاء من خلفه.
"يا سي، هل سنفعل هذا؟"
جاء صوت ليتل كي عبر مكبر الصوت.
"!"
جرت قشعريرة عبر كارفين.
***