الفصل 24
كان بارك غيون مرتبكًا.
'......هذا أنا!'
إذن الرسالة التي أرسلتها ذلك اليوم ذهبت إلى ماركوس؟
'آاااه.......'
دارت رؤيته.
"ما زال بإمكانك رؤية الهاوي فيه هنا وهناك، لذا أظن أنه ما يزال حجرًا غير مصقول. لكن إذا صقلته بشكل صحيح، فلديه ما يؤهله ليصبح جوهرة."
"......!"
قبل أن تزداد الأمور تشابكًا، كان عليه أن يقول الحقيقة الآن.
كان على وشك التحدث.
ثم لمح جو الكبير من الجانب.
'إذن هذا يعني...... أنني انتهيت ببيع مقاطع لبلودز؟'
كان منتجًا لكريبس.
وقد باعها لبلودز المنافسة.
'ي-يجب أن أستفيق أولًا وأفكر في هذا لاحقًا.'
استمرت حفلة الاستماع.
تُشغّلت أغنية أيلا الجديدة عبر السماعات، وقبل وقت طويل، بدأ انتباه الناس ينجرف تدريجيًا في اتجاه واحد.
كان أول من اقترب ممثل إدارة فنون من شركة تسجيلات كبرى.
بدأ يمد بطاقة عمله، ثم تردد.......
'هذا محرج نوعًا ما.'
نظر إلى جو الكبير.
لكن شوتغن كان عمليًا مستقلًا في الوقت الحالي. لم يكن تحت عقد حصري.
"نود أن نقدم لك عقدًا حصريًا كمنتج."
اقترب شخص آخر بعد وقت قصير.
"إذا كنت مهتمًا، تواصل معنا في أي وقت."
"أعرف أنك تعمل مع كريبس، لكنك لست حصريًا معهم، صحيح؟"
بدأت بطاقات العمل تتكوم واحدة تلو الأخرى.
تقبلها شوتغن ببساطة دون أن يقول شيئًا.
'لا يقبل أي عرض في الحال.'
'إنه حذر. هذا يعني أنه لا ينوي التوقيع مع أي شركة تسجيلات.'
'ومع ذلك، لا يعجبني ذلك التعبير الجامد. لا يعطيك شيئًا. إنه ما يزال منتجًا له إصدار حقيقي واحد فقط باسمه.'
راقب جو الكبير من الجانب.
كان السبب في بقائه صامتًا بسيطًا.
"......."
كان هذا هو الرجل الذي نظر إلى ليونارد في وجهه وقال: "فن".
رجل لديه قناعات راسخة بشأن الموسيقى.
الاقتراب من شخص كهذا والمطالبة: "وقّع حصريًا معنا"، لن يختلف عن طفل يتذمر طالبًا ما يريد.
كانت هذه رؤية جو الكبير، وكبرياؤه لم يكن ليسمح بغير ذلك.
"لا تقلق بشأني. خذها كلها. القرار قرارك."
"......."
***
بعد أن انتهت الحفلة.
أطلقت تنهيدة ارتياح في المقعد الخلفي للسيارة.
نجوت.
'أحتاج إلى العودة إلى المنزل ودخول الحمام أولًا.'
على ما يبدو أنني شربت أكثر مما ظننت. كنت أشعر بالدوار، والأهم من ذلك، كانت مثانتي ترسل نداء استغاثة.
'أظن أنني تجاوزت حدي بكثير.'
ربما كانت هذه غريزة بقاء أخرى.
فكرة أنني لا أعرف ما سيحدث لو أخطأت ربما أجبرت جسدي على استقلاب الكحول بشكل أسرع.
مرت بضعة أضواء شوارع خارج النافذة عندما سأل جو الكبير.
"هل لديك أي منتجين تحترمهم؟ قدوة؟"
جعلني السؤال المفاجئ أتوتر.
لكن الإجابة لم تكن صعبة.
"......الدي جي كارفين."
أعطى جو الكبير ابتسامة غامضة.
"صلة مضحكة. أخي، ليتل كي، كان يعمل مع الدي جي كارفين على مقطعه الأخير قبل أن يُقتل برصاص من سيارة مسرعة."
لم أكن أعرف ذلك قط.
"لم ينهوه أبدًا. مات أخي أولًا."
ويي-أووو– وو-أووو—
انطلقت صفارة إنذار فجأة.
ومضت أضواء حمراء وزرقاء بالتناوب في مرآة الرؤية الخلفية.
'آه، لماذا الآن؟'
كان نداء استغاثة مثانتي قد تصاعد للتو إلى حالة طوارئ قصوى.
"تبًا. ها نحن مجددًا."
بدا جو الكبير وكأن هذا يحدث كثيرًا.
توقفت السيارة على جانب الطريق.
نزل ضابطان أبيضان من سيارة الشرطة.
"الرخصة والتسجيل."
بدا الضابطان وكأنهما يعرفان من أوقفا.
على الأرجح كانت السيارة مدرجة في قاعدة بياناتهم الداخلية على أنها مملوكة لزعيم قديم في كريبس.
لكن فعل هذا لمجرد أنها سيارة جو الكبير كان غير معقول بوضوح.
سلّم السائق الأوراق.
بينما فحص أحد الضابطين الأوراق، بدأ الآخر يسلط مصباحًا في السيارة.
أولًا، سلطه على جو الكبير في المقعد الخلفي.
ثم عليّ بجانبه.
"سيارتك تطابق وصف سيارة مشتبه بها في معاملة مخدرات. سنجري تفتيشًا. انزل من السيارة."
كان ذلك واضحًا.
في لوس أنجلوس، إذا كان رجل أسود يستقل سيارة سيدان فاخرة، فتسع مرات من عشر كان هذا هو العذر الذي يستخدمونه.
لم أكن قد تعلمت إلا عبر السوابق القانونية لماذا لا يثق المجتمع الأسود في نظام العدالة، لكن الآن كنت جالسًا في المقعد الخلفي أختبر ذلك في الوقت الحقيقي.
كآسيوي، كنت أحصل فجأة على إحساس مباشر لماذا أصدر آيس كيوب أغنية "Fuck Tha Police".
لكن الأهم من ذلك.
'آه، أحتاج حقًا إلى التبول.'
كانت تلك هي المشكلة الحقيقية.
مرت دقيقة بينما فحص الضابط الأوراق، ووفقًا لساعة مثانتي، بدت تلك الدقيقة كساعة.
في تلك اللحظة.
"أيها الضابط."
خرجت الكلمة من فمي.
جعلت أحبالي الصوتية المتصلبة صوتي يخرج منخفضًا، لكن الآن لم يكن ذلك مهمًا.
"هل طلبت الموافقة لتفتيش السيارة؟"
"......ماذا؟"
"التعديل الرابع. الحق في الحماية من التفتيش والمصادرة غير المعقولين. لتفتيش السيارة، تحتاج إلى موافقة صريحة من المالك أو مذكرة."
تشكل تجعد بين حاجبي الضابط.
"قلت لك إن هذه السيارة تطابق وصف سيارة مشتبه بها في معاملة مخدرات."
"وصف مطابق يكفي فقط لتبرير التوقف. التوقف نفسه والملاحظة الخارجية قد يكونان مسموحين، لكن تفتيش داخل السيارة يتطلب أسبابًا منفصلة."
تبادل الضابطان نظرات.
"علاوة على ذلك، تمديد توقف مروري خارج نطاق غرضه الأصلي لإجراء تفتيش غير قانوني. بمجرد اكتمال فحص الرخصة وتسجيل السيارة، أي تفتيش إضافي يتطلب أسبابًا جديدة مستقلة."
'فأرجوكم فقط دعونا نذهب حتى أتمكن من استخدام الحمام!'
هذه المرة، لم تكن غريزة بقاء. كانت غريزة بيولوجية خالصة.
"أيضًا، إذا كان هذا التوقف يشكل تنميطًا عرقيًا، فيمكن رفع طعن دستوري بموجب بند الحماية المتساوية في التعديل الرابع عشر. يجب أن تكون هناك لقطات من كاميرا لوحة القيادة وكاميرا الجسم، لذا يمكن مراجعة قانونية هذا التوقف لاحقًا."
ارتجف أحد الضابطين.
ثم تبادل نظرة أخرى مع زميله.
"بناءً على ما سبق، هل يمكنني الحصول على أرقام شاراتكم والإدارات التي تنتمون إليها؟"
"......."
"......."
علق الصمت لحظة قبل أن يعيد الضابط الأوراق إلى السائق.
"أنتم أحرار في الذهاب."
***
الحمام أولًا.
الحمام أولًا.
الحمام أولًا.
في اللحظة التي فتحت فيها الباب الأمامي، ركضت.
كان الوقت متأخرًا، لذا كان جميع أفراد عائلتي نائمين.
"هااااااه......."
ارتفعت جودة حياتي بشكل هائل.
عدت إلى غرفتي وخلعت بدلتي.
بينما كنت أنزع كتب القانون الملصقة عن جسدي، مع الشريط اللاصق، ضربني فحص واقع مفاجئ.
'......محامٍ.'
فتحت تطبيق كلية الحقوق في جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
ظهر جدولي للفصل القادم.
الاثنين، محاضرة خاصة في القانون الدستوري. الثلاثاء، القانون الإداري. الأربعاء، الكتابة القانونية. الخميس، الندوة. الجمعة، المحكمة الصورية.
فوق ذلك كانت مهام القراءة، وملخصات القضايا، ومشاريع الفريق.
'هل أستطيع فعلها حقًا؟ العودة إلى المدرسة؟'
تذكرت أنني أجبت بـ"تمام" عندما سألني زميل قبل بضعة أيام إن كنت سأعود.
'أيها الوغد المجنون. لا أصدق أن العامية خرجت من فمي دون أن أدرك.'
على أي حال.
حينها، ظننت أنني أستطيع فعلها.
كلية الحقوق نهارًا، والموسيقى ليلًا.
افترضت أنني أستطيع فقط النوم أقل.
"......."
لكن النظر إلى التطبيق الآن جعلني أدرك شيئًا.
على الأرجح لم يكن ممكنًا.
هل ظننت حقًا أن أربع ساعات نوم كافية حينها؟
لكن النوم أربع ساعات في الليلة لمدة أسبوع يقلل الوظائف المعرفية إلى نفس مستوى الحرمان الكلي من النوم لثمانٍ وأربعين ساعة.
قرأت ذلك في سوابق قانونية عن الخطأ في حادث مروري. يُقال إن الحكم تحت الحرمان من النوم يقارن بوجود تركيز كحول في الدم بنسبة 0.05%.
'سأكون عمليًا أحضر صفوف كلية الحقوق وأنا سكران.'
ستصل درجاتي إلى القاع بوضوح.
سأكون أكتب تقرير تحليل قضية بينما أفكر في أين أضع ركلة 808، وسأكون أجادل في المحكمة الصورية بينما أفكر في بنية المقطع.
سينتهي بي الأمر بعدم إنجاز أي منهما بشكل صحيح.
'أستسلم من أن أصبح محاميًا؟'
لا.
كان حلمي أن أصبح محاميًا، لكنه كان أيضًا حلم والديّ.
لكن إذا تخليت عن الموسيقى، فلن تتركني العصابة وحدي أيضًا.
لم أستطع التخلي عن أي منهما.
بتعبير أدق، كنت في موقف لم أستطع تحمل التخلي عن أي منهما.
'ألا توجد طريقة ما؟'
فكرت في الأمر طويلًا.
ملأ تكتكة عقرب الثواني أذني، ثم تلاشت تدريجيًا عن وعيي.
كم مضى من الوقت؟
"!"
اتسعت عيناي.
كانت كاليفورنيا واحدة من الولايات القليلة جدًا في الولايات المتحدة حيث يمكن للمرء أن يتقدم لامتحان المحاماة دون التخرج من كلية الحقوق.
كان اسمها الرسمي برنامج الدراسة المكتبية لنقابة محامي ولاية كاليفورنيا.
في المجال، كان يسمى نظام قارئ القانون.
كانت المتطلبات كالتالي.
مطلوب سنتان على الأقل من المقررات الدراسية في كلية الحقوق.
'وأنا بالفعل في سنتي الثانية.'
ثم جاءت أربع سنوات من التدريب القانوني في مكتب محامٍ ممارس أو قاضٍ.
بعد إكمال التدريب، أصبح مؤهلًا للتقدم لامتحان المحاماة في كاليفورنيا.
إذا نجحت، سأحصل على نفس مؤهل المحامي الكامل كخريج كلية حقوق.
بالطبع، لم يكن هذا الطريق سهلًا.
كان هناك سبب ليتخرج معظم الناس من كلية الحقوق.
كان معدل النجاح عبر برامج التدريب أقل من عُشر معدل خريجي كلية الحقوق، وكان على المتدربين تعليم أنفسهم القانون أثناء العمل تحت محامٍ لأربع سنوات متتالية.
لم يكن هناك منهج منظم، ولا تعليقات من الأساتذة، ولا فرصة للنقاش مع الزملاء.
'ومع ذلك...... هذه هي الطريقة الوحيدة.'
كان هذا هو.
تذكرت بوضوح.
كان جو الكبير قد قال إنه يريد توسيع هوفر ساوند إلى شركة تسجيلات مستقلة.
بمجرد أن يؤسس شركة تسجيلات، سيكون هناك تسجيل الشركة، وعقود الفنانين، وعقود توزيع الموسيقى، وإدارة حقوق النشر، وتسويات العوائد، والمزيد.
ستصبح الخدمات الاستشارية القانونية ضرورية.
'إذا انضممت إلى الشركة كمحامٍ متدرب.'
أستطيع تقديم خدمات استشارية قانونية لشركة جو الكبير أثناء إكمال ساعات تدريبي في الوقت نفسه.
أستطيع الذهاب إلى العمل والعودة منه مع مواصلة صنع الموسيقى في الوقت نفسه.
جسديًا، سيكون ذلك أكثر كفاءة بكثير من التنقل بين كلية الحقوق والاستوديو طوال الليل.
'لكن ألا يحتاج طالب في السنة الثانية بكلية الحقوق إلى خطاب توصية من أستاذ للتقدم إلى مكتب محاماة؟'
لذا، بعد بضعة أيام.
حرم جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
طرق، طرق—
"ادخل."
فتحت الباب.
رفع البروفيسور مارشال نظارته ونظر إليّ.
"بارك؟"
مرت نظرة رضا على وجهه.
"مر وقت طويل. اجلس."
بعد أن جلست مقابله، أخذت نفسًا عميقًا.
"هناك شيء أريد أن أخبرك به."
"حسنًا. ما هو؟"
شيء واحد في كل مرة.
"في الواقع...... أنا شوتغن."
"أوه، أهكذا؟"
......هذا كل شيء؟
كان رد فعله هادئًا لدرجة أنه أربكني بدلًا من ذلك.
هل يمكن أن يكون البروفيسور مارشال لا يعرف من هو شوتغن؟
"آه...... ما أعنيه هو أنني أعمل كمنتج موسيقي مؤخرًا."
"فهمت."
مرة أخرى، كان رد فعله هادئًا تمامًا.
لم يكن مثل أي شيء توقعته.
"ليس ذلك غريبًا. رأيتك جالسًا في الصف وحاسوبك مفتوح، تعبث ببرامج الموسيقى مرات كثيرة."
"......."
"إذن، لماذا جئت لرؤيتي اليوم؟"
دخلت في صلب الموضوع.
شرحت الطريق الذي يمكنني فيه العمل كمتدرب يقدم خدمات استشارية قانونية لشركة تسجيلات مستقلة أثناء التأهل لامتحان المحاماة.
"همم. إذن ستتخطى بقية كلية الحقوق وتنتقل مباشرة إلى التدريب؟"
"نعم."
"أنت تعرف أن الطريق صعب."
"......نعم."
"حسنًا، قد أقول غير ذلك لطالب آخر، لكنك يا بارك، على الأرجح تستطيع فعلها."
قبل أن أتمكن حتى من ذكر خطاب التوصية، قاله البروفيسور مارشال أولًا.
"سأكتب لك توصية."
"شكرًا......."
"لكن."
التقط البروفيسور مارشال قلمه.
"دعني أعطيك نصيحة عملية واحدة. المحامون المتدربون ليس لهم مكانة كبيرة في الصناعة. معظم الشركات توكل أعمالها القانونية إلى مكاتب محاماة. لا يوكلون العمل الاستشاري القانوني لمتدربين عديمي الخبرة."
"......."
رفع حاجبيه قليلًا.
"إذن إقناع تلك الشركة سيكون مسؤوليتك. لماذا يجب أن يستخدموا محاميًا متدربًا؟ ماذا يمكنك أن تفعل لهم فعليًا؟ خطاب التوصية يفتح الباب فقط. بمجرد أن تكون بالداخل، تأمين مكانك مسؤوليتك."
"......فهمت."
"سأتواصل معك عندما ينتهي الخطاب."
وقفت.
قلت وداعًا ومددت يدي نحو مقبض الباب.
"بارك."
جاء صوت الأستاذ من خلفي.
استدرت.
"ما هو حلمك؟"
"......؟ حسنًا، من الواضح......."
"لا شك أنك استثنائي. الناس في كلية الحقوق ما زالوا يتحدثون عن حججك في المحكمة الصورية. لكن."
استند البروفيسور مارشال إلى ظهر كرسيه وتابع.
"التعبير على وجهك عندما تجلس في الصف والتعبير الذي لديك عندما تعمل سرًا على الموسيقى في الصف الخلفي مختلفان تمامًا."
"......."
"عندما تصنع الموسيقى، تنبض عيناك بالحياة."
ثم ضحك من قلبه.
"فكر في الأمر بعناية، شوتغن."
ارتجفت.
شوتغن؟
كليك—
خرجت من المبنى.
كان الظهر في الحرم الجامعي.
كان الطلاب يعبرون المروج، والشمس الساطعة جعلتني أغمض عيني.
'كيف أفترض أن أقنع جو الكبير؟'
كنت خائفًا.
كنت خائفًا حقًا.
لا. كنت مرتعبًا بحق.
'لفعل ذلك، سأضطر أولًا إلى إخباره أنني طالب في السنة الثانية بكلية الحقوق. تبًا، مجرد التفكير في ذلك يجعلني متوترًا بشدة.'
كما قال الأستاذ، كنت بحاجة إلى إقناعه، لكن كيف بحق الجحيم كنت سأقنع زعيم عصابة؟
بينما بدأت المشي، خطرت لي فكرة.
'ربما يجب أن أحاول تحويل ما أشعر به الآن إلى موسيقى.......'
كان العشب يتمايل في الريح، وكانت أفكاري فوضى، والأصوات خارجي وداخلي تحولت تدريجيًا إلى ألحان في رأسي.
ثم أصبحت فضوليًا فجأة.
كل مقطع صنعته حتى الآن كان نتاج الخوف.
ذلك الخوف أطلق المحدد عن دماغي، والأدرينالين أحرق كل مشبك عصبي لينتج النتائج التي حصلت عليها.
بهذا المعنى، كان من الصعب تسمية المقاطع التي صنعتها مع كريبس انعكاسًا حقيقيًا لقدراتي.
'لكن ماذا لو......'
ماذا لو صنعت ما أريد صنعه دون أن يخيم عليّ الخوف من الموت؟
هل سأظل قادرًا على صنع موسيقى جيدة؟
'سيكون من الصعب الدخول في الأمر على الأرجح.'
تذكرت المقاطع الثمانية التي رفعتها إلى ساوند كلاود.
كانت إيقاعات تجريبية، مدللة لنفسها، بلا أي جاذبية تجارية على الإطلاق.
'لنستخدم هذه الفرصة لمعرفة ذلك.'
ثم إلى أين يجب أن أرسل النتيجة؟
كريبس مستبعدة، للبداية.
كلما عملت معهم، كان التركيز دائمًا على الجاذبية التجارية.
كنت دائمًا أعمل بفكرة واحدة: إذا لم يُبع، أموت.
لذا إذا ظهرت فجأة بشيء غريب كهذا، فقد يقتلونني من أجله.
"......."
إذن بقي بلودز.
كانوا مخيفين أيضًا، بالطبع، لكن خلافًا لكريبس، كان ASD مجهولًا.
فوق ذلك، كان بلودز هم من اعترفوا بقيمة مقاطعي الصعبة.
'ربما...... يجب أن أرسله.'
***
وصل إيقاع جديد من ASD.
"تبًا، ما هذا؟"
ضربت الركلات، لكن موضعها كان غريبًا.
واحدة كانت تسقط في نقطة غير مناسبة، ثم تنتقل إلى مكان مختلف تمامًا في الشريط التالي.
انزلق خط اللحن خارج السلم وركب حافة التنافر بالكاد قبل أن يستقر على النغمة الأخيرة.
"لا يوجد مكان ليجلس فيه الراب."
"الإيقاع يبتلع كل شيء."
"كيف يفترض أن تقذف مقطعًا فوق هذا؟ لا يمكنك حتى إيجاد الإيقاع."
كل مغني راب تابع لبلودز هناك قذف لعنات.
المقاطع الثمانية التي اشتروها من ساوند كلاود كانت صعبة بالفعل، لكن هذا الإيقاع الجديد كان أسوأ.
"أظن أنه هاوٍ حقًا."
"لا أعرف ماذا رأى ماركوس في هذا الرجل حتى يشتري ثمانية من مقاطعه."
كان مغنو الراب، وكلهم محترفون في المشهد بحقهم، يهزون رؤوسهم.
"......تبًا، هذا عبقري."
بي.آي.جي، الذي كان يستمع بصمت، تكلم أخيرًا.
"أقول إنه عبقري لدرجة أن شوتغن لا يُقارن حتى."
اتسعت عيون مغني الراب الآخرين.
كان من الواضح أنهم لم يستطيعوا فهم ما كان يتحدث عنه.
لكن كان هناك شخص آخر وافق.
"سآخذ ذلك الإيقاع."
سليب نوت.
كان قد عاش في عزلة في بلدته منذ حادثة التعريض، ولهذا كان في المخبأ الآن.
"أنت تعرف في أي موقف أنت الآن، وما زلت تقول ذلك؟"
عبس بي.آي.جي وتقدم نحوه.
برز عرق في صدغ سليب نوت.
"من أين لوغد حي مزيف مثلك أن يتجرأ على الكلام؟"
"يا صاح، قل ذلك مرة أخرى."
هز سليب نوت كتفيه بلا مبالاة.
"بي.آي.جي. حتى من حيث المسيرة، أنت لست في مستواي. لذا اخرس بحق الجحيم وشاهد ما سأفعله فوق هذا الإيقاع—"
"يا، أي مسيرة؟ أوه، تقصد مسيرتك وهي تنفضح بسبب تلويحك بعضوك في حديقة؟"
"......!"
يا له من وغد لعين.
لكن إذا أظهر سليب نوت أن الطعنة وصلت إليه، فسيخسر، لذا أجبر نفسه على البقاء هادئًا.
"أتظن حقًا أنك تستطيع الركوب فوق ذلك الإيقاع؟ بجد؟ لم تستطع حتى كتابة هجاء مضاد واحد لليل دي قبل أن تدس ذيلك وتهرب، يا صاح."
"ربما دسست ذيلي، لكن على الأقل لم أنزل بنطالي مثلك."
"استمر في الكلام وسأتصل بأمك الآن. ماذا، ستأتي لتصطحبك في تلك الفولفو مرة أخرى؟"
"اخرس بحق الجحيم، أيها المتعري اللعين."
"اذهب إلى الجحيم، أيها ابن أمه اللعين."
"أيها الوغد اللعين!"
"ابعد يديك عني. ماذا، تريد القتال؟ هاه؟"
بالكاد تمكن أعضاء العصابة من فصل بي.آي.جي وسليب نوت قبل أن يتبادلا اللكمات.
"آي، ما خطبكم؟ اهدأوا."
"الزعيم القديم سيغضب إذا رأى هذا."
عدّل بي.آي.جي ياقته بينما بصق سليب نوت على الأرض.
لحظة، كان الصوت الوحيد هو أنفاسهما المتلاحقة.
"......يا، إذن لنفعل هذا. سجلا كليكما عرضين تجريبيين وأرسلوهما إلى ASD. دعه يختار."
"اتفقنا."
"اتفقنا."
أدار الاثنان ظهريهما لبعضهما في الوقت نفسه.
توجه كل منهما إلى استوديو خاص به.
مهما سقط مغني راب بعيدًا، فإن إسقاط مقطع رائع يمكنه مع ذلك قلب الرأي العام.
لهذا كان كلاهما يتوق بشدة لهذا الإيقاع الصعب.
كانا يأملان أن يثني عليهما الجمهور لقدرتهما على إنجاز إيقاع كهذا.
بالطبع، لم يكن أي منهما يعرف.
ASD، الرجل الذي صنع هذا الإيقاع، كان أيضًا الشخص نفسه الذي أرسل مسيرتيهما إلى القاع.
***