الفصل 16
كان [درايف] بالطبع جزءًا من قائمة هذا العرض.
كانت بقية القائمة مليئة بمقاطع من ميكستايب ليل دي في أيامه تحت الأرض.
لكن.......
كان ذلك قبل خمس دقائق من صعودنا إلى المسرح.
"شوتغن، أنت تقرر هذا."
"......."
"هل نؤدي مقطع الهجاء أم لا."
لحظة، لم أصدق أذنيّ.
"......لماذا؟"
"من حيث الشهرة، تلك الأغنيتان معروفتان بقدر [درايف] تمامًا. إذا أديناهما الليلة، فستنفجران بالتأكيد."
"......."
"لكن المشكلة أنهما موجهتان إلى بي.آي.جي، التابع لبلودز. قد ننتهي متورطين في سياسات العصابات."
"لماذا تسألني أنا......؟"
"هاه."
أطلق ليل دي تنهيدة عميقة.
"بصراحة، ظللت أتردد في الأمر حتى ليلة أمس. لكنني لم أستطع الوصول إلى إجابة."
"......."
"لذا قررت أن أتبع حكمك."
كان مهرجان ساوندويف حدثًا ضخمًا.
جاء أفراد كريبس، وجاء أفراد بلودز، وجاء أناس عاديون لا علاقة لهم بالعصابات.
وكان يريد أن يؤدي علنًا أغنية تهجو مغني راب تابعًا لبلودز على ذلك المسرح؟
'هل هو مجنون؟'
انظر فقط إلى تو باك وبيغي.
كان الجميع يعرف كيف انتهت حرب الساحل الشرقي والساحل الغربي.
بدأت حرب الهجاء على المسرح وانتهت خارجه بالرصاص.
ولم يكن ذلك تاريخًا قديمًا بالضبط.
حتى في عام 2017، تورط زعيم قديم من بلودز في مشاجرة مع أفراد من كريبس بسبب صديقته، ليكتشف بعدها مطلقًا بالرصاص في خندق.
لذا لم يكن هناك ما يستدعي التفكير.
أجبت دون تردد.......
"بالطبع لا—"
......أو على الأقل، كنت على وشك ذلك.
"ليل دي، شوتغن! حان دوركما!"
جاء موظف يركض.
"لنصعد إلى المسرح أولًا."
"......."
"سأسمع إجابتك على المسرح."
بدأ ليل دي يسير.
أسرعت بارتداء خوذتي وتبعته.
"ما هذا؟"
أشار ليل دي إلى رأسي.
كانت خوذة كاملة الوجه من الكروم الفضي.
كان هيكلها بشكل قبة ويغطي وجهي بالكامل.
شق تهوية أفقي طويل امتد عبر منطقة العينين.
......كانت خوذة مصنوعة حسب الطلب مستوحاة من طنجرة الأرز.
قبل أن تسنح لي فرصة الإجابة، صعدنا الدرج.
في اللحظة التي خطت فيها قدمي على المسرح.
واااااااه—!
امتد بحر من الناس أمامي.
لم أستطع حتى رؤية أين ينتهي.
"شوتغوووون!"
"واو! ما خطب الخوذة؟ لقد خرج مرتديًا واحدة!"
"هذا جنون بحق. تعطي أجواء دافت بانك نوعًا ما!"
"هاه! ظننت أننا سنحصل أخيرًا على نظرة حقيقية لوجه شوتغن اليوم!"
'أنا متوتر بحق.'
وقفت أمام منصة الدي جي.
كانت الشاشات مضاءة بالفعل.
'اهدأ، بارك غيون.'
أخذت نفسًا عميقًا.
ثم فحصت نقاط الإشارة.
كانت المقاطع مصفوفة بترتيب القائمة.
كانت نقطة إشارة حمراء محددة على الشريط الأول من المقطع الافتتاحي.
أمسك ليل دي الميكروفون.
سار بخطوات واسعة نحو مقدمة المسرح.
"يا، لوس أنجلوس!"
واااااااه—!
"أهلًا بكم في ساوندويف!"
رفع ليل دي يده، فانطلقت أذرع الجمهور في الهواء دفعة واحدة.
دفعت المازج إلى الأعلى.
انفجر المقطع الافتتاحي عبر السماعات.
بوم، بوم-بوم.
هبط 808، واهتزت الأرض معه.
كان ذلك على مستوى آخر من سماعات الخزنة.
انطلق ليل دي.
كان يهز المكان كله من الأغنية الأولى.
كانت مقاطع من ميكستايب أيامه تحت الأرض.
كانت تحمل الطاقة الخام لأيام كان يصنع اسمًا لنفسه في الحي.
بدّلت المقاطع، وقطعت الإيكوالايزر، ودفعت الكروس فيدر.
كان ذلك تسلسلًا تدربت عليه مئات المرات.
تحركت أصابعي بذاكرة العضلات.
'......أنا جيد في هذا فعلًا؟'
جاء المقطع الثالث ومضى.
تبع الرابع.
بينما وصلنا إلى منتصف القائمة، خفضت الإيقاع لبعض الوقت.
منح ذلك ليل دي وقتًا لرشفة ماء والعمل على الجمهور.
قريبًا، وصلنا إلى النصف الثاني.
بدأت أرفع الإيقاع مرة أخرى.
كانت طاقة الجمهور قد اكتملت بالكامل، ولم يبقَ سوى المقطع الختامي.
[درايف]
في اللحظة التي دخلت فيها المقدمة، انفجر الجمهور.
بدأ ليل دي يحرك قدميه مع المقدمة.
سي-ووك.
كريب ووك.
كانت رقصة تدل على الانتماء إلى كريبس، نفس النوع من الخطوات التي أداها سنوب دوغ في السوبر بول مرتديًا الأزرق.
'تبًا...... إنه جيد بحق.'
كانت حركته خيالية.
بدت ساقاه وكأن لكل منهما عقلًا خاصًا، ومع ذلك بطريقة ما كان كل شيء يتماسك في تدفق واحد سلس.
لم أستطع فهم كيف كان ذلك ممكنًا جسديًا.
"شيييش! سي-ووك!"
"آيي، انظروا إلى تلك القدمين! إنه ينزلق!"
"ليل دي يستطيع الرقص بحق!"
رقص ليل دي الكريب ووك وشفته السفلى ممسكة بخفة بين أسنانه، مرتاحًا تمامًا.
بالمناسبة، كان قد أدى تحت الأرض فقط أيضًا، لذا لا بد أن هذا أول مسرح بهذا الحجم له.......
'إنه ليس متوترًا حتى. إنه يستمتع فقط.'
كان كأنه وُلد للمسرح.
العكس تمامًا لي، واقفًا هناك وكل عضلة في جسدي متجمدة.
"الصبية بجانبي تسأل ماذا أفعل لكسب العيش."
"أبتسم فقط وأقول يا حبيبتي أنا أدير هذه الشوارع."
ثم.
"درايف على القمة. درايف على القمة."
غنى الجمهور مع اللازمة.
كانت أصواتهم أعلى من السماعات.
جرت قشعريرة على عمودي الفقري.
'كل هؤلاء الناس يغنون مع أغنية صنعتها.'
أدى ليل دي المقطع الأخير.
قبل وقت طويل، بدأ الإيقاع يتلاشى.
'هه. انتهى الآن.'
اجتاحني الارتياح.
كنت قد نجحت دون خطأ واحد.
'أحسنت، بارك غيون. لقد فعلتها.'
مددت يدي اليسرى لخفض المازج.
لكن شيئًا آخر كان يظهر على شاشة CDJ.
"؟"
عندما فحصت القائمة سابقًا، كان [درايف] آخر مقطع بالتأكيد.
لم يكن يجب أن يكون هناك شيء بعده.
[شوتغن_في_وجهك_ماستر.wav]
'ل-لماذا هذا هنا؟'
الملف الذي حملته مع الآخرين أثناء التدريب كان ما يزال على USB.
'لا بأس. إنه محمل فقط. طالما لا أضغط تشغيل.......'
كان تلاشي [درايف] على وشك الانتهاء.
لمست يدي اليسرى المازج.
كانت يدي اليمنى فوق زر الإشارة.
مددت يدي لمسح نقطة الإشارة الأخيرة.
'ماذا؟'
كانت يدي اليمنى فوق CDJ-2، لا CDJ-1!
"......."
كانت الخوذة.
شق التهوية منحني مجال رؤية ضيقًا لدرجة أن الحدود بين جهازي CDJ المتجاورين تلاشت.
عادةً، كنت أستطيع تمييزهما بنظرة واحدة، لكن شق الخوذة حجب رؤيتي وجعلني أخطئ.
صررررر—
مزق سينث إلكتروني السماعات.
ركبت مقدمة [شوتغن في وجهك] فوق التلاشي الناعم لـ[درايف].
'......أنا في ورطة.'
***
كانت آخر أصداء [درايف] تتردد في الهواء.
'هذا ممتع بحق.'
أنزل ليل دي الميكروفون ونظر إلى الجمهور.
عدد لا يحصى من الوجوه كان يلمع بالعرق والإثارة.
'إذن انتهى الآن. تبًا، هذا مؤسف.'
في اللحظة التي فكر فيها بذلك.
صررررر—
مزق صوت إلكتروني حاد الهواء.
جرت كهرباء على عموده الفقري.
تلك المقدمة.
[شوتغن في وجهك]
اتسعت عيناه بينما استدار نحو منصة الدي جي.
وقف شوتغن هناك بخوذته الكروم الفضية.
'شوتغن...... أنت حقًا شيء آخر.'
كان ذلك الوغد حقيقيًا.
كان قد سأل علنًا: "كم عدد ما يجب أن أسميه؟" أمامه مباشرة.
سأل جي-راكز مباشرة: "لماذا تقلده؟" في وجهه.
وفي البداية، رفض أربعة آلاف دولار أمام جو الكبير.
'لا يهتم البتة بما يفكر فيه أي شخص.'
سياسات العصابات؟
الحفاظ على التوازن بين كريبس وبلودز؟
لم تكن هناك طريقة يهتم شوتغن بأي من ذلك.
ذلك الوغد لم يساوم حين يتعلق الأمر بالموسيقى.
إذا كان مقطع يستحق المسرح، فهو يضعه على المسرح.
سواء كانت مشاعر أحدهم أو كبرياء عصابة، الموسيقى أولًا.
'تبًا! أجل، هيا بنا، شوتغن!'
غلى دمه.
سار بخطوات واسعة عائدًا إلى منتصف المسرح.
كانت ثمانية أشرطة من المقدمة قد مرت بالفعل.
التقط بعض الناس في الجمهور ذلك أولًا.
"انتظر، هذا الإيقاع."
"مستحيل؟!"
"شوتغن في وجهك؟!"
انفجرت صرخات.
"إنه مجنون بحق!"
"أوووووه!"
"على هذا المسرح؟! في ساوندويف؟!"
"شيييييش!"
دخل المقطع.
قرب ليل دي الميكروفون من فمه.
"فتى رانتشو كوكامونغا!"
انفجر الجمهور بعنف بدا وكأن الجمهور قد انشق.
"أمك كانت تقود فولفو لعينة!"
غنى الجمهور معه في انسجام.
مزقت الكلمات سيرة فتى حي مزيف ذهب إلى مدرسة خاصة.
والآن انهمرت تلك الكلمات نفسها من أفواه الجمهور كجوقة واحدة ضخمة.
مر المقطع، ووصلت اللازمة.
اجتاح الإيقاع الإلكتروني الهواء الطلق.
انفجرت موجة ضخمة من الدوبامين عبر ليل دي.
فركض.
ركض حتى حافة المسرح ومد يده نحو الجمهور.
"لوس أنجلوس! جميعًا!"
صرخ الجمهور بها مرددة.
صرخوا حتى بحت حناجرهم.
"فتى رانتشو كوكامونغا!"
وبين هؤلاء الناس كان.......
"رانتشو كوكامونغا!"
بارك سيونغ هو، والد بارك غيون، كان قد تسلل من المطعم لبعض الوقت في منتصف العمل.
كان يهز رأسه صعودًا وهبوطًا كمجنون.
***
بدأ خبر أدائهما لمقطع هجاء على مسرح الهيب هوب في ساوندويف ينتشر قبل أن ينتهي العرض حتى.
صعدت عشرات من كاميرات الجمهور إلى وسائل التواصل الاجتماعي.
أصابت فيديوهات الجمهور وهم يهتفون "رانتشو كوكامونغا!" قائمة الترند على تويتر.
كانت مجتمعات الهيب هوب كأعشاش زنابير ركلها أحدهم مفتوحة.
-هل أديا فعلًا مقطع هجاء في ساوندويف؟
↳هذا جنون بحق
↳لا بد أن بلودز كانوا هناك أيضًا
↳هذه ليست جرأة. هذا جنون
↳ليل دي سيكون محظوظًا إن لم ينتهِ ميتًا
-لكنني شاهدت لقطات من هناك وكان رد فعل الجمهور مجنونًا بحق
↳إنه مقطع هجاء، لكنه جعل أجواء المهرجان أفضل
↳حتى معجبو بي.آي.جي كانوا يغنون معه هاها
↳تلك اللازمة إدمانية بحق رغم ذلك
↳رانتشو كوكامونغا!
-لكن شوتغن خرج مرتديًا خوذة؟
↳خوذة كروم كاملة الوجه
↳تشبه دافت بانك نوعًا ما
↳وتشبه مارشميلو أيضًا
↳ربما يحاول إخفاء هويته؟
↳ليس أول من يفعل فكرة الشخصية الغامضة
↳ذلك المفهوم مرة أخرى؟
وصل الخبر إلى بلودز أيضًا.
تواصل عدة أعضاء من بلودز كانوا في ساوندويف مع ماركوس، وأبلغ ماركوس ليونارد.
وفي هذه الأثناء، خلف الكواليس.
"......."
"......."
وقف ليل دي وبارك غيون ينتظران جو الكبير بعد نزولهما من المسرح.
'وصية...... يجب أن أكتب وصية.'
بينما كان يكتب بيدين مرتجفتين، رفع نظره.
"!"
كان جو الكبير يقترب من بعيد.
لم تكن هناك سيجارة بين شفتيه.
في اللحظة التي رأى فيها بارك غيون ذلك، عرف.
'أنا ميت حقًا.'
بحسب ما يعرفه، عدم تدخين جو الكبير للماريجوانا يعني أنه جاد بحق.
"......."
امتد الصمت بينهما.
بقي ليل دي صامتًا أيضًا، يشرب الماء فقط.
من يدري كم مضى من الوقت.
عندها فقط وضع جو الكبير السيجارة بين شفتيه أخيرًا.
أخذ نفسًا طويلًا، وزفر نحو السقف، وتكلم.
"لا بأس."
ارتجفت كتفا بارك غيون.
"لقد حدث بالفعل."
نظر جو الكبير إلى بارك غيون عبر الدخان.
"إذا كنت فنانًا، فأنت تصنع الفن على المسرح. لماذا تقلق بشأن ما يفكر فيه أي شخص؟"
"......."
"لا تقلق بشأن ما سيحدث بعد هذا."
وضع جو الكبير يده على كتف بارك غيون.
"و......."
ضغطت تلك اليد بقوة على كتفه.
"بلودز تواصلوا معي للتو. يريدون اللقاء. قالوا أحضر شوتغن معك أيضًا."
"؟!!؟!"
بعد يومين.
وصلوا إلى مطعم في إنغلوود.
كان مطعمًا مكسيكيًا.
بدا الخارج عاديًا.
كانت لافتة نيون قديمة تتلألأ، وبضع سيارات متوقفة في الموقف.
لكنه لم يكن مفتوحًا للزبائن العاديين اليوم.
علقت لافتة "مغلق" عند المدخل، وتوهجت أضواء خافتة في الداخل.
وصلت سيارة جو الكبير أولًا.
تبعتها سيارتان أخريان.
جاء داستن وجمال وأربعة من أعضاء كريبس معهم.
بينما نزل بارك غيون من السيارة، شعر أن ساقيه تخوران.
كان يرتدي نظارات شمسية لإخفاء ارتجاف عينيه.
'ماذا لو أُطلقت عليّ النار اليوم؟'
هل سيؤلم ذلك كثيرًا؟
كم سيؤلم؟
للاحتياط، كان قد لصق كتب قانون سميكة فوق مناطق جسده الحيوية.
جعل ذلك جسده كله يبدو ثقيلًا.
"......."
"......."
واجهت العصابتان بعضهما أمام مدخل المطعم.
فتح جو الكبير سترته أولًا.
كان يُظهر لهم أنه لا يحمل شيئًا عند خصره.
فعل ليونارد الشيء نفسه مقابله.
مروا واحدًا واحدًا.
تبادل أعضاء العصابة على الجانبين التأكد من أن الجميع غير مسلح.
فحص أعضاء كريبس.
وكذلك فعل أعضاء بلودز.
فقط بعد التأكد من أن لا أحد يحمل مسدسًا، فتح الجانبان الباب ودخلا معًا.
في الداخل كانت طاولة طويلة واحدة.
غطى الطعام المكسيكي الطاولة، لكن أحدًا لم يلمس أيًا منه.
جلس جو الكبير في جانب.
جلس ليونارد مقابله.
طاولة واحدة وقفت بين الزعيمين القديمين.
'آه، أشعر بالدوار.......'
جعل الثقل في الهواء بارك غيون يشعر وكأنه قد يُغمى عليه في أي لحظة.
طقطقة—
أخرج ليونارد ولاعة زيبو ووضعها على الطاولة.
تلك الحركة الصغيرة وحدها جعلت ذراع جمال ترتجف.
صحيح. لم يحضر أحد مسدسًا.
"لماذا فعلتها."
جاء صوت ليونارد منخفضًا.
أخرج جو الكبير السيجارة التي كان يدخنها من فمه.
"ألم يكن جانبكم هو من بدأ؟"
ضاقت عينا ليونارد.
"بي.آي.جي هجانا من العدم، وجانبنا رد. وذلك المقطع الهجائي كان جزءًا من الموسيقى."
"إذا كانت مجرد موسيقى، كان يجب أن تتركها عند حرب الهجاء."
التقط ليونارد الولاعة.
أشعل شرارة.
طن—
"تركت حرب هجاء بي.آي.جي تمر. لكن هذا مختلف. أمام عشرات الآلاف من الناس، مباشرة، في وجوهنا."
انحنى ليونارد إلى الأمام.
"هناك شيء واحد أريد سماعه."
انتقلت نظرته.
انزلقت متجاوزة جو الكبير.
ثم متجاوزة ليل دي.
هبطت على بارك غيون.
"أنت كتبت الكلمات أيضًا، صحيح؟"
'آيييك!'
جعل التوتر الساحق تعبير بارك غيون المتصلب يتجمد أكثر.
"وأنت من شغّل مقطع الهجاء في النهاية."
"......."
"لماذا فعلتها؟ أخبرني."
"......."
كان بارك غيون قد قضى اليومين الماضيين يعاني دون أن ينام.
كان قد أعد قائمة بالأسئلة المحتملة كأنه يدرس لامتحان، وبالطبع كان ذلك السؤال بالتحديد على القائمة.
والاستنتاج الذي وصل إليه؟
"......."
كان قد لصق كتاب قانون سميكًا آخر فوق بطنه.
لأنه لم يستطع التوصل إلى إجابة على الإطلاق.
إذا قال إنه كان خطأ؟
ستقتله كريبس.
إذا قال إنه فعلها عمدًا؟
ستقتله بلودز.
أي إجابة تعني موته.
انتظر ليونارد.
انتظر جو الكبير أيضًا.
كانت عيون كل عضو عصابة في المطعم مثبتة على فم بارك غيون.
بينما أصبح ذهنه فارغًا تمامًا، ومض مشهد واحد في رأسه كذكرى أخيرة.
-إذا كنت فنانًا، فأنت تصنع الفن على المسرح. لماذا تقلق بشأن ما يفكر فيه أي شخص؟
في تلك اللحظة.
قبل أن يدرك.
"......فن."
فن.